A pesar de que ta mia es hist, no cpanel te oy a gene co uso ea eeetater emit eos i aaa Alcea leno ea rene tas ae a eos eget gm tee pr ca Deb eee ae ae se Innate do Ota Go 18. Utdbunon e mas eo Cur Paice re oe et ec a A fe ea ee epee eetsae to abe ut en) reo Vi ee Senciswenages de ls, a ds una Berea ee ee eel aera tT Fore ae en teas Ey Beeeeefieel oee ecs eeceae Yestmago, queen ae alguna peste a ‘so, adn jot yea io voto main t pea eeteetecoa fea en eee ioe. Lo camios ae anegaon os pantanos Seronanacoylscalles deta naa cad ‘abuahan en scuoo bast Un end evn 0 paal cpeet eed ea oer {endo majetiosnnonspstuia aguas hasta pe das berranoas dl Ato.) Preia lamage dean ) {quence princlpainents a histora os ue por cause doa undecon etuv inc dee natn {0a Conlon sin vr une sa cabers aoe ty due en uno o oe todas oe Duoyes de guntres {agate oconsmiron on abate dence {pM quad onetime tics ile qo all tenianalbrgos odor mi Heron o de name ahogdos ens unre Por ln fneesnt la. autud de nogas sauce de chun, commo oe caress de ros, ae shin {on porn cindad camo otnr tury harps prontes 2 dovrar cum alaran combi. Ls geviasy os ars, inspasiles aan sues en el mater, Srignron en Buse de limon anal Porcine BlPasaje de lectura}} 60 [LITERATURA Vi El matadero Esteban Echeverria con el encuentro entre las masas federales yn oven uniare que se mete en una situacién peligrosa. lejos achacosos cayeron en consuncién® por fata de rntritive cle; paolo mas notable qua suoed fue el fallocimionto casi repentino de unos cuantos gringos herejes que comotieron ol desacato do dase un har tango de chorioe de Extremadura, jamin y bacalao se fueron al oto mundo a pagar el pcaco comet por tan abominable promiscuacion sta guarra se manifestaba por sollons y gritos ‘desacompasace en Ia proracién® dels sermones y or rumres y estruendos eubitanens en las casas ¥ calles dea ciudad o donde quers coneurian genes ‘Alarmase un tanto el Gabiemo, tan paternal cama revisor, dal Restaurador, creyendo aqellos tumultog e origen revolucionaio y sibuyéndoles a oe mis ‘moe salvajes unitaros,cavas impiedsdes, segin loc Dredicadares fedeales, habian taido sobre pais J inundacion de la clea divina; tom ativas prov: dencas,desparzamo estos" pot a pabiacion poe ‘ukimo, ben informado, promulg6 un decreto ranqe lizador dels conciencias y do os estomagos, encabe- zado por un considerando muy sabio ypiadoco para que a todo tance yarrematiende por aga y todo, 2 Usjese ganado alos corrales. bol Ee perspective del matador ala distancia era gro: ‘esc, lena de animacion, Cuarenta y nuove resea ‘estaban tendidas sobre sus cuetos y cerca de dos ‘lentas personas holaban’ aquel slo de ldo rege ‘do con is sangre de sus arterias, En toro de cada ree resaltads un grupo de figuras humanas do tee y raza ‘istinta, La figura mas prominente de cada grupo ere fl eamicero con el cochllo en mano, b1a20 y pecho ‘desnudos, eabello largo y revult, camisa y chirps Yyrosto embadumado on sangre. A sus espaldas 9° rebullian caracoloando y siguiendo los movimientos, luna comparsa de muchactos, de nagras y mulates achuradora,cuya faldad trasuntaba® las harpias da las fébutas, yontremezclados con alias algunos enor mes mastinos,ofateaban, grunian 0 se daban de ta rascones pola psa, rm ree| tatade ist nga nner eae cnet | y itos noes 7 moe oe mi gun os al pais s pron 0.7 Pot rang cabo 0 para od, 1a go e dos orem ndaes yiaza pore echo chin lento, lata ss do ea aro a medida que sdelantaba, In perspective ve riaba; ot grupos se deshacian, venian a formase fonanda diversas actitudos y 90 doeparramaban co fiiendo como si on el modio de alls cayose alguna fla Perdida © asomase la quijda de algun encoe figado mastin. Esto ea, que inter” el earniero en un ‘escuartizaba 2 golpe do hacha, colgaba on fo lor cuartos on los ganchos a su carota, dospe- Tejada en eto, sacaba el seo en aqua, do entre la fdhusma que ojoabay guardaba la presa do achura sa fia de cuando en cuando una mugrienta mano a dar Iuptarazén con el cuchilo al sobo oa los cuartos de fates, lo que originaba gritos y explosion do colora fal earooroy el continuo hervidero de las grup, fics y giteria desacompasada do los muchachos. Tse rete laebo" enn eta atia—gitaba uno Fae lo escondio on el alzapén® —replicaba Ia ears. he, negra bruj, sali deaqul antes que ve pegue lntajol —cxclamaba el carmicoro 1A lehage, to Juan? No sea malo! Yo no quio fosino a panza yas tripe ‘Son para esa bruja: lam. = a bruja (A la bruja! —reptioron los mucha: hoe. Se lleva rinonada yeltengor"!