2 Cideal El ciclo del proyecto de cooperaci6n al desarrollo La aplicaci6n del marco Iégico Manuel Gémez Galn Héctor Sainz OllerooO Programa de Cooperacién para ¢1 Desarrollo. Proyecto de Asistencia Téoicn en e! mateo del forteesimietto # rgarizaciones de le Socidsd Cv y Mi “Fonsindnest Orpieaines Soils y Mania n tapes y "royce, yeni plein el enegus dls Wipes EL midyear mene = me Coa pati sou sem Expense vanes. ee yecatnes pe Cate intents ‘Gojerctb pum eae CHES dc Bs ‘Sclaanene yo ed de coshnie Yates tne Mine oat ‘Srvn} en eels who Repeater Hat ie tins pin oto bl pa ee cere prc ia sr pense lsincontpienasere ees Lape teaceete ancy tn inept i un abordaje socioproductivo Daniel Arroyo: Durant a cada del 90 se erminaren de configarer cambios signifi livoser Ia estructura de capital, eno ngresos de i poblscisn, ene met ‘ado de trabajo y ene] pape del Esiado ens elsiSn eon le econo, [Las poltcas pitas se corateiaron po ex comsstcics aun mao ‘Se desarollo excluyenie. En este marca, se criti una concep disocinds ene plc lal y police ccondnia, Micetes operaban lis refourms eatucunes, | apertura exoromica y Ia desezuleién de Ie econenfa, sista de manera focilizaaa lor sacones socials ve se empoteesan [Exc exjuema sigritis eae plano social ran catia de prions ex lféasy ur modelo de desarrollo que profundizé I vlnerablldd oon5- ‘mca Ica hiro eclosién en el a8) 2001. En ie conten, lor diferente niveles de stado 30 view sobreangadea de deans, pticlmente ‘eel dbo dels polticas secals. En eoasscuenci, dicta piven otentarn ala contenci6n a uanés de pol tas alent. Sem6 iesonta drat hereto ic cl ent setincharestn teers rem Sing maeeeataner eae Souceetees aate nuevo comet econ pscemeiiia, kor de os iar ses pense yas etl el Ean gerctacnn seo eh tense empresa carsestcas Hoy erence clin de eciicmo musi pats Ge proectn sel date {sido Nao se ovement tenella te dkcaoto bea sarod ‘Teicade en cust ses cambio, planta como un tate cata paris otic socal ener ces doers dec ny pesarpolfcasinclasvas gue pion ef wepesio soopra ‘ctv Esa concep pare denies qu a porinas ncomrnen iu del Desarollo Local y la Bonoma Social se puden denice © imputsar tos pees podecvos en cad local De esta mare fe conde econstaye un subscine dee arom tua, on eniburea iconfigurscon de am ve difetencadolexcluycne, Sin chro te ee yore ah pneinB- De este mode, entender las policas sociales inclusivas significa inte [grat dos faciones ecards en las poltcas publica: I econ y Ie Socal. Es decir, capaces de ceariquvasy sbvilaequtativaente Exteenfeque socieproductivo, en lk medida que se consclid, ne lee: tos edatitatves (prel acceso de recurso), que sc eienan ala teipe racidn de ls capaciad de wabso y dela asciatvied. [Lapalitien socal implementada spt mayo de 2008 consi rts iniiaias en el marco den abordajcteritoralyfavorieco ost Ditaslocaesy regionals sobre la tase ce foralecimienio de les espacios snulinctovalesy partiipativos © Esta concepign pate de It ies de que es neces generar intancias de ™ sarloslteraconakes yniconales y, en greta de os sponses So broyects para el deserpeto de x ber prefer, en reise cos he (ieee faes dl peyecte yepeciicavente,en espacio de ee ‘ue el marc gion on fnatkad de contrbur a dfison de as Wenles ques han ve Iida asta el moment, ma ts para la gest de ns paces cok la stn mor desempetopotsoral dr tot lv ites ot scones a Ba eborao el presente testa. qe prtende prepercorar un cn de eorfnt dl proyecto de ccoyerctn al arte teens engine diecto yx Io posi, serif Be ete mo, puede ad ‘como glade coma ca aoaiones practi y come aru e pe. yo pa 2 doce prelate, 1B Ubro consta de tes partes. El primers se anise contende de Ins fates centrale det ela dl proyecto segin ls concrpconta y smetodolgias tls tilzadas. En In segunda se detalln les peste ‘cencretos de a aplicacién del enfogae del mateo lien come net ‘spetio, Finaleerte hemos cemsieradoadecuada a incustin de un, ‘ie prictica en la tercera parte, como dempla de ls apicciin del ° cenfoque dl marco loco pars In mejor conprensibn del mitedsane- aco. ues ari a tut OY Ge Conon tpn Sb apoyo par reaain deceit. No ost tr contest ‘nite son dela excaiva resporsabladad de cules lohan eibrede les tes de speye material aa ele dl teste hemor cnc on Inclsborcin d Reza Me Matas CIDEAL, sen fabian que so agdecer dees tos ato een qe esa pba rea uit yaa cont wna tse amir yale Be smoot} cles son oye . expect, dl enoaie del mars Vice ene deen, Scdasaee mort de door does ods wer eds Secs ‘envso de une cooperacén stesso fies que Wigs conto ona ephacia de le operunidadesy capacdndes dels persone y peed onseldase como Yale de aeptcie unreal, Tos antares, Madr, sven 999PRIMERA. PARTE Los proyectos de cooperacién al desarrolloL Introduccién 1. gQué son los proyectos? La fnaliead de ur proyects de ceoperacién al desrallo es transfor- twats rita de mado que un ealctve hung éeteminade poe (iejorat su stacibny expandie ene fotare sur posbleadey, cont EI proyecto de desarrollo tac, por tant, cemo uma expreson de Ia ‘eluntd trnvfomadora Conse an iastuments que ete modl- Foren deerminado sentido las condicenes en que se desenracve Ia ‘ts de un conjnts de personas Per ella el prec est Tigao lea [Seinprinis um robo, de omar una deena Scom ete fodst a publesy de mses eg voleniad ea wna sec cone, (Como censecuencla, un proyecto requried dos niveles de deci ies at relativar a fa determinaciéa de los fines que se qleren com ‘Seguiry Lae relaivas a la eeecbn de Toe medio sdecuados para siSsnsaitor Auf pues, no slo rd necemo deeeargendvesmemte tan mayor desarrello, sino, sobre todo, decd qe se considers Pl ‘Marie peru ello partir eure stencon dciemincds y come, ‘que moto, se pretende obtenee, 2 primer nivel de deisibn conespende aun dmtit ene que conver~ fri Is exstenla de un problema 6 fe ana necsésd eon una respuesta ‘ial teiende cn conta deterniades spielen, ees y mete Scones aeuado aleh tnstumenal repel al primer, sere el (bese cian scenes que censtlnel pryrco, as como d modo (& cstrcturaos. En los proyeos de coperecioninernacona babs ‘que tener en cuenta tamil lon evteron 9 prorsades de Te ayudaextn, ya que sios conticionan los apories que contibuyen o hacen posttest gecveien, El proyecto ser, como contcurss, un eprea plana, ce ‘un conjunte de vellvdade Intrlsconadas para aanoa Vee oc Uivos, seetas pot los linites deus presapuetoy am pln tempor {Cohen y Fence 1988 7.0, dicho fe ore modo, mast un be {ecto 10 enplean unoretcotts pore leva a cabo unds slwdasea Son propiite desler al ees reuads a aves is uals Se tsperaseanear ion sbetves prevhn, Drsce um perspec insist, royecte de dsr se dg, por tan- 16. sitter meesiates concen yaa a expan fe pte ‘hades bumanes. Dede une penetra lastumesta se tat de Ta ‘plain de un to, compu po: un crue de ents, en e ‘Ctizan unos reins lentes! pare cheer ass predectas Qe Toe estes aunque a tngon caice aconbie,dcbencontdane te smijor valor que lor eves para que proyecto se ute, rns sd “iene a oso coy efit. Ss dngp son rope mane ined, Setecions pebena y aja stad, “ese unl epic cuentas preteen ‘Su hoe dees permanter o leaps } “ {Como se deface eo anterior, mediante el proyecto se press mea, Fear in filed conlorme 3 ros etieros prevamente deta) Cenattaye. a Ta par, una metodclogia de tabajo y un eauce fora — fers scion, Con elle aspira tamblén a ftrodaci an orden ex mervenisn, we pracedimiento que paeda ter concelda, exsminsdo {Al fet 9 ei preteen ama deers att Ieee mln oa a9 wegen esl que se cela previ qu or tanto, decison ener ‘rar enjlands pam eo unortecnor reat fisalmeate alecusds, Uso dew mevor principales de a eelent izaion des mero login de gst de proyecto, expectmeste del enfoqoe del mare log ‘0 Gl) que tatirancs con Scale en el textes © que corpora lo eer de qu podcren hss ers pont, proves eater Oo que pete le wens cprende Eade, ne pede mateo {implande, ene major graco posite It spinon ala segurstad yd Into ae cus tenes aocerourbe. sent ‘Como conseenei 6 aos de abo en erro las agecas de ence ‘ac, ls fstclnes de deroy las ONGD han de perfesona sda Drogresivamente ls mitodosy denicar de geitibn de les proyectos Ea {ee eatlo, a experiencia mace, somos veretcn, ques ptr cieguter ‘late des lntervenclones resulta deatva la parueipeeon acta de feds Ins peronasctratituconesafectadas, tas actuaciones th equipo icmp ge raul poste y la Blsaueda permanente de consemon Per ‘29, © Inportane que exista ls deina Candsd y comprension de Ie ‘xcionareaisat por parte de logos le ntviientes para fo eal I sion el proyecto en fasts y de sas en pason apts cariiad metodo Toga yfactita una mayor efieacis pest ‘hors tien, mie ipo de metodologis de taba, con ss Ingakabes xpiios pratven, ber eomiga mo Sante algunas safes fo pocnos dja e meaclonty queen ecsnes se pores de sae fs en pact, ene eentata isto con comunhates Se po 4c Sar cinns visioes de In tealidtd no tcsun segs toot ‘ezuemas,y qv, asuverofrcen ste percpctos guste deter de ‘08 contenéos llurleey de stag formas poste ae saeionace ton el entra Me try gre olvidar que tas metedologinsutlzatas,y, en concrete, eh EMAL, Son producto Gel pensamiento rationalists ecldenal 9, denise ——_——__ Ss‘alo cul pdr tvorctr paneumiettos ean even don . ‘concrpsién en excen nal de deere Drdctca cou la salen de proieman, ‘et ant, pd comiibult 4 major eral cn os peoyes ences nil omoun teanane bien diehadotpa oe, A Cmictanentercsuda parm ost iene sine, hands en ce weto vn pang on el marde crgirice, puede ver sdecoato cena eaten tt econ sige nn date de un ido Val pote cot at ae Al concede tambite de et fora ims y ls beneficial que co orgen proyecto, poi mayo tia entra racenptva peopl al ha esr ‘qe proyecto, una vex que ha side ssamido rls hereon, le, te ba de estblecer con luna wae my pina, meaner on lun medio de autorealiaibn de itn em tra opornided por ‘xpansiin de so poubildades Vises y para su attain empire mir’, que generate none avance eh el proceay Se dese. ‘ell ees de ser everdon, ° —— Derwcnnen on sense — ecogen crore spe fica qu onsen in fentvn evn tomo Wri “pry” Sepnen, ew cag ‘waa ite ded waren ral sn Dept Itenevcbn dete Sewn plas ketrniads Inte por on ‘rat te ace lances y tenet toate ce #1 pore aeazer a iio preven, 1 peeoes us cont tray Ge earn y scones er otrver ‘npr ein te props enc wan fee yb ‘selena en Oe prin Se eende pr proto ame tars inonair, gue ee seve ‘gna deblenso er eftcuads tne cert pelt, ene tone fer ‘fice deimtaday yo an guy de Bestia: aiclonnda de ‘1a menereproemesipecfuosomioando users [La ‘luton poepen ele podan comune cers ex oa opens ete y rooer por mismas hs piensa qe ajo tap de ‘onli fase te eps een. Iopar un een exprcio de dla enon pred eternal, hans rein gropiic Ulitdsy prawn ropa predfnde e efare urtntinga protests ene pesos ret has le ral dt spo etn 9 up oft perdoen sh Sontlate ru gest ete MA 19 Met em se ucaynne pe ai Og Ba ie ie ae2. Las fases dal ciclo de un proyecto proyecto conattye ans stractra de actuation puta en arch « pare deun pbs 0 ecesed conc, a ue se petende hsvespueta ders eno pero e enpo.