The clinical roots of the
schizophrenia concept
CONTRIBUTIONS ON SCHIZOPHRENIA
sited by
JOHN CUTTING
M.SHEPHERD.
Pajero pei Pyinry
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Cambridge
London New York New Rochelle
‘Melbourne Syineyiiouemeummetemerc me
SEE ae
‘itor ence hur
1 aig Sed el a
8 Semen a RL Sen
SERRE Ree eee eee eee eee eee
Contents
‘Germanngusgecontibutions
and pile demetipac
linemen praecox
‘OttoDiem These dementng rm dementia
OtoGreeeDemetiseanctna
Wilhelm WeygendCiaommenson he psyeholgyo
Joseph Bere Primary nln mentality
‘naiesttonottheschizphvenk:ryholgl eit
Senaurandachiepheenia oe
Pulbatuse Suds dtesonal perception
GeharSehmid een fhe ern erature
Thecus
WererJansarit Tce inpechopstology
French language contributions
Philippe Chasis scone insanity
sSeeaeeeer er Meeeecrae eee meres eee epee terete tere
Pau Séeunondloneph Capgras Miter dels
(Gatan Gatan de CiérmbestPsychosesf pasion
IncquesLcan Tecan ims osl pute
Preface
The purpose of this collection oftranslatonsis to acquaint contempor:
ary sucensof schizophrenia with some ofthe verninal works onthe
subject. While the literature on the subject of schizophrenia continaes
to growatanenormousrat, the quality of some recent work sullen
some measure because the pressure fo publish dscourages workers
from placing thei own ndngsin store content. The eons hope
{hat by consltng papers inthis collection, contemporary student all
beable to emsich and broaden ther own contributions
This book would not have been possible without expert translators
land we should like to thank both Miss Helen Marsal, exlibaran of
the institte of Paychiary, and Dr Ralph Emery, formerly consultant
psychi at Brookwood Hospital Surrey, fr their abours,
Some ofthe papers are not tansated nfl. This indiated inthe
text by the usual envention =
J. Cutting
M. ShepherdIntroduction
‘The concept of dementia praccox or schizophrenia has undergone
marked changes since its oigisal formulations by Krsepein and
Bleleratthe turn ofthe contury. Atthat mest wasregarded aa brain
lseasedifering from other neurologial conditions only in the fan
tlising absence of any definite observable pathology at postmortem
Between the two World Wars 8 marked divergence of opinion
developed conceming tsmatere. Ditferent counties diferent schools
of thought and vanous eminent psychi all had thei own view
Points, most of them at variance with Kraepels orginal concept
There was shit aay fom an organi towards 3 sok formulation,
attributable in some mesure tthe absence of detectable bra
puthology and the undoubled sol deternation which wes out of
ewping with ny inlet deine
Tithe 18ts and194 despite the appearance of new paychotopic
rugs, the psychological and soc formulations were so influent
‘that some authorities even suggested that schizophreni was an
atefact, construct designed to label mists as mad and that the cory
‘liicans had been duped into thinking that their patients were il By
the 1970s it became clear that this wa ooextreme view, and vorios
‘workers and international bodies began to develop reable butempi
cal ays of defining the condition. Nonetheless, there was stil no
‘enable cerebral disorder to validate these definitions
Inthe Last few yeas, however, i has become apparent thatthe
sence of ross rain pathology does notin self eliminte among
bass for schizophrenia. More sublle disorders, exemplified by neuro
teanamitter abnormalities oF a physiological imbalance between the
activity of the eo hemisphereshave comet theforeandaeattracting
the attention of many neuroscientist working inthe2 A Cutting cmd Mi. Shepherd
In retrospect, it is now apparent that Kraepetin, his contemporaries
‘nd immediate successors, who were so often vilified by the ant
Paychintrsts and ther sympathises, deserve to be e-readin height
ofthe advances in biological psjchistry and the gromth in neutep-
sychological knowledge ofthe last decade, The purpose ofthis cle
ti i to acquaint contemporary stadents of schizophrenia with the
views of thei European predecessors inthe eae part of the century
rnotmerely ass historia exerisen praise of famous men, but to show
how thedesenptions and psychological speculations these ciniclens
have antkipated contemporary formiations. Each of the exacts
ranslated here hasbeen chosen elther forts contemporary importance
or forts relevance to current nations schizophrenia,
he firs action contains translations of work by Kraepelin, Diem,
Gros, Stansky, Weygandt and Berze. Kraepelin’s arte isthe fist
account inthe literature of dementia praccon, the eonditon which
Blevler renamed the schizophrenias, Kraepelin’s descnption of
dementia praeoxin the 1913 edition ofhistextbook wastranslote! into
English 1918, but this very fist account, succinct in form and Bod i
conception, deserves tobe more widely known,
Simple schizophrenia, ax described in Diem’s article, has been
Something of « diagnostic enigma ever since Bleler included it
alongside the more obvious varieties hs rarely dlagosed these day
in Europe or America and many psychiatrists hove rcommende that
the concept be abandoned (Stone e a. 19K8) However, there are
‘several pointers inthe rcentiteraturettsiagnostic usefulness nd
{case canbe made for its resuereton, Far example sehizaphnen
‘often regarded asa spectrum of disorders which incl eta type
‘of abnormal personality as well xa core group with fank psychos
(Rosenthal, 1968). The lnk between psychotic individuals and
_etsin non-psychotcecentrics has been established by showing that
both may emanate from the same genetic tock (Parnas 1983).