—Y cayeron fobre cabeza sends cuaja de sangre ytremendas peltns ce bao. Hacia ota pare, enize tanto, dos afieanaslovaban © atzstvando bs entanas de un anima; ait una malate feakaba oon un ovillo de wines ,resbalando dere ents sobre tn chareo de sangre, cala.a pmo, cuban fo con su cuerpo la codicada pres, Acullé ve veian ‘ourricadas en hilera costocentas negras destaen- o sobre ins falas ol vill y reancand un ano ls Sito quo ot varo cuchile del eanicero habia joao fa trip como rezagados, al paso que ots vaciaban Danan vajiga las henehian de aire de sus pulmones para depostar en las, hego de seas, a acura, arios muchachos gambeteando apie ya caballo se aban de vejigazos ose traban bolas de carne, des patramando oon alas y su algazare” la mabe do gavio fas quo columpiandose en elaie elebran cillando la matanza. Oianse a menudo, a pesar del veo del Res fauradory de la santiad do dia, palabra inmoundas ¥ Gheconas, vocferacionespreiadas de todo ol cinismo Festal quo caracoriza ala chusma do nuestros mata con la cuales no quero regalar alos locores, De epentacaia un bol sangrento sobrola cabeza de flguno, que deal paraba ala de oto, hasta quo agin foforme martin le hacia vena pros, yuna cla de (ins, or siesta 0 no esto, armaba una tremen- fia do gruntdos y modisconce. Alguna tia vieja slia fariea en porsecucin do un muchacho que le habia fembadumado 4 roto con sangre, y acudiondo ¢ eis “tos y pateadas bs compaeros det ape, larodeaban ¥ anvanban como ls pets a toro, yHovian sabe la Zeus de care, bolas de ested, con goserts ear fajdas y grtoe ecuentes, hasta qua el juer manda restableer eorden ydespear el campo. or un ldo das michachos se adistraban en elma. rej del cuchillo tirtndose harrendos taj y eveses por otto, euato ye adolescentes ventlaban & cuca das el derecho a una tpa gorda y un mondongo que hain robido a un camiceo; ¥no de alles distant, pore de pettos Naoos ya de la forzosa abstinencin, ‘empleaban el mismo medio pa saber quien se leva aun higado enyutto an aro, Simulacro en peque- fo era este dol modo bitbaro can que se ventilaban on nustto pas las eustionesy los derechos indviduales Y sociales. En fn: la escena que se representa en el ‘matadoro era para vist, no para escrita ‘Un anital habia quodado en los corals de oorta y ancha cov" de mirar fiero, sobre exyos ganas gen tales no esaban eonformes ios areceres porque tenia aparincia de tor y do noo. Ligole u ora. Dosen lazadores a caballo pentraran al oral en cuyo conto ‘po hevia a chusma apo, a caballo borquetad sobre ‘sus mudosos plos. Formaban ena puerta el mis grote 9 sobresaionta grap varies palates” y enlazato ‘es doa pie cone brazo desnudo y armados del certoro azo ls eaboza cobra ean un paftueo puna ychaleco Yyehinpa coord, teniendoa sus espa varios inetes YYespoctadore de oe escrutadoryanboants “lanimal,prondido ye al lazo por las asta, bramaba ‘echando espumna furbunde y no habia demonio que lo hhiera sali dal pegsjaso hero donde estaba com ca ‘ado, y era imposible palo. Grtabanlo, i azuzaban ‘en vano con las mantas ypanuels los muchachos ten ‘das sobre las harquets del corral yea deca dso ‘ane batahola de eiides, plmadasy voces tps y roneas que se deeprendia de aquella singular orquesta =o le Siete mane cen > =e sme: oto = SE Samira Seer Soir ee oases erate Saas SNe meena [CAPHTULO 0412 otro en a literatura axgendiaf Bh:Los dicharachos, las exclamaciones chistosas y ‘becenas redaban de boca en boca y eada cual hacia flare eepontaneemente de au ingenioy de su ag era, exctado por el especticuloo pied por elagu én de alguna lengua locus, —Hidep,. el tor, Al diablo os torunos del Az tat naya ol wopero que nos da gato por ibe. —Sies novo, 2No esta viendo que es tar, viejo? —Como too lea de queda. Mubstreme lsc. parece, eo! Ahi los tene ene as pennas.2No os vo, amigo, mas grandes que la cabeza de su castaie? 20 se ha ‘quedado ciogo en el camins? Su madte gra a clega, pues qu tal hijo ha par do, zNo ve que todo ese bultoes bao? Hs ompertado y arisco como un untae. Y aloiresta magica palabra, todos a una voz exes —iMveran os salvajesunitarios! Para el wero os Si, para el tooro, quo os hombre dee... para pe 5 cone uitaioe, Hl matambro a Matasiovedegollador de unitaries, [Viva Matasiete! iA Matasiows of matambro Alls va —gnto una vo% ronca.intrrampiendo aquellos desahogos de la cobardiaferoz—. (All va lta! itera! Guarda los e la puerta. ja como un demonio! Yn efoto animal, aosado parlos gritos y sobre todo por las picanas agudas que le expaleaban Ia cola, sintiende flgjo el azn axremoto bufando ala puerta, lanzando a entambos laos una rojzay fosrca