¥ pare, adele Fels forma dean sd sine progress desea tae eaion {Tu yrbtann gor uses ntveaion en smrca denn eter i event de Sse, basta omen ial en gue 9 ver Br impids a vpeere pene Decines que consituye un ciclo porque sus distintas fases 6 etapas fom intedependiestenconducen unas 8 ata eInteractéan ental {de tmoco que, para anasar cada una, hay que sisal en relicibn coe las seme Cons fre pucden recibir diferentes nombres J sr sete de Ieterpretaciones no sempre clncentes, eg es Usttes euler Fes eagencias de cesaroll, Ex l ciclo del proyecte podemosstalar unas fasesceatrales que som custo: la estiincn, el dst, [a elecuclony secuimiento ya eva= Huse, yuna fee cicandate 0 complementary que erin dee la Progumaiin y ls fnancocién Cade foe se compone de dferetee Fs 7 somcnos con caraceitcas concepts y tenes ops. tuavés de sus difeeatesetapassegn el sentlfo de las af) ide tear recrreris lu pase y momentos corte. Comp acibamos de infiar, aunque conciban el proyecto cemo un lel, no tedes los autores y agenelas de dearrollo eoieciden cae ‘admre éefases del proyecto, al en la denerinacién tela mir ta qe exten diferentes Interpret tcerefrenca oda es, tciones gue, deade mac sideration relevant 1 efectos praccos le coueeprion de cclo-dl pruyecto de Te Come Hen Europea y Ta que tena cooperacinespatla. i i Cita w# 1. cee ne. reovecrs. Fasscetrlsy icant, paso y pci Anite de eyes Ants de stematias Decament del proyectoa Comin Europe divide ide dt poet nas ss lets (grafico o* 2 “ ea ca — \ wawncon} + [warren eeciaty asm} En Espata, by Secreta de Estudo para la CooperasinInteracional y pins Tersmerca (SECM) coach por su parte el so 24 proyecto om Ei cepa sigatentes (griico w 3) Es los prnios capo vanes 2 hacer un reordo por tas carecers+ fis de cada ura ls fase del cinco proyecto que apiece en el gi ener Con portlets, expondremos co dtl as teicscence'as (gee az coplean pala alice enpeiia del EML en ls fses de item TESSEY oe deem pryece, i ) ee MAE SEI° como fase previa 1. El marco general de las intervenciones 1s ntervncone 6 cooperacin al desarlo ex ifort ive <3 ‘et, tant Tos preyecas ceo los programas y fos plan deben stwane nun marco general ce carer ms ample ex que dha intrenci= ‘Ss pestas refers nites mainzando su potenalYansormade Si, como cxtmmos Is cooperacién al devarelle ba deser una stata onceads med Nore yd Su pars dar ropeesta conjuntas dete Iinalasstuadones, marco que scabames de menconar esd const fio blscamente por el ambie cm el que colecian las pollcas ce Alesarllo de los puss dl Sur y las estrteias de cooperacin de Iss gene internacionales (qifio nea). Ser portant ae ite e converge ca dhe posteronnente Saran ls pryeos de cooperaci il cesar, De ah qu, en racic ‘am el cio det proves lp onsdermos una fae previa que ha de pec er 2 fase de entender Ih [En principio, tos donantes de ceoperacia internaconal, sean pilot ‘prvados star de spoysrd precede deel de los ples el Sar fe aged sectoes emo qut ets feng Mayeres Seer 0 «1s que 5 crrerponde Ia denerinade Tas Ad, el nacimiento de lt proyectos se derivaria de una exrtesia de erste deehnda desde la agecatIntemaciorales de cooperacldn ‘ade lon poderes pilicos del Sur ue va descendlende progesive- mente a Jo concieto y aanzando tsyores grado de dete. Las pellcas de desarotc st plasmarian en planes generiles 0 sectors Tes que ve desageegarian en programas 9 sos, su ve, se desagre- lan en proyetes que consign las enidadeshibicas de actuaiém (Geico 6) TOE(Gifico a 6. NaS te LAC Pouteas DESAROLIO Le] rs Pec | Froyecto ] Thy autor y ages de coopericin cut, cor arelo 4 lo anterc, ‘pen el énfisen que cada proyecto dibe concestse pleipiente mala unig opeativa metar ek a concen, fralment, pultica de desarlloo na etratets de cooprnelintnterecora St "embargo, olor stort hare Mecpiten que proyecte he Je cnc plane seb odo com I esucans ysblensay caren en gps Framaro para xys stsfacdin 0 vohicba angen acon, prfecne rence dete ef terene, que ‘oman fomma de projector Fae guna erspectiva es epectameate vals, puss euesupone un aio grado de Dartcipaién srilée les imllsdas en # pegectoyasegee va (id det miso En costar cao a atc de paléa mis dseile par dit de tun proyecte exbte cuando convergenambas perspectivas la evade ee planficcn y fa deriva dela necesidudesconectas de un ge po humane éeteminido. Dich convergent. sda plenent, cos. {ite en principal een ping parse nk de un proyect de ec (eico ne 7 Soa ie SO (otitis a 7. xcetno rigs Bsn BEDS rRvEcTE Progrmaciin Expres de une acces concrea ‘A prs d dia converge, «nes dete be cles con ‘eign © puto de arcs ce en poy wn prim extent © th gg hunsen cate Et dust ace cs pices mpertan- tex cone veremay, ala ors de Geis pest ateusds prs ent fear proyectey are perp pare ce posble Crem ‘a eon eet ont a ein foci coneeny danas prroesdtemiendas qc pcr ede sir un problems o neciad fea use adents comida como er ms intunca de coopera ncacerl ene mire des eg dels pada de dually ha dens un ete deans tne ston eljetvanete ction Stern cove ua orcs y Go ‘ender imports ns shin Us tees de abe ores Sl puma de pr ern proyecto ceoprion denon at Cot dl pines den fn ct cn, to ce pose que pat el nile dele prctiemas gue afectan 9 ‘écerninado erupe humane, © purds Ir pesresivanente avareatd> 2 B Jaro de lo gue smarsos cide eel prea Se preceers 3 planteand> pete de tabs, a snaleagcorartaey, come coneevens com fnmayas © modifies hats Ia ft exnaturucion del pooycty cen ‘eros cx hes siguerteseaptlr dingo al corer delet St {ses ented una Interven. er ele un proyecconstiye tambien ‘wn Ssema de tom de decors que debe apa como un “aia ("alas earcertea de ssn mepesto a acl sev 4 reveo © — [ML La fase de identificacion — 1. Flanteamiento Leased Merstcadin deun poyet entity su momento degeticin, ‘Eta cpa et desnads a pene as bess del proyecto cs deck, deters flesel potema que se queremsslver,aqulees atta, y cul csla mae: ‘stun que queremos aay con nuestra acteai, concetando e Tots ng vara a cel olerand le pesbildades de lore. Irdcpendientmente de que el proyecto pueda apoyarse ex nacinien teen um mano mis smplipconsieido po umn ase de programicion teejer 0 peor defnia, sole un cere alagnastco y deimiion de 12 sShuscibn de pari, dele caves que la han determinadoy de los eftc- {es que produce, not permite poder plintear de waren coberert la Shc els gue qeereros Hagar, Ine poridsde de aleamzaa y lot {meson ue acdn de empearn, i nest fas, cuanto mds igwora y sintemtica set eoeey ota ‘umiesto de [a Informacée sobre la stacibny mayor sea la predsion fon que pueda ser categrisada en lake con el prebema que dese ‘rere, mayors gatenae fbr de hacer un dagntce comet y de Fantearadevusds trata de atuclbn Par ll, convene tener eo fuente de arerasimltanea doy aspecos: fos meios que se utlzes tam fa recogca He lnfornacén, tante prmaria cota serundara 1 Datos nctsrce para ur andlisseoecv de la misma “eos pest extn continues oro asl de parteipaid,e ands Ae prdienay anil de objetivo y el ands de allerativase ets ‘eg. La aplicain prt del EN en ete fase de Wentcain srt objeto de uta desericien detallaa ene aptio neve.2, Protagonistas de la identificacton Bs evidente que hay distntas maneras de inlerpetary de valorardeter- sminada realidad cei in ferent stuacién en gue cada in a cum lee en elcibn coma misma , por lane segn ls efctss cones que ‘ua oeasione en cada cso. Como consecvenis, se procirin dstintas respuesas ant ee realidad en funcén de a diferentes postions scx alas s éste el primer heebo a tener en cuents antes de efertmct +I Darispantes ena identfesein de un poyrta, En dl period deidentifcctn conrergen vars pos de protagoalsas: 1 Los futurosbeneiartes ys epeseniartes * Las instiuciones oagecias que serdn esponsabes dela gst de yea, {Ls erganzicloneso agency ens cao, que Fanci dl proyct 1 Las cadadeslcaen que pretrdn apoyo coliberari, de sgt mods, ene proyet. fice m8. AOS BW PDH © as ditntaepacclanes en que erat ineanciat et encuentra fee Insitucloralesy su ros scocuurles, son ys ements scenes como para que tengan dsintas penpectvs y, aunque oman en @ ‘byrivo nal de desarrollo, ntepeten as netics ik posbles Se ones y las prirdades de manera ferent, Conatnye uaa condicibn on el precede Wentitcasion que a fal de! timo, ¢Ineependientemente de su grado de compli fon dati Prowonstas de la aclen, dsputs de haber expresso rus necsdades Interses y dsponilidates, hayan stomids por igual le Rrdamenios 4a prayecto. Bs decir que se haya obtenito us consenso Men he en ‘gud conte Ia eceidne que ein el proyete cule Instances & 12 ae hay que llegar para solve, y qué modes de setascén ynive es devesponsatilidd son necrran pars organisa yemprende hs ath vidoes aecesatias para la eucin Sea cn. Una contin que sue ser necesira para a dilegoy a obtencin de poser consenso es un sufiienteconocimlento mut ene lo po genet, a ee sent, etait conocey, menos, los aspects sgt: 2) fo que vespecs Jos benfcaiony asx ortaeizaiones epe= 1 Los foe ele de Tos itor y ls eaten ia ene, pare 1 Las fonras organiza haluaer que pooen y lee prcete de ‘ui de decison que wan. ‘Los modos que han peviso para umar gare en las aciones, (Gepata de tees, diitacin de fondon. ee En to que respect as ongasiactoncs 0 agence reponse de 1a gjecucoa del proyecto y def faancacon dts ‘La conerpctn det Seca oo que mantcnen y lon mitts be Interersén que soles waar ‘Tos objeiveslnsttcioales y los esterio com las ques erzi= nom 1+ Lis ralzaione de tas orgsizacines em orc dit y lusyecria de acteacn. 