‘What these two types of individual share, according to Sever Gu
fans ane fas o ape with Hoche when he ad inthe wo of
esi ai enn ant to
‘ac the psyehologieasideof out work ax specie in nervous a
rental sioner sa seayshaben math more seu seen
‘nanderstanding examination of the pen ange at idea ona om
helping and accompanying hi inh elton, han on sume
tion and bypronin,
may beaded that unplessant subconscious memory gents
dha th unples
doplayspartinhystencal mod disturbance and n
amines can most okhly te overcme BY coping and lng
iy a rare naire
‘method sapped the ment processes of dementia proccon
Freud tried todo this meaty os Ie ascrng fa dementia
paranoides (schizophrenia) wat tence eure paychoss which
tke hysteria and absessonl stats, sose rom repression opal"memories, and that the form of the patient! symptoms was deter
mine by the contentol tei tepreted eos
"he word determines is course open touilferent interpretations.
‘ean be equated with ‘conditioned or used directly tomers exceed
1 should be emphasised here that Freud's successors, who in they
analysis of hysteria admit that there is just possibly an element af
predisposition present, also distinguish between ‘determined and
“uses and concede that another, perhaps ton, factr may pony
playa part
Freud, of course, thought of a deeper relationship, as we can see
from one case that he described. A thity-yearld woman became
‘mentally land thought that she was beng observed epecally whe
undressing. She experienced sensations in her slomon which she
‘eae as being caused by indecent thoughts on the port ofthe
Barloaeinaid. She had visual hallucinations of maleand female gets
ond thought that her own genitals were being observed
Though Froud stresses that the hallucinations egan when the
patent sw other female patents naked in the commarallatiewars
/eadmits that she was then alreadyillShenow reported thats hla
sf ss she had taken all her clothes off in font of her lite broths
without feeling ashamed, but that between the ages of eight nd
seventeen she had been ashamed at hernakediess in the bath infront,
cofher muther. her sister and the doctor The onset of her nero od
{isturbonce is now sai to have comcided with quate! with het
husband and her brother. The idea that people wished her il came fo
her because of something said by avining seteristooe
se nothing fo dispute inthis a female patent witha developing
mood disorder and sensory delusions formed a connection betes,
Sewual sentations and the disturbing experince of necng several
naked women in the bathroom, thereupon she had visual Felsen
tions of genitals I can accept that in response to questioning she
{ought he remembered childhood experiences of taking at her
Glathes off What in my views cannot be reiably asserted, however,
{hatthess images woul have returned intoher consciousness aun
the doctor probing questions, of tha hey played any pacer pot
ininluencing her mei dese
Among. Eres followers it was Jung in particular who tok up this
EaDLePt of dementia praccon, which he has ted to develop ether in
jis interesting book. He too, however, concedes thatthe rece say
have an underlying physical cause that goes far beyond ore thing
Psychological,
fot cal twit nd pn
Jung emphasises one ct whith tl ad Ces ha send ed
‘ray that salted ane of dees ply spor ung namo
cus examples he tests that every actly ured appe
ing becomes a complex an allel aura! Ruel eoms
Processes which tendo arden nea sng et
‘Whilethekemetofhysicrathunconsnsinsstmplex whichis never
‘quite overcome sothat one an sume a cous selaonsip betes
ompes and ews (a sutable predpostion alse tng tc,
Jung esa trent iw destin rosin dronderome
several compleses have bacome permanent fated. I'm mt hat
whether the comple caves tg theless 8 peda
Subject wheter i only determines symptoms a the men
“net ofthese Incaneinvticha tage cua ear
theinesonetempted atch caus aca tthe compen,
Theres one prose, however ha the compl ak neat 8
factor X Gatun) which contre tothe dnurbnce ker
repersation concedes the pont that X might als bof primar
trigin. From the standpoint of phy ssogcalposcholo bom pas
leis and the theory of reciprocal ston, there mould seam to be
something wrong herein hat this problematical tox sre 9
‘gly developed bos which tates toll oughoot to pach
processes parca to thse whichate aleve cours
The way snow open to develop sm explanation covering the wide
‘ants of smploms found in dementia praconsthe sce wn of
thought, the Blockage and speten, the nepal and
Sowonps
Wh fi then hat estes and gaint
stein tat han fr expound By epute
‘sof the heey whe Mat stil a vpn an
Fares oe .