in ‘ada, Dole el tien ol enlazador sertande su caballo, ‘despre el azo del asta rus pr alae un pero ‘zumbidoy al mismo tiempo oe vio rodar desde 1 ako 4 una horqueta dal corral, como sun golpe de hacha Ja hubiase dvidio a eaoén® una cabeza deni cay {tonco permanocié inmévil sobre su eaballo de palo, Janzando por cada arteria un largo chrzo de sangre. Se coms ellazo—gritaron unos— all va al oro, oro otros, doshumbrados y anita, guardaton fi Jencio porque todo fue come un elampago. DDesparramese un tanto al grupo de la puesta, Una parte 80 agoipe abe la cabeza ye caver pal tance del muchacha degolado por el azo, manifes: tando horror en su atonitosomblant, y laos paste, ‘compuesta de jinetes que no vieron la eatéstroe, se lescurtd en distintas decciones en pos del tro, vo ciferando y gritando, 362+ ILAERATURA V) Alva el or! jAtajen! Guarda! —Bnlaza, Site Peles. Ou te agar, bot —WVa furio; no se le pongan detance Aaja, ata, Moredo! —Dale espual al mancann “a se metis en la calle sola, — due In ataieol able! I trope y vooero ea infra. Unas cuantas ne (ras achuradoras setads en hilra al bord del van jon, oyendo el tumulto, @ acogieton y agszaparen entre las panzas ytripas que desenredaban y deve ‘aban con la paciencia de Penélope lo que sin dda 1 sae, porque el animal lang6, al italia, un but do atrrador, dio un brnco sos ¥siguio adelante perseguido por los nets, Cuentan que wa de elas '5e fue ce cémaras, otra evo diez Saves on doe mins tos, doa prometieron a San Benito no volver jamie | aquellos malditos corals y abandonar el fico da fachuadoras. Nose sabe s cumplieron a promesa 1 tof, ene tanto, tomo hacia la ciudad por una lagga y angosta calle que parte de a punta més agu 4s del ectangulo anteriormente descr, elle ence ‘ada por una zanjay un ceroo do tunas, que Haman ‘soa porno tener mas de doe casas lateralesy en oaya ‘aposn conto habia un profando pantano que toma ba dezania en ania Go ‘Unanora después desu fuga, taro estaba otra vor ‘ene! Matadero, donde la poca chusma que habia que ‘dado no hablaba sino de aus fechorias(.) Del niho ‘egolado por el lazo no quedaba sino un charco de ‘sang; su cadaver estaba ene comentario. ‘Bhlazaren muy hiego pols astas al animal que bis aba haciendo hincapiéy lanzando roncos bramidos. Eeharonio uno, dos, tres pals"; pero inructuoss; a cuarto quedé prencido do una pata: su bio y eo fia redbblazon; su lengua, estirandaseconvuliva,atolaba ‘puma, su nriz imo, sus ope miedas enoenaldesee eee aa {Pesareton" oso animall —exclamé una wor im site 90 rd al punto dol caballo, coral el ge fe uns cuchilada y,gambetoando en torn da él fy enorme daga on la mano, sola hundi al abo fl pfo en la garganta, mostrndola en seguida 170 alos espectadores. Brot un trent la eri, exhald algunos bramidos rencoe, aco y de repente la ronea vor de un carmlceto guts {Al viene un unitariot oi an signifcativa palabra, toda aquella chu oe dettvo como herda de una impresiin subi, Noe von la pails en forma de U? No tiene ave en el frequen luo ene sombrero nouns. run cael’ ot ens coma oe gringo iba mazorea con tora! precio soba. re pstolas por pinta Todos ests clei 2m pintores com el diablo, quo no tele animas, Matastetel ques que no, tasiete era Dombre de pocas palabras yu focion, Teatandase de violencia, de aida, esiroza en el hacha, el cuchillo 0 caballo, no bay obraba, Lo nabian picado; prendié la nico delunitario, ybion apuosta persona, que mientras salian ea e aqualias desaforadas bocas las anteriores Tuotaba hacia Baracae, muy sien do paige alguno. Notando, erpero las significa ‘cuando una pechada al seep del cabello do aso aro dos ol 0 tno a 1 buscar on sus pistolas ef dasagravi Ia vengenza [Matasiet, dando un salto, le sali alencuentzoy con fornido brat, seiendolo dela cotbat, lo tends el suelo tivando al mismo tiempo la daga de la cintura y Nevandolaa su garganta ‘Una temendacarcaeda yun nuevo viva estentireo votvé a vitoreala.;Quénoblazs de almal jue brav ‘nos federales! Siempre en pandila cajendo como Dultos sobre vctima inet. iDequillalo, Matasite! Cuiso sacar i Dagulalo como altro. —Picaro uniaro. Bs preciso tusaro™ tiene buon pescuedo para el vitin® —Tocele a vin, Mejores a xeshalosa®. —Probemoe —dijo Matasite, y empead eonrend & sare ilo desu dageporla garganta del aldo, mien tras con la rola aquleré le comprimis el poche y ‘on a initia mano lo auetaba por lee eabellos “No, nolo dagheilen —exciamd de'ejos a vor impo ente del jer del Matadero que s aceeaba a caballo, Ala calla cond, aa esa, Preparen la 920% x" ylas iors. Mueran ls eavajes unitatioe (Uva et Restauredardelas eyes! Viva Matasioto! ;Mueran Vivan”, epieron en coro os espctado 66; aténdolo coda con coo, etre moauetes tones, fente votleracionese njrias, anastaron al infelz ‘von al banco del tarmento come os sayones al Cristo. ‘a sala do a casa tenia on su contro una grande ¥ fornia mesa dela cual no saan lo vos debebidaylos raipes sino para da ligar alas eccionesy totus de los sayones fodorales del Matador. Notabaso adem, ‘vn inn, ota mea chia con road do esexibiry un ‘uaderno de apunies y peri do sills entre las qu 10 scot Gaara nt oentaompiet | le amrepeonoryrectmprie ate ‘iota Dolar a alg sn ors. ‘hea Ponda nal ue am pore cing a ‘Sl Rombre presi yd modals fetes. ‘int Oars ern s cole ‘oaa wll ese cua, mttora de depo. ‘se, Mato rn een era faders mlontrs ete prmanela mana, ‘hen Nerve ala Sociedad Popular Restaura, « ave de noses rete su gobernocinen Bebe Aes, ‘Sn Verdag, pens que ect ee eoadenudo &‘taba uns de braze dstnad para el uz Un homie, solo en apancia, sntado en ‘una de ellag cantabe al son de In guitara “La ‘esbelos’, ona de inmease popular an {toloefederales, cuando ln cima, egaao en ‘uopalal exredar de a casi, arab a empalones aljorenunitario hacia et conto dela sla Ate toea la eabalosa—grité uno —Bnoomienda tu alma al diablo, Beta furiogo como tora montaraz Wale amansaré al palo. Be preciso sabato. Por ahora varga y tere. Sino, la vel, Mejor sera la mazorea, —ulencio y sentarse —exclamd et ue, dejandose aor sobre su slo, ‘Todos abedectron, mientras el joven, de nl, ence rando al ee, exelams con vor prin deindigacin: nfamessayones, ve intentan hacer de mi? —Galmal ayo sontiendo el Juez, No hay que encolrizarse, Yao vera. Hl joven, on efecto, eatabs fuera de si de élea ‘odo su everpo perecia estar en convulsion, Su pal do y amoratado rosto, su vor, su labo témulo mes: ‘aban el movimiento convulsivo de su corazin, la sgitcion de sus nervoe. Sus os de fwego parocian Sallse de las rb, 20 negro y lio eabello Je ‘vantabe erizado, Su Cuello desnuo y la pechera de ‘5 camisa dojaban entrever el latido violenta do sus sterias la repiracién anhelante de sus pulmones, —{Tiemblas? —e preguats el Juez, —De rabia porque no puedo sofocarte entre mis brea — [LIEERATURA VI Cabecita negra German Rozenmacher ‘Lanari un hombre de familia de posicién acomodade, sue de insomnio y escucha un raion lens noche. Intrigado, sale a a calloa vor qué pasa ydescubre a une chica pobre cabfabeja la que {ntentaalivia con diner, Un polciamalinterprera la escenay quiere levaloproso por disturbios. ruerto de hambre sin haber Hogado a nada senor [anan habia trabajado como un animal y akor tenia 5a casa del torcer pio oorea del Congreee, en Poti ‘dad horizontal, y hata pocos meses habia comprado o ‘equeto Renault que ahora estaba abajo, ene gral, ‘yhabiagastado una ertsina enloe bermeee apeest ‘romados do las portezulas. La ferretera dela Avo- nda de Mayo iba muy bien y ahora tonia también la ‘guinta de finde semana donde pasabs las vacaciones, [No odia auejarse, $9 daba todos le gusts, Ponta su hij se reibiria de abogedo y seguramente se casera ‘on alguna chica distingusia. Claro que habla tenia ‘que acer muchos serifcis. En tiempos como ents, ondotos desrdenes politicos eran a tina, hain es tad varia voces a bard de le quiebra. Palabra ft {ue signieabe el eseandao, la Tuna, la pexdida de todo. Habiatenide que aplastar muchas eabezas para sobrovivir porque, a no, hubleran hecho lo mismo oon 61 Astora la vida. Pero habia salidoadelan. Adem {cuando era joven toca el violin y no habia casa que Je gustaso mas en el mundo. Pero vio por delant un porvenir dudaso y sombiio eno de humillaciones y rmisaria ytuvo miedo, Pengo que ge debia asus seme jantes, su familia, que ena vida uno no podia hacer todo lo queria, que tenia que sogui el camino recto, flcamino dabido y que no debia fraser ¥ entonces ‘edo lo que habia hecho en la vida habia sido para qua to llamaran “sefor™ Y entonces junté dine y puso ‘na frrtecia. Se viva tna ole vos yno habia do ‘tan mal. No, sefor. Aj afuera, en calle odin ear matandose. Pero 6 tenia esa casa, su rofugio, dando ers el dueto, dando so podia vivir en paz, donde todo ‘estaba ens ugar, dondo fo resperaban. Lo nico que lo dosesperaba era eve insomni, Deron las cuatro da Jamafana, La nebla ea mas espesa. Un silencio pess- Go habia caido sobre Buenas Ales, Nin ride “oda fen calma, Hasta el sofor Lanai, tratando de no des- pertara nade, uaba, adormociéndoce. De pronto una mujer grit en fa noche. De gope. Ua mujer aullabaa todo lo que daba como une