9 Las modos e contol cela wiacén de os mews,3. Fuentes de la'identificacién Un ver end a infornacin neces, se proce al dag de Ia acon or w prtendetartormay,esbecensa eoecsvamere. 3S ‘iacoos enue lector lr peblenas sets y ue conerncat (dl grape bumano fected (lis de potema Apart de oe dng ‘isc, podrin Sctomanar ne modieacone que abr de ealzase (ee actors que organ os potenas pas por relvetosy comer (ela ssacin segatve ex una pita nia ae obese A continues intestarl ester qu reaciones mens const pnb eterenin gue ate mis lien sport de lt prces Ciitent, pars baer despre suacia gor ve ims bo dace (eel de atch nee momento co 9h se bts Se eee” {res eens en toro 21 cies pt ¥ crise ito yo odes nsttacnes Pars eo, ye sear tendo ex cae: «+ Las erates y efterios de atu de sorgasizacones y agen ‘Gag que var 3 pacipat ena ealacén dels aecones Lae pac de deals del pal, de a vei, o dl secon en qe be pretend intervene + Ein popeton yates Bay ba ai cach com dann cones deta tereacon. Cotanda con todo lo atten, se etark en mejres condiciones para fe ‘elie la eters Se vdoratin te Int poles surestrn, pas Sccconarls trata mis adecnds 3. con cl kes ementos dl ot be proyecto: cbjetve gener yobctive epee, relator pert, (vides neces hips cxtersas arn ue poo real. or oa pan, no by que obit que aunque Is pss que corponen 1a fave de Meriiecin estén abstracanente qtiblecs, las ess Y ropoestat gut conflayen en ests fase pueden tener orgers dveriok Jd mm vada natuaior, come meomendaconss provesenes de Fhamesde dese» be programas sls spiny aaprtneesy metas ticcivos © cull y Stdmenes nica excites Come Genji, feeogeos alguns Teter que wucen conibal, em mayor © meot ‘oedida la Henfcacion de erorproyectes: + Plane de dearello nacional, regionals y oct. + Batoos ya exstests sole el misme sector dete actuncibn de las posbiidads que 6 ofece (Neticacones devas de lat pica Sel pale, regimen \Uemino de desarcba. Pocems epsmiaatives ex esectiven, commie © lites pcan ls finda que grzran yas exper or ran -B Dost anericres qor ppsian bocras wastes © Gotmcimesta ect dela relied gehen dem cect at sbiidades de meora que experiestirla se Levacem 8 coe ‘Serereieatst tuarones tn ou erorna 4. Los benchiciarios y otros colectivos Unproyecta debe defini deforma precisa aun colectve de enero, cule también denominado gapo-jrtivo 0 gprmet. Ln bee Seiroscoatinayen el eonjanto de peor yas orcrdates 0 prtie. nas estfcan a mci y har Gado lugar a que prea haya do (once para stefan 9 rove, e te mann qc A mre talento dese saci consttuye el ebjeve det proyeci‘Aton bien, ta intervenciba sobre una realidad sue tener efector 1Trepereusiones versa. En ol caso dels preyecton dios elecos ae {an no slo aloe gropos que on postivanenteebjetsexpresa de los mi ‘et sno tambida« quiccs ln sel orman pate desu conterte 0 est sacoraos Ge aan Dotcom a alia scr la qt Ie @ po" re Por ella, ademts de los Menefciaios dct exten ation grupos 6 sectors afectados A te respecte, hay que Aillngelt ent quien lambiéa recbn ceson postlvos de la action o beneficlres ine tos, quienes queéun al margen 0 excluldas y, fmalmente,gulenes Durden resltarevenwualnente pequdiados yen cuanto tals, sp ‘udble esperar por su parte slgin tipe de reucion megatlva ante Interencion Come conscucnca, en esa fs el proyec,atemss ce a los ene: res diectos, ques espera que partpen como protagonists en pro {eso de idntificacio, se debert tb tener en cette cada uno de les anteriores grap. Para realea uni burns ideticadén, res sdecuado conocer, menns, es aspecossigeenes de lor menconsdes olction 2) En cuanto ee tenes estes: Mme y carecteristicas de os isn, * Representtivda, herogenetta, sheslény alveles de demo. 1 Nivel ral de copied tenia y orgasiative * Conteno scorer valores y cri #. Caratrsicas eles pes de opine y de presén extents en * Grads de identfiacén y vineuacén rel con dl poyecte, * Procese habitual de toma de declons st proceerm,yabance des expaeidadoperselnal ene Rt 1) En exant aes benicar leet + Amb coantatve y concrecin, a To poible dl tereito gue pueda obtener, «+ Rxpecttvat que puedas genense y nevinents © wonfenlea- ‘domes provides en bee A prgsen; com oat pesos cs poses y negates Fn cuant a lot pestiadony poxibleseponenies: + Aarbio cuartiative y caitativo, * Feruicos mis signticatves 4 Posbles respusts 0 reccones negatives y su previ wer ccitdx enol pryeeo En a price Mabel de Heaifcaisn de proyecion no sempre te= fn en Cuenta suiheatemense la eter ce excludes y peuacadon {modo en que eos van a queda afectador por a acelbn, ois praue feats de un aspecto fel proyecto que peda entendese como negative ‘ya, veces ta impalons preferences Mo ex aconeable hacer. Sopeges one tide on cents en dl raanents adeno, mes coe ‘secereles son, con pesteriotidad, mls dls de neal puede Uindscst en graves Ouunciones en el cua gels acne.. 9 é IV. La fase de disex,—~ (0 de formulacién) ™< 1, Planteamiento Ieertfeads a stacien que querenon molifca, el objetivo expccico (qe deseames sleazy, ya elacion medios fines necesaia pare obfe- | fer, se nica la ase de eho Esta etapa recibe también el nombre de {ce de formalacién.consierando sta en in sentido ampli. En este (potede se cerctorardy formalized le sce, y qoedarinextablecso Tes rages defniivs el proyecto, Fs ota fst Ge dseto se toman come para los anlissreallnéos en Ia {ise de enicadén. Se vata de espetiar y organiza los profuctes ‘htnides en d proce deidealifeacbn, lo que permit defnit con predsbe y etrcturat el conjunto cooninsde de lo elementos del pro- t Srve- Esteve conretar ead dcireate tks representative de napa ; ‘Edisto: a Wamada mati Ue plaificackin de! proyecto OTP End dicho del proyecto se preende bite determina les recuscs| ‘ecesarns para Devas cabo ls mcd, que se concreard em un pre ‘Sports, Keen ws petede eabecr low pavon para concert tee (estos en las ectviddes mectures pare dl proyece b ege de ome secocacia tempor, be que dat agar cermepoodiene ceadiria. [Ex cta fare eIevari 1 ca tambids un andl de cad dd daca ‘eter s las deenes dimensiones Sel pryecin, epecisinese en fo [fe rect in egies de intrencin y 0 pts cd Saini esos, “Tole le artcir se apes enue documents de pryete Eat tonne {© pescriorment pol ssi Genes nigricans © feomicmesgia dvenes models de frmuasos con ane, en cia es, alas ‘Condiciones respecivas de lt agendas fnanccoras La aplcacin picts del RL en eta fede dst srk ojo de una ‘esenglén detatads en el epiledea 2. Estrategia de intervencién, Er Ja Henticaién se ha teido que dejar darameateetebeide por ‘ud etederas qu ete el problema qe querene slacorary pore fr adeconde quelntervengemes sabre dele manera que bens deg doy no deem, Usa ver conic lo anterior, y hibendo ys deo I tates de fntervencba como conseaenca de aad te alernatvas que seed ‘cabo, tendrms ya second a eae medion sah It gut ‘Seva verttrar ls lig del atevenién, Es dec teadinos dejo peo de paytt, el ejetve gene ‘alos endtados ys ctv, defines fos recur ects, ‘Gedatn por determin’ es pst ycondclnes prvi ahd a como Js ldicadoresy sus fuentes 4 version, Con ello. dispontvemos de es lemrno necearos pare escture un pyecto ean sirelo tl ligne Iniemencon ccna gut sepa Scotanes gaieunente mlae a mated plaifeacicn te preyed (bare ete moda, bs popes podrea vasaizure como Waicades peas, con una Ginersiéntengonl y ejacal doudis de diferentes creates coberentes ete sy rdaionados con lentoms eno gue va aacur, Por tate pam i eetrcturndo la cate de eer, sr ete sero tener ue conosimeto aiden de a yas Suen COS tones 1. Contest del proyete:caracerstcsgrogrfeas stir y maton amblestae, cacerstaspltins wondren, sae elas ‘inanaonales vested free y rigs ory moon de ro, Succén, propiedad y dnvBucea de le dqueta,stace 6 lo freates estas dela poet, principle fas comer ale {y pinipatesinraesuctiss,equjamlenosy eomaniacones sete por a Itervencon Frisia: protlemasdericaos ys efectos: Ta defini dls Fnebales problemas que afecan al tupe-bjetivo perite et ler cin nterrtamos ia situacn extere y, en comecuenea, {otrr el anise sobre im inlenc qu a acl debe tne LH preblema cays soli fecal proyert: ans de las ‘ausas yes efectos del mola erie que mantiene oo el ‘evoke os probtemasy por git rests adecuide gut lo abodes ‘0 funcbn de s pop ena y en fancién de musta capaddad fan enfestro. ‘.docrerurneEgpomiler Tor que renilts posteconegul cone ‘daeatoy valrocién de les medio popion de lo que x pore, Dsrecurses que seri necoates pas complet les ya dsponiles 4 porucin extena con la cue pad, en 3 caso, contane. La capucdae par orgualar y mova ls medion aj: 18 ‘abracin des fseredn 4 reonocenlerta intron aca elas onzinbecanes que rin responsable: cl proyecto, a om 1 calineie tlenie, semintts y operative de low agentes (ger interveatrin ene nia, is principe actors execs y pels ebtéclo: a defini Ae os factors exteres con las que debe conte parla ee el proyecto ye ands de Js obscles graves ls gue proba erate proyecto puetatene que enfenane en'eueecctn Se lari cbtnida concioner see sl cas dffeukades asian swpertbles one Em cao fran, her eta ttitn provisos Ibtmioa gee en su women, hard gue ula are le En 380 seqatve, hail que revit a comnuitad el proyeco. 