2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà

MIHIRA, MONDAY FEBRUARY 20, 2023

58 {¥ë Y£j‰hx 31 {¥ë rl²x
R£yKux 1964 c¬z‹ 27
ñz - y¥ 100/=
E- Paper

c£Ü»xˆ ä r§lªp‰»[‰
áp§K lY‰~z£{

Rõ»xˆ , Xx£ Ãx{p‰»p‰

u® »[¤z ýn³£{ [¥p
»r£lY‰ n?
 ñù~ˆ - Chilli Pepper U† ƒ£zˆ - Dilseed [Kñù~ˆ - Black Pepper Rt - Mustard

R£ƒ£y
Yff yƒf R£ƒ£y »NzY‰
r‹…‹»xz Yy
[¥ì»KnŸ
A ~qƒ£ »x£np
Rv¨æ{³ ý|£z
Ul‰»l‰cpxY‰ zt£
»nõ. ý»|‰}»xp‰
y~{l‰ Yyp
y~ Y£yY »z~
ƒ¼ãp‰{p »K{£
R£ƒ£y y~[¥p‰þvf
rvjY‰ »p£{
R£ƒ£y»xˆ [ªj
»p£p¥~š r{l‰{£
[¥ìvfl‰ {Mj Y£yY
~ƒ ~¨{q Y£yY »z~l‰
R£ƒ£y y¥Çx {hp »z~ Yª†
th¨ u£ýl »Y»M. »K{£ ~‹xxf
~‹xxY‰v ~ˆ{£u£ýY æ{³ {p
t¥ýp‰ ~‹y¥yf Ã~‹ã RƒŒlYy
tzr¦vY‰ R¥Ü »p£»N. Wë~£
y~»xp‰ [ªj»xp‰ Rp«p{ R£ƒ£y
r‹…‹»xz Yy [¥ì»K nŸ »K Yª†
th¨ Wn™»pà u£ýlxf »x£à [ì.
»v{y »r¤~ˆfy»xp‰ Yª†th¨
{M[ ~ƒ A{£ u£ýl Ãú»K
{¥n[l‰Yv r‹…‹tq Yl£tƒ
Ãúvf tz£»r£»y£l‰lª »N.
»[£yY£ - Goraka
ýn³£l‰vY p£vx -
Garcenia quaesitapierre
R£ƒ£y R¥w¨zˆ y~ [p‰{p‰pf »[£yY£ »x£à
[¥»p‰. »[£yY£ ýx…£ [¥ì»vp‰ r~¨ R£ƒ£y
r‹~švf n u£ýl Yyõ. R£ƒ£y Yzˆlt£ [¥ì»K nŸ
ûj© ~v` »[£yY£ ñ|² Ãúvf R»rˆ r¥÷p‰»p¤
r§y¥ã þ ~‹Ñxƒ.
ýn³£l‰vY p£vx -
Capsicum
ñù~ˆ Rxl‰ {p‰»p‰ Y¥rˆ~‹YK {M[xfõ.
ëcïv R»vùY£{ »z~ ~¥z»Y‰. R¦l RÝl»xˆ
~‹f R£ƒ£y r‹~š»K nŸ Rv¨æ{³xY‰ »z~ u£ýlxf
[¥p§Ú. Wõp‰ R£ƒ£y y~{l‰ Yyp{£l‰ ~v` ~¥y
n R¥Ü Yyõ. ñù~ˆ {M[ [jp£{Y‰ u£ýl {p
Rly, {¥»{p r±»nŠ| Rp§{ A{£»xˆ [ªj£l‰vY
u£{x Ýyjx Yyõ. ñù~ˆ{z Y¥rˆ~õ~‹p‰ pK
y~£xëY ~¹]fYx Rp‰lM[lõ.
»~ˆy - Lemon grass
ýn³£l‰vY p£vx - Cympobogon
»~ˆy y~Y£yYxY‰ »z~ »vp‰v R£ƒ£y ~¨{q
Yyp‰pf n »x£à [¥»p‰. »vv |£Z»xˆ »Y£…l‰
v¨zl‰ X°}êx [ªj»xp‰ Rp«põ. »vv |£Y»xp‰
»lzˆ zt£ [p‰p£ Rly, Wx »x£à R£ƒ£y y~{l‰
Yy [ì. A {»[‰v »vv »lzˆ u£ýl Yy R£ƒ£y
Yzˆlt£ [l ƒ¥Ã t{ Xt np‰p{£ n?
ýn³£l‰vY p£vx
Amethum graveolens
»vx ƒ¨»nY‰ v R£ƒ£y y~ [p‰{p y~ Y£yYxY‰
rvjY‰ v »p£»N. U† ƒ£zˆ X°}êx [ªj»xp‰
Sl£ »r£»ƒ£~l‰ x. Wë~£ ý»|‰}»xp‰ R£x¨M»Nn
r±ÜY£y{znŸ U† ƒ£zˆ u£ýl Yyp§ áY[l
ƒ¥Ãõ. U† ƒ£zˆ{z ëcïv Y£|‰òyx ~ƒ
r¹c£txõ. A {»[‰ v rÃ~ˆl£pxl‰ Sp‰n™x£{l‰
»vv {[£»{p‰ R£MÞY ~¹{Mopxf àxY »N.
~¬ãy¥ - Cumin
ýn³£l‰vY p£vx -
Cuminum Cyminum
~¬ãy¥ {[£ Yyp§»xˆ Sp‰nx
™ £»N ~ƒ rÃ~ˆl£p»xˆ
x. lªprƒ ~Y~ˆ Yy [¥pš»K nŸ ~¬ãy¥ Rl³{|³
R¹[xY‹. ~¬ãy¥{z X°}êx [ªjxY‰ r{Ý.
A ë~£v {³¹cp{zf rvjY‰ »p£{ Y¥ýz‹
~£npýf n ~¬ãy¥ »x£à [ì. Wõp‰ y~x [ªjx
»vp‰v Y¥ýz‹{zf Rz¹Y£yxY‰ n WY‰Yyõ.
ýn³£l‰vY p£vx
Piper nigrum
[Kñù~ˆ ýx…£ [l‰ r~¨ R£ƒ£yxf WY‰Yy [ëõ.
[Kñù~ˆ R¥f »z~l‰, Yªh¨ »z~l‰ R£Y£y »nYÃp‰
u£ýl Yyõ. ~¨ã [Kñù~ˆ, »Y£… [Kñù~ˆ ~ƒ Y†
[Kñù~ˆ »z~ {M[ lªpY‰ Ü»J. [Kñù~ˆ{zfv
R£»NÚY {« ~¥y ~ˆ{u£{xY‰ ~ƒ y~xY‰ r{Ý. y~
Y£yY æ{³ Rly Sl£ Sƒ… ñz [jp‰{zf R»zý
{p æ{³xÃ. »vƒŒ n X°}êx [ªjxY‰ R¥l. »K{£»xˆ
rõrùp‰ pK y~£xëYx Rh¹[ª x.
»nƒŒ - Green lemon
ýn³£l‰vY p£vx -
Lemon sp
X°}êx [ªj»xp‰ x¨l‰ »nƒ‹ R¥w¨zˆ y~»xp‰
x¨Y‰l x. R£ƒ£y y~{l‰ Ãúvf »vp‰ v »r¤}³
»Y£f~ˆ ~‹y¥yf rƒ~¨»{p‰ R{»|¤}jx Yy
[¥ìvfl‰ »nƒŒ u£ýl Yyõ. y~{l‰ r£pxY‰
»z~l‰ u£ýl Yyõ. »nƒŒ{z R¥~ˆÑ±Y‰ RKzx R¥Ü
ë~£ R£ƒ£y y¥Çx {h{p [ªjxl‰ r¥`Œù ~¨{ql‰
ýn³£l‰vY p£vx -
Brassica Juncea
Rt R¥f »vp‰ v Rt »lzˆ n u£ýl»xˆ R¥l.
Rt {¥Õr§yv ë}ˆr£npx Yyp§»xˆ Sp‰n™x£{õ.
RÝl»xˆ »y¤v£p§{p‰ ñn™ x¨} ~¥Y~š»K nŸ Rt
u£ýl Yy R¥Ü t{f ý|‰{£~ Yyõ. »vxl‰
R£ƒ£y y~{l‰ Yyp y~Y£yYxY‰ »vp‰ v ~¨{q
Y£yYxY‰ n »N.
ylª üp§-Red Onion
ýn³£l‰vY p£vx -
Allium
ylª üp§ u£ýl»xp‰ R£ƒ£yxf y~xY‰ ƒ£
~¨{qY‰ WY‰ Yy [¥ìvf ƒ¥Ãõ. X°}êx
[ªjxY‰ n ~ƒŒl x. Rv¨»{p‰ n R£ƒ£yxf [p‰p£
ylª üp§{z n ~¥y ~ˆ{u£{xY‰ r{Ý. ylª üp§
yl‰r¥ƒ¥ þ R¥l‰»l‰ WƒŒ Rh¹[ª R»l£~xëÕp‰ ƒ£ ~‹xwz£ - Tamarind
~xëÕp‰~ˆ pK y~£xp‹Y æ{³ »ƒ‰lª»{ë. ýn³£l‰vY p£vx
Tamarindus indica

Yy£t¨ p¥Ñ - Clove Yªy¥¼ã - Cinnamon Yƒ - Tumeric Wp~£zˆ (Yynv¨¹[ª) - Cardamom

ýn³£l‰vY p£vx - ýn³£l‰vY p£vx - ýn³£l‰vY p£vx - ýn³£l‰vY p£vx -
Syzygium aromaticum Cinnamomum Verum Curuma longa Elettaria Cardamomunt

~‹xwz£ »x£à [p‰»p‰ R£ƒ£yx y~{l‰ Ãúvfl‰,

»vv |£Y»xˆ ëcïv Sp‰ãì~‹x£{ »z~ ~zYp§
z¥»J. »vv |£Yx |›² z¹Y£»N n {[£ »Y»M.
A {»[‰v v¥h[~ˆYyx, rÃ~ˆl£px {¥ë yf{zl‰
{[£ Yyp§ z¥»J. »vx y~Y£yYxY‰ »z~l‰
R£ƒ£y ~¨{q Ãúvfl‰ u£ýl Yyõ. »vƒŒ ~¨{qf
tzr£p‰»p‰ SË»p¤zˆ pK y~£xëYxõ. X°}oxY‰
~¨ã üp§ - Garlic »z~ n u£ýlxf [p‰p£ Rly, ~¨{q ýz{§p‰
ýn³£l‰vY p£vx - Allium Sativum ë}ˆr£npxfl‰ »x£à [ì.
Yyr‹¹a£ - Curry leaves
ýn³£l‰vY p£vx - Murraya koenigil
v~ˆ{z r{Üp ln ~ˆ{£u£{x »v»…Y‰ Yy
[¥ìvfl‰, R¥w¨zˆ [Üx ë~£l‰ x. R£ƒ£y r‹~š»K
nŸ ýx…£[l‰ ~‹xwz£ »x£à [ëõ. c¦K, RDa£y¥,
Yªy¥¼ã R£ƒ£y y~{l‰ Yyp‰p£ »~ˆv {Mj{l‰ t{fl‰
tzr£õ. Y¥tz‹ »vp‰v Yªh¨ {|»xp‰ R£ƒ£y ~qƒ£ y~Y¥ýz‹, ðv {M[ ë}ˆr£npx ~qƒ£l‰ u£ýl
y~Y£yYxY‰ »z~ »vp‰v {Mj Y£yYxY‰ »z~ R£~‹x£p§ yf{z {[£ Yyp Yª†th¨ {M[xÃ. Yyõ. |›² z¹Y£»N rvjY‰ »p£{ Rr‹±Y£p§,
»x£à [p‰p£ Rly, Yªy¥¼ã »lzˆ n u£ýl Yyõ. X°}o
n »t£»ƒ¤ cpr‹±x æ{³xÃ. ý} ðc p~p [ªj tƒ¨z{ »x£à [p§»xˆ ~¨{q Y£yYxY‰ »z~ õ. X~ˆ»G±z‹x£p§, Sp‰n™x£p§, R»vùY£p§ xp yf{z
[ªj»xp‰ x¨Yl‰ Yªy¥¼ã ~qƒ£ »ƒ£q R£MÞY {Ñp£YvY‰
n ƒŒñ »N. r¯lª[~› p
š ,‰ zp‰»nŠ~p
š ‰ ~ƒ S¹[›~
² p
š ‰ »vyff R¥Ü Yƒ X°}êx [ªj»xp‰ n x¨Y‰l x. |›² z¹Y£{, R£x¨M»Nn »t»ƒl‰ ~Y~ˆ Ãú»KnŸl‰ Wp~£zˆ n ~‹xwz£ u£ýl Yyõ. »vx ë{Mlp Yz£r»xˆ
r¥ñÛvf »ƒ‰l{ ª Y‰ {«»xˆ n »{»…q£v ~qƒ£ Yªy¥¼ã Sp‰n™x£{ {¥ë nYªj© R£~‹x£ÜY yf{z R£ƒ£y »x£à [p‰p£ Rly, R£ƒ£y y¥Çx R¥Ü Ãúvf {¥»hp |£YxÃ.
»vyÑp‰ Rrpxpx Ãú»K Ryv¨jõ. l{n »z¤Y»xˆ r‹…‹»xz Ãú»K nŸ y~x »vp‰v {Mjx r‹…‹tq{l‰ ~vl‰ ñ»zp‰ Sƒ… y~Y£yYxÃ. {[£ Yyp§ ztp
[ªj£l‰vY{ Sƒ… Yªy¥¼ã R¥l‰»l‰ ~¥zÃz‹vl‰ {p ë~£ Yƒ tƒ¨z »z~ u£ýl Yyõ. r±o£p yf »p‰r£zxõ.
|›² z¹Y£»N t{ ý»nŠ|ŒYxp‰»[‰ n vlxõ. »Y£l‰lvzˆz‹ - Corriander
ýn³£l‰vY p£vx -
Coriandrum
S`ªy¥ - Ginger vƒãy¥ - Fennel ~£n™Y‰Y£ - Nutmeg sativum
ýn³£l‰vY p£vx ýn³£l‰vY p£vx - ýn³£l‰vY p£vx -
Zingiher Officiinale Foeniculum vulgare Myristica Fragrans

