第一幕

「Jellicle cats」們的名字很有特色，這種貓咪最特別的地方，就是他們可
以擁有「重生」的機會，而這也就是他們這天晚上聚集在這個垃圾場的原
因。這是一年一度的「傑利柯舞會」之夜，他們之中年歲最長的 Old
Deuteronomy 將會在黎明前，選出一隻貓可以得到每年唯一一個得以「重
生」的資格，升上他們的「天堂」，然後重新過著 Jellicle life。

第一位出場的是 The Old Gumbie Cat，那是一隻奇怪的母貓，名叫

Jennyanydots。她在大白天喜歡睡懶覺，到了夜晚，是她活動的時間。她
拖著圓滾的身軀，喜歡教導老鼠和蟑螂音樂和編織等等有氣質的活動，她
是一隻大好貓。

第二個出場的，是 Rum Tum Tugger，他是一隻被主人寵壞的大貓，性格

古怪卻又帶著幾分性感，他淘氣且善變。主人給雉鳥，他偏要吃松雞，讓
他住洋房，他偏要住公寓，沒有魚，他是絕對不吃兔子的。反正他總是喜
愛唱反調。他只喜歡自己發現的事物，他的瀟灑與狂野，讓在場的所有母
貓們的迷戀，而他也是沾沾自喜的炫燿他的特點。

Rum Tum Tugger 的表演，突然被一位不速之客打斷了。那是 Grizabella。

看到她突然出現，大家都避開她，有些不明就裡的小貓很好奇的靠近她，
立刻被母貓們拉走。Grizabella 曾有著驚人的美貌，但年過半百後整天溺
在低等場所裡，讓貓族們十分的不齒。如今年老色衰、皮毛都退色，嘗盡
了世間的冷酷與辛酸，疲憊不堪的回來，希望能夠重回的 Jellicle cats 世界、
進而獲得重生，但大家都不肯接納她，並排斥她，無助的她只好黯然離去，
悄悄的躲回那陰暗角落。

第三位出場的嘉賓，是身材肥碩的 Bustopher Jones。他從來不在一般的酒

吧遊蕩，因為他自己就擁有八、九家俱樂部，大家看到他都喜歡跟他打招
呼，感覺上很光榮。他過著尊貴般的生活，經常在自己的餐館和學校巡迴，
他熱愛美食，不論心情是好是壞都有不同的餐廳讓他大快朵頤一番，難怪
他的體型如此龐大。

突然間傳出了尖笑聲，眾貓紛紛躲藏起來，有人高喊，Macavity 來了。那
是一隻惡名昭彰、充滿暴力傾向的貓。一陣凌亂之後，有兩位傢伙趁虛而
入，他們是 Mungojerrie 和 Rumpleteazer，惡名昭彰的竊盜搭檔，總是讓
人類傷透腦筋。他們經常一起潛入人家偷竊、做些人們眼中的壞勾當，搞
得天下大亂。他們喜愛吹噓自己高超的本領。卻忘了觀察四周，被出來探
頭的貓們逮個正著。
此時，靈感絕佳的 Coricopat 和 Tantomile 兄妹聞到了 Old Gumbie Cat 的
氣息，大家都交頭接耳，興奮不已，因為這位屬於 Jellicle cats 的領導者也
是時候出現了，大家似乎感受到 Jellicle ball 即將要開始。

老申命者果然出現在眾貓的眼前，大家高興得與他擁抱。Munkustrap 也上
前攙扶他。這是一隻體能強健的大灰貓，有著美好的歌喉與尊貴的氣質，
當「老申命者」不在的時候，總是由他保護部落的安危，並且照顧小貓。

現在，熱鬧的「傑利柯舞會」正式登場了，在皎潔的月光下唱歌跳舞，唱
出了貓咪們的喜悅，因為大家知道，這一年一度重要的盛會終於來臨了。

大家正在快樂的唱歌、跳舞，Grizabella 卻再度出現而打斷了美好的氣氛。
Grizabella 認為，她也應該擁有重生機會的權利。雖然她一度背叛了
Jellicle cats，可是她願意悔改。但貓群仍然不領情，紛紛轉移到垃圾場的
另一頭，繼續狂歡。場景頓時又變得悽涼。無奈中，她唱出了自己的記憶，
願能重生，再度重回青春與美貌。有件事她沒注意到，老申命者在一旁靜
靜的聆聽著她內心的吶喊。