pera sa- ‘ay pedia socoro sin palabras, gritabs en la nel At eee =Jaullaba co olor en la neblina y parecia gopear gus gritos como un punetazo. Hl sor Lanan "Yd pronto Ia mujer git de nuevo, reventando io in calma y el orden, haciendo escands: diendo socorro con su aullido visceral de earne anterior a i palabras, csi un vagido® de viento siguis soplando, Nadie despert, Nadie 3 por entarad. Entonces el senor Lanari bab lace foe en le nishla a tintas, hasta laesuina. Yall to, Nada mas quo una cabecita negra sentada en 5 dal botl que tenia el trero fuminoso “Para an la puerta, dospatarrada y boracha, cai na ii, can las manos caidas sobre la falda, vencida { pordida, y las piemas abirtas bajo la pole ici de grandos fres cillonas y Vamos. En cana. Hl sofor Lanari parpadeaba sin comprender. De pronto reacrioné vclontament y lo grit al poi Cuidado, sor, mucho euidado, sta anbitarie- ad lo puode costar muy cara. Usted sabe con quien feet bablando? —Habia dicho eso oma quien pega ‘un tro en el vaio, El sefor Lanari no tenia ningun ‘comiearo amigo, ((-)Elsefor Lanai emblaba. Bstaban todos loos Ou tenia que ver en todo oto? Y ademas caus pa Sara fuera la comisariayacarara todo y entonces ‘oo croyeran y 5 complicaran mis las cosas? Nus- a habia pisado una comisaria. Toda su vida habia hecho lo posible para no pisar una comisara. Bra un hombre dacont. Ese insomnio haba tnido la culpa. ¥ no habia ninguna garanta de quo la policia acara se todo. Pasaban cosas muy extrafias en los Uimos tempos. Ni squiera an l policia se podia conta No. ‘Ala comlaaia no, Sera una vergtenza inti vee, agente, Yo.no tengo nada que ne, jas yia cabeza sobre el pechoy una ( “EiseflorLanaridioun ) ver con esta mujer —dio sesalandoa oat ln de cervera bao oraz. resingo,yseestemecis, | Sinté que el vigilante dudabe. Ouiso cala Tmnma —tore: J amustada ta mujer all | deci qu abi estaban elle dos, del i Cuero cian poses para el ten bade dolorenaneblinay | ado doa ley, y ose negra eatpita que stn, ra lime a casa. ‘arecia golpearlocon sue J se quedaba callads, para pect, ea la een una china que podia ser su sir- (gritos comoun puietaz”. J nica culpable. fatal sentada on elt excabn de De pronto se cere al anente que era a de Testecha escalera de madera nun chorro de luz una cabeza mds alto que él y quel miraba de costa- vara is. fo, con despreci, con dros ops saves, inyectaos ‘ean Elsefor Lana snti6 una vagaternure, una vega ¥ malighos, estite, con grandes bigots de more ma ed, se do ques eran estos negros,qué seibaa Un ania, Oto cabecta negra. ae lnvida era dure, sont sacdcien pesos sels —Sefor agente —ie do en tno confidenial y bio un iso arrollados en el gllte* dels boella pensando como para que la. otra no escuchar, para ab, cn ey nt ena carided. Se sini stsfecho, Se que- la botalla vain como una miieca, ecunindola entre eme- |) dmirandol, con las manos en fos blals, despre: les bazos, cabecoando, ausente como si estuvera 208 espacio, tan apastada que ya nada eimportaba vt, ZOU estan haclendo abi ustedes dos? —Ia vor _—Venga a mi casa, sear agente, Tengo un oafac noes uray malévola. Antes que se dere vuete ya sin- de primera, Va ver que todo lo due le digo es cler- ue une mano soe a home, ‘to —y sac8 una tarjeta persona y fos documentos y pio Aver ustedes dos, vamos lacomisara.Porake- se los most: —Vivo aia ado —gimio asi, manso vio orden en a via pica. casi aduld, queumbroso, sabiendo que estaba en star leetorLanat, prplej,asustad, le sono con un manos del oto sin tne ni iguera un diptado para ole ode complicidad a iiante «qu sacara la cara por él 1 defender, Bra mejor too “Mire estos negrs, agente, se pasan la vida en amansaro, hasta dave plata y convencerio para que aus J) earda y después se embromen y haoen berullo y no lo dejara de embromar. ode jan dormit ala gente ws Entoncs so io cuenta ave el viaiante también ere Todo te morochito poo Ya era de. Quo empezar dee: conta su histori. ss Wij babeso — aoe vigilante mizendo on aio. Sols Aero cramental que are sn | LEoniecto depute, smu y sobre un eT ea oumo pac cn nade Miaadelanto— Hacoto eli ahora “El vosoo qoipe al senor Lanari como un punetazoBl agente m6 el eo de pronto, cas alegrement, ‘como ae ior Lanar le buble propuesto una gran ‘dee, lo tom a por un braze ya la nogrita por oto y ‘15 amistosamente se fue con ellos. Cuando Negaron fl depertamento el ser Lanan prendi toa ls i fon y le moet la casa ae vias. La negra apenas ‘io a cama matzimonil se troy se quedo profunda ‘mente dormida ‘Qué expantano, pens, a justo ahora eguba gente su hijo o sue