~¨ã üp§ Yª†th¨{Y‰ »z~l‰ X°}oxY‰ »z~l‰

u£ýlxf [¥»p‰. »vx R£ƒ£y{z y~x [ªjx {¥Õ
Yyp Rly, R£ƒ£yxf Sƒ… [ªj£l‰vY u£{xY‰
WY‰ Yyzšvf ~vl‰ »N. R¦l RÝl»xˆ WpK òf
{~y ƒx nƒ~Yfl‰ {h£ r¥÷Ú Y£z»xˆ ~¨ã
üp§ tƒ¨z{ u£ýl Yy R¥Ü t{f ~£oY z¥ð
Ü»J. vo³v R£~‹x£{ ëcïv »z~ ~¥z»Yõ.
Èpx, Sp‰n™x£{, »Y£ùx£{ {¥ë yf{z vƒ£
rùv£j»xp‰ {[£ »Y»yp Rly, v¥n»ryn™[
yf{zl‰, Rr‹±Y£p§ yf{zl‰, x¨»y¤r£ yf{zl‰
R£ƒ£y r‹…‹»xz Ãú»K nŸ tƒ¨z{ »x£à [ëõ.
|›² z¹Y£{ ~ƒ Sp‰n™x£{ {¥ë R£~‹x£ÜY yf{z
tƒ¨z{ v u£ýl Yyp Yyr‹¹a£ R£ƒ£y r‹~š»KnŸ
p¥Ü{v t¥ù R¹[xÃ. R£ƒ£yxf y~x, [ªjx
»vp‰v {Mj{l‰ t{ n WY‰Yyõ. X°}oxY‰ »z~l‰
»nŠ|›x »{nY»KnŸ u£ýlxf [¥»p‰. Yyr‹¹a£ Y¥q,
~K»t¤z »z~l‰ r‹…‹»xz Yy R£ƒ£yxf [¥ìv
lª…‹p‰ »Y£»z~ˆf»y¤zˆ r£zpx Yy[l ƒ¥Ã õ.
X°}oxY‰ »z~ n u£ýl Yyp »Y£l‰lvzˆz‹
y~Y£yYxÃ. W»vp‰ v ~¨{q Y£yYxY‰ »z~l‰
u£ýlxf [ëõ. Wë~£ »Y£l‰lvzˆz‹ »Y£… n
S`ªy¥ R£ƒ£y r£p ~qƒ£ WY‰Yy [p‰»p‰ WƒŒ ~£n™YY‰ £ |£Y»xˆ ëcïv Sp‰ãì~‹x£{ »z~ r‹…[‹ ì. »v»~ˆ R£ƒ£y r‹…‹»xz Ãú»K nŸ u£ýl Yyõ.
~¬ãy¥ ~ƒ vƒãy¥ {|»xp‰ {M[ »nYY‰ Ü»J.
Ü»tp X°}êx [ªjx ë~õ. S`ªy¥ Rz, »rÜ, |›² z¹Y£{, Èpx, Sp‰nx
™ £{ {¥ë yf{z n ~£n™Y‰Y£ »vƒŒ t¥Y‰Òùx£ p~p [ªjx n Ü»J. nYªj©
tƒ¨z »z~ »x£à [¥»pp‰»p‰ ~¨{q Y£yYxY‰
Yªh¨ »z~ Wn™»pà u£ýlx [¥»p‰. R£x¨M»Nn {[£{ lª…‹p‰ R£MÞY ýëvx Urxp yf{zˆ x. R£~‹x£»N yf{z Rr‹±Y£{ ƒ£ ëùln™[ R£~‹x£{
»z~‹ë. W»ƒl‰ y~Y£yYxY‰ »z~l‰ »x£à [¥»p‰.
»t»ƒl‰ {G»f¤y¥ Rly, S`ªy¥ ~¨zt{ u£ýl y~ Y£yYxY‰ »vp‰ v ~¨{q Y£yYxY‰ »z~l‰ {¥ë yf{z »Y£l‰lvzˆz‹ tƒ¨z »z~ u£ýl
vƒãy¥ np‰l£»zˆr ë}ˆr£npx ~qƒ£ »x£à [p§
Yyõ. »vƒŒ Ü»tp‰p£ {« r±Ûlt{ ë~£ »Y‰Y‰, u£ýl Yyp ~£n™Y‰Y£ v`Œp‰ l{l‰ Yª†th¨ {M[ Yyõ. lªprƒ ~Y~ˆ Yypýf »Y£l‰lvzˆz‹ ~¥Y~¨v - z£¹ÃY£ lzˆ»[£hr‹Ñx
z¥»J. Sp‰n™x£{, rÃ~ˆl£px R£nŸ yf{z vƒ£
ï~ˆYG {¥ë »t£»ƒ¤ ë}ˆr£np ~qƒ£ »x£à zt£ [ì. »vƒŒ ðcx ~£n™Y‰Y£ x. ðc»xˆ R¥Ü ylª p¥Ü{v t¥ù R¹[xY‰ »N. »vx {£M}‹Y
rùv£j»xp‰ {[£ Yyõ. rù[jY r‹f§ ~¥Y~¨v ~ƒ [²¥‡‹Y‰ ëMv£jx
[p§ z¥»J. r¥ƒ¥Ü »r£l‰l {~£{£~‹ »z~ »x£à [ë. »t¤[xY‰ »z~ n ƒ¼ãp‰{õ.
a£K ëMv£j‰
 4 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
ý|‰{x R¥nƒ‹x »p£ƒ¥Ã lyK ý|£zõ. pþp »cG
r±ƒ£yY x£pxYf ~«Mxx£f R£~p‰plv l£yY£{ »{l …`£
þvf {~y ñz‹xpxYf {h£ {¥Õ Y£zxY‰ [l{p§ R¥l.
R£»z¤Y»xˆ »N[»xp‰ (ll‰ryxf Ã.ò. 300,000) [vp‰ Ãúv,
Rr»[‰ Y‰}Ÿyrm vp‰n£ÃÚx lyjx Ãúvf rvjY‰ {~y
100,000Y‰ [l{p§ R¥l.
ý|‰{»xˆ ëxv r±v£jx Ã~‹{Yª np‰»p‰ p¥l, vp‰n Rrf
WƒŒ »Y…{y »p£»r»põ. Rr np‰p£ WYv »nx pK »r»pp
ý|‰{x R{v {|»xp‰ R£»z¤Y {M} ïz‹xp 93Y‰ r§y£ R¥Ü
t{õ. (R£»z¤Y {M}xY‰ xp§ {~yY‰ lª… R£»z¤Yx [vp‰
Yyp ãy x. Wx ûz¤òfy ѱz‹xp 9Y‰ rvj »N.)
ý|‰{x ~¦v ýfv WYv r±v£j»xp‰ r¥{lª»p‰ p¥l.
ýn³£exp‰ ý|‰{£~ Yyp‰»p‰ Wx {~y ïz‹xp 14Yf rvj
»ry ~‹ã {« vƒ£ r‹r‹y¥vÃp‰ R£yKu {« t{õ. Wl¥p‰ ~‹f ý|‰{x
Sl£ RéY »N[»xp‰ r‹flf r±~£yjx »{ñp‰ r{Ý. SÜp‰ Rr
{Mlv£p»xˆ nÃp Ru³{Y£| r±»nŠ|»x‰ ý|‰{x RÝl»xˆ Sl£
Yªh£{f Üïj‹.
vƒ£ r‹r‹y¥v
»t£»ƒ¤ l£yY£ ýn³£exp‰ ý|‰{£~ Yyp‰»p‰ ý|‰{x {~y
ïz‹xp 14Yf rvj »ry vƒ£ r‹r‹y¥vÃp‰ R£yKu {« t{õ.
A {p ýf v§† ý|‰{xv Üð R¥l‰»l‰ Yf§ lªhYf {h£ nƒ~‰
[ªjxÃp‰ Yªh£ t§t§…Y‰ R¥lª…l x. »vx Uj©~¨»vp‰ ƒ£
]pl‰{»xp‰ ÜïÚ.
»K Yªh£ t¨t¨… Wx ƒn˜~‹»xˆv r§r§y£ [‹»xˆ x. Wýf ý|‰{x
Url z¥ðx. Y£zx, R{Y£|x ~ƒ rn£Mmx ~‹xz‰z R£yKu
{«»xˆ vƒ£ r‹r‹y¥»vë. ll‰ryxY u£[xYnš ý|‰{x lë
ryv£j§{Yf {h£ Yªh£ þ Üt¬ Rly, vp‰n£ÃÚxYf {h£
ý|£z ýx. W»vp‰v Wx Rr«y¥ »N[xÃp‰ {Mopx ýx. Rnfl‰
Wx r§†z‰ »{ñp‰ r{Ý.
ý|‰{x r±~£yjx þ ~‹~‹z‰ þvl‰ ~v` |Y‰Üx rn£Mm ƒ£
r±Ü-rn£Mm R¹|ª t{f rl‰ ýx. »vv r±Üýy¥n‰o R¹|ª »nY
WûpY£ ýp£| Y»…ˆ x. W»ƒl‰ ~vƒy A{£ SÜù ýx.
»r±¤»f¤p ~ƒ ëx§»f±¤p »z~ ƒ¼ãp‰{p {h£l‰ ~‰m£ö R¹|ª
ëMv£jx þvf rfp‰ [l‰»l‰ ý|‰{x ll‰ryxY‰ {x~¥Ü {« ýf
x. T…` ñël‰lª lª»p‰ nŸ U}‰jl‰{x »~z‰~‹x~‰ R¹|Y
ïz‹xpxYf {h£ Rh§ ýx. Wx n¥p‰ »r±¤»f¤p ~ƒ ëx§»f±¤p
WYf WYlª þ ƒõh²cp‰ ~ƒ ƒŸz‹xK p³}‰Òp‰ ~¦nšvf lyK
~‹~‹z‰ ýx.
{~y 300, 000Yf r~§ ý|‰{x R¹|Y 3000 Y‰ rvj
~‹~‹z‰ þ R¥l. ryv£j§Y p³}‰Òp‰f R{~£p»xˆ S»zY‰»f±¤p
[²ƒjx Yy ryv£j§ ~¦nšvf ƒ¥Ã ýx. ý|‰{x ƒõh²cp‰ ~ƒ
ƒŸz‹xK {£x§ {z£Yª†{z‹p‰ r‹ú R¥l.
Y‰}Ÿyrmx
Rr Ì{l‰ {p‰»p‰ Y‰}Ÿyrmx pK ý|£z ~Mr‹z£Y£y
vp‰n£ÃÚxY WY‰ RlY x.
~«Mxx£ ~ƒ Wƒ‹ [²ƒ»z¤Y (r¯Þýx R¥lª†{) r‹ƒ‹f£
R¥l‰»l‰ vp‰n£ÃÚ»xˆ »vv ë~‰Yz¹Y »Y£f»~ƒ‹ vo³»xˆ ~‹f
RhY‰ rvj R¦Üë.
Y‰}Ÿyrmx {~y ñz‹xp 200Yf {yY‰ u²vjx {p n¥{¥p‰l
n˜x ~§…‹xY ƒ¥h»xp‰ x§Y‰l x.
Wx R{v {|»xp‰ ly¥ ïz‹xp 100Ãp‰ »vp‰v äýz‹ ƒ£
{£x§{z‹p‰ ~¦nš R¥l. Wx »YlyK ý|£z n xl‰ R£»z¤Yx zt£
ý|‰{x xp§ Rrf ~‰rM| Ãúvf,
n¥ìvf, v¥ìvf »ƒ¤ ƒ¼ãp£ [¥ìvf
ƒ¥Ã ~¦v »nxY‰v »N. Wxf Ìþp‰,
[²ƒ»z¤Y, ly¥, vp‰n£ÃÚ, äýz‹
{z£Yª†, R£»z¤Yx ~ƒ Y£zx r{£
R¥lª…l‰ »N. ý|‰{»xˆ Urlf »ry