3. Anilisis de calidad del disefio a tre mpetanie que se debe velar en fe, ais de cat 4 documenta has, cla comprabucn de ead dest Cl poe est De ete mods, se potrin detect & emp poste nceheras ‘ala logea dea intervencién, deficient ele lteaien ono see ‘recs en Ia informacén wzad, paren cata de gue exstoran Dole rescvene anes de fsa ea cpa ‘estas dd endl decal de eto pode ser tan ama como ‘doce No stn, hay al menos do vet gut habeas e leene eo= cent semrt a alae do ans EL prienivel de ani ‘enpeclc dea pea Je nlervencin yl seul, el exanen de proba in cai deus proyecto con nd Isa de evn de on mses La comprbicite I Wc de atervercén est dena 9 con Ja coherencia del contenido dela mati de paniacon, Par lear ‘acta tare, ay qu analat at clans ene Ton lements a ov del proyecto. A enon lets, ace hacen un conju de preg {scone iu alglentes:gvmducce anni «ls ead ada acid vaca wn router cena on eds Col Aidone oceans ysucentes para laconsecun J ete spel cor, gent eal lore del objtiv general, ie han determin Cendlcones prev? tpscen tas ser cups, ia probabil tumplinents de asi oncheraraseate, ie dentfcan ip tet iglestvas querne hans acd ena mas, (2s sin Aor opertivny eis), us fuente eden dc tor edkado son valley fast, Jon rctsosprogiamados sn adecudos pra | Sesion de toda une ela actin? [Aya de prezuntas como éstas se confnands I ica de ate ‘eatin 6 st pondedn de manifesto le Inonstencas« leuflenca {eitenes scr ln ue habr qe conadear pueden scr cbse ‘ impliarian medieaooes co dace, 2 segundo sive de ads comesponte, emo hemes indica, alex ren ela perinend,l factaiad ya sstenbidad dl poeect, 1a petinencta tee dr imensonas.L primers xd ref aa exo osy sus cancers desrta, como st objetive espectico hs ‘endo ea frm de ventas para ed oupe-meta dl proyecto. afta, por mu parte th merida ab copacdad rat dt proyee (ese endo 1 spent einen en lon ue et dhe y, seme © st te na ea pi yt a ee [everaden, Cos eonaecenCl,habra que alco ls enpezacrs = feomasles dela gin y jecucin 38 pret sein capac de reas [iar 'yeperaciones prevtas con lon medion gut, en 8 oment, ve “Signe ois que tela ales capaciddes Tambien hab qu detr- BE Mtunticrncades ode le factors esters Inportantes 3 der, Far mipvats nds wlevantesy alex aceptale In welincém de le miro i soseiiliad, por ita se reere a gpzdoée conunldad ene eae pe den elecon det proyecto ura ver gu haya iralzado la ayuda exter Br tts. ete Sit, heh que tree en events si as aerdates Cnrespouttertes nantndrin ora ellis de apoyo tras socinién de {Blincrvencln ge pesrvard dl mcto embicete dart In ecclbn y Seog de haber Aoslzado © proyect, sla tecrologfa prvata cs ade fala as condicones Incl, end ade ot desinatarix un eece- So aecundo sles beneicios del proyet,y tte ern repartdos de fra {h ultva etre hones y ener, spose haber una aproplicé él frosty lu benaicron a nn bay inal eeforcién ya Jo reali comectmente un ands econimic y fnancero en raion fn les recunon nectsuros para gatertlat Ia coxtnuidad de Ie acon, ‘Todo dase expand con mayor fetal en proxies apes. {os resultades que preporcione exe segundo ove d anil, ealzado, foro mini, bast lon tes exterios mencionsdoe, enirivltin & ‘teroinard grade de caidad del dicho dl proyecto, Sepin le con. ‘sees abenida haba que forza 9,3 fara necosfo, molicar {sen de ia Ineevenc,o ben Se podrd dar ya comienzo ala labor ‘in Ze documento del proyecto. 4. Documenta de proyecto Un documento de preyecto debe expesar de manera nit la gia de Ia interven, come se verd en el pt de, en equ se hace refe- rene pormenartads acim debe quia lamsdas lex patos dl ML (rls atom de ene documento. En cusique cv, ve aya aplado plemameie o 30 eh EL, f duet e peoyete debe corte tra detocbn Gta de Tt cj os ‘tes ylos meds que van altar. como consecuenca, ura Ssg- ‘Ge dln vcuron 9 deo ongpizaciny Sel etn y smarts y de Tem placen erp neces pra lacie il poet gin 1, ore 4foo ca teva tae] Ee ene: ee eaten 6 [A Determinacién de Ios objetives objetivo cslasuacin gue edison obtener al ial dela geuctén dl ‘preyecte Es, pot (ano, un aspect esencil en too proyesto. Hay os ‘hor de objtves: generals y espeficas: 2) Onetive genera (o objecve global: Es 1s stualon descalew cya wallaclén conta Al proyecto # Iarge plato. “Nermaimence,e logo del ebyrve genera dependera Gervais proyectos 0 proces felacon2des que se iuen mas ld {el cond del proyecto mismo, Es npostante que todas las partes Invelucredeedafnanclanamenteel objeto general y que lo utlicen ‘emo tno de los pchpale puntos de referent Eso ayudirs aad. {aris decslonesy poforioardwn referents lmao pare Cali os logos de [as condones que debs cumplirun ce gee son bs siguientes + Queens coberente con In prerdades la etal de copers ‘Gir a denen dd donaate ke de dear = Queses coherent con strata d proyecto, 1 Que ett vineulado a los objeivos mds ample del programa sacional osectrial aos cuales el proyecto et destinado a con- tia + Guest expend em ins vriesbe + Que nga relerenca, por uni, st cambio que experimental del pa ene gue 1 Objetivoepectfic fa objetivo et proyecto: Br chet especfic es elemento cental en torn al cul sae oyetey gee, adends de extra Intrvencion, permite ell rar ou txt o fincas en tennien de beficeaducalron pare sgepedotinataro", ya que pro anttjadanente To que Opert fOrsepir et proyecto [Comision de es Comudates Europes (i998: 28). las condiciones qu debe cunylir el dbjetve expectca son bs se eine + ue reainentecontenga un Unico objvo. 4 Que ceserta wn camo en lus condiciones de les beneiiaos. ‘Ques exprest en temlnos el benefice de I aca en relia cond gnpe-nea.9 + Que st independiente de a accom inmedits del proyecto mis- nos deck, gue sea consecunca feos resatdss. 1 Oue sea reaista y qu et eto de manera concretay vei + Que oe fomnde come un tide yx slearzade 1 Que eonturasgninezovanent i abjetve genera 2. Pastisipantes, beefilarios y, en su caso, perjudieados documents expert qune va + sr jee dea accdny qeidnes dkstostees de ms benctcioy cmo van a soy ce gat gabe Fare ‘loa deberin precer oy ctpreine aac em 4anto #8 ars ‘osjacon de los tereciaris y de oxos poses perctante, en fan. (Gon de sas asprin apartesy posites ter arecor conten uno de les elementos fondant del ito dl proyecto el que su acuido de mare compari por too lot Implndos, «pert de sur sats desde rponstbliad, {Ex qe oe cece # Is excision y pss prj, en cho ‘deb shalt de qué modo osory chm se reve acta 2 fis de ee proyecto sea perebid per ou del forma menos amenszante pos erespetaimertecr cca de que lor exidesraan s tener una le Sistema de organtzacibn y administracion de proyecto 1 estucuradeorginactn y dnitrictn ee pate den ecu itn del pryeco. Por ell, ue ser aproplado que en documents dl proyecto ngs reeencla al siguiente! 1 Areas entero las qu gala accion dl proyeste: Es fecuente eer unlades partir de le epecalizciin ex are ty funlones En ese cao, or aconteable delat bien table r quem be zat Ae eet puede ee teradesa deny pecsndo se fescue poxndo limiter poste interfeendaey olipanenton, fcoae ce, Weer nections coos, sung ce lea ope roa vayae comin pontroment, ok mayer ds fe detalle, me vy comin - ee endate dejar definsto, aunque con sofcienteNexisake fev anil de informaciin y de comusicai, asi como, €2 spe (Ga Tos canes de decent y de eoordinaion. logistca del proyecte: Convene tener previo el roo de atinisiracin de los fos, d Spenicoesmiente almcenanients y dstrbuciin ee fos recanog, So tocumentey procedimentas que se wlicarin.y los mecanis D, Elcalendario de actividades Defi el caentarie de actividades es bis en todo documento de pro- [ate Se sade rpreantargrifleamentewedionteum conegam de barat ‘Su pip wand radics eo que peoite vsulzar el confuntetxpera dela acon ye rents partes perme optmizar a uthizaioa ce eam poy puede contrbue ans mr Faconalzaion de fs recaos. ‘Para realizar una bums progrmacién de Sempos,rerula conveniente provr as acacia: Je sctvidudes dutinguiends cules soe sirsuté est cotes ne progamar rlediende 2 Uenpos waxines y mitiot Dosis decade operacin,y tener en cuenta las conticioes del dea "ater del proyecto y su pasleincdenda en dl caso de a acc. E Man de fnanciacibn plan de financing del proyecto fora pare del documenta de pro yuo ¥ supene dos pasis Conseeutves:etimacin de Tos cists de ress wemprenery eaboraciin plan de fnanciacidn, prosacnte 1, Estimacdn de los costes ‘ara reaiar a etimacion dees costs, se habri de conser, menor: {La cxanta de fo gates: precio dete o prewsibe de fos recursos ' elementos necesros para la @eeucbn del proyecto ‘yH gar donde se va a reaizat el gasto 9 Jos estes afadiso hoe ‘dae que enlo uponga fen lugar de eeruién, en r0ras eee fasyen dpa, fuera del pals etch 5eee a x 8 6 Las miae yma pg enmone el en val zal contado, ete), net ene 5 mpornte ta precsén ene clulo de les gaits, as! como decir ‘idles se pusden ssttulr 0 etary co y eudnde se deben leva 4 ‘abo, Harr defini todo ela supene citar en shin de abo € lan de Maanciaién, 2, Hlobractén dt pan te farciacin H plan de fnancacén equiere, uns vex finns ee cots, enfin 1s manera de dlspone de os fonds recurs yah fon no 9 pee nu ttliad, como rsa freuen, Seca Gut o4Dy € Gul ‘ndlones evan a Intra obtener, Geacralnte€ plin de Hana: don de un proyecte de cooperatén al desaale se eresnzs en tec ‘on varias fentes,quebistamente cen se fonds lcs ya spon les Webienbles, apts extras de coopera Intron © ingen st fs geserrtn porla propia dnkaien 4d preyecte, Ene las condiciones bislcs que ben tel Ts plants de Mmaciace se encuenran Ia clariad en I anigacin de as aportacines de exda tun de las feates Is candiconesy emgen en gue eben ser te fas. Asmisma, las formas en gue en su eat, Schon fords bari de ‘er vesildos. los procelinientoswlatlves +e valerie ot spor. ‘Sones no dineaa, los requis: prs enptade lon sported tment, lov procedimicatn de seulalenn fnusieroy de sds, “Con yosteroriad, ya en a fase de eecucta, el pla de fnanctacton sent de base para tn plan de corer adeccuds a as prvisones Sel Proyecto. F.Plan de apoyos complementartos Enel documento de proyecto porte rcogese tambitssetscones gut faltse secon dl proyerta al