parinter 0 cualquier, y lo veran ai, ‘on esos negres, al margen de ado, como metidos en. Jn misma oscura coa vseosamente suis: seria unos ‘anda, fo maa hordble del mundo, un escdndalo,y hie le creria eu explicacdn y quadaria repudiodn, ‘eomo culpable de una ascura culpa, y yo no hie nada Tienes hacia eep tan destsado, ahi alas cuatro de "a mafana, porque la noche se habis hecho para dar sity etabe atrapado por os0s negrs, que era una ‘etsona docente, camo i uera una basura cualquiera, ‘rapado por la loca, en su propia casa, “ame café —dij et policia y on ese momento et sof Lanari sitio que 1 estaban humillando, Toda ‘5 via habia trabajodo para tonr eo, para que no lo tropellaran y as, de repento, eso hombre, un cusl= ‘quia sn vigilant de mala mucrolotrataba de che, Te gritaba, io ofendia. ¥ lo que era poor. vio en sus ‘ou ua odo tan fro, tan iniamano, que Yano eupo ‘tue hacer. De pronto pens que lo mejor seca tla ‘comirara pordue aqua! hombre podria ser un ase ho distrazado de polcia que habia venio a robazo y ‘atari y aacarl todas las cosas que os, senti un oscuro malestar quale iba ereciendo, ‘una inquetud sofoeante. De golpe se sorprendio que justo ahora quisioa hablar de libros y con ese tipo. “El policia se sac6 los zapatos, tr por ahi la goa, se bri a camperay se puso a tomar dospacio. El soir Eater tecordd vagamente a los negros «que o0 habian lavado alguna vor las patas of las fuentes de plaza Congreso. Ahora sontia lo miso ‘a misma vejecin’, la misma rabia. Hubiora quet- ‘do que estuviera ahi su hijo. No tanto hhabia coneeguio en afos y aos de Sania sigo para defenderse de aquellos nogros duro trabajo, todas sus posesiones, | presagianta, quo se | ue ahora se le habian deapstarrado Yy encima hunillato escupito. ¥ la] Goria que se venia. 91 5u propia casa, sino para enfentat {ver eataba en toda la tramps como ey td eso que no tenia ni pies n cabe ‘canada, Se encogié de hombres. No | espentosa..” 2a y sentire junto a un sor humane, ‘entendia nada, Le sirvi6 cafe. espuss tana persona evilizada. a como side Tollevs a conocer la biblioteca. Senia ‘tonto eco salvajes ubiran invade igo presagianto!, que se cerma”, que ae venia, Una dou casa. Sintio que delraba ydivagabe y sudaba ‘menaza espantasa que'po sabia undo sole dosplo- marie encima ni eémo detenela B ofr Lanari, sin fer por qu, le most Ia biiteca abarrotada con tos mejores libres. Nunca habia podido hacer tempo pera leroe pero estaban ali. EI sefor Lanari tenia Su cultura, Haba terminado el colegio nacional y te hia toda la historia da Mitre enevadernada en cuero ‘Aue no habia podido esta viola tenia un her ‘moto tocadisoos ¥ ai, poseston suys, cuando queria, 1a mejor misica del mundo se hacia presente Hubiera querido sentarso amigablementey conver- ‘sar deibros oon eg hombre, Pero ee qué libros po- {tia hablar oon ese negro? Con Ia ota durmiendo en fu cama y ese hombre ahi frente suyo, como buslén- +72: |LTERATORA VL Yyaue la cabera le aetaba por estalla. Todo estaba Al Yevés Bsa china que podia ser su sirvienta en su ‘ama y ose hombre del que ni siqulera sabia cien cia clrta si era palicia, ai, tomando su cofae. La ‘asa estaba tomada ave ie hicisto —aj alin et negro —Sefoy, mda sus palabras. Yoo trato con la mayor ‘consideracién. Ast que haga el favor de...) Pot ‘quble estan haciendo eee? 20 cuentas le peda? ee desconoeidos en a noche enaban en su casa yl pedian cuentas por algo que:no anton y todo ere un ‘anicomi, fs tn htmnana, ¥ woe la arruinaste. Porta cul lla se vino a trabejar como muchacha, una chica, unanay entonoas todos creen que pueden lev or delanto. Cualquisa so coe vio li? Paro hoy recite, porquera, parcisto justo mo las vas & fl efor Lanari no dio nada y com al drmitario. 2d a sacutir ala chica desosperadamento. La Ysiguid durmiendo, Etro empesé a golpeat @ patearo en la boca del estomago, mientras el sor Lanaridocia no, con Ia cabeza y deja hacer, dade, y entonces fue cuando lachica despertoy ye ijo al hermano: tno es, ose. —Lo aio con una vor seca inex oto y vio qs a datenin, hrizenmanta y via aie or 30 lovantaba, con pesadezy, por fi, into fig tontamente le deciaadantro “Por fin 9 me riba, todo tevulto le dolia temiblemente la boca fel estémago, Sins un vertigo, siti que estaba & nto de volverse loc y certo los ojos para no gia en ‘un toibeiino, De pronto se preipto a revisar todos tos canes, todos lo bolle, bad al gaia ver si auto estaba todavia, y adeada,desesperado a ver sinole altaba nada. Qué hacer, a qulén recut? Po dria i ala comisara, denunciar todo, peto zdenun- car