Y£zx, R{Y£|x ~ƒ rn£Mmx
»p£ÜïÚ. ý|‰{»xˆ vp‰n£ÃÚ ïz‹xp
[jpY‰ Rh¹[ª {p Rly, A ~¦v WYYv
ly¥ ñz‹xp [jpY‰ »ƒ¤ ïz‹xp
[jpY‰ R¥l. ly¥ ~ƒ vp‰n£ÃÚ Rly
R{Y£|x »t£»ƒ¤ ãyf ƒ‹~‰ x. »Y»~ˆ
»{ll‰ ly¥ ~ƒ [²ƒ»z¤Y{z‹p‰ ãy~‰m
~‰m£p{z r{£ äýz‹ R¹|ª »ƒ¤ ]p
»~p‰ÑòfyxYf ƒõh²cp‰ ryv£j§
ËrxY‰ Rh¹[ª »N.
R¥nƒ‹x »p£ƒ¥Ã lyK
ý|‰{x
ý|£z
[ì. vp‰n£ÃÚ»xˆ »Y‰p‰æx n¥Äv Sl£ Rrƒ~§ x. vp‰n {£x§ ƒ£
äýz‹ {z£Yª† Rr»[‰ nM|px R{ƒ‹y Yyõ. ýn³£exp‰
~‹lp‰»p‰ Wƒ‹ Sl£ R£~p‰p»xp‰ [vp‰ Yyp Bp¦v »nxY‰ [‹z
[p‰p£ ~§r‹ù Y† YªƒyxY‰ R¥Ü t{õ.
r±o£p ~Mr‹z£Y£y»xp‰ r‹fl »t¤z ƒ¥h¥Ü ly¥ »r£Yªy¥
200Y‰ rvj R¥l. ~¦v '»[¤z£Y£y »r£YªyY‰'v Sl£ r¥÷Ú
{p Rly, ly¥ ñz‹xpxY‰ nY‰{£ Rh¹[ª »N. Y‰}Ÿyrmx R{v
{|»xp‰ vp‰n£ÃÚ 40 Y »r£YªyYf Rxl‰ »N. R»pY‰ A{£
»t»ƒýp‰ Yªh£õ. ~vYxf nYªÚp‰ r‹ƒ‹Ñ yf{z ~‹f r‹xý
R¥~‹p‰ n¥Ãx ƒ¥Ã vp‰n£ÃÚ »nYY‰ A{£f R¥lª…l‰ x. r¯lª[Ÿ~‹
[»N}Y ‡MÕpp‰H v¥[zp‰»[‰ pñp‰ »vv vp‰n£ÃÚ
v¥[zëY‰ {z£Yª† »z~ ƒ¼ãp‰{õ.
»~°y[²ƒ vj‰hzx [²ƒ»z¤Y ~¦nš»vp‰ SÜù {« æ{³{z‹p‰
r‹ú R¥l. Ru³{Y£|x ƒyƒ£ [vp‰ Yyp Yªh£ r£}£j »Y£f~‰
Uz‰Y£r£l »z~ ƒ¥¼n™p‰»N. A{£ [²ƒ»z¤YxY {£x§»[¤zxf
R¥lª† þ n¥þ [‹x»ƒ£l‰ A{£ Uz‰Y£r£l »z~ »r»p‰. ~vƒy ýf
ý|£z r£}£j Y¥tz‹ [²ƒ»z¤Y vlªr‹ff Yh£ {¥Òvf lyK n˜[ª
Y£zxY‰ r{Ý. r¯Þý r¯}‰g»xˆ R¥Ü Ru³{Y£| r£}£j
Uz‰Y£r£l »z~ ƒ¥¼n™p‰»N.
ýã »pl
Uz‰Y£r£l
r¥ƒ¥n˜z‹ y£Ý² Rƒ~Y‰ »n~ tz£ ~‹Ñp Bp¦v RxYª
R{~£p»xˆ »vv »YÑ R£»z¤Y»xˆ v¹»rl‰ nÃp§ R¥l.
Uz‰Y£r£l ƒf[p‰»p‰ Uz‰Y£r£l ll‰ryxf ûz¤òfy 15Y
rvj »N[xÃp‰ Sƒ… {£x§»[¤zxf R¥lª†þ»vë.
Uz‰Y£r£l v¹»rl‰ ~£v£p³»xp‰ ll‰ryxYf {h£ Rh§
Y£zxY‰ r{Ý. ûz¤òfy 100Y rvj Up‰pl£¹|xY lªì
{£lx ~v` ]M}jx þv ë~£ Uz‰Y£r£l yl‰ þ ýp£| {p ýf
A{£ n˜ãzõ.
Uz‰Y£r£l Bp¦v »Nz£{Y n¥Ãx ƒ¥Ã x. W»ƒl‰ A{£
»~þvf »ƒ£½nv Y£z»xˆ nŸ {ùp‰ {y {¥~‹ R¥Ü »N. r¯Þýx
r~§Yy xp {z‰[£ ly¥{Y‰ ý~‹p‰ SÜù Yyp zn äýz‹ o£y£{Y‰
ƒyƒ£ r¯Þýx [vp‰ Yyp ýf ~¦v {~yYv WYv n˜p{znš
W{¥ë {¥~‹ n˜~‰»N.
r±o£p {¥~‹ 20Y‰ rvj R¥l, W»ƒl‰ A{£õp‰ ËrxY‰
rvjY‰ ñël‰lª{Yf Uz‰Y£r£l 50Y‰ rvj ërn{õ. S½nƒ‹f,
Rƒ~ »{Õ ltp ly¥{z‹p‰ r‹ú xõ. {h£l‰ r±~‹n‰o "Uz‰Y£r£l
Yªj£f§" ~¦v {~yYv »p£{¥KtM 14 ~ƒ 20 Rly ~‹ã {p
z‹»x£ëH {M}£{ ~v` ~Ktp‰o »N. {¥~‰~ RÝl»xˆ »YlyK
òx£|ŸzŸ þ Ü»Jn xl‰, Wx ƒŒv {¥»fp{£ »vp‰ ýx.
~vƒy Uz‰Y£r£l y£Ü²»xˆnš r{£ »p£»r»pp lyK
ãM{zõ. W»ƒl‰ A{£ »Mh£M v`‹p‰ ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ã x. R»pYªl‰
[²ƒ»z¤Y{z n Uz‰Y£r£l {M}£ R¥l. R`ƒy¥ [²ƒx£ vl
Uz‰Y£r£l ~£v£p³»xp‰ lªì {£x§»[¤z»xˆ n¥þ »[£~‰
Uz‰Y£r£l ërn{õ. »Y»~ˆ »{ll‰ ~½n vl {£lx »p£v¥Ü ë~£
Uz‰Y£r£l »r£»…£»{ƒ‹ {¥nš n¥þ »p£»[£~‰ r§r§y£ xõ.
{z‰[£ ly¥
r§y£j ñë~§p‰ {z‰[£ ly¥{zf ïx ýx. {zˆ[£ ly¥
R{£~p£{ »[p »np t{ »ƒ¤ {³~px r§»y¤Ympx Yyp t{
X{§ƒ¨ ý|‰{£~ Y…ƒ. {z‰[£ly¥ xp§ [²ƒ»z¤Y ~¦nš»vp‰ SÜù {«
Yªh£ Rõ~‰ »z¤Y t{ Rr‹ n¥p‰ nëv§. r‰ü»f¤»[‰ YY‰}»xp‰
XJtf »~°y[²ƒ vj‰hz»xˆ v£õ»K ïz‹xp [jpY‰ {z‰[£
ly¥ r{Üp t{ ~zYõ.
»t£»ƒ¤ {z‰[£ ly¥ Sl£ Yªh£ {p Rly, ý|£z ã»MY‰}
{z‹p‰ r{£ Rrf A{£ n¥Ãx »p£ƒ¥Ã x. W»ƒl‰‰ A{£ ~«Mxx£
»n~f [vp‰ Yy {£x¬ ~ƒ äýz‹ {z‹[ {Mopx {p ýf Rrf r{£
n¥Ãx ƒ¥Ã x. (o«v»Y‰lª{ xp {ap»xˆ »l‰y¥v '»Y‰| ~ƒ‹l
ly¥{' xp‰põ.) ~«Mx l£rx ë~£ Rõ~‰ {£x§{ t{f rl‰ {p
Rly, Wx ûz¤òfy ñz‹xp [jpY‰ Ru³{Y£|xf [z£ xõ.
A{£»xˆ n˜[ Üïxnšl‰, A{£»xˆ Rh¹[ª äýz‹ R¹|ª {¥z‹ Y¥f{zf
{h£ ý|£z »p£»N.
y¥~‹p‰ ll‰~y
»v£yf§{ ý|‰{ýn³£zx
 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
[²ƒ»z¤Y£[£yx
»Y£…w n˜~‰Ü²Y‰Y»xˆ R¥ýn˜p‰p xp{£ pK Rë{£Mx»xp‰v
tzp‰p Bp¦ l¥pY‰ lvõ [²ƒ»z¤Y£[£yx. »Y£…w
ý|‰{ýn³£zx ÃGf§{v Ü»xp [²ƒ»z¤Y£[£yxf xp [vp‰
v£M[x »~£x£ [p‰p pK A lyK Rrƒ~§ p¥ƒ¥. [²ƒ»z¤Y,
l£yY£ R¥lª† ~‹xû R£Y£~ {~‰l®p‰ [¥p ~Ìþ{ S»[p [p‰pl‰,
vp£ R{»t¤oxY‰ zt£ [p‰pl‰ [²ƒ»z¤Y£[£yx lyK ~§ã~§
l¥pY‰‰ l{l‰ p¥ƒ¥. Sܹ ã{z£ r§l£zf [²ƒ»z¤Y£[£yx
pywp‰p R{|³ pK U»nŠ ~ƒ ~{~ nM|p {£y »nYY‰
r¥{¥l‰»{p{£. Sp‰ r…v§{¥p‰p R£yKu »Y»yp‰»p‰ U»nŠ
10.00f. »n{¥ë nM|p {£yx ~{~ 2.00f R£yKu »Y»yp{£.
»võp‰ Uâ~p nM|p {£yx pK ý»|‰}»xp‰v r£~z‰ ny¥{p‰
»{p§»{p‰võ »{p‰ Yy Ü»tp‰»p‰. r¥x WYƒv£yY‰ r§y£{f
Rƒ»~ˆ ~¥ù~yp{£ {¥ë ƒ¥`ŸvÃp‰ [²ƒ {~‰l®p‰ [¥p
ƒ¼ãp‰{£nšvY‰ »vƒ‹nš ~‹ã »Y»yp{£. ã{z£, r§l£z£
[²ƒ»z¤Y£[£yx tzp‰p xp{£ pK Ã~‹v ý»fY R¥lª…f Y¦v
Ryp‰ xp‰p pK R{~‰m£{ ƒ‹ñ »{p‰»p‰ p¦. A {»[‰v »vƒ‹ R£~p
~Ÿñl ë~£ r¥xYf{l‰ Yz‹p‰ [‹ƒ‹p‰ ÑYG »{p‰Yy{£ [l‰»l£l‰
Ã~‹v YynyxY‰ p¥Ü{ [²ƒ»z¤Y£[£yx tzz£ Wp‰p r§†{p‰.
»Y£f§{ {»G y{§vY‰
»Y£…w ÃN»{£l‰ »Y£…w »Y£f§{ RvlY Yyp‰pv t¦.
»Y£…w »Y£f§{ Ãxp‰»pv p£p£ýo »nŠ{z‰{z‹p‰ [ƒp
r±»nŠ|xY‰. »{»…½n u£j‰h, »y¤ƒz‰, p¥yw§K ~‰m£p R£nš »t£»ƒ¤
~‰m£p »Y£…w »Y£f§{ R{f Ü»tp{£. t¥ü t¥z‰vf »~p`
r‹y¥j§ ƒùv cp£ÄMj, YztzY£ú r±»nŠ|xY‰ ýn˜xf »rp§jl‰