tharcantats los arn the omer te rane
Iho pe
The iding ea by neuroma toes, eat survey
andthe vexgaton of endogenesacrs hve fed sche
the cone of stra, atl o
tepid pancho laces, nop °
Caloue an illness ut not determine Hs escral nature, Dement
Praccox in prac s more and more regarded a am illness toed
fon some metabolic disturbance. Frequent analog me made mith
rcs the nn
accepting this
feo Ae there{general paralysis of the insane, So any attempt to view dementia
Praecon as «psychological disorder in its essential cance «deers
neuro pychosis determined by the repression of pint compltccs
Ia introduce the factor X. He also pointed! out, righ, tha ce
‘ans have known fora long time that psychogenic syn pone eve
‘cc in organic disturbances, He di, however, slam that conch
1 the pychoonayic view that peychologcl disturbance ean be
Primary isunaceptabe is therescope foradaiting tha neces
2 exchange made up of ages rom long mrertar sae
ys dona think iat hast of tears eae ee
ace. The emergence of venday mall nay saree
lyn all mena daorers, We eed think ony ofthe oe
dtm ofthe soho. The source a dered eee
serenoughininagethataretonomed tem ici ee
‘it Ronigen' st publcaton on rays magia te renee eke,
ballucnttns onthe bas of such conceptn wich a
emanate from his ldo In poner pogan eal ee
role exetinsenledement,pateunalfy doko boeken
$257 ayn raguenty tothe ft yareat schol ond oe
MAPPen® in drama, I abo tac a many css of Wr ed
ements praccox. We must, however, dlp he posters
{hs sumption, the artical inerpretatons ges of ene oo
SUmunnces, and above all the amp fo atch to ek ne
‘eteinativ or atop! signin
Jnconclusion| should ke top forward a fentative explanation of
ements praecox of my own whch might cover the roe ot
memories, the infantile tats andthe mevked noe pene
sould suggest thats ar asthe organic nde 8 oe
Blnusble concept is one of auto damage alain a
‘Predisposed brains. . — :
nan cue paper besedonastudy fold cases of dementia paccox
hos scutesate ha cured alent ity yen coor Tenens
‘feqoted fining whch was preity cere in ean
Commentson the cy of dame pra ”
‘namely that whilenteletwalassets maybe well preserved thecapacity
‘outisethemvsiost wilandatectn particular ar dulled andthe host
and most personal of human atte, intstive and selene
slsappea. Using Wund's terminology, | spoke then of ‘opperceptc
dementia
By studying patents with mental deticency and phenomene which
‘occu at certain stages of normal child development Iwas then snack
boy asimilaty between the pte of moverentof such chilsten and
the movement disorder that seen in dementia pracen, Ryton
‘movements and grimacng, fr exampie,oscurze inal vce prope
Echo symptoms, and more rarely command sutomatsis, were las
seen, Even speech disorder, partcultlyvergiberation and
eologsms, could occur. Normal speech development in the child
passes through tree stages which may be described bry as crying
babiting and speaking orin other word the phase of unce-orinated