Sayfa: 1/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Bölüm 1: Madde / Karışım ve Şirket Tanımı:

1.1 Madde/Karışım kimliği

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

Kullanımı: Hidrolik yağ

Mal numarası:
Malzeme Güvenlik Bilgi Formu Set numarası:
18002
1.2 Madde veya karışımın belirlenmiş kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları
Maddenin Kullanımı / Hazırlanması Hidrolik yaglar
Tavsiye edilmeyen kullanım Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.

1.3 Güvenlik bilgi formu tedarikçisinin bilgileri

Üretici / Teslimatı yapan:
LIEBHERR-LOGISTICS GmbH
St. Vitus 1
D - 88457 Kirchdorf an der Iller

LIEBHERR-COMPONENTS BIBERACH GmbH

Hans-Liebherr-Strasse 45
D - 88400 Biberach an der Riß

LIEBHERR-WERK BIBERACH GmbH

Memminger Straße 120
D - 88400 Biberach an der Riß

LIEBHERR-WERK EHINGEN GmbH

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
D - 89584 Ehingen

LIEBHERR-MISCHTECHNIK GmbH
Im Elchgrund 12
D - 88427 Bad Schussenried

LIEBHERR-MINING EQUIPMENT COLMAR SAS

49 rue Frédéric Hartmann
CS 50038
F - 68025 Colmar Cedex

LIEBHERR-WERK NENZING GmbH

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
A - 6710 Nenzing

Güvenlik hakkında bilgiler veren kesim:

Liebherr-Lubricant-Hotline: +49 (0) 73 54 / 80-6060
email: lubricants@liebherr.com
1.4 Acil durum telefon numarası
SADECE acil durumlarda:
çalışma saatleri içinde (CET): + 49 (0) 73 54 / 80-6060
24 saat acil arama CHEMTREC:
(Devamı sayfa 2 'da)
TR

41.1.9
 Sayfa: 2/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 1 'nın devamı)

+1-703-527-3887

Bölüm 2: Tehlikelerin Tanımı:

2.1 Madde veya karışımın sınıflandırılması

Düzenlemeye göre sınıflandırma (EC) No 1272/2008 Ürün SEA yönetmeliğine göre sınıflandırılmamıştır.

2.2 Etiket unsurları

Yönetmelik (EC) No 1272/2008'e göre etiketleme kalkmıştır
Zararlılık İşaretleri kalkmıştır
Uyarı Kelimesi kalkmıştır
Zararlılık İfadesi kalkmıştır
Önlem İfadesi
P501 İçeriği/kabı yerel mevzuata uygun şekilde bertaraf edin.
Ek bilgiler:
EUH210 Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir.
2.3 Diğer zararlar Hidrolik yağların cildin altına yüksek basınçlı enjeksiyonu ağır yaralanmalara neden olabilir.
PBT ve vPvB değerlendirmesi sonuçları
PBT: Uygulanamaz.
vPvB: Uygulanamaz.

Bölüm 3: Bileşenleri / İçindekiler hakkında bilgiler

3.2 Hazırlık
Tarifi: Hazırlık.

İhtiva ettiği tehlikeli maddeler: Mevcut bilgilere göre kullanılan beklenen değilse, bu üründen kaynaklanan bileşenlerin bir risk sunuyor.
Ek uyarılar:
Belirtişmiş olan tehlike işaretleri Bölüm 16’de açıklanmıştır.
Mesleki maruziyet limitleri için Bölüm 8’e bakınız.