»Y£…w »Y£f§{ Ãxp‰»p Rv§lªv r¥l‰lY‰. »Y£…w »Y£f§{
R¥lª…f R¥ýn»[p xp ã{z£ r§l£zf xfl‰ ýËl ~v»xˆ Üt§j§
r¥÷Ú »[£hp¥`‹z‹ ËrxY‰v A Üt§j§ R£Y£y»xp‰v
p¥÷ô»K R{~‰m£{ ƒ‹ñ »{p{£. A {»[‰v X~‰»G±z‹x£p§ ïz‰Õv,
Y£[šz‰~‰ ïz‰Õv, r¥÷Ú l¥r¥z‰ Yp‰»l¤y¥{, ylª rz‰z‹x,
cp£érÜ vp‰n˜yx R£n˜xl‰ ý»|‰}õ. Y£[‹z‰~‰ ïz‰Õv ÃN{vl‰
ý»|‰} Yy¥jY‰ ã{z£ r§l£zf Ãxp‰p Bp¦. »Y£…w »Y£f§»{
»fz‹»Y£K R£xlpx ÃGf§{ »K Y£[Œzˆ~ˆ‰ »[£hp¥`‹z‰»zˆ R¥Ü
Y£[Ÿz‰~‰ WY lvõ z¹Y£»N r…v§ Y£[Œz‰~‰ »{»…½n ~¥z
»{p‰»pl‰. n¥p‰ v§† n˜{õpv R£{yjx {p rùn˜ Y£[Œz‰~‰ c£zx
{³£r‰l {§jl‰ »Y£…w »Y£f§»{ Y£[Œz‰~‰ WY lvõ r¥÷Úv
WY. T…`f »Y£f§»{ »{»…½n þn˜x n˜»[‰ R¥ýn˜n‰n˜ r…v§ ƒy~‰
þn˜x, »n{¥ë ƒy~‰ þn˜x, vz‰{l‰l r£y R£nš {|»xp‰ pK Yy
Ü»tp »Y£…w »Y£f§{ ãKùx p¥{lªK»r£… Sn˜ùr‹Ñp‰ xp‰pf
Ü»tp »{»…½n r£y£nš~xl‰ Rv§lªv Rl‰n¥ÄK [p‰p r§†{p‰
l¥pY‰. z¹Y£»{ »Y£»ƒ{l‰ p¥Ü Rh§v ñzf ƒ¥v th§{Y‰v
»K r£y{z R¥ýn‰»àl‰ »~£x£ [p‰p r§†{p‰ Ãxzõ Ãxp‰»p‰.
SÜp‰ »Y£…wf ѱr‰ R¥ýl‰ »Y£f§{ {»G R¥ýnz£ xp‰pl‰ RvlY
Yyp‰p Wr£.
ñƒ‹y r£gY ã{z£ r§l£z£ Rly »Y£…w
n˜~‰Ü²Y‰Y»xˆ ny¥»{£ {»[‰v »Y£…óp‰ r‹f ny¥»{£l‰
»[£hY‰ Sp‰p{»p. SÜp‰ Rn Rr‹ Ãxp‰p xp‰»p
{¥Õr§yv A ny¥{p‰f {¥n[l‰ l¥p‰ ËrxY‰ [¥p.
»Y£…w {£~x Y…£f ~vƒy ýf A ny¥»{£l‰ »K
~‰m£p tzz£ p¥l‹{ R¥Ü. Ãx{zv tzp‰p»Y£
Xx£z£ »Y£…w Ü»xp »K l¥p‰ tzz Ü»xp{n
Ãxz£. tzz£ p¥ÜpK Rë{£Mx»xp‰v T…`
~¹a£yx »Y£…w R{f »x£à»[p »K l¥p‰ ÑY
tzp‰pl‰ RvlY Yyp‰p Wr£. »v£Yn »Y£…w
R¥ýnz [p‰p Rl‰n¥Äv z‹r‹x Ãx{z£ pK
»Y£»ƒ£vf{l‰ [p‰p t¥ƒ¥.
fld<U
~‹ùx Rr‹l‰ tzv§
»Y£…w {y£x
»Y¤G»G y£co£ë ~v»xˆ »Y£»…£K»l£f {y£x »z~‹p‰
ƒ¼ãp‰{£ ãp‰»p‰ »K »Y£…w {y£xõ. »vx nYªj§ R£~‹x£»N
Y£Mxtƒ§zv {y£x ýn˜xfl‰ ƒ¼ãp£ [p‰p r§†{p‰. A {»[‰v
»z¤Y»xˆ {y£xp‰ Rlùp‰ 35 {¥ë ~‰m£px ƒ‹ñ{p‰»p‰l‰ »Y£…w
{y£xfõ. ý»|‰}v Yy¥j lvõ »vx ~‰{£u£ýY {y£xY‰ pK
»p£»{õ. »KY Y¯Ü²v {y£xY‰. 1980n˜ ýly »àwYy R¥lª†
R»pY‰ pþp {y£xYf Rl³{|³ UrYyj R¥lª…l‰ Yyz£
pþYyjx Yy Ü»tp ë~£ »Y£…w {y£x tzp ny¥{p‰f
~§ý»|‰} Rl‰n¥ÄvY‰ ý½n[p‰pl‰ r§†{p‰.
ënƒ~‰ alªy~²x
ny¥{p‰f [‹ƒ‹p‰ ënƒ»~ˆ ~lªÑp‰ ÑYY‰ Y£zx [l Yyp‰p
ënƒ~‰ alªy~²x Ãx£r§ l¥pY‰. Un³£pxY‰ W»ƒv Ü»xp ë~£
ny¥»{£ »vl¥pf xp‰p RY¥v¥Ü »{p WYY‰ p¥ƒ¥. »K
~‰m£px ënƒ»~ˆ ~‰v£yYx ýn˜xfl‰ ƒ¥¼n™p‰»{p{£. »K R{f
r±»nŠ|»xˆ y¦r{£ƒ‹ì ~¹~‰m£{, Çl²rf ~¹~‰m£{ R£n˜xl‰ Ü»tp
ë~£ R{~y Ryp‰ R£»{£l‰ A{l‰ »K [v»p‰n˜v pywp‰p ã{z£
r§l£zf R{~‰m£{ ƒ‹ñ »{p{£.
5
Yf§»[x »ƒ{l‰ »Y°lªY£[£yx
»Y£…w Wp{£ pK »Y£…w »Y°lªY£[£yx »ƒ{l‰ Yf§»[x
pywp‰p RvlY Yyp‰p Wr£. S܃£~x S»[p [p‰p ny¥{p‰f
A [vp Sl£ {¥n[l‰ »Ný. Sl£ {Ñp£ r¥÷Ú u£j‰h WYlª{Y‰
»vƒ‹ Ü»tp{£. »K »Y°lªY£[£yx tzp‰p xp ny¥{p‰f
A R~z Ü»tp »p†K »r£Yªj y`ƒz, ýƒ£yvƒ£»nŠý
Un³£px W»ƒvl‰ pywp‰p r§†{p‰. »Y£…w ƒ»l‰ r±o£p
»Y°lªY£[£yxf Rvly{ r‹f»Y£f§»{ zp‰»nŠ~‹
»Y°lªY£[£yxYªl‰ Ü»tp{£. »K ~‹xz‰z pywp‰p WYv
[vpÃp‰ R{~‰m£{ ƒ‹ñ »{p{£ pK »Y£õlyñ {Ñp{n?
»[¤z‰»‡‰~‰
r§¹Ç ã{z£ r§l£z£ »Y£…w ~{£ùxY‰ Wp{£ pK »[¤z‰»‡‰~‰
WYf [‹»xˆ p¥ÜpK {¥hYªl‰ p¦. »vl¥pf xp ny¥{p‰f ý»|‰}
n{~‰{z Ü»tp ~y¥¹[z‰ ly[, IJh£ Ul‰~{, ~¥j»Y…‹
R£n˜xl‰ »[¤z‰»‡‰~‰ W»Y‰n˜ tzp‰p r§†{p‰. »K »v£p{l‰ p¥Ü
n{~Y [‹xl‰ »[¤z‰»‡‰~‰ Ãxp‰»pv Rr«y¥ l¥pY‰. øf lvõ
»vl¥p {¥Õr§yv z~‰~p. {»G Ü»xp ly¥ »ƒ¤fz‰{z ýãz‹
t§t§† WY‰Y »[¤z‰»‡‰~‰ u®ñxf z¥»tp‰»p Rv§lªv W…‹xY‰. ã{z£
r§l£z£ »[¤z‰»‡‰~‰ Wp{£ pK {¥Õƒ‹Ñ»x£ …`‹p‰v Sp‰p RvlY
Yyp‰p Wr£. »v£Yn »vl¥p ÑYY‰ »~p` {¥Õ l¥pY‰ ë~£
r§¹Ç ny¥»{£ Rlyv¹ »{p‰p r§†{p‰. A {»[‰v »vl¥ëp‰ v§ƒ§nf
tƒ‹p{£ pK »[£hY‰ r»y~‰~ñp‰. Sܹ ~‰Ò±G ‡§H~‰{zf R£~£
ã{z£ r§l£zf S~‰»~£ {hxY‰ Y£z£, »y£ÑxY‰ Y£z£, Rõ~‰Ä²K,
»t£Ktõ»v£fõ {»[‰v Rw, R¥w÷z‰z£, »z£ý R£lª† p£p£ýo
RDa£y¥{z‹p‰ Yf, n˜{ r‹p{»[p xp‰p Ãx£r§ l¥pY‰ lvõ
»KY.
»nƒ‹{z ~lªp‰{l‰l
ã{z£ r§l£z£ ~l‰lª tzp‰pl‰ »[£hY‰ R£~õ»p. Xp‰p Sܹ
Xx£z£ »Y£…w ~{£ù»xˆ WY l¥pY‰ ýn˜xf ~lªp‰{l‰l »l¤y£
[p‰pl‰ r§†{p‰. »nƒ‹{z Ü»tp ~lªp‰{l‰l ý|£z u®ñ u£[xY
ýƒ‹ãj§ WYY‰ »p£{§jl‰ ƒ¥v c£Ü»xˆv ~lªp‰ WYv l¥pÃp‰
tz£[p‰p »vƒ‹nš ƒ¥Ãx£{ z¥»tp{£. Y®h§»{p‰ Y®h§{f R¹Y
[ƒz Ü»xp ë~£ R¹Y r‹…‹»{…f pyw»[p [‹»x£l‰ v`ƒ¥y
[p‰»p p¥Ü{ ~¦v ~»lY‰v tzp‰p r§¹Ç Xx£z£f r§†{p‰.
A {»[‰v Rz‹ »~z‰zK, v§ƒ§ã ~‹¹ƒxp‰»[‰ »~z‰zK {»[‰ A{£
tzp‰pl‰ ƒ‹l£»[p xp{£ pK ~{~ 1.00p‰ r~‰»~ ~lªp‰{l‰lf
xp WY lvõ {h£l‰ ~§ã~§.
l{ »Y£…w tzp‰p l¥p‰ pK Bp¦ lyK Ü»xp{£. »K
Ã{§»{ r±o£p l¥p‰ ÑYY‰. {¥Õx ãyY‰ »p£[‹ƒ‹p‰ »Y£…wf
R¥ýl‰ ý»p¤n »{z£ xp‰p Wp{£ pK ã{z£, r§l£z£ »K l¥p‰
tzp‰p RvlY Yyp‰p Wr£.
 a£ñY£ v§j~‹¹ƒ
6 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà 7
Bp¦v yfY r‹ƒŒÒv ~ƒ R»rˆ y»G u® ý}vl£{
u® ý}vl£{x yfY R£MÞY [¥p S»[p [p‰p »t£Yª Ru³p‰ly u® zY‰}j Rly Ru³p‰ly
l¥ëlz£ r±»nŠ| n áY[l ƒ¥Ãõ.
~¹{Mopx »Y»yƒŒ r±o£p l¥ëlz£