constr un sete completa: nde mit, Solon frp anes de determina evi (esttica tenon, assernn,serdiion de manteniienta de dive ‘Sie, et} a necettades de infcatrctarsy be egulpamicion ya rece ‘Sates de format y capaccon. Ht document puede contempt, ademis, fa exstenca de un plum de Aivulaciin del proyecto La faclan de ate lan sce ner cobrionar 6 clnceatvar aes diferentes implicdos w ebienerapoyony ana exte> flores alse ifindiga el proyecto camo poo de refereacia y inamiea- cin Tambiés porde ir destnado a neural, fern convenient poses entpectmlenoe extenos mediante na mayor presente wc ‘inslnsdonal docsrerto de proyete, ya relat, constluye el producto faa det ‘seo y teri come base Ge as cumpinentacones dt omar de las steniaslteraiorles para gestomar la flaaucacde del proyecaos o como fase complementaria ea ver ue tba ahora el dacueno base del proyecto, se prt Ge adteneruna financial o paral el miso. har que proces & Ss procrcain efelo Sanat competees deat agencas onan er ue pucker Incbarlesfondes neerion eres, habré que formutar el proyecto con arepo a determina con- ‘iene, lo que coast, en evaguer easy, ara consecuenca de Cole tdiusbije vada eo hasta © monet. Un ere frente ste ser consiterar que Ts formelacin de un po ct ale plea wan single cumplimentacibe de ngs dele forma TESs tequeritn porlarentdadea Reancidores. Al largo de este txto tustamon de poner 6e maneste que a formuacin de un proyecto de ‘desire ea tacho mas que un simple grcico de redacin, por my lnaciatve gue tte se conser, y qutcomtuye, sobre too, una con” secenca deus tnkajo previ de entfiacbn y de diet, oy air pai meno, se platiar confucones ene Ine trinos dctot yforactn nun sent pl, poser ee «cot eras Samim, aunque, en sends esta, et wm foreuacn fetera quedarresingio a recacci del proyecto con amiga a os fonmelarts para su presniaia,» par de un documento bse depo yotoys daboado, las entddes fcancindors dopenen, gente, de senion epe= dalzadony de mélodas deans eo poyectas Que lex 3m pen {acer gar ov aproacion. Estos ails suren False ulead dos ips de tern selector: en pte lugar, os qu valras proyecto ce lain cons estes e devo las rarities teieitas V. La financiacien,oe prs propas agendas u oganizacontsdonantes,y en sexunto lat, Ins ue valran elroy embod enti cor = io que peteade aurea Parafaxiitar estos an y que se adecen acs pantameniosymeto- cs que st apican, as come fara que proyecte pula ser, con mayor facia, cemprendidoe intprtado en su toad, cada agerelasie- le dsponer de un formato « formulado propio de peseataciin de pro- yrct Redactar ol proeita yx dittaca, eon arclo kn eon de ‘ts fermalsoy permite una mas fa daieaeoImerpretacin, vo- ‘acl, y posterorseguimierto por pate els ergnzacion faascador. ‘tenis, sd proyecto & apobade, se poporsens aes distor parich antes ings references comunes para esta postr informachn sobre fcslciin del proyecto sea inept del meme mode pr fog A Suir un coquema conclo apd por lar pastes Las distintasagencias fmancadcrasatlzan procetents normalize es 7, generalmente, elaboran el contenido de as formlaio art de la conceptin del proyecto como un cco, Por rel general un former Tato cumplimenado no scl exceder den infrme de sata ene gue seresume y orden I lafrmecien sobre, 1 cancterbtias genentes dela ongatiacisa late Organtacinu argaticones exnrsparte ene pal e escicén. aracterbiles generale dl extra 0 contets el payeea. ‘ofigen del reyecto sus auteceeatex a jetitenelin del proper 1 Les ebetve y relics epernton, ppm Se ecvidadee, 4 nar qt mas jee ye send + Los supurstosprevsos yes estes esumblen 1 Fr seguimienta Ia evalacisny dodo de weaizaton Les anteriores conteidos dl proyecto x aompatan de un propecia limo en el ue se reijan las eandes neces pa ma eject ‘lin y los sports de les distietas coBnsocindere, sl como fa cadad ‘ays fnanlacin s slits especicardo en qt pastas se eve pre Sete emplearla misma Para tear a cabola cabsracia dl propels activites dl pro Yyecto se dctallarin Se Goxosaran en (ares ye Openconey J 3 © cexyresard ol cost previo respecto a cada ua de eas, dando gue at ‘les concepos del presepuesta, tas concepton, con las cantdades oneapendientes los mine, se fefjran en un cuadio de dobe extrac gue crstturd el docuneste { presupueste, Las ealumnes hosaorales corresponderin a cada con ‘eploy a su valor y las columzas vertclescorerpandertn alos spor- tarde cads cofinanclader de! proyecte. ‘Poca exist por tant, apores losses y sports de cooperacion {nteracional ast como apores en eective y aportes en expect, Estos ‘ines habrin de estar valorzados, es dec, debern tener avignade ‘valor cormspondiente em moneda. com conercuencl, lot rte fos que bam silo uilzades pars ov valorachn habrin de ear Ca sents expresnaon, Las conceptos del presupuesto suelendividise en costes dimes (os aque st van dedicar las actividades de la tjecuciin propinmente QUE eRe ‘ee eta dorado de algunos mecansmot de ajsce que le petan Is ‘ecesria flexibildad para su edecuacin & las modficaciaes gue Se ‘experingaten en la realitad. Ea i prictca cs frecueste que una ver dictate proyet, forms lade y prsestade ante una entidudfnanciador, exists on paren temporal mis © menos iatado hasta que fa fome uns vin ree DPcioa conctder oo $1 apoyo franciero al misma.A} Geico nf 11, Presse eh en fora ooo ee Pespiidad de quest den las siguientes altacones: Durante ex: plezo, el context de preyecto manitene su inanica ‘roluces peopl y poole experimeniartarsformacionss signficat- SeNNC Eoaligten tas condconer de lntervencion previ ii- Cente en l poyeca ume no es eesverentefecuents, af resulta deacble tes fom ‘on fesimenteaprobades por lt agenda coftaancadora puccen sr {Steere's Tos selictadas, fo cual pola afectar alas previson=s poorer del proves y tl ve, como consecuerla, 20s restlados J otjeives del mime ‘se proce algun de extosacontecinicaos «9 scone reconid fat i oporunicad de pasa 4 I fase de ecucer y car comien> 2 Ia ‘Bsn vantenendoor mls teminasplaneades. Ex eos cas, pre~ Semeate sea pertnente In pevién de algunos de lot dementas de Froyecto. Al igual queen los deme momentoedeitorine sobre 3 Fants del poyeste: 9 neces que una refonmulacin, fhe de fe Tras, cienc corel cusensy de (ola Tas partes plead cn ater vein .° VI. La fase de ejecucién y seguimiento ‘Vit. EJECUCION 1. Planteamiento ‘Usa ver Hevadas cabo las etaps de entifeaién y de diseto,y bte- ‘id. a au ver. la fnancacdn corespondint, 2 2 alia la fne ‘seein del pryecta. Se tar, en ell de Hever picten lo pres Yate en las anton fase lo cua, como Remoy vist, se onctets ‘eum a el Had documenio de ployer, que pone fin ae rapa Sacha, (Como se ha indicado ancetormente, el docamento de proyecto contc> ‘eos objetvos a aleanray, lr rerltadesexperadn, fla setiidadey ‘relearn par que define lon eecssonmrcearos eh eslencaie de ‘esacba las conficines de vabilale sosteteiled dl proneta, ‘omnia a e que 5 Hevard a cabo y el grapo-meta de evecare al ‘98 v4 digit, 1a fase de cecuctin es, poe comsigiente ef nomen decvo Ae! pro- ‘yeeto en eu interveacin wansformadora dela ealdad, Cnsttuye 6 apeacdn price y sapore ol conase en a actaacin preva It ‘ipscidad eal de obierer lis wodifeaconts desendas. La peas ‘ur, por tanto capacida para programar. tionary cord lat activiccesysebre ‘oto, purallevara cabo ura ome de Sedonts see, {ada a parr de una coneepeidn Reiley dink de serene ‘e penits un adcaato empleo de los eon mantic a stein {obs todos ayelon aspects del eniame que puetan cde en la ero Ineién de preyeet, ese ree{ No hay que slvidar que a acciéa que et proyecto implica cea un espa~ co nuevo de reacones heches, meds tecnicos y estructura Tas te Benen eperaones sobre formas de Vda, modes de proguciba ¥ Teebucibn de Sener y serio oer seialee y senses 7 dnblioe ‘sturves Ete carci! ato de Teaugaraiom proplo dela accié Creativ, pune erigaatstuacoos Craps, potableneat inespe> tang ur slo coincdan en Geo gnde co I Feriso en peo (Gard 192: 29) Ea porelloscondiin dt be dean preyets earl apiecin sto~ fies de um plan de openness fener ex coets Ts efectos que V8 producers y las eperuione que Stes toca congo: Per ol coats ie, emplealeeafoque “acconreieloa-acica, dese el spect get beeen lr Kenuicacon el diet, y tenendo tambien presente el onteaide del documento del proyect, peri an mayor equiva y Stents posta de akearzar etre especie eB ner = Icoperada ct pcan, pace sane abi ers fects ut eevee tener ca fora gros oreamen ron come Stucen tes Goede pinptia y mo mene Geer Oe ‘Poyroe: procera Isai conrnne a ef fn at Uilis s dn poostad alas formas onastvs que cen jo {Zhe hfomaciin revatey soe le comuntscn fate iter Sie aplica an exch “cies toes ot astende Hiatal is mole & seqomieto ome cneto dice fe Is "Sinteesde sense Heiner emo vec bse PSE Sotenlny tone teers sive da ge Teh oald ele pce Spe ptt che Spetce te pepe Se reyereh, portant gee ogee oe SReal cos la qecurdn de moto precsq To que nos referiremos em posi pata 2, Flan operative sve, mado ambi plan de cn olan de poy Ele Dette que hd se de un prnesRcdslsCo SLID Tatar ten at ds on prscpatr ents fee proyecto 2 ~~ ‘Atavés del plan operatva, se pretende asqgret ana gecucitn come ‘qe permit el logre del objetivo expeiicetenierde en cuenta las con sones dl entome del proyecte y hs movifeaciones que he paste xprrimentar dede que se consiuyi la etapa de dct, ‘consis, por as devil, una astancla de caricer medindo entre et ‘ connten las Munciones operacires ¥ proceinienon 4 lot que se {een ajar quenes componen cada unlénd, at! como Is feasiones Intrnay ene ln eid, lnclayendo lan de aporo cele, wocsria [De cote moto xe haben pst ns basen pare facture sess de I fRaciones previsias ene plan opeativ, tes mecanbsmos de rordlmacin vetialy horzontly la supervalbn de Ins proesos entero «internat {Bd preyect, al como la omalognlon de etree y i ealifeacibn de posttndes cuando proce. ‘Tanto para esructrar un orgunigna vnceado aos planes epeatives, ‘como para contrasts urconalléad, puede restr al empleaalgvot pote deivadss dela organacibn mate Careseo )y Reros B oa: haciendo lox plntraleniossguests: tay que rar qué may que reat, { Cuinto deers estar termina. 