Bölüm 4: İlk yardım önlemleri

4.1 İlk yardım önlemlerinin açıklaması

Genel uyarılar:
Yüksek basınçlı enjeksiyonlardan kaynaklanan yaralanmalarda: Başlangıçta her ne kadar şikayet veya ciltte yaralanma belirtisi olmasa da ilgili
kişiyi derhal bir hastaneye götürün.
Teneffüs ettikten sonra: Temiz hava gelmesini sağlayınız.
Cilde temas ettikten sonra: Derhal su ve sabunla yıkayarak iyice durulayınız.
Gözlere temas ettikten sonra: Gözleri, gözkapakları açık bir şekilde birkaç dakika süreyle akan suyun altına tutunuz.
(Devamı sayfa 3 'da)
TR

41.1.9
 Sayfa: 3/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 2 'nın devamı)

Yuttuktan sonra: Şikâyetlerin devamı halinde doktora başvurunuz.
4.2 Akut ve sonradan görülen önemli belirtiler ve etkiler Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.
Doktor için uyarılar: Semptomatik tedavi.
4.3 Tıbbi müdahale ve özel tedavi gereği için ilk işaretler
Doku hasarlarını ve fonksiyon kayıplarını minimum düzeyde tutmak için yüksek basınçlı enjeksiyondan kaynaklanan yaralanmalar bazen
cerrahi müdahale gerektirebilir.
Bu yaralanmaların acil durumda tedavisi için enjekte edilen ürünün bileşimi önemli değildir.

Bölüm 5: Yangınla mücadele önlemleri

5.1 Yangın söndürücüler

Elverişli söndürücü maddeler:
CO2, kum, söndürme tozu.
Çevreye uygun söndürme metotları kullanınız.
Güvenlik açısından elverişli olmayan söndürücü maddeler: Sıkma su
5.2 Madde veya karışımdan kaynaklanan özel zararlar
Aşırı ısınma ya da yangın hallerinde zehirli gazlar oluşturabilir.
Bir yangında şu maddeler oluşabilir:
Nitrojen oksiti (NOx)
Karbon monoksit (CO)
Kükürt diyoksit (SOx)
5.3 Yangın söndürme ekipleri için tavsiyeler
Özel koruyucu teçhizat:
Çevre havasına bağımlı olmayan nefes koruyucu takınız.
Patlamadan ve yangından oluşan gazları teneffüs etmeyiniz.
Komple koruyucu elbise giyiniz.
Diğer bilgiler
Yangın artıkları ve içinde zararlı maddeler bulunan söndürme suyu resmi makamların talimatnameleri gereğince tasfiye edilmelidir.

Bölüm 6: Kaza sonucu Yayılmaya Karşı Tedbirler

6.1 Kişisel önlemler, koruyucu donanım ve acil durum prosedürleri

Akmış olan ürün dolayısıyla kayma tehlikesi fazladır.
Kişişel koruyucu kıyafet giyiniz.
6.2 Çevresel önlemler
Kanalizasyona/Yüzeysel suya/Yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz.
Yüzeysel olarak yayılmasını önleyiniz (örneğin bağlayıcı maddelerle bağlayarak ya da yağ setleri çekerek)
6.3 Toplama ve temizlik için metot ve malzemeler:
Sıvı bağlayıcı malzemeyle (Kum, diyatomit, asit bağlayıcı, genel bağlayıcı, un halinde testere talaşı) ile eminiz.
6.4 Diğer bölümlere atıflar
Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız.
(Devamı sayfa 4 'da)
TR

41.1.9
 Sayfa: 4/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 3 'nın devamı)

Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız.
Tasfiye ile ilgili bilgileri 13. bölümden alınız.

Bölüm 7: Elleçleme ve depolama

7.1 Güvenli elleçleme için önlemler İyi kapatılmış kapların içinde serin ve kuru muhafaza ediniz.

Kullanım:
Agir varillerle çalişirken güvenlik ayakkabilari ve uygun aletler kullanilmalidir. Ürüne daldirilmiş temizlik bezlerini giysinizde taşimayiniz. Calişma
esnasinda yemek, içecek ve sigara tüketmeyiniz ya da burnunuzu çekmeyiniz.
Yangın ve patlamadan korunmak için uyarılar: DIN EN 2`ye göre yanicilik sinifi : B

7.2 Uyuşmazlıkları da içeren güvenli depolama için koşullar

Depolama:
Depolarda ve kaplarda aranan özellikler:
Yalnız orjinal ambalajında muhafaza ediniz.
Akıtma deliği olmayan taban havuzu öngörünüz.
Yere sızmasını kesin olarak önleyiniz.
Birarada depolama ile ilgili uyarılar:
Gıda maddelerinden ayrı muhafaza ediniz.
Oksidasyon maddelerinden ayrı muhafaza ediniz.
Sudan ayrı muhafaza ediniz.
Depolama şartları ile ilgili diğer bilgiler:
Rutubetten ve sudan koruyunuz.
Depolama 5 - 40 °C
Sevk tarihinden itibaren raf ömrü: 5 sene (doğru biçimde depolandığında)
7.3 Belirli son kullanımlar Daha fazla bilgi teknik bilgilerden alınabilir.