R»rˆ y»G
»Y£Day »nŠ{zˆ òfM 30 ~»v¤Da »MZ£{l‰ òfM
»z~ tzr£õ. »vxf »ƒ£qv Ü»xp{£ n?
300 ~»v£‰Da »MZ£{l‰ Rly r‹ƒŒÑ
ïK r±»nŠ| Ru³p‰ly l¥ëlz£
Uàƒyjx lvõ |›² z¹Y£{. R»rˆ »z~ ƒ¥q™p‰ »N. »K Yz£r»xˆ
{§{l‰ áY [l ƒ¥Ã ý»|‰}
yf ärlY‰ »z~ r‹ƒŒÒv ý»nŠ|

ýýol‰{»xp‰
zY‰}jx {p‰»p‰ l¥ëp‰ l¥p
R£Y²vj{zfl‰, »{»…q r‹ƒŒÑ »|‰} Y¼ã x. ñƒŒp‰lzx,
~š[Œùx ~ƒ n™w¨z£[z Uàƒyj »N.
vo³~ˆm£pxY‰ »z~ r{l‰{£
[¥ìvfl‰ »ƒ‰lª ýx. Rn Rr R£y¥[K »t£Y‰Y ~š[Œùx

x¨Y‰l
~¬àpK {p‰»p‰ »K S܃£~x v¨ƒ¨nf ý{¯l r¥l‰l ý|£z{ »[£hïv lª…f Y£ {¥ãj© »Y£f~ “v¨ƒ¨ã
[¥p Yl£ Yyp‰pf pK »t£Y‰Y” »z~ ƒ¥q™p‰»N. {¥z‹[K »t£Y‰Y, R£y¥[K »t£Y‰Y ~ƒ »Y£HÕx£M
»t£Y‰Y Uàƒyj »z~ »rp‰{£ n™x ƒ¥Ãõ.
vo³v Y¼ãYyx vo³v Y¼ãYyx »z~
u® ý}vl£ Rp§{ »{p‰Yy Ü»tp‰»p‰
»p£»N. U~ òfM 300f {¥Õ Yz£rõ.

u® ý}vl£
A Rp§{ vo³v Y¼ãYy Yz£r»xˆ
|›² z¹Y£»N Y…r§ r±o£p Y¼ã rp‰Ü ƒlyY‰ nY‰pf
r‹ƒŒÒv Rrf z¥»J. WpK
1. ~vpz Y¼ã rp‰Üx
ƒ¼ãp£[l 2. pv¨p§Yª… Y¼ã rp‰Üx
3. r‹ãy¥lz£[z Y¼ã rp‰Üx
ƒ¥Ã u® 4. pYzˆ~ˆ Y¼ã rp‰Üx
ý}vl£ òf Rvly{ vo³v Y¼ãYy»xˆ
R»pY‰ {¥n[l‰ zY‰}jx {p§»xˆ
»v£p{£áõ ~vpz Yp‰n ~£p§{z r‹ƒŒÒv x‹.
»{y…th l¥p‰p
Ro³xpx
Ãúvfõ. R»r‰ |›² z¹Y£»N v¨ƒ¨ã »{y…‹p‰ ƒ£ òfM 30 ~»v¤Da »MZ£»{p‰

ny¥»{¤ »K
~šv£{p r±»nŠ|x »{y…th l¥p‰p »z~ ƒ¥q™p‰ »N. »vv l¥ëlz£
r±»nŠ|x lª… A r±»nŠ|xf R£»NÚY u® zY‰}j [jp£{Y‰ R¥l. Sp‰ v¨p‰nzˆ ~£p§{
ÃŒrxY‰ »v»~ˆ ƒ¼ãp£ [ëv¨. ~£p§{Y‰ xp§ ~v v¨¼ãp‰ »ƒ¤
u® ý}vl£ Y…r§ xp§ {~»M WY‰ly£ Y£zxY nŸ rvjY‰ v¨ƒ¨n ~ƒ ~Ktp‰o{p Yyn™x R£~p‰p ~v£pl£{xÃp‰ x¨lª v¨¼ãp‰
r‹ù »p£[¥w¨y¥ cz£|xÃ. v¨p‰nzˆ Y…r§{, ûp£{ Y…r§{, ÷Y{ Y…r§{,
zY‰}j áp x£rpx Y…r§{, ~ƒ »Y¤Ãz£õ Y…r§{ »K ~qƒ£ Uàƒyjõ.
~ƒŒl Y¼ã{z‹p‰ {f {« ~v U~ˆ

~‹Òv r£~zˆ ärl‰ ïvÃ. Uàƒyj »z~ ƒ¥fp‰ ~£p§{,

{¥z‹vh ~£p§{, »Y£~ˆzp‰n ~£p§{,
Ro³£rpxf »æ¤Ú »v¤x vƒp§{y ~£p§{ ƒ£ vƒ{zl¥p‰p
~£p§{ »rp‰{£n™x ƒ¥Ãx‹.
»vp‰v
X{§p‰»[‰
t£ƒŒy áp§v {¥z‹vh ~£p§{
»ƒ£{£ R»rˆ y»G r¥÷Úlv {p£p‰lyx

áY‰þvfl‰ r‹ƒŒÒv ~ty[v¨ Y¼ã{¥Ñ {p ~‹¹ƒy£c Rhýx r‹ƒŒf£ R¥Ü »vv

Yz£rx vo³v Y¼ãYyxf ëùl n™[Œp‰
S{ƒzˆ »Ný. v¨z‹p‰v Rr‹ |›² z¹Y£»N r‹ƒŒÒv
»hzˆ‡‰G vo³v Y¼ãYyxl‰, rƒl‰ l¥ëlz£
Yz£rxl‰ Rly r‹ƒŒf£ R¥l. n… {|»xp‰
ƒ¼ãp£ [ëv¨. |›² z¹Y£{ Ulªy¥
~Kr«Mj»xp‰v cz»xp‰ {f {« »[£hïv ärlY‰ »z~ ƒ¼ãp‰{õ. ò[v¨{ t¥û{»ƒ£l‰ »vv Y¼ã{¥Ñ tz¹»[£h ~‹f
RY‰}£¹| 5.55 ~ƒ 9.51 Rlyl‰, R¥ƒ¥…‹x»[£h r±»nŠ|x »lY‰ ýƒŒnŸ Ü»J.
|›² z¹Y£{ n ärlY‰ {p Rly, R»rˆ yff RõÜ l{l‰ ärl‰ ÃŒrxY‰ Ü»J.
p¥»`pƒŒy »nŠ|£¹| 79.42 l‰ 81.52 v¨ƒ¨n ~v` ënƒ~ˆ ~Ktp‰ol£{Y‰ R¥Ü »[£hïñp‰ {f {« cz£|xY‰ »vƒŒnŸ ƒŒëãv Yp‰n (U~ òfM 661),
Uàƒyj »z~ Y»yõÜN, põpÜN (p£[nŸrx) YDaÜN ~ƒ »hzˆ‡‰G áY‰ýx
Rlyl‰ r‹ƒŒf£ R¥l. R»rˆ yf Ulªy¥ “»æ¤Ú »v¤x” »z~ ƒ¥q™p‰»N. yf Ru³p‰ly»xˆ ~‹f [z£ Wp [¹[£ Wv YªYª†[z Yp‰n (U~ òfM 704), »[£p‰[z
Ĵ̛.
»n~‹p‰ »Y…{y {p‰»p‰ »rˆãy¥ cz£|{zf [zp t¥ýp‰ WƒŒ czx Y‹{§zˆ ~ˆ{u£{xÃp‰ x¨Y‰l x. Y¼ã v¨¼ãp (U~ òfM 1358) xp£n™x
lªh¨»{ë. »K »rˆãy¥ lªh¨»N ~‹f ý»|‰}»xp‰ Y¥rš »r»p‰. p‹zˆ{z£ [»`‰
nYª»j‰ »n{§p‰ny lªh¨{ nY‰{£ n™[ lªh¨ ò[v¨ »æ¤Ú »v¤x / vhYzr§{ »æ¤Ú »v¤x / r§l‰lzK »æ¤Ú »v¤x R£n™x
»K ~qƒ£ Uàƒyjõ. Rlª [¹[£ y£|ŒxY‰ n, Y† [»`‰ Rlª
ûz¤òfM 447 Ã. |›² z¹Y£»N r…z [¹[£ y£|ŒxY‰ n [Œ¹ ƒ£ »tp‰»l£f xp
tfƒŒùp‰ »Y£…w ~‹f p¥»`pƒŒy [¹[£ n »vv Y¼ã {¥Ñ{z‹p‰ R£yKu »N.
u® ý}vl£ Yz£r ~¹[vp‰ Yp‰n nY‰{£ n… ãy {[ªy¥
ûz¤òfM 224Y‰ {p Rly R»rˆ
y»G {M[ r±v£jx {M[ ûz¤òfM
u® ý}vl£ »z~ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ u®ñ»xˆ U~ Rp§{
nÃp‰pf z¥»tp u®ñ zY‰}jõ. A Rp§{ R»rˆ yf 65.525Ã. [zˆXx Y¼ã{¥Ñ
u® ý}vl£ Yz£r rƒYf »tà nY‰{£ Ü»J. WpK,
n™[ª Y£zxY‰ v¨†zˆ»zˆ »~¤à x¦v
1. »{y…th l¥p‰p
ë~£ »|‰} {« Y¼ã [¥f (Uàƒyj
2. Ru³p‰ly l¥ëlz£{
»z~ »[¤ýp‰n »ƒ…, »Y£Y£[z ~ƒ
3. vo³v Y¼ãYyx
S`Œëx£[z) r‹ƒŒf£ R¥Ü, vo³v
4. ~ty[v¨ Y¼ã{¥Ñx
Y¼ãYyxf p¥»`pƒŒùp‰ n [Œë»Y£ëp‰
5. [zˆXx Y¼ã{¥Ñ xp‰põ.
n r‹ƒŒf£ R¥Ü Y¼ã rp‰Üx »K Yz£rxf
»K WûpY u® zY‰}j Rr‹ ƒ¼ãp£ [ëv¨.
»n{§p‰ny Rxl‰ x. ýzˆ Xx, ƒ¥h Xx, [zˆ Xx
R£n™ [¹[£ »vv r±»nŠ|»xp‰ R£yKu »N.
v¨lªy£c»{z
lªh¨{Y‰ »z~ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ »[£hïv ~‹f v¨ƒ¨n »n~f »py£ [Œx »Y£f~ˆ x.
Uàƒyj »z~ »n{§p‰ny lªh¨{, »rˆãy¥ lªh¨{, ‡{§zˆ lªh¨{ ~ƒ Yn™yv»zˆ lªh¨{ [¹[£ v`Œp‰ [z£ Wp§ ztp Yªj© »y£h¨ ƒ£ {¥z‹, [¹ »v¤x{z l¥p‰rl‰þ»vp‰
áY‰ýx ƒ¥Ãõ. [¹ »v¤x{zˆ R¥ƒŒú A [¹[£ r‹f£y [zõ. »v»~ˆ r‹f£y [zp czx »v¤x
R£|Œ²l r±»nŠ|{z l¥p‰rl‰þv ë~£ {[ªy¥ïK ëMv£jx »N. »vxf Yn™v ën~¨p
v¨lªy£c»{z {[ªy¥ ïvõ.