qué? ZTodo habia pasado de veras? “Tranquil, tranquil, aqui no a pasado nada”, trataba de de cirse pero era init: He doia ta boca del estémago y ‘edo estaba patas aria y la puerta do calle abierta ‘Tragaba saliva. Algo haba sido violado, “La. chus sma", dijo para tranquiizarse, “hay que aplastrls, aplastarlos", dijo para wanquiizarse. (..) Sitio que fdiaba. ¥ do pronto ol sofor Lanari supe que doede ‘entoncos jamas estaria soguro de nada. De nada ‘Sonica Diosogann Cla de presage alg go va ‘adorn oun parable “vojncion Aropaia, aba. ek una tit con as aracteristiasprinclpales del 3. Reali un cuadro comparative entre unitario de for LanarLueg, responds las preguntas 2008 logros son los ue mis la enorguleen? Con auislementa dela ist os pods eaconar? Qué lomentos dee quoi distinguen dos dems? Lanai no. quer contre as scinquese ist os patos en media dela nacke. Se rlacona est con guna dens aracteriticas de asta? Marci siesta afirmacions son verdadero fas. pola fing acoptar el soborno de Lanai Lanai despiera porun ita enla calle {ana bajaaaverguar qué pss por solidaridad. “Lmatadero y ot sefor Lanai Para ello, busci en el. texto ejemplos de las siguientes aspectas: ‘su forma de habla ‘su manera de lamar ales otros Sus enciones ante a vile, ‘4, mespondé ls sguentes preguntas “ay alementos en comin enue as tabaadores de Imatadera.ylos“abectas negra del euent de German Rovenmacher? ‘.0ub-posciGn toma el natador con respeca alas pensamiontos dios dana? [CAPHPULO 04181 otro en te itoratura argontinPunto de encuentro scat ¥ perodstaergentine 1Naado ¥ etd en ol sno cle ‘ma fale uaa, Buena parte de ‘tobe oantnonol actao y "2 det general Aramark. Como evita, para en bs seme Iasas Companar 7 Sate Dias ‘+ Ademie, Rorenmacher fo8 S canoe una nieve canada de ‘Grandes eer de teat nt Halo Sie obuae de eto fon Inverpetadas por acres como is Brandon! y Hector Ale, y ‘aj nconcasa ua pea ae (oniznra ol ctor Oscar Martine. False wageainente 9 18 35 Otras Obras... + Roquam pare wn vemes ‘ls nate 1904) + Lox cj dl gr 1068) + leanal delncae (teawo, 1970) Cuents comets (1871) “7e- WEITERATURA VI Ideologia y literatura. El peronismo y las masas en la vida publica “cabecita nega se nsertaen la radicn del realism politico naugurada or Esteban Echeverria en El motadeo, en tanto que también es una Nistor fe sectors sociales enfrentados por ss rsgosidenitaros, Para entender fl sustrato profundo del eat, es necesarioaprximarse al catexta de apa fein dela obra El contexto EL xérmina “cabecta negra fue acurado por las clases dominantes ce a sociedad portefa para sefalary dvcriminar ales migrants del interior de pals que se moviizaron alos uburbio de acudad durant a segunda mitad ela década de 1990 en el marco de crecimenta industrial dela Argentina ‘parti de 345, el gobierno de juan Dominga Peron ze apoyo fuertemente ey los singicatos que agrupaban a esos sectors, e inluyé por primera ver ene proyecto nacional a grandes masas de la poblacion al mplementar polis favorabes als obrerosindstiales yl rabajadoresubicados en ls 2onas rmetropoianas dela grandes cudades del pas Este cambio en a deci te ejercco del poder sobre todo, a pari de las grandes masas abe: ras manifestindose ene centro cca dela ciudad a Paza de Maye (ons ‘erada hasta entonces un basin dela cutura patricia pote) lew a und reaccin negaivay estigmatizadora por parte dels sectares conservadores Y de la zquerda wadicional. dems del apelativo “cabecita neta’ el rad {al Ernesto Sammartino utilize, en un discutso que ponuncié en la Cimara ‘e Diputaces, a expresion “aluvion zoolegeo" par reterise alos activists cts aera doa rnson ‘odagogia delaras, Bn un psn el qe fovea era un gener ‘race por a ascomtnnad, que se cao es aicaca dl nn La Mace, li Tain pares bacose camo d In preocipeein ora eusenca de una aden Yala ‘nae en su intents por basar en a teratrs argentina wna nips de Ia enti naturavin Desmonzand a nt aria Guterex cuando opus por primera veson 107, Tema Ic a rine aura elisa de xo y wansorma la scusion tate soos yroméntins en una dessin nts romantica y arate. Desplasamintosupestion queso sina de | BTS ‘pa estoridd Jad la sin argentina) ye wna necesita por ‘consti geneaegias con es hombres de 37) period de ineien tzlsta mo peretie como emergence un gene sing a0 os encont en an “eon desea”, como ea Raymond Wilins— ‘al reatsmo una iteraturaimpura"? becom qué nocesidad ios excttoresClarin.com La sangre, el barro, el horror ilustrado ela paabra ala imageny dea imagen ala palabra Lo qe lo eyo que eo. nex tens, en la slvenci pra reser a dicta de exe