Bölüm 8: Maruziyet Kontrolleri / Kişisel Koruma

Teknik tesisatların şekillendirilmesi ile ilgili ek bilgiler: Madde 7’ye bakınız.

8.1 Kontrol parametreleri

Çalışma yeri ile ilgili, kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan bileşenler:
İşlem sırasında oluşabilecek muhtemel tehlikeler için, mesleki maruziyet limit değerleri: TLV-TWA Yağ sis: 5 mg/m³
Ek uyarılar:
Düzenlendiği tarihte geçerli listeler esas alınmıştır.
Buhar, sis veya aerosol oluşumunda işyerindeki konsantrasyon olabilecek en düşük tutulmalidir.

8.2 Maruz kalma kontrolleri

Kişisel koruyucu teçhizat:
Genel koruyucu ve sıhhi önlemler:
Kimyevi maddelerle çalışılırken geçerli ihtiyati önlemler dikkate alınmalıdır.
(Devamı sayfa 5 'da)
TR

41.1.9
 Sayfa: 5/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 4 'nın devamı)

Cildinize uzun süre ve şiddetli bir şekilde temas etmesinden kaçınınız.
Nefes koruyucu önlemler:
Normal kullanımda genellikle solunum koruyucu ekipman değildir. Maruz kalma limitlerini yanı sıra aerosol veya sis oluşumu solunum koruma
(partiküller, gazlar ve organik buharlar, kaynama noktası > 65 °C, EN 14387 için kombine filtre ile örneğin filtre maskesi) aşan zaman tavsiye
edilir.
Eller İçin Koruma:
Nitril ve vitondan üretilmiş koruyucu eldivenler.
Önleyici koruma için deri koruma maddelerinin kullanılması tavsiye edilmektedir.
Eldiven malzemesi
Flor kauçuk (Viton)
Nitril kauçuk
Eldiven seçimi için kullanılan malzemelerin seçiminde delinme sürelerinin, geçirgenlik oranlarının ve bozulmanın göz önüne alınması gereklidir.
Eldiven malzemesi ürüne, malzemeye ve hazırlanan maddeye karşı dayanıklı olmalı ve geçirgen olmamalıdır.
Eldiven malzemesine nüfuz etme süresi
Kesin delinme (aşınma) süresi eldiven imalatçısından öğrenilmeli ve bu sürelere riayet edilmelidir.
Geçirgenlik (permeabilite) değeri: Düzey = 6 (480 min)
Gözler için koruma: Bir yerden başka yere dolum yaparken koruyucu gözlük tavsiye olunur.
Vücut İçin Koruma: Koruyucu İş Kıyafeti.

Bölüm 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler

9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi

Genel bilgiler
Görünüm
Biçim: Sıvı şekilde
Renk: Açık kahverengi
Koku: Hafif.
Koku eşiği Belirli değil.

pH - değeri: Belirli değil.

Durum değişikliği
Erime ısısı / Erime ısı alanı: Belirlenmemiştir.
Kaynama ısısı / Kaynama ısı alanı: Belirlenmemiştir.
Damlama ısısı: Belirlenmemiştir.
Pourpoint (Dökülebilme ısısı) -24 °C (DIN ISO 3016)

Alev alma ısısı: > 240 °C (DIN ISO 2592)

Tutuşabilme özelliği (katı, gaz şeklinde): Uygulanamaz.

Tutuşma ısısı: Uygulanamaz.

Çözülme ısısı: Belirli değil.