 z£¹ÃY£ lzˆ»[£hr‹Ñx
8 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
~vp‰ »nŠ{£z»xˆ
n‹x Y¥rŸ»K U»z…
v»[ ã{z£
r§l£zf S~‰»Y¤»zl‰ ë{£h§
ë~£ r£hK {¥h Yyp [vp‰
x£†»{£l‰ WY‰Y »~z‰zK W»ƒvl‰
Yyp{ R¥Ü »p‰n? Xp‰p ë{£h§ Y£»zf
S~‰»Y¤»zp‰ Yyp‰p ãp‰p§ r£hK {¥h W»ƒv
v`R¥y[p‰p Wr£. »v£Yn v¹ {§jl‰ v§ƒ§n tz£ xp
[v»pn˜ »[£hY‰ t£oY r~§ Yy»[p lvõ »K Wp‰»p‰.
r§¹Ç Xx£zf v¹ n¥pfvl‰ A t£oY [¥p Ãxz£
Ü»xp{»p. t£oY cx [p‰p lyvfv lvõ Ìý»ll‰
~£MmY. A ë~£ »v£plyK Rv£y¥YK Üt§jl‰ v»[ r§l£z£
»ƒ£½nf S»[p»[p yff {¥hn£xY {¥n[l‰ »Y»pY‰ »{p‰p
Bp¦.
SÜp‰ [‹x ~Ü»x »r£»y£p‰ã {§j§ ýn˜xfv yl‰pr§y ~vp‰
»nŠ{£z»xˆ n˜x Y¥rŸ»K v¹[z³x [¥p r§¹Ç ny¥{p‰f Ãxz£ »np‰p
»K yl‰vz‰ R¥z‰z x£†{£ z¦~‰Ü »{z£õ Sp‰»p‰. W»ƒv »p‰n
x£†»N?...
“p¥lª{ p¥lª{ Y†[¹ x£†»N. n˜x Yrp a£ùl²x Ãxz£ Ãxp‰»p‰
»t£»ƒ£v {Ñp A {»[‰v vƒ£p§u£{~Krp‰p a£ùl²xY‰. SÜp‰
A a£ùl²x v»[‰ »K n˜x Y½n vÜp‰ ~‹n‰o þvv vf »z£Yª u£[³xY‰.Y†
[¹ x£†»N Yz‰ »Nz£ »p£x{£v n˜x Y¥rŸ»K a£ùl²x [¥p vv R»rˆ ã{z£
r§l£zf Ãxz£ »np‰pK.”
“v§z‹p‰v Rr‹ tzv§ »v£Yn‰n »K n˜x Y¥rŸ»K a£ùl²x Ãxz£. Bp¦v vƒ
»ryƒy v¹[z³xY‰ R{~£p þ»vp‰ »ryƒy v¹[z³»xˆ R{~£p a£ùl²x
ýn˜ƒf lvõ »K n˜x Y¥rŸ»K v¹[z³x r¥{¥l‰»{p‰»p‰. n˜x Y¥rŸ»K
v¹[z³»xˆ Ü»xp a£ùl² {£ùl² [¥p np‰»p‰ »nŠ{£z»xˆ Yr§ vƒl‰lx£v
ýlyY‰ ÃN»{£l‰ ë{¥÷n˜õ. A lyvfv »K{£ yƒ~‹[lõ. yƒ~‹[l t{
»Y£õlyKn Ãxp{£ pK »nŠ{£z»xˆ Yr§ vƒl£ lvp‰»[p‰ r~§
ryKry£{f »K a£ùl² {£ùl² [¥p Ãxz£ »np‰»pl‰ »l¤y£ »Jy£[l‰ WY‰
RxYªf rvjõ. A {»[‰v [¥ñxp‰ Ãxp‰»p‰ »K a£ùl² »nŠ{ yƒ~‰
Ãxz£ õ. »K a£ùl² [¥p n¥p[l‰lª ƒù »K a£ùl² n¥Ytz£ [l‰lª
»Y»pY‰ ƒù »nýxp‰»[‰ Unƒ~f zY‰»{p{ Ãxz lvõ [Kv§ ý|‰{£~
Yyp‰»p‰. A ë~£ [¥ñxp‰ Y{n£{l‰ »K a£ùl² {£ùl²{z R[ v§z
»ƒ£xp‰p [‹ƒ‹z‰zl‰ p¥ƒ¥, xp‰»pl‰ p¥ƒ¥.”
“n¥p‰ Rr‹ tzv§ yl‰pr§y vƒ ~vp‰ »nŠ{£z»xˆ n˜x Y¥rŸ»K
a£ùl²x »Y£»ƒ£vn ~‹n‰o »{p‰»p‰ Ãxz£. ~¥r‰l¥KtM v£~»xˆ
r¥{¥l‰»{p yl‰pr§y vƒ ~vp‰ »nŠ{£z »ryƒ»M R{~£p
a£ùl²x Sf§ Yyp‰p yl‰vz‰ R¥z‰z nY‰{£ ûz¤òfy ƒlY
rvj ãyY‰ vƒ ~vp‰ »nŠ{£z»xˆ ~‹f Uh§[K tz£ »K
{p‰np£Yy¥{p‰ x£l²£ Yyp{£. »K x£l²£{ R£yKu Yyp
l¥p »Y£f»t»l£f Ãxzõ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰. »v£{§p‰ »K
x£l²£»Nnš R£zl‰Ü [£xpxp‰ Yyñp‰ r«cìx
R£Y£y»xp‰ »K [¹[£»N »ryƒ¥y ~‹n‰o
Yyp{£. »Y£f»t»l£»G ~‹f »nŠ{ ƒ{§zf
r¥ñÛ»vp‰ Rplªy¥{ »ƒ‰»p‰ v£v£ ý~‹p‰
n˜x Y¥rŸvf R{|³ â r‹…‹»xz
ÃúvY‰ ~‹n‰o Yyp{£. ~vp‰
»nŠ{£z»xˆ t~‰p£xY
ëz»Klªvp‰ vvl‰
~§ã r‹y¥{f{z‹p‰
~¥y~‹z£ n˜x Y¥rŸv ~½nƒ£
r§¹Ç
[¹[£{Y‰ ~x¨y
{f Üy{z‹p‰ R£{yjx Yyz£
~«n£pK Yy R¥Ü ~‰m£pxf Sn˜ù»xp‰ ƒv¨»{p »lY‰
[`f t¥ƒ¥z£ »ƒ£¼n™p‰ ~‰p£px Yy»[p ã{p
»nŠ{ n£px ~½nƒ£ ~«n£pK »{p{£.”
“y¥{p‰ YpY v§lª v¥ÚY‰ n tt…p
rl‰vy£[ xp cx ~‹ƒ‹z¥z‰
»v{p‰ r~‹h§ Y† [¹[£ cz r‹f
vYy »l£yj ~‹¹ƒ£~p{z‰
~{p‰ ù Yy »r£Yªy X»[¤~£
x»pp Y¥zó [` Sn˜ùx ÷z‰
~vp‰ »ný¼ã Rw »Y…‹xf {¥Õ l¥p
~¥ãÚ »v{p‰ Üy »nŠ{ R[ªz‰”
“»vp‰p »v»ƒvû ã»N r§»l‰ n˜x Y¥rŸvf R[ªz ~y~z£
Ü»xp‰»p‰, tzp‰p »v£plyK pK Rz¹Y£y R¥Ü n Ãxz£.”
“AY pK ~ƒÜY R¥l‰l x£†»N.”
“ny¥{»p‰ Rr‹ [‹x ~Ü»xl‰ ÃN{»p‰ »K ~‰m£px [¹[£
ý»z¤rpxYf zY‰ »{z£ »t£»ƒ¤ ý|£z [z‰ l¥p‰rl‰ »{z£ Ü»xp{£
Ãxz£. SÜp‰ »K [z‰ Rlùp‰ »K~xY‰ R£Y£yxYf ~Y~‰ {¨j©; RÝl»xˆ
~‹fv »l¤y£»[p R¥Ü [z‰rlªyY‰ Üxp{£. »KY ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ Ãùtl‰
[z Ãxzõ. A [z‰ rlª»Mnš t~‰p£xY ëz»Klªvp‰ ý~‹p‰ r…v§ {¥p‹
np‰~z R£yKu Yyp{£. »K np‰~»zˆ Ãùtl‰ Y¥ýz‹ {M[ rzlªy¥
{M[{z‹p‰ Ã~‹v Rh§{Y‰ pK p¥ƒ¥. np‰~z R£yKu þvl‰ WY‰Y n˜x
Y¥rŸ»K a£ùl²x n¥Ytz£ [p‰pf r¥ñj ~‹Ñp cpl£{f A R£~p‰p»xˆ
»t£»ƒ¤ l¥p‰{z np‰~z‰ R£yKu »{p{£.”
“ylwz£R¥z‰z x£†»N »K a£ùl² n¥Y[p‰p »t£»ƒ£v r‹ù~Y‰ Wl¥pf
÷~‰ »{p{£õ vvl‰ n¥Yz£ Ü»xp‰»p‰.”
“p¥lª{ p¥lª{ Y†[¹ x£†»N. »N{¥z‰{l‰l r£»M S½nz£ rÕ WY~‹x
rp~‰ »nYY‰ t¥ƒ¥»[p lvõ »K »nŠ{ v¹[z³xf {p‰np£Yy¥»{¤
WY‰Y£~§ »{p‰»p‰.”
“»K a£ùl²xp‰»[‰ R{~£p»xˆnš ~vp‰ »nŠ{£z»xˆ Yr§ vƒl£ n˜x xfnš
n˜x Y¥rŸv ~‹ã Yyz£ p¥{ll‰ ~vp‰ »nŠ{£zx tz£ [¹[£ »ryƒ»yp‰v
[vp‰ Yyp{£.”
Xp‰p X»ƒ£v lvõ r§¹Ç ã»N r§»l‰, vƒ ~vp‰ »nŠ{£z»xˆ n˜x
Y¥rŸ»K v¹[z³x Y†[¹ »Y£v…‹x»[‰ WY‰ »Y£f~Y‰ {§j©
ylwz£R¥z‰z rù|²»xˆn˜ ~‹n‰o »{p‰»p‰.”
“SÜp‰ r§¹Ç ã»N, r§»l‰, Rn n{»~ˆnš Xx»[£z‰»z¤ n¥p
[p‰pf R¥Ü n˜x Y¥rŸ»K a£ùl² {£ùl² »v£p{n? »K {»[‰v
n˜x Y¥rŸ»K v¹[z³xY R¥Ü RÜUl‰YM}{l‰ t{ »v£p
{»[‰n? Ãxz£... ztp ~Ü»xˆnš Rr‹ Y†[»`‰ l{l‰
S~N{Y‰ [¥p ý~‰ly Ry»[p Wp‰pK. »K »{n‰n˜ Rr‹
yl‰pr§»M p[yxf »t£»ƒ£v R£~p‰põ .”
R£zl‰Ü [£xpx - Y£p‰l£{p‰ ý~‹p‰
rƒpY‰ RÜp‰ »[p l£zxf Yyp§ ztp
[£xpx
 ëMv£Û S[z»ƒ‰{£»[‰
 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
9
Yªh£ Y£z»xˆ ~‹fv
»[¤gõKty[v Yë}‰g ýn³£z»xp‰
Ro³£rpx ztp ñp§y Rõx£ lvp‰
r±o£p |‹}³ p£xYx£ »z~ rl‰ {«»xˆ
Yªvp Rx§ùp‰ n xp‰p Rr »{l
r¥ƒ¥n˜z‹ Y»…ˆ x.
'' v¹ Yªh£ Y£z»xˆ ~‹fv
Yj‰h£xvYf p£xYl‰{x nyp‰p
Y¥v¥l‰»lp‰ ƒ‹Ñ»xˆ. rp‰Ü p£xY
lplªy¥ nyñp‰ A ~½nƒ£ ƒ§y¥{Y‰
z¥t§{£. Al‰ |‹}³ p£xYxYª »{õ
Ãxz£ ƒ‹lª»N p¥ƒ¥. [ªy¥{y¥p‰f
»vp‰v vNr‹xp‰f ÄYy¥{
Ìýlx r{l‰{£»[p x¦»Knš A
p£xYx£ lv Yj‰h£xvf R£nM|{l‰ ~½nƒ£ ël¥Üp‰v R{~‰m£{
r§n‰[zxYª ýx x§lªõ. p¥ÜpK Yj‰h£x»K z¥t§j£.
r±[ÜxY‰ ~‹ã »p£»N. ~¦v R{~‰m£{Yv v¹ Y¥v¥Üv ý}x
[Úlx. Wxf »ƒ‰lª{Y‰
Yj‰h£xvf R£nyÛx{ ~¥zÄvl‰ Xƒ§»[‰ »ƒ¤ Ü»xp{£. [Úlx ý}x»xp‰ ýãƒzˆrÜlªv£ Ry¥j a£ñp‰n |‹}³ p£xY u£y [ªy¥lªñx S»M}£ ëzˆñÚ
R¥x»[‰ x§lªYvÃ. {Mlv£p»xˆ »t£»ƒ¤
p£xY»x¤ ë»x¤[ ëYªl‰ Ãú»vp‰ {¥h Y…
vp£Yyjx Yy [¥ìvf Ul‰~£ƒ nyÜ. W»ƒl‰
~‹ã ýx x§l‰»l‰ Wx »p£»N. lv Yj‰h£xvf
p£xYxYª Ãxp‰»p‰
Yy¥j£{p‰l{ X{§»p£{§p‰
ƒ¼ãp£ [ëñp‰ X{§»p£{§p‰f
{¥h Ãú»K Y¥v¥l‰lY‰
R£nM|{l‰ aùlxY‰
R¥Ü Yyñp‰ Yy¥j§ ƒKtp‰»l£f »[¤gõKty[v Yë}ˆg ýn³£zx
rƒn£ »nñp‰ x£ x§lª
[vp‰ v£M[ ë~‹ r±o£p |Œ}³ p£xYx£ r±o£p |Œ}³ p£õY£{
Rx§ùp‰ »rp‰{£ n˜x ñp§y ƒ¹~p£l‰ R|£ë alªy¹[Œ
x§lªõ. {Mlv£p»xˆ p£xY p£õY£ »nr…f lvõ
»t£»ƒ¤ p£xY»x¤ r§†{p‰ [¥fû ý~½np‰p. [¥fû ý~qŸv {[ÄvY‰ Ü»xp‰»p‰. A Rx n˜ƒ£
v§† r£~zv R{o£p»xp‰ tz£
Rj nš»vp‰ {¥h Yy{£ rƒ~§ p¥ƒ¥. W‰l‰ r§y¥ã {§j£v Rv£y¥l‰
~‹Ñp{£. A [¥p Rr
p¥ƒ¥. p£xYxYªf [¥fû ý~qŸ»K
[¥ìvf Ul‰~£ƒ ƒ¥Ãx£{l‰ Ü»xp‰p B»p‰. r±o£p |‹}³ ~¥výfv vlY lt£
nyÜ. X{§ƒ§ p£xYx£ {§jƒv [¥fû Wp R{~‰m£{ [p‰p{£.
ël¥Üp‰v {¥Õõ. A{£ Sl£vl‰ Yz‰rp£»{p‰ »K Y£Mxx Ãú»Knš
RKv£ l£l‰l£, »vp‰v
cpl£{»[‰ ý~½np‰p B»p‰. vf |‹}³ p£xYxYª
»{p‰p ƒ¥Ãx£{ z¥t§»j‰ ƒl R»rˆ ~vY£zŸp ñlªy¥
Rr±~£nxf »|²‰Ú»xˆn˜õ. r±o£p |‹}³ p£xYx£ ñlªùxp‰ n UnN
zY‰ »{Ü. {§»j‰ »K R{§y¥n‰»nŠ R£yKu»xˆn˜õ. Yyp{£. ~¦v
r±|‰pxY‰v
~v£c»xˆ RKv£ l£l‰l£, [ªy¥{y¥, ýãƒz‰rÜlªv£
R{»t¤o»xp‰
R¥lª† ~¦v x£†»{Y‰v Sl£ »ƒ£½n
r±~£n z¥ïx ~ƒ»x¤[xY‰ zt£ »np{£. A {»[‰v ~§ƒn|Ÿz‹{ ý~qšv
x§lª Ro³£rp Yfx§lª ~vty{ Yy»[p R»rˆ {[Äv x.
p£xYxYª xp‰pl‰ X{§p‰»[p‰ z¥»tp ~ƒ»x¤[x »[£hY‰ p¹[‹z£
vz‰z‹z£ R£nyx,
{p‰»p‰ ý|‹}‰fõ. v¹ R.»r£.~. U.»r…
Yy¥j£{
ƒn£yp‰p tz£»r£»y£l‰lª »{p‰»p‰