4 A eainie pote ascender su cn 1 du aed de saoeidn predoc. + Dende recat, - , * uitn ser el encargato de baeria. Que importinda enddn las dias capaciadeso esters nece= in“Tener en coets cote spctorgula ayudar a esbererlas compen 4 fcincs de cada una de sistas que iniesienenenla crea lspeciaimente det ttector equipo de ciesdn, les roorinadores de ‘en los responsales de cada na de ae atrda dey contr tome do genera informacin sufldente pars que se pocecca la aunein de responsabilidad, tenlendo en cura no slo caca sna dela es (ivenions, eipamista, penonal, mantra, acones cople- Ientara, gastes exvzortination, ac), y poder at dspone de Mm nos on dh momen necoaro, sin acines inieoias que afcten negatvamente aa marcha dd proves. 216, Mareojuraico 11 marco rte ue damit en el quese ve aleve ate tes wencion © uno ge ls factors coniidonsots dl proyecto. Tent Ia lireceoa como as eistirasunadesoperativasdeberin tence proco™ teal bor de organiza cerectamente su ata. Per do es 10M fate tener om conacimerto sient dela normas que vegan les Sctvidaer que om sara cabo proyet, a menos lo pects ‘qe afectan mie dnecamente come lon expats «contol ‘Ino refereee al proyec: dorumentacn arti dela pesons- ad juss y el comin Iga melange 5 ata coove- lo ent ns ozznuaonesconapates lel Nove y del Su para la ‘esac dl preyectacorvenio-contas con oat etdaer pM ‘sy pivaas,oblgiiones input or as ages de Beare 1 Saysicnes ube & repute yo fein tl gute + Ente refrain wide devs det proyecto: norma ale Maratha que Fegan i atin com ef Estado 9 con lt gcse Fnancladeres, nomatva cy mercant specto a conten fe come preven sunrises Varendaent de series, nrmatva ber ¥ loci) resgeto Tee sje del pret apaienes sere tapetatin de ears ye expentacin de predate como sre \rrseencas terroclonals defends y Iguana poe 2.7. Calteros biscas de ejecucén Convene tener pretente que I etucura ongaizativay a stems de {gein canfigandos para i qecucion del proyecto y previstos en lx Planes opentives eben tenet skempre una vinculaciim directa con Sbjeoveespecico de proyecto, que censituye el punt de referencia permanente para establecer os dstates creer de actncbn sts ct fevot fan de estar roncbides en funcié Ge dcho dement pricial ‘ia alartcuere con los dents ements del deta, debe eld ge fo de coberenda acaneado ona eplicecion dl mar gin keno (hen que los dems cements Som prinipalmente meds que eben 346 ‘uur al propisto del proyecto, que no ot qut It coaseicén del a eae nm stjatvo erpeciin y ls mejor dels stuscibn Bl grape meta de Garon gar oto implica A cete rspecto se debe presiar specal atencion también al cunci- tate de algunos cites de orden pricic de los que, en gran reti- s dependers txt 0 facade bs ecusin, como la cordinciin ‘peti la derided en Ia asignritn de fencemes cl compromio sc ‘ode ts parcpantes y la acecuade Deatbilidad en recon con i Con evcien del ebjve pein de proyecto. Sil dsrho eableia Ia condiciones generses en caye marco Ashen sitar postetermeate ets factors le Jecscen debe faratiat ta {ole moments Ios mecariomor que los mittrialirn, hacen posible presencia en todas las relucloneslnternas del proyecto y aplcincore (ns dstnns instndias Las caraceriscas props de Cada proyecto ‘scorsjrin les modos concretos las dst fmulas que espresso ‘alzar para asequrar su apicsibn efeciva VL2. SEGUIMIENTO 1.Planteamiento segsimient ola acvida de endl coninaado de te gecuciin de ‘un proyect,Consitaye um mide de conocintento etic de Is acide ‘caro de realzicén, ya ques peteade que tanto ia com ls ef {es que produce sean confernes con lo quest espera de lov mises Seguiniento debe aprecar quel acitn se decaroasegin is previo, ‘es para en Si eas, pede enderesala Il rato ls wdeewado a pro ‘vo perme, por consignente, conduct Ueovaione ela QeCue in 4a proyecto, apustar rerentacoues teens comers, ss acca to, fuses cen reac I programato, ‘Asipues el veauiminte en mu penpectiva de nema de inforaci ak Te tene como fade * Sovocere evolucén de a atin yen su cs0, entific as ca- 8 de posbiesdervitiones © * Baborary royorer medias ecodacorso aleratvas coande a situacbn lo seomiee aT we \6S Per tanto, come proces de covocimiete cre de Ia accion, cumple, ‘dade a penpestiva de reer dela gestlon del proyec, a menos, es Fancones (Beaudoux 1982: 116) ‘+ Es un medio de superisi, esto e,peraitecomprobar ta infer- rmacion sre Ia ejecnsn se comespende cen it prevsines 1 Conirbuye ala snjor administra del proyect, ys gue la fel ‘ay nghre dope de medias que refuse lao «+ Permit complear) stalaar el cencciminto ded context de Ia {nterveneln al recoferinfornacién Sobel eoludién det proyecto ‘en elicin con i de a ezome. De scuerde Gon ete carcass er ecomendable trite 3 has ania prtkipante en el poyecta ch igsficadoconstrocive el Seguin, gue excede con macho al de un mero conc 2. Contenido del seguimiento 2a Caracteritcas Geserakmente, 4 considera gut “el dpestvo de segment dete set Wier ofesade 9 concert. Debe combinar eemestoscomitatver YP enalatvr”(Beautow 1992: 1) Es dec: + Livtino: no debe comportarexeive depo al dine + Overeto: cert saline una ver defies los heey widader dears ex riacin conosasprtes que quencs contr ae Dafa en su evolucon 1 Conerado: x convenient gues eve a abo una ver stim aco ‘Bas mr arpevin evens ene lox sits ntervinees en proyecto. + Tnepadce de dstn counttatvor-cnaitativoe ya qu los dats por Si mmos to aporan dou potecal de informacion sn ma eleterpretavo exlcatiro gee les cone seta, 2.2, Ambite de Ineldencla Usa vex ancalide et dates que permis risa proces de sgul- mente te poeraceta au senlon en todo lon apes Bea ce ‘Goud proycto quest etimen relevent los que abe Sea ox Sosente: 6 + Eleunpliniente de los pnts de actuacia y lo eslendarion de tae Daj en elacion con lor medion Slender as dotcines de per onal 1+ Eimedo de asgnacdn de resporsbilidadesyfunciones alas iver: sat unldades de la orzanitacn. + La consatnioa Selaesctviadesveatadas hasta ol momento y de fon paca otcnidon pore proyecto 1 Las artndades cua realzacion a prewsta en ls fsuras eapas fnmetisas dela ef del proyecto. 1 Los ladicaderes etablecdosy Tas ediciones reizadas a travis de tn Rene de veriexcsn conesponients. 1 Lon resultado que va obicrendo od proyecto y ls eficon que se ‘etivan ée ls miso. 4 Lat eticitades ercontatas y, en 58 30, los apes Devados 2 ale, + Tasttuacibn fleancer dl proyectos gastos reairatos en elie ‘Sim con ol presopeeta + Latimer social lnstclonal del organizcidn eewtora 1 el alve de bnpicacie y saisfccln de es beneficiaries 1 tas earcensticas de! extorao dd proyecto y su vincsloion com a ‘evluclon 6 mismo. 1 Bsuminisn de informes prides ala direct del proyecto, a ‘as testtaciones responables ya las organismos efisancadores 1 seme de gullet debe tambitnprstaratercin los momentos ‘dave qu rerttan decivos prs Is core gpeuion et proyecto. Las tuacones que st espera alcazar en e308 momentos relevantesrecben 1d membre de “ites dl proyecto, y scien focalizarse stre elles en mayor meta ls acteaciones props del segment. 2.9, Instrumenion de recogids de dates den ser utizados todos los metiosy heramients de tibajo que se consider oportune para recoger coatnsta Ia iafernacién dese. No ‘baum, lor mat uiandoe habitslmente son + lnformes periidices ad hoe suministrados por ta direceiba del pro yecta 1 Frias ¢e stun (de soe, de tte, eh * Documentos contbles y de gestin (pesupueso, actuns, doce. ‘menios jastfratves de fas, ec) = Visine de moperddn stern. e + Obeervactin directa y cesta de acvdedes y realtadbs 1 Rntrevser con bs wesparables de fs respecivas das Resiones con les beni del projet, 1 Fonrulson epecBessditadon pare cl eghimints. La recogida de datas y su clascaion debe garantar Ia calidad dela Informacion genersd. ov alos se Ban de obtener de forma ripida y fconbmica, igendo un modo que asegre su Faia para el alae ore. Se recopilon de forma peti tzin- Esaconsgable a ergo del perods de gecuckny dspam de ne ior ‘neti achuakzata, completa, no obstane, ons que pueda ten nalizada y cntrateds con ol docamento dl proyecs. Conese, tam bien qe et Ben ertoctraea y que puds se facmente transaid ant Fes instance fnteresadae como os responsable eects deka ‘cuctn del proyecto scompabads dar camemfaconer que, en 50 (Soo ae consee peentes 2A Las indicedores y su funcion Peder defi ls Indendores cov las medidas expects, que reue oy ctetvemente veresble del eevee reat abe 9 van productende en ls sjecuidn del proycta Tomblén preden wire codons pare mls ch gad de sdceucidn dela athiaeny de les esos que el proyecto emplea para oltee cho rested. ae caracteriticas ave en To posi, dében reunirIisindiagors son: Vitis: den mele alent aqua que dicen melle TFAUcr tor productos qu expesen deben velo mlupos. anaue Ia mediconticeraizads por prsoes dstintas en efeentes mo rertos. 1s Perdnenies: debew guardar conspendencla co lo que precendea med. 12 Bele: deben refer lo combs experiments ena ste observa. 1» Bapctens: deten basarse ens dato done. Eentes is resultados deen conpersar¢ Cempo y € nce que O ceete obtener. ‘Optus debe ser pestle obtener Tos datos en un plzo de Hem po azoratic a Ae ly a _ in funcdn de las diferentes dimensiones y de Tos antes aie er nga ad pryecto, se tcbecen Tas seis € indcadors. andes Sotnpues ince grandes tgos pastes “Indicators teaos:eatves af facibiliady 2 a adecnacén de accede Myizados mopecto de les objedvos del proyeco y Ts ratraera de sci. ae Tencatces enndrccos: wlatlvos 2 Ia evolucon Ge Tas costes de cto a como 3 8 entbldad «Ee Sitra te uncionamiento ode omganitacién: lativos ala ub- Bison ae abajo, sstena de gest, plan de actuacidm y plan de Saves comjlementaios « infesores de pacts soca: wlativs a cuminento de fos obje- thor “Surcibn del mano por les beneficiaries y 50 eolaadén en clecontesto en que se desarlla 1 Indices de inpace anbiestasrdatvo al so de lo recurs atrnion dl gad de dextucciin del amos su capscitad de regenerscion “Tanbién pore eblecerse otra posible clsiticaibn distingulendo Indl~ ‘lors de Ineo, inden dares de productos e indicadores de efectos impacto dd preyect. 