tans, de ese psa qe a veces parece Imgosbi reside en gran parte la ascnacén,e estupor que preduce ene lctorespetaer fl matadera el toto ‘de schon Echeverri as lstracione de Caras lon. Uno queda Bequabia, Primer, conejo palabras en el tempo, una detas de otra. Luego, con la maestia del dibujante, que con tazos de ita hesay mancas jade acuarela dewele ala escena su intantaneldady res permite vera obra ahora ‘dena vex, de unslegoipe devia Lo que elo neyo que el 01 ve Desde lego a vintena de trabsosesibdos puede stare sn mi, po es va pana hacer sn antes ero ele el lata de Fehevera (.) macadera es una cntundente metfora de autem 1a fata de iertad bj ren de dan Juan Manvel de Ross, el Rstarador de as eyes, cand fl terror wa mane cinta zor defend dels sahajes untarios ala Santa Fede con 59 ferecdad que desde entoncesy hasta hace poco fueron casi una constants en a historia ‘amean. Ai dande todo se cares Ahi dande la carnicera, como espacio y como accion s el sustantivo Yel verbo de una sroattay un temper, apinta certerament bart Gud, el creda dea ues. Es queen a obra de feheveratada se resuaieen ere espacio bal pita ¥ex era carniceia ee as humeantes, cuchilos, manos y rostios ensangjentados, mataifes a caballo, eros mazorqueros, nu Joes achuradors yhesa un ie acidertalmentedecapitadoen vn instante sin que a nadie le inporte mis que el destino de un temer..e pront, se bran las Remeras ere human lo aimak un hombre que paca aarosarente poral un uta, se comet, también den cane ene matadero a fone ssa permanecera eg a vas de los as ene abode Alans Ser uo de ls rudos temas desu craft Ela, coma sera una ara ven varios des meses de afoes recone seguir sen un tna vcuenteqve opera come mor de a Aetna Sin mazar, Sin sag conor cas de stances ~duetos dela tra, deus Ratahos, dela ropa de asvaasy la tomnia humana ya anatomia dea vacay a sangre deta vaca a sangre del homie exinavecenas tun misma vel de meradoy de prec noon cere Beem oe ae _3.Releb la reflexin fina de Alonso sobre la sangre dela vaca sangre del home. «ae parece que ea afimacion se confirma actualmente? En que aspect de nesta sociedad pensis qe et hambre ‘ieneel mismo ie de ese ye precio"?Repaso teorico Desde la imagen 1L Indic sestasafimacionessonverdadersofalsas. | 3.106 la breve adaptacin do El i Imatadero det itustador argentino ctnaturatsmo es una variant el eats. Enrique Breccia, Podés acceder 3 tse. conientepropone un dgnéstic sobre ta la escanenadoel tio ocopiando sociedad des impo, lence ELeseritr naturalist asia hororar a su F1 Anaturatismotteraro fue una comiente atten | ferencia entre las palabras de cxignadn en adie Latina, unitary as dos mates? C1 taescriuranaturtistaproponeimagenes senso- | Qué juego te parece que ales grteseaseimpresonantes ablece et cbujante con las 2. eaborduncuadrocomparatioentrerealsmoynati- | dros carosy cus? rll enelquesevinclensusovigenesssobjetvos, |. Compara oscuadiosen que ‘us principales exponents ys eco entre tos Sometenal io yen que uerzan aluntaia Como eset ence «Lung, arog una tercracolumna con ejemplosde{delaimagen? losterosrabajados en el capitulo Otras miradas, Creaci6n colectiva otras voces 5. Enclase ividans en grupos ein uno de a siguientes dsparadoes, ineprados ensituaclonescotdlanas dea soiedat 4. Lebel pooma deta nscasubt aloes. Pods encontrarto 05 personas se plean en lala de vn banc, ‘nol entace que figura abajo. Un manifestacioncrta una ale entice + Las hinchadas de ds cubes de tbo rales se encuentran antes del ‘.Geplici el contenido de! poema | comiensa de un pat, Yrelaionalo con os texts idos {+ Unauto pasa un semator en ojy choca ana joven en motocceta neste capt, * uncolacve cargado de pasar e aver Youre as ditinas versiones del pena 1. Cada iterant det grupo desarole un personae que se encuetra en “la rfaosa federal 1. imerambien ideas y armen etre todos un pequlo confit con rico, a efalsa pampeana esa yresaucin, Pongan por escrta sus dea de manera esquemsta, a efalosaeayana « fscrban una breveabra de teatro en aque wueiquen las eas aba, *"laresbloes’ 4. consganvstario para cada une de as pesonaesy detalles para armar et decorao de 00 « Selecriona dos elas versiones! organcenuncertamen tear en el aula para que cada grupo represente Y compara las diferentes letras y | su obra deteatio Imelodas.Explic en tu carpeta _f Luegodelasrepresentaconeslctan qu elementos temticoscomparten las simiitudes y diferencias que | as obrasy aut dicen acerca de lnsaiead en que iis. bresentan ‘8 Propengan acciones que porian mafia’ de modo posto las situa *78S|UITERATORA VI