»Y»~ˆ n l£Y‰}j ý}x o£y£»{p‰.'' tz£»r£»y£l‰lª
xp‰p r‹…‹t½n »{p{£. W»ƒl‰
r§¹Ç Y£z»xˆ p£xYxYª »z~ lv Yj‰h£xv R¥l¥K R{~‰m£{znš
R¥l¥K r±|‰p{zf
~‹fv Xt ƒ¥~‹yýx x§lª R£Y£yx r‹…‹t½n
»[¤gõKty[v Yë}‰g ýn³£z»xˆ ÑYY‰ ln˜p‰ R{{£n
r¥ƒ¥n˜z‹{ r±o£p |‹}³ p£õY£{ R|£ë RY‰Y£ Yyp‰pl‰ ~‹n‰o
ƒ¼ãp£ [l r¥{~¨»N »vt¼ã Rnƒ~Ã. »{p{£. Rr‹ W»ƒv
Yyp‰»p‰ A Rxf
x§lª x. A '' v¹ Yªh£ Y£z»xˆ ~‹fv R£»N
Ü»xp R£nyxf.
»K r£~zfõ. A{»[‰v v»[‰
»Y»~ˆn xp‰p Y¥v¥Üv ý}xx t§n‰o oMvx. oMvx »v£Yn Y{n£ »ƒ¤
r‹…‹t½n Rn Xtf Rp§{ ƒ¥~‹ú»vp‰ B»pv ny¥{Yª xƒrl‰ Rrf ~v£cxl‰ ~v`
Yy¥j§ r¥ƒ¥n˜z‹ »{p{£ Ãxz£ lvõ v¹ ƒ‹lp‰»p‰. WYlª »{z£ {¥h
Yyp‰p ~‹n‰o
Yy »np‰»p‰ Ro³£rpx ýlyY‰ »p»{õ. òYG,
»{p{£. A ~½nƒ£
»pG»t¤z‰, »{£z‹»t¤z‰ {¥ë IJh£{zl‰
ƒKtp‰»l£f v¹ ëyl »{p{£. v¹ ƒx »|²‰Ú»x r£~»zˆ nŸ Rr
»[¤gõKty[v S½nz£v |‹}³ p£õY£{Y‰. »K R{§y¥n‰»nŠ »ƒ£¼n™p‰ ƒ¥h [¥»~p‰p
Yë}‰g ýn³£z»xˆ S½nz£ lvõ r±o£p |‹}³ p£õY£ lplªy R{|³õ.''
'' A {»[‰v Rr ý}xp‰
r±o£p |‹}³ vf z¥t§»j‰. Rrf R»rˆ lplªy »x£n£
[ëñp‰ R»rˆ p¹[‹z£ vz‰z‹z£ xƒv`f »l¤y£ [¥ìvl‰ Rp£[lxf
p£xYx£ {p ñp§y »x£n{p‰p r§†{p‰. p£xYl‰{»xˆ ~§ã~§ »z~ Y… x§lªõ. v¹ U~~‰
ƒ¹~p£l‰ Rõx£ ~ƒ R»rˆY‰}£{ ýx x§l‰»l‰ Wxõ. »r… Yyp‰p Y¥v¥Ü l£Y‰}j
ý}xx o£y£»{p‰. Wx
Wv ýn³£z»xˆ ýãƒz‰rÜlªv£ Ry¥j a£ñp‰n vƒl£,
Rp£[lxf {¥n[l‰ »{p{£. A
R»rˆ |‹}³ p£xY p£õY£{p‰ u£y
r±o£p |‹}³ [ªy¥lªñx S»M}£ ëz‰ñÚ [ªy¥lªñxl‰ A R£Y£yxf Rr ~¦v »nxY‰v »ƒ£½n
p£õY£{ {p R|£ë ~½nƒ£ ý|£z Y¥rÃúvY‰ Yyp{£. R{»t¤o»xp‰ Y… x§lªõ.''
alªy¹[‹ RY‰Y£ x. r£~zY‰ »z~ Sn˜ùxf xp‰pf R»rˆ n˜ù»xp‰ Rp£[lx nÃp
p£xYl‰{x vƒ`ª r‹Ñ{ƒzY‰ »{p{£. A ñp§y ~ƒ R|£ë»[‰
|‹}³ p£xY
[¥p ~¦v p£xY p£õY£{Y‰v ~‹lf [l Rp£[l»xˆ ~‹xû |‹}³ p£x‹Y£{
ñp§y ƒ¹~p£xY
x§lªõ. »t£»ƒ¤ r£~z‰{z R»pY‰ |‹}³
p£xY p£õY£{p‰f {h£ r±o£p |‹}³
 y¦r£p‰Ü t§zl‰~‹¹ƒz R|£ë alªy¹[Œ
10
rƒ~§ ~‰m£pxY rƒ~§ R£Y£y»xp‰ ƒ‹¼n™ñp‰ Bp¦v »Nz£{Y
v§† »z£{v Ro³xpx Ãú»K ƒ¥Ãx£{ »K {p ýf Xtf z¥ð
R¥l‰»l‰ »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}j»xˆ n˜x§j§{ ë~£ x.
»l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}jx Xt»[‰ Ro³£rpxf
UrY£y {p R{~‰m£ »t£»ƒ£vxY‰ R¥l. A{£ pK,
1. Bp¦v l¥pYnš Bp¦v »Nz£{Ynš Ro³£rpx z¥ð»K
rƒ~§{.
2. [ªy¥{yx£f S[¥p‰þK R£o£yYxY‰ þv.
3. ~¥vf v£M[[l ãy~‰m Ro³£rpx X~‰»~ˆ U~~‰
Ro³£rpxf …`£ þ»K R{~‰m£{ ~z~£ nšv.
4. S»[p§K Y…vp£Yyjxf »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnpx
~ƒ£x þv.
5. rp‰Ü Y£vy»xˆnš »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnpx u£ýlx.
rp‰Ü Y£vy»xˆnš »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp
l£Y‰}jx u£ýlx
rp‰Ü Y£vy»xˆnš |‹}³x£f »vp‰v [ªy¥{yx£f n »l£ylªy¥
ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}jx »t»ƒýp‰ UrY£ú »N. W»~ˆv
l{ãyfl‰ rù[jYx ƒ£ Rp‰lMc£z rƒ~§YK ýýo£Y£y»xp‰
rp‰Ü Y£vy»xˆnš Ro³£rpx ~½nƒ£ »x£n£[p§ ztõ.
A »Y»~ˆn¥õ ýv~£ tzv§.
• rù[jY R£|²‹l ~vMrj u£ýlx.
• Ro³£rëY IJh£ u£ýlx.
• ~¹x§Y‰l l¥Ñ v£M[»xp‰ »l£ylªy¥ Ro³xpx Ãúv.
• rúY‰}j ~ƒ‹l þÕ»x¤ nM|p.
• rù[jY R¥~§ùp‰ ëMv£j Ãúv
(r‹p‰l®y ~ƒ þÕ»x¤ ~Y~‰ Ãúv)
• ~`y£ z‹r‹ »zˆZp ~Y~‰ Ãúv ~ƒ v§æjx Ãúv.
• Rp‰lMc£zx X~‰»~ˆ Ro³£rëY »l£ylªy¥ ÷~‰ Ãúv.
• Bp¦v l¥pYnš Bp¦v »Nz£{Ynš Ro³£rpx z¥ðv.
rù[jY
r£hv
2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
rù[jY
10
E lY‰~z£{f
R¥lª† »{v¨
Xt ~lª{ rù[jYxY‰ ~ƒ Rp‰lMc£z
rƒ~§YK Ü»JpK ë»{»~ˆ ~‹f »ƒ¤ »{pl‰ rƒ~§
~‰m£pxYnš R{|³ »Nz£{Ynš Ro³£rpx zt£ [¥ìvf ƒ¥Ãx£{
r£~z‰ Y…vp£Y£ùl‰{xf S»[p§K
R¥l. Y…vp£Yyj rn‰oÜxY R¥Ü rƒ~§YK
Un£ƒyj- • [ªj£l‰vY S»[p§K AYY rn‰oÜxf WYlª Ãúvf ƒ¥Ã þv.
T lY‰~z£{ • r¥{y¥K RêY‰}jx ~ƒ r±Üsz n¥Y‰þv.
ýã v¹»rl • |‹}³ [ªy¥ ~ƒ r£~z‰ »l£ylªy¥ Y…vp£Yyjx ~ƒ
p¥j~z
x£{l‰Y£zŸp Ãú»K ƒ¥Ãx£{.
• ~¹{£n vj‰hrxY‰ ƒ£ ~Ktp‰o þv v`‹p‰ Rnƒ~‰ n¥Y‰þv,
{¥ë »{J Rhý Ur»x¤[‹ Yy [ëñp‰ Ro³£rpx {¥Õn˜x§j§
Yy [¥ìv ~½nƒ£ lv£f ù~‹ »N[»xp‰ ~‰{x¹ Ro³xp»xˆ r‹…‹lªy¥ zt£ [¥ì»K ƒ¥Ãx£{.
»xnšvf Xtf r§†{p. W»vp‰v ë»{»~ˆ ~‹fv Rp‰lMc£zx • Y£zrùD»En »{p‰ Yy n¥Y‰þvf ~‰{x¹Ã²x ~Ÿp§ rn‰oÜxY‰
»x£n£ [ëñp‰ [ªy¥{yxYª ƒ£ ~Ktp‰o þ»vp‰‰ {¥Õãy u£ýl Ãúv.
Ro³£rpx z¥ðvf Xtf ƒ¥Ãx£{Y‰ z¥ð R¥l. »K v`Œp‰
• T l¥r¦z v`‹p‰ vNr‹xp‰, r£~z‰ ~¹{Mop ~ñÜx ~ƒ r£~z‰
[vp£[vp Rrƒ~§{ R{v {p§ R¥l. W»vp‰v Y£zx SÜù þv ƒ£
r±c£{f R{|³ »l£ylªy¥ x¥þv ƒ£ »l£ylªy¥ zt£ [¥ì»K
ýh£{ R{v þv {¥ë {£~‹ ÷~Y‰ ƒ‹ñ Yy [l ƒ¥Ã x.
rƒ~§{.
S[¥p‰þv ~½nƒ£ [ªy¥{yx£f R£o£yYxY‰ þv
~¥vfv U~~‰ Ro³£rpxf …`£ þ»K
r£~»zˆnš S[¥p‰þK R£o£yYxY‰ »z~ »l£ylªy¥ ƒ£ ƒ¥Ãx£{
~p‰ë»Nnp l£Y‰}jx »x£n£ [ëñp‰ S[¥p‰þK Yfx§lª Ãúvf
[ªy¥{yx£f ƒ¥Ãx£{ R¥l. W»~‰ {p‰»p‰ rƒl R£Y£yxf x. »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}j»xˆ n˜x§j§{l‰ ~v`v
• Rp‰lMc£zx v`‹p‰ ý}xp‰f Rn£… »l£ylªy¥ zt£ [¥ìv. Bp¦v yfY ~‹f lvp‰f Y¥v¥Ü R£Y£y»xˆ Ro³£rp R£xlpxY‰
• ý~‰ly Yy nšvf Rrƒ~§ r£hK ƒ£ y¦r~fƒp‰ ~ÌþYyj ƒ£ ~Ktp‰o þ»vp‰ Rh§ ýxnvÃp‰ U~~‰ r£gv£z£{Y‰ ƒ¥âúvf
~ƒ þÕ»x¤ nM|p »rp‰þv v`‹p‰ »l‰y¥K Xtfl‰ ƒ¥Ã x.
[¥ìvf rƒ~§ Yy þv. »vx v£M[~‰m ãy~‰m Ro³£rpx »z~‹p‰ ƒ¥¼n™p‰»N.
• S»zY‰»f±£ëY ~vMrj »x£n£ [ëñp‰ (online distance learning)
ý»|‰} R£YM}jxY‰ R¥Ü Ãúv ~ƒ r¥{y¥K
zt£ nšv.
• rù[jYx »x£n£ [ëñp‰ r£hK ~fƒp‰
ãy~‰m Ro³£rp»xˆ [Ü zY‰}j
~Y~‰ Ãúv.
• pv³|Ÿz‹ Y£z y£v§{YnŸ rƒ~§ ~‰m£pxY ~‹f Ro³£rpx
S»[p§K Y…vp£Yyjx ƒ¥âúvf R¥Ü ƒ¥Ãx£{.
• r£gv£z£ z‹x£rn˜¹Ç»xˆnš zt£ »np R¹Ãl r§~‰lY£z
r£~z‰ Ro³£rp Y…vp£Yyjx ~ƒ U~~‰ ~Ktp‰ol£{.
Ro³£rp Y…vp£Yyjx ~½nƒ£ S»[p§K
• v£M[[l r¥{y¥K ƒ£ r±|‰p£{z‹xY‰ zt£ nŸv.
Y…vp£Yyj rn‰oÜxY‰ »x£n£ [¥ìv »t£»ƒ¤
yf{z nY‰pf z¥»tõ. »vv rn‰oÜxY‰ ƒ£ • v£M[[l [ªy¥{yxYª ƒ£ ~Ktp‰o þ»K rƒ~§YK.
~Ktp‰o þvf Rp‰lMc£z rƒ~§YK Üïx x§lª • Ur»nŠ|p »~ˆ{£ rƒ~§YK zt£ [¥ìvf R¥Ü ƒ¥Ãx£{.
Rly, r£~z »ƒ¤ R£xlpx »ƒ¤ ~lª »{J
Rhý»xˆ z‹x£rn˜¹Ç ýx x§lª x. S»[p§K
Y…vp£Yyj rn‰oÜ v`‹p‰ |‹}³xp‰f ƒ£
[ªy¥{y¥p‰f »~ˆ{£ ÷~Y‰ zt£[l ƒ¥Ã x.
S»[p§K Y…vp£Yyj
rn‰oÜxYnš |‹}³x£f R¥Ü
rƒ~§YK
• r£~»zˆnš »ƒ¤ ë»{»~ˆnš rƒ~§ ~‰m£pxYnš R{|³ »Nz£{Ynš
S»[p§K AYY ƒ£ ~Ktp‰o þ»K ƒ¥Ãx£{.
• r£~z‰ r¥{y¥K ë»{»~ˆnš ëv Yy W~¥Úp‰ Uh§[l (Upload)
Ãú»K ƒ¥Ãx£{.
• ~¹{£n vj‰hrxY‰ ƒ£ ~Ktp‰o þv v`‹p‰ [¥fû Sn˜ùrl‰
Ãú»K, Rnƒ~‰ n¥Y‰þ»K ƒ£ r‹…‹lªy¥ zt£ [¥ì»K ƒ¥Ãx£{.  [x£p‰ ~¹cx
• þÕ»x¤ nM|p v`‹p‰ ý}x òx£Y£yYK ƒ£ ~Ktp‰o þ»K
rù[jY Ur»nŠ|Y
ƒ¥Ãx£{.
• vNr‹xp‰f ny¥{p‰»[‰ Ro³£rp r±[Üx ë»{»~ˆ ~‹fv añz t§n‰éY
»l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}j ãy~‰m S»[p§K
n¥p[l ƒ¥Ã þv. vo³~‰m£px (ITDLH)
Ü~‰~ vo³ ýn³£zx, Y†ly
SÜù »Y£f~‰ ñƒ‹y E - r§{l‰rl »{Üp‰
 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
11
R£nyÛx ã»N r§»l‰, R»rˆ Rûl‰ S¹[›²~‹ r£h»K
l{l‰ {¥n[l‰ »Y£f~Y‰ Rn Rr‹ S»[p [ëv¨.
X»J S¹[²š~‹
Mini Activity - 02 (E)
[ªy¥{yx£ Write them into the Negative Question Form.
cut + ing cutting