25, Segulmiento nanciero-contable 1 scpuimienta fnancer-contble eid digdo bisicamete a compr>- Sat ad fo de gastneIngresos th de acuerdo, en eaniidadesy pla- ton, 2 It prevsiones centeridas en el presipuesio del documento de proc spitado En el ese de existe devaclonen oe detects expec [earn go cman Stay, cine afetan «le tui econ del proyecto QutIncidenciaienen en Ia tstuctra de geaén, ene pan pertve yx las calendars prevision ata dimers del segsimleio consitiye un soporte Impotant dela propia adminatialon del poyect al eta Iden wut fontaless ¥ ‘Sides en racin com cd presepuest y, por tents, con la pooh ‘ildades financlrs 1 igor emia wliacon dels Fastumentos (18 fe cas, Uroe de ances, fens de cemparacon enire prewisores Te Tiacones, dasieacin de los documertesJustiictiros de gata srk fundamental pas fata a tare de sults ya gar perporlo= tn nds signifcatives del mode en que se rvs x cab ls gesion be Tes fondes de poyecte ~B spttety fetes, come pre ps tare deer sega un pesos det ecto mater tind rein de las operaciones de mac qe putaconocene exacaeat ad ‘oresponde cal giao y ala pt, yur se een as operon be In tase dl pesupitto aptly ue tater na ven de cn wesde tal mo qe pean iene we comutay pee, sequtnento pdt detent Ts destclnes que vohado y valet a esctneny eats ealony wu ope botivatos por ese cous, a esta corectament pl sees eel presajuest el pryect, 2.6, Seyglontento de ts reacelones de Tos benefclarlo ‘Come shemog un prnyesto ou mela que ae lice pre grado em ‘ne necelad rue om eee ample Tot Sacre or ely hay antes qo ns fesse 190 39) quel cance dea easconcs Seulaento ad, sobre tod, grado de cunplinieto de un poyet. No ‘batt, sis resporsables debenlyvalmete saber ss serch en Septal y clo san negra poss desta 1 sgutntcnte de as eaclones de las beens puede dae espns, cate tas a cuetlones come: + Quid tee acces ns products y servis de proyecto, 1 ue reaclones hy ete dlehs productos y serves 1 Chino ete preductosy nevis ese recreated exe conpor- {anesthe benefice yeh as resuladas que esis olen. 1s Emgut grade es pvanne qe een ace lar veios Aspnes Tos nan e neorperas 4 su etl + Enqut medila se tin qo To servicios respoden «hs necsda- desde los Benefcartos que os wlan. Oot mejoms reales etd ebtenindo eos stm concer gate de acetcn a eit, den tr TERS ens mew dhs de es de pat Theatun sere de dan reset, stern dice Seen eae ne otachcear'y reurons cn Bu o 2ifcunos inpoas en rye ; 6 3. Informes de segulmfento niente concrete a tes de Fig eteldon hve inideelny Sictade encanta ticle ol come le aunclon Rnanlers en in que te encernin Gr pape. Tamim srven pra rece in grein fata eye ay come fs conialenesyrecnmendslons gue peda re ona os tnfnres de seston suen lie em Iirmes de nvance fetaley mesial nus) kes cunts pemiteneomoce a altuacn {el proyecto a lng de pero en qu 3 ev, em afore fo Irssqv transient inforacion completa det cofuna de Ye acl, na ver que Ia ereulon de a Da concua, 1a pedleldad de esto ovomes y los prrpaes contenido que dete so lecllr esta en funein dens carctertiene dd prayet Bl be fey, mln tar tain condcloradon por poses exigency lat tgenin Pransladorasy de lan orfatzncions soe la que eee lar possi da de cca En cuabule! cao, expaneres algun ‘eros generates for de foe fore ‘duns y contrantable. os nfermes de seguintento pueden ser ambien calficsdes de oxtin Fos fos que ests revs sereacen desde el nel del eeeac6a) de extrardinaios los que sellevan a cabo ante dsfunclones gravee, 9 scantecinfentes importantes qveafecten +1 poibe conned de fact. tos ffs acl ac a en sca de segumint eves ee cats dt proyecto hs orgataconsy agents quelo patton Inancin Genealnent ttzan um frat oraslade dead efecto, para eoge cada na defor ages qe sun conidrses mis ‘Rants po ls insacbesdestiatanas SRT ere8 [—— Ear: stnvrnat0 Dw rena stun —— 1 Datos de pees dl proyec Fates grog, 1 Contpute yobs exladespatpanies * Caste oul de poyeco 1 Apel dea ager iano 2 On poraconsdipeien esr de spobece 1 Hepa preps oe fds {Yeh fio al 1 rea falas real = Dumtie deaitvs 2 Deep Sel pnp y del mec de ec Donrpén rane dd proreto ori + Dectpén routs dd proyecto fem means deer on expen de a moeiasons aunt rote el pyc eign 2. Oljetvon prope wade Zecumplinlen = Deve emer 2 dbjeee epee Tiaendee prev * taped ndeators 4 Rerladn previ ac de cumpinent ‘Restate spends Indians person Lge de betes ‘Actividades ralcsasy ade de deus Progrmacin y usr prsupustaia 17. Vera Sea gcc proyecto, destadones se ‘epider conrapatey te or oetafon 1 Pept de Vabiicad el yoyete y poctinnos de gette psesor Fecha y sue dl afore 10. foes ™ e 1. Planteamiento Puede deine quel evauaciéa se wali en cicrta media en ‘odasy cade luna de as tapas de! proyecto Incus, que te deri ser visto come lun proets de evaluaclén centinta. Ta propia naturale dinémet del proyecto y au permanente exigenca de toma de decsionesincorpran la Deceit de que tas scan sdoytads en base « consHicradens oul ‘Gestemente Maas, To que nas leva aproximames al Arto de Is ‘alorstons. Freckamente, deta insctistaceidn que puede peri en e dente de In roopeacién al dessa Ia hora de compar Tes nlvles de xo sleantado: por un wlmer sgafcalivo dels inervencones Devas ‘alo, ha provocato que Ta evaluacién se hays convert, en Tor eas ‘enjos er an tema cure. . aconscucin de restades ton agama frevendainstisficovony sem bre aljados de los nites previo, ha sada en el prime plana {elas peocapaciones de be gto dees intervenctones de desrole Ja necoléad de esalecer un marco fonmalzado de refenn sobre as Aclones previa, en euso o falzadas con e prepisito exec de ontibuit a una majora gine ela clad de tts, ‘De manera gine, hablamor de evslnciin unde mist acién de vaoraién scent ela comprar ene I itacom que hemos sksnaads o tangs akaazando yl siuclin de panda que eo orgen Ta acid, Se tata de etabecer i est situaion de legadn guarda ‘emespondenda con a estat de ntervencibn que hablamos eide- ‘ale apopada y le restate sn ufeientementesignfealvos pera VIL La fase de evaluaciin. Ne <conslidarse y baer desaparecer las condiciones ‘dentifcaas facial sen come teatvas cone fst ds prema gu rato: de Finalmente, tents eublcer lanbien sa oxpeeacs concct sgeverallable ex algun medica En ceniiva la evaluate se pone 2 mare far dar espa alas siguientes pragma: ye pose cowse- suirlo que pretendemos?,“qutestamcsconsiquerdc?” "que hemes ‘conseguido gadas a nite intevencin™ 1a evalncin «portant, 1a fse en que scan y e de un valor sinduyeate al confunto dea acca que veins relbanda, # que ye Ihemos condo. Comb fal examina “guin” © "qot grupo” tba bene ‘kind por el contara ba id advenamente lets, "en gat ed "(en lacin ce la shuscn exiserte antes de err el proyetl, de qk manera Umea 9 ndrctmerte porque (eine = 1 ponhe rleclone enuf ere la adel seid, ‘A-causa dela mlevanca e ota fst, puss que inl Jukes mas 0 ‘enos definiives preciso fins Caramente el modo Ge obtene: 12 Infermacin que recesitamss, con qué orestaions Jo hacemos culls ‘ana elas putas de apoyo snus yellexieny sobre qué tip dec {roc Findamentarin ig concuenes. Er resumen debe eb ‘cer qol vamos eva, or qoh prs gud cal, Bed cae crn, ‘Gm gulenes com que esunes. Derowomes oe “erucin” tact eee er ue ii hrm eptti Gaetan y een pak moma seken popee sm nj ee cag m voce se tect y es rotnee bem rarer Bom ot (Bic ye poss le ince egos ae srl eer pe ye rabad One hie he poor ih jernsoeyes ee permo ine is ts Sa mioaheere eS cence ee [fialiade detent, cj, nrtoly, state) mals id Tels ofeteeds par ster cnteies etapa ef, Sta cata (ten Cale earn detent slr epertsment ls prurOnes (deeds » mde prose su cent aoc grr!) 26 ga ode maken cov sped al elieiee peer ya bor wells ‘eer fermulore meominlaone 3 espa mia erence 2 pom prope onder ee fa, examen temo ended am Proje, a termine 4 (fer, efeoca, mpc wallial ylapersen de es oto arate oy ae pon lego npn soe drm ego ssrmend si mbt 9 fear Wren sce ie ba ‘warn a find dec melanin ape ms co (elo: pracns sl esre ce eee i ead de ‘rojectadtemaaioy etre var del gue hahha (acinar Ste 2. Los fines de la evaluacion emnos de tener en cuca que una evaluacién ba de persepul sempre ‘nos foes delimtados daramente Ea pelncpl, podemos setalar ae al propio esencal de cualquier evalaciin debe se de mer la etdm concrets duns iniervencibn de deserlla os atuyu he some ‘hude, ede aumentar auatecapacided de hace ead fetes ele Scatemeate, te propisto Inpicn que la evalvacioney, pore 2 ‘les, bas de propertonar unas reomencaciones apsbeay hacer 1p enur momento oportuno. Muy a merudo esa acostunbiaor 4 ‘ovcebit las evalaciones come proceas formlitator de anaice ‘ayer reultadas apenas Hlegan aos implicadon en Ia eeceiSn de ae {reyectan 0, an eato de que Lo Hagan, a secepsién de cos rested produce en plzestempouls muy prolongadon gc vuctven imple fate a mayerts de las tcomesdaciones conierias ge Is Infortes feevanaen.Mis ad de ee fnléad elemeatal, una vateaién debe tne sem thie wr componente de apres, porto que ee imprescnable wt {cea prbleded de los reutedeo Goncicies del proce de ese ‘Son. La teformacin propartonada por les colectvosImglicados &k tua intervencion, pariclarmente po os tenecaoy, dete retort alguna manera éstes. Un factor eeacal que contbuye + yerml- tirana wecopida de informacion de alidad ex. pecstrerte ie Tos fe es proportenan abergan ngs benef dl news raza. No ‘Storvenietesiecr une dann acl eb los que oprah ‘Basin y los que la atalzan recon Uns tna ven deep kien inbrmacions yveealoes que centthajn a ena proces ‘ce aprecioye qu, en lima stan, conten a oer Ts apt Sites de des os coletvosinpeads exe puesta ea mata ata ‘decudén deus prover ener, Por tims, ona evsaci camp en cs tos le