第二幕

幕起後，Old Deuteronomy 若有所思，並唱出了他的看法，他認為大家都

因該珍惜自己的回憶，無論是好是壞。Old Deuteronomy 同時也提出了對
生命的新看法，並且有意將重生賜給這位曾體會幸福意義的貓。

Jellylorum 攙扶著 Gus，一隻年歲已高的戲劇院的貓進場。他和 Grizabella

一樣衣衫襤褸、骨瘦如柴，說話時手腳不斷的發抖，行動非常不方便，但
他曾經也是一位偉大的演員。一旦他回憶起過往，就滔滔不絕得說起他輝
煌的往事，他說起他以前唱過的歌，或是參加過的戲劇表演，而
Jellylorum 總是微笑的聽他敘說。而眾貓也相當愛戴 gus，與對待
Grizabella 是若判兩人。

接著登場的是 Skimbleshanks。他是一隻生活在火車站的貓，性格有點古
板，但卻是人類的好幫手，他守紀律，幫忙提醒人們火車進站的時間。他
也喜愛教導小貓們禮節，連 Old Deuteronomy 也忍不住何小貓們一齊學習。

當大家狂歡的時候，半途突然殺出了 Macavity。他對於自己沒有獲得「傑
利柯舞會」的邀請，非常的憤怒，於是指派手下，擄走了老申命者，情急
下，Munkustrap 與部落裡的第二號人物 Alonso 展開了搜尋領導者的任務，
這時，曾被 Macavity 抓走過的 Demeter 與他的好姊妹 Bombularina 輕聲的
敘述 Macavity 的罪行。這個遊走法律邊緣的惡魔，散發著邪惡的氣息。但
奇怪的事情發生了，老申命者被 Macavity 的手下放了回來，當眾貓正在起
疑心的時候，卻上演了一場木馬屠城記，Macavity 居然化身成 Old
Deuteronomy 騙過了大家的耳目。頓時這個快樂的部落面臨淪陷的危險，
而保護部落的頭號大將 Munkustrap 立刻奮勇而上想捉拿狂傲不可原諒的
Macavity，經過了一番戰鬥，Munkustrap 不敵 Macavity 的強勁攻擊。眼
見部落的支柱即將被擊倒，Alonso 馬上衝去支援，部落裡的貓們知道團結，
紛紛敢去協助，這股氣勢壓倒了 Macavity 的邪惡，Macavity 開始節節敗退，
當大勢已去的時候，Macavity 當場拿起了高壓電接頭自盡只，留下了老申
命者蹤跡的謎。

長老的失蹤，使得貓咪們驚慌失措。這時，Rum Tum Tugger 從容的和大

家說，我們部落中不是還有位神奇的少年嗎? Mr. Mistoffelees 一隻年輕的
貓，有變魔術的通天本領，當他知道需要他時立刻玩起把戲，就在大家期
待的目光之下，Mr. Mistoffelees 將他找來的美麗女助手 Cassandra 經由
奇妙的摩毯變回了 Old Deuteronomy ，全場歡聲雷動，找回領導者的喜願
都寫在了眾貓的臉上，Mr. Mistoffelees 也成為了大救星。

接下來，Old Deuteronomy 將要選出一位可以重生的貓，大家都靜下心聆

聽。Grizabella 此時又出來了，但這次，年輕熱情的 Jemima 似乎能夠體會
到 Grizabella 的心境，於是大家給了她一次機會。就是這一個機會，她再
度唱起了她的回憶，打動了所有的貓。Grizabella 贏回了所有貓對她的看
法，願意重新的接納她，更贏得了重生的機會，當之無愧。

Old Deuteronomy 非常滿意這個結果，並帶著她走上天堂之路，到羅素飯

店，到 Heaviside Layer。最後她回頭一望，所有人用的笑容和美力的歌聲
歡送她走上了偉大貓族的天堂。