(Devamı sayfa 6 'da)

TR

41.1.9
 Sayfa: 6/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 5 'nın devamı)

Kendiliğinden tutuşabilme özelliği: Ürün kendiliğinden tutuşmaz niteliktedir.

Patlama tehlikesi: Ürünün patlama tehlikesi yoktur, ancak patlama tehlikesi olan Buhar/Hava karışımlarının oluşması
mümkündür.

Patlama sınırları:
Alt: 0,6 Vol % (typ.)
Üst: 7,0 Vol % (typ.)

Buhar basıncı: Belirli değil.

Yoğunluk 15 °C'de: 0,882 g/cm³ (DIN 51 757)
Nisbi yoğunluk Belirli değil.
Buhar yoğunluğu Belirli değil.
Buharlaşma hızı Belirli değil.

Çözülme kabiliyeti / karışma kabiliyeti

suyla: Karıştırılamaz ya da düşük ölçüde karıştırılabilir.

Dağılım katsayısı (n-Octanol/Su): Belirli değil.

Viskozitesi:
Kinematik 40 °C'de: 68 mm²/s (DIN 51 562)
9.2 Diğer bilgiler Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.

Bölüm 10: Kararlılık ve tepkime

10.1 Tepkime Görmek 10.2. - 10.6

10.2 Kimyasal kararlılık Ürün, normal koşullar altında dayanıklıdır.
Termal bozunma/ kaçınılması gereken durumlar: Sıcak, kıvılcımlar, alevler ve başka tutuşma kaynakları.
10.3 Zararlı tepkime olasılığı Güçlü oksidasyon maddeleriyle reaksiyonlar gösterir.
10.4 Kaçınılması gereken durumlar Spesifik veri mevcut değil.
10.5 Kaçınılması gereken maddeler Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.
10.6 Zararlı bozunma ürünleri Ayrışımda oluşan tehlikeli ürünler duyulmamıştır.
Diğer bilgiler: Ürün alev alır diye sınıflandırılamaz ancak yanabilir.

Bölüm 11: Toksikolojik bilgiler

11.1 Toksik etkiler hakkında bilgi Bu ifadeler malzemenin içeriklerini ve benzer maddeleri kapsayan verileri esas alır.
Akut toksik
Asli tahriş edici etkisi:
Cilt aşınması/tahrişi Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
Ciddi göz hasarları/tahrişi Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
(Devamı sayfa 7 'da)
TR

41.1.9
 Sayfa: 7/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 6 'nın devamı)

soluma: Tahriş etkisi bilinmiyor.
Solunum yolları veya cilt hassaslaşması Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
Subakuttan Kroniğe Toksisite :
Cildin maddeye tekrar tekrar veya uzun bir süre boyunca temas etmesi, ciltteki yağ oranının düsmesine ve cilt rahatsızlığına yol açabilir. Cilt
bunun sonucunda diğer tahris edici maddelere karsı da hassasiyet gelistirebilir.
Ek toksikolojik uyarılar:
Ürün için, AT 'nin hazırlanan maddeler için Genel tasnif yönetmelik lerinin hesaplama yönteminin en son geçerli metnine göre işaretleme
yükümlülüğü yoktur.
Usulüne uygun bir şekilde ele alınıp kullanıldığında ürünün tecrübelerimize göre ve bize ulaşan bilgilere göre sağlığa zararlı tesirleri yoktur.
Aşağıdaki grupların potansiyel etkilerine dair bilgiler:
CMR-etkileri (kanser üretici, irsiyet değiştirici ve üremeyi tehdit edici etki) CMR olarak sınıflandırılmamıştır.
Eşey hücre mutajenitesi Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
Kanserojenite Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
Üreme toksisitesi Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
Belirli Hedef Organ Toksisitesi - tek maruz kalma Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
Belirli Hedef Organ Toksisitesi - tekrarlı maruz kalma Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.
Aspirasyon zararı Mevcut bilgilere göre, sınıflandırma kriterlerini karşılamamaktadır.