scutes una ier ‘a Rnein de ended de corn ontl conel ir de mote unde uncle asus crcl o valores conidradn dptinos Bs oe spect fr acca de una maner mis cara la easton al seglatet ab Zone tenor visto en el epilator {a conbinssén pacar de tos es popsites prnciesesblece le ‘ngslrdad de cada proceso concede eslacin, ene que ffs ¥ In importante de coda uno de elon puede vara En tde cx, srgaic ‘Eero cr complete oes tx olga vod gue tec «Tmdcioralment, ea ven conscerndo que la Mri senda Inevaliaclén eral rendiciéa de cuenta, prio que se optaba per ex ici ce grnder ells traovesaes por el mnie de murtas sea tery por emplon de equipo de evsivciin externa xs abla se comifcrbs spetor la acusiad,tende 2 pnsarse en las evaluacnes d¢ une mater tris abet, posiendo ura aeclén especial en bs des aspectos pe (rej de ia gratin dent Iatervenclenesy getercién de proceso de spree), Arent a eta concepelin a cortlera que wma t= act, para cr Stldebe compli com unor reat nll: La evatusein debe inseratse en los procetintents habunes de fest de los proyectos, 1s He rentals dela evaclones debe poderpromoves cambis en Ios proces de gesin de os proyects lo que olga a sm cet i, _ é N adaptacin de os procedilents generates de Rnsonanist> fs entdades eters de estas intervercores. ane = Tods evlualin debe intrpretar y prelect le realdad, aana reves Kr cometer eqivocedoner Una evalusciin que 40 proper ecomendacencsaperativs aa evaluncién init 1 Lonprocedmientos utllzaos pr las raluecones deben ser nyidan Y rdativameste lvinos para las rganzaciones encargadas te la teston de lar intervenes de dseraio. Una evaluacén tebe roporonar informaciones pertinent, aporanas y en el momento [ictundn Seto ne e asl roe meortetremos de nuevo ane eva Taciones con muy conse Yabo tnd alld de los resultados fermales ostenides 43. Vertebracién de Ta evaluscién atte ques tronic sonitaye am poses rghit &snalisrdef- ra siteniicny objet wn proyecto que va ave Gecuted que se etd {cular o gach side ya Jeetato es hecestriodleponet de un plan ‘stucurao con areglo a determinados eteos analiices para poder Teva afelante d proces Ce valoraion, En terminos generis, puede 1 se que cusluer ealvacdn debe ‘corer tes free Uns ves adoptade I decatin moves del convene {dh de evar ecabe une evaluecin, eects, en un pier momen to, cfetar un conjunte de ptepraivos para defi os mites que se ‘hen lla y los preceaimienon ie van 2 setise- Rest fond metal seectnar can clrdad Tos ites de imlazacin ls fancies ‘esque costutén sus desde Inveignciny de ane. Esta mera tings cae denominata de pogramaclon dels calenion, ‘A centnuaié, se pasa aa poeta ca match deb absos concrete ‘ecogia,poceuteate exertion dea informacion. alse esa ea atacin dee evan en sere ect. Ls poceent en tstecaso sera suanente varios, pro, de aver geren ein eos ‘eabajs prev un peo de tbe de emp, em eq, rine pln trrad, se rece irformacibn y se ein td wn se de Inde ‘one un nomen Nal dad a infernacn tecopia ve tee {a ano resilads i dabovaon de un vom ce alien. En time lugares necro prerr let procedimienos para gaanizar In alialidad de lo elle dee evshncdn i fst dels3S tery emerson a otter aeeeercemec reais Sli de is eccmenacens dt presen eas en as ans de ot Deantoni ore enten 4. Componentes de la evaluacién En los ultimes thenpos parece exitirun consenso slathamenteampito entre dass gradesinstnuones Mania Se inerseactnee decoo. perelimal dears le hor de aro pips raponenics re- ‘bs que chen onetar un pincese de cvs. Eo clastic ab + aterias de evasion resulta extranet esr, pes cOneBye A despejar an panorama que, tata aon, se prsentaa Buy coef, Un demple dare dees propisto de dteminiciinysiapiiain de los ‘endo de ae evsluaione spare en tna de st defrcines de eve Tnacn mis maneadae en stay gu yu ba dp inctiln en hes to ane Se unt ela propuest por dl Comié Je Ayuda al Dolo {CAD) def OCDE cs gu a nea de fore nealocn queens on Tastone "setts de determina Is penenia desis etsy su ado te veaacn la efeniaen cuanto dearolo,ta ears, e impacto {le wali. (OCDE 1995278) ter naga are ice aceene ates rant ereeerit reas ante cetveyraae Seer nacrstreureaes Se coriander in cman pea sieht eiteees Salter Sirti sh ms Sete ‘Rie ganda fle salad ue rncpls carats ys pes ‘Statin dro det sete deplasfienlon dl proyecto, 4.1, Pectinencia ‘cuando hablo des yertneels de un ntervensén dedi nos ‘Getic refidendo ccnabmenie ln adecucion de ta con respect 3 fis ptoddades de fe tats entdaes y esectives implies en so piesa en marcha La valoradoa de ta pentnensa aparece, por cane, {no una Yaloncdén de nal dl preyects en \eninas ce dsaro- I eiendo en cuera los fines dveses que paler criliren tema ta inervencén ‘ta atldad dete ser comprobeds a difeemesnvedet. Ady pa as ‘aides francagory le pertnencla ard bskamente la adecurln de tun proyecto conereo 2 BS proodes de upo sectoral, de eletvos Denies, de Ambitogeogfico et, que bayan side etblecias. Por par, as autres lols corcerides Yloarin exe rovecte se fees dent de ue peopatettegias de demodo en lo nivel: tml ginal local ee Poe Ghia, e mre comprobr ot Sx prey corsitaye un ojctive peeriar por lo propio benel> et ‘Apa def comprotacin dela adkceacion del proyecto a as pei: cs de las distin instars afd, I peinencla puede Ser vita tama como us Juco mds ample sere del sgicnd Bl prove fn tminoe de doamola Ee nesta que esi ura cnt acon legen mire la naterien dene niereneony la tuclin que pt La aprectcin de pernence de un proyecto se basa esenlazente en landlsis ae los resulteds, objevo pedi y oljetvald gern) ‘dels ineversién para compmntar su stesuac a ponéaces¥ 212 reslicx dees potlenss entices como mis wgiistvs, 2. Bfclencis| ‘Acres dl cencepto de eect vatnos de deterinat de gum ‘un grojete hate eso de os meiosdsprtie, cto se rela Ins ‘cidadesy de qué mods se aleanaan lor resltades preva. Le enclavelora la forma en le que se lzan lor tcasns que ae cen amen durate la Geewién 9 tts sondacenadecnntamente al gn de Tow restlsdes esperar Ta efiinca prtenoe medi el endient dl procre de elecuid, proporiendsslicones pre inrcatrn st re que eo Sea posible stn amensar a conscutunde es jets, Para drterinar fa efienis de uns lterveniénconcea s neceie contr const pe de valores fe referencia que nes pean sabe: ‘er un compuracdn significative. Fee aires de fetenca se eae en strela Bae de ls expeems acum on iteenlane amass WW Gia yea stoaends «cles eapecifons que cada hattcibn conden 79+ fs Levaloractn dela etskcacs prdthanente apse de ee= furs ng 3 ea con presspusea dengregadon poe aides de vals en uns mat de plenfacde como a felicin etc eat fa ala dela nse orecusos ye des rena prada rela feusos-acldes=resltafoscon {age ls Save den elec de un pnyecn 49. Bheada La ccc puede cousiderane come una Indgacn qu petente vai ra is pestle de conscucin de betiv epelen od proyee= to. Pam ell, ser neceselo comprar las acades previsis © {Jecstadar tor eoalen a logre dele reltados proyectos ‘es ntcentes para eoneecusin dt objets especie y sos patos {enporte toulan edecndoe para geensar se prope Arie, sera comproburel comportnevo la exenca de factor exe ins que pueden condctorar dl et de antes. Un problema cls a Is hom de efectse uns Indagicn pei cece de a efeaga de un proyects proven dela deficient formlacin del ‘ljetve spends ex confine, mpl ocarece de Indeaeres prccbon seni prcicamente impestle detent og. Etctencle y eeaca son ite compari por dl segunteatoy 1s tvslacén, pot fo que ls Tnfermes ce Segumiemo den proporions etcasprsbas acerca de estes components Lardaciénenze“scividate eslador- objetivo esgic” eteblece It ‘Siunna vertebral delavalorcin dela efcais de us intervenes ‘lidar e andi def proebded dal camplinients de as hiss {Ue pueden afar aa lope de esa celal. 44. Impacto ‘cuando beams delos inyates un poyects, hacemos wferenia 2 fow eects de ete mls ald el logo conten de au ajetivo espe, [Egor edectes poeden hater silo reso result, pore conte, limrevss,y puedes se coasderadospostiros o ngativos en émincs fd decal Los impacts constyen las modicatenes dela ra (foe de algun manera, peer er impute a projects ‘Wea ie aa He Soe cou evidente que el ands de fos impacts es cesses : rapacln aeerea dels ice. Tate tpn de va snus ac Woon may a men en el etablecnent ones cauates uy comics, en fa que es dif determina & pope, Goncino tuple pore! pecyect, junto ia fneenets de mates Ihetres ne conraides Ixhton michos pos tts de Impact que, ademds, pedex ment. fEnuine en plaosfempuralea muy viedo. Hbituslmente hablamos de Inpacos econtmices,sclste, de genero, ambiente, ec pero est fo tur exten otosmiches que sft necesarovaloar de Toma particu Iiren cada caso. os inpscio pevsos pueden encontrar seflsjudos en slgunos de lot Innadosinicadre narectos del ojetiveepeclio 0 de le objtivon getenle, peo el alss de as impaciosexcederd nanmlmente dmb. fb dela mts de panificcion 45. Vsbilidad 1a vid cinttaye ol ire een que dings ts leven Sone pantcaun de deorloGlrate des means leaden 00 fd dette de lu coopeman Incradena, Ly rolled pute sot fonecidacemo la capeclaa ce permanercit ene tempo dels fee espns povosis porn peyeco de fel H aedlide avs ‘ida, pr fant, se centiaeenclalmert en valvaibn fe prove fesecaenal pruraierencn enue psllnde de cetan, {st on wes que hey lade icp de gear Exate une ei confab con auc dt termino “Wabi” En ‘ingle, pedems decc que Wahid y sstenbiidad son emplesdos or mayors des entitatsfandadoras de interrencines de deea- ‘ello como sindninos, aunque alguns preferenectatlecer mateslonce ‘nla ullzacin de estos coreptor No nos exenderemcn, per above, eh ‘iu dispustconesy sigulendo a la Comlén Eropeny a propo CAD, fonsdcarenos anes timings cone intercembiables. Lavin sla puede ser pensmentecomprobats una er que in aro yect ba conduit. En ex seal, podrossrbalar que ann ean clin ende a comenzarefectinnto tema vleacn desu esinenci, ot ‘deci, de av signeacin en tenes de desar, canuye norte mente Infagando aerea desu vnhiidad, ocho de tra manera, acerca