Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

January 2013
GERMAN STANDARD Draft

DIN EN ISO 8589/A1

N
ICS 67.260 Objections until 2013-03-28
Intended as an amendment to
DIN EN ISO 8589:2010-06
Draft

Sensory analysis -
General guidance for the design of test rooms (ISO
8589:2007/DAM 1:2012);
German version EN ISO 8589:2010/prA1:2012
Sensory analysis -
General guidance for the design of test rooms (ISO 8589:2007/DAM 1:2012);
German version EN ISO 8589:2010/prA1:2012
Analysis sensory -
Directives generales pour la conception de locaux destines a l'analyse
(ISO 8589:2007/DAM 1:2012);
Version allemande EN ISO 8589:2010/prA1:2012

Application warning
This draft standard with publication date 2013-01-28 is submitted to the public for review and comment.

Because the intended standard may differ from the present version, the application of this draft shall be
specifically agreed.

Comments are invited

- preferably online in the DIN draft standard portal at www.entwuerfe.din.de or, for DKE draft
standards, also in the DKE draft standard portal at www.entwuerfe.normenbibliothek.de, if
reproduced there;
- or as a file by e-mail to nal@din.de, if possible in the form of a table. The template of this table can be
found on the Internet at www.din.de/stellungnahme or for comments on draft standards of the DKE at
www.dke.de/stellungnahme;
- or in paper form to the Standards Committee for Food and Agricultural Products (NAL) at DIN, 10772
Berlin (address: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin).

The recipients of this draft standard are requested to communicate with their comments any relevant patent
rights of which they are aware and to provide supporting documentation.

Total length 5 pages

Food and Agricultural Products Standards Committee (NAL) at DIN

E DIN EN ISO 8589/A1:2013-01 - Design -

National foreword
Amendment 1 to ISO 8589:2007 (ISO 8589:2007/DAM 1:2012) contained in this document (EN ISO
8589:2010/prA1:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 34 ,,Food products" (Secretariat:
AFNOR, France), Subcommittee SC 12 ,,Sensory analysis" (Secretariat: IRAM, Argentina). The amendment
was submitted for parallel vote on the basis of the decision of CEN/SS C01 "Food products" and is to be
incorporated unchanged into European Standard EN ISO 8589:2010.

DIN's participation in the European Committee for Standardization (CEN) will be continued in the area of CEN/SS C01.
(Secretariat: CCMC) is in charge of the working committee NA 057-01-01 AA "Sensory analysis" of the
standards committee for food and agricultural products (NAL).

This document is currently submitted for parallel voting.

The issue date of the European draft standard was not yet fixed at the time of publication of this DIN EN ISO
draft; however, the prEN ISO will be distributed by the CCMC under the indicated prEN number for the CEN
survey as soon as possible. In order to allow the German public as long a period as possible for objections,
this draft standard was published in advance.

2
 - Design -
CEN/SS C01
Date: 2012-10

EN ISO 8589:2010/prA1:2012
CEN/SS C01

Secretariat: CCMC

Sensory Analysis - General Guidance for the design of test

rooms (ISO 8589:2007/DAM 1:2012)
Analyse sensorielle - Directives generales pour la conception de locaux destines a l'analyse (ISO
8589:2007IDAM 1:2012)

Sensory analysis - General guidance for the design of test rooms (ISO 8589:2007IDAM 1:2012)

ICS:

Descriptors:

Document type: European standard

Document sub-type: Amendment
Document level: Parallel survey
Document language: D

STD Version 2.5a

E DIN EN ISO 8589/A1:2013-01
EN ISO 8589:2010/prA1:2012 (D) - Design -

Foreword
This document (EN ISO 8589:2010/prA1:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 34 ,,Food
products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC C01 ,,Food products", the secretariat of which is
held by CCMC.

This document is currently submitted for parallel consultation.

Acknowledgement
note

The text of ISO 8589:2007/DAM 1:2012 has been approved by CEN as EN ISO 8589:2010/prA1:2012 without
any variation.

2
 E DIN EN ISO 8589/A1:2013-01
- Design - EN ISO 8589:2010/prA1:2012 (D)

Change 1: New text under 6.2.5

Page 8

Subsection 6.2.5 Colour design Subsection 6.2.5 shall

be replaced by the following:

The interior of a prOf booth for general use must have a matt, neutral colouring that does not influence the
evaluation of the samples (for example, whif3, light grey or cream or colours with very low saturation).