EVALUACIÓN UNIDAD III

TEXTO PARA TRADUCIR AL ESPAÑOL (VALOR 20 PUNTOS/ 4 Puntos netos)

LEER LAS ORIENTACIONES DE LA UNIDAD ANTES DE TRADUCIR PARA
CONOCER LOS CRITERIOS DE EVALAUCIÓN

What Does an Internal Auditor Do?

The role of the internal auditor is that of an impartial watchdog, continuously

making sure the company is in compliance with laws and regulations, as well as working to
ensure that departments and employees follow proper procedures. An internal auditor
audits fiscal statement, expense reports, inventory, and pretty much anything else that
needs to be impeccable in case of an external audit by the Securities and Exchange
Commission (SEC) or any other governmental regulatory body.
Another key aspect of the job is asset protection through risk management. These
risks can range from fraud and legal exposure to internal policy lapses and
mismanagement. Internal auditors create risk assessments for each department, using a
master plan with a set schedule down to the most minuscule details to ensure nothing falls
by the wayside.
They build checklists and supervise audit work schedules. It also falls on the
internal auditor to continuously check the internal accounting procedures and operating
systems. An internal auditor is not personally engaged in any department and is, thus,
expected to approach each area impartially and objectively.
The most important quality of the internal auditor is great attention to detail. A
significant part of the job is meticulously following detailed checklists and spending hours
upon hours scanning numbers to catch anything that stands out. Being naturally proficient
in math is an obvious advantage in this task.
Integrity is another must for the job, as the company and its owners rely on the
auditor to catch everything suspicious or amiss. The auditor's primary allegiance is to hard
facts and numbers rather than a manager.

Saber Complementario Inglés I. PNFCP. Prof. Dixson González. Octubre 2020 - Marzo 2021
 El papel del auditor interno es el de un organismo de control imparcial,
asegurándose continuamente de que la empresa cumpla con las leyes y reglamentos,
además de trabajar para garantizar que los departamentos y los empleados sigan los
procedimientos adecuados. Un auditor interno audita la declaración fiscal, los informes de
gastos, el inventario y casi cualquier otra cosa que deba ser impecable en caso de una
auditoría externa por parte de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) o cualquier otro
organismo regulador gubernamental.

Otro aspecto clave del trabajo es la protección de activos a través de la gestión de

riesgos. Estos riesgos pueden variar desde el fraude y la exposición legal hasta fallas en
la política interna y mala gestión. Los auditores internos crean evaluaciones de riesgo
para cada departamento, utilizando un plan maestro con un cronograma establecido hasta
el más mínimo detalle para garantizar que nada se quede en el camino.

Elaboran listas de verificación y supervisan los programas de trabajo de auditoría.

También corresponde al auditor interno verificar continuamente los procedimientos
contables internos y los sistemas operativos. Un auditor interno no participa
personalmente en ningún departamento y, por lo tanto, se espera que se acerque a cada
área de manera imparcial y objetiva.

La cualidad más importante del auditor interno es una gran atención a los detalles.
Una parte importante del trabajo es seguir meticulosamente listas de verificación
detalladas y pasar horas y horas escaneando números para detectar cualquier cosa que
se destaque. Ser naturalmente competente en matemáticas es una ventaja obvia en esta
tarea.
La integridad es otra necesidad para el trabajo, ya que la empresa y sus
propietarios confían en el auditor para detectar cualquier cosa sospechosa o incorrecta.
La lealtad principal del auditor es a los hechos y números concretos más que a un
gerente.

Saber Complementario Inglés I. PNFCP. Prof. Dixson González. Octubre 2020 - Marzo 2021