Bölüm 12: Ekolojik bilgiler

12.1 Toksisite
Su toksisitesi: Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.
12.2 Kalıcılık ve bozunabilirlik Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.
12.3 Biyobirikim potansiyeli Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.
12.4 Toprakta hareketlilik Ürün su içerisinde çözünmez. Bu toprak parçacıkları kısmen hareketsiz toprak yapışır.
Diğer ökolojik uyarılar:
Genel uyarılar:
Suyu tehdit sınıfı 1: suyu hafif tehdit edicidir
Yeraltı suyuna, duran ve akan sulara ve kanalizasyona ulaşmasını önleyiniz.
12.5 PBT ve vPvB değerlendirmesinin sonuçları
PBT: Uygulanamaz.
vPvB: Uygulanamaz.
12.6 Diğer olumsuz etkiler Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.

Bölüm 13: Bertaraf etme bilgileri

13.1 Atık işleme yöntemleri

Tavsiye:
Ev çöpüyle beraber tasfiye edilmesi yasaktır. Kanalizasyona ulaşmasını önleyiniz.
Recycling için çöp borsalarından bilgi alınız.
(Devamı sayfa 8 'da)
TR

41.1.9
 Sayfa: 8/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 7 'nın devamı)

Atık listesi
13 01 10* Mineral esaslı klor içermeyen hidrolik yağlar

Temizlenmemiş ambalaj: Ambalajı tamamen temizleyin. Yetkili bertaraf şirketine teslim edin.
Tavsiye:
Tasfiyesi resmi makamların yönetmeliklerine göre yapılır.
Zararlı maddelerin bulaştığı ya da etkilediği ambalajlar en iyi şekilde boşaltıldıktan ve uygun bir şekilde temizlendikten sonra tekrar
değerlendirme yoluna gidebilir.

Bölüm 14: Taşımacılık bilgileri

14.1 UN numarası
ADR, ADN, IMDG, IATA kalkmıştır

14.2 Uygun UN taşımacılık adı

ADR, ADN, IMDG, IATA kalkmıştır

14.3 Taşımacılık zararlılık sınıf(lar)ı

ADR, ADN, IMDG, IATA

sınıfı kalkmıştır

14.4 Ambalajlama grubu

ADR, IMDG, IATA kalkmıştır

14.5 Çevresel Tehlikeler:

Deniz Kirliliği: Hayır

14.6 Kullanıcı için özel önlemler Uygulanamaz.

14.7 MARPOL 73/78 ek II ve IBC koduna göre dökme taşımacılık Uygulanamaz.

UN "Model Düzenleme": kalkmıştır

Bölüm 15: Mevzuat bilgileri

15.1 Madde veya karışım için belirtilen güvenlik, sağlık ve çevre yönetmelikleri/mevzuatı
Ulusal hükümler:

Suyu tehdit sınıfı: Suyu tehdit sınıfı 1: suyu hafif tehdit edicidir.
15.2 Kimyasal güvenlik değerlendirmesi: Bir Kimyasal güvenlik değerlendirmesi yapılmamıştır.
TR
(Devamı sayfa 9 'da)

41.1.9
 Sayfa: 9/9

Güvenlik Bilgi Formu

1907/2006/AT uyarınca, Madde 31, ve 830/2015/AT
Baskı tarihi: 12.10.2015 Versiyon numarası: 3 Yeniden düzenleme tarihi: 12.10.2015

Ticari adı: Liebherr Hydraulic Basic 68

(Sayfa 8 'nın devamı)

Bölüm 16: Diğer bilgiler

Veriler bugünkü bilgi durumumuza istinat etmektedir, ancak ürün özellikleri ile ilgili teminat teşkil etmezler ve akdî bir hukuki ilişki tesis
etmezler.

MSDS’i düzenleyen Bölüm: Liebherr Lubricants

Başvurulacak kişi ya da yer:
Liebherr-Lubricant-Hotline: +49 (0) 73 54 / 80-6060
email: lubricants@liebherr.com

Kısaltmalar ve:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative

* Bundan önceki basıma göre değiştirilmiş olan veriler

**Sürüm numarası hakkında bilgiler Önceki tüm versiyonların yerine geçmektedir.

TR

41.1.9