1. They are walking fast. consonant vowel consonant

Aren’t they walking fast?
2. We are meeting now.
...................................................................................... Base Form Present Participle Verb
3. Tony is dancing .
...................................................................................... get - z¥»tp{£ getting
Present Continuous Tense run - ã{p{£ running
4. Children are riding bicycles.
({Mlv£p r±{Mmp Y£zx) stop - p{l‰{p{£ stopping
»vv {£Y³ yf£{ »[£hp`p R£Y£yx r~¨[Œx ~Ü{z Rr ......................................................................................
S»[p [l‰l£. r±|‰p£Mmx u£ýlx r‹…‹tq l{ãyfl‰ S»[p 5. The man is painting walls. 4. Verbs ending in '' IE ''
[¥ìv Xtf {¥n[l‰ »N. ......................................................................................
6. It is drinking water. •''ie'' {z‹p‰ R{~p‰ {p òx£rn ~qƒ£ ''y'' ~v` ' ing '
rƒl {£Y³ yf£{p‰ (Question Form) r±|‰p£Mmxf WYlª Ãúv
......................................................................................
»[£hp`p R£Y£yx Rnl‰ Rr‹ S»[p [ëv¨. tie + y + ing tying

1. She is coming.
Is she coming ? - R¥x Wñp‰ Sp‰p{£n? Base Form Present Participle Verb

2. You are watching television. die - v¥»yp{£ dying

Are you watching television ? - Xt y¦r{£ƒŒë pywñp‰ lie - »t£y¥ Ãxp{£ lying
~‹Ñp{£n? tie - [¥f[ƒp{£ tying
3. They are reading books.
Are they reading books ? - X{§p‰ »r£l‰ Ãx{ñp‰ 5.Verbs Ending in ''EE''
~‹Ñp{£n? • òx£rnx ''ee'' {z‹p‰ R{~p‰ {p ýf ''ing'' WYlª Ãúv.

4. He is singing.
Is he singing ? - Xƒ¨ [£xp£ Yyñp‰ ~‹Ñp{£n?

5. Girls are cleaning the garden.

Study Tips

We use present continuous tense for something happening at
Base Form

see - nÃp{£
agree - WY`»{p{£
Present Participle Verb

seeing
agreeing
this moment or something happening in the present period,
Are girls cleaning the garden ? - [¥ƒ¥p§ …võ »[{l‰l
but perhaps not at this moment. flee - rz£xp{£ fleeing
r‹ù~¨ã Yyñp‰ ~‹Ñp{£n?
• We are learning English this term.
Negative Question Form • He is swimming. Mini Activity - 02 (F)
Present Participle òx£rnx »x£à rƒl {[ª{ ~Kr«Mj
»vv {£Y³ yf£»N nŸ Sƒl r±|‰p£Mm»xˆ v¨zf »xä “ Be Yyp‰p.
òx£rn{z'' r~¨{ “ not “ »xnŸv ~‹ã»{õ.
Spelling Rules (ing)
Base Form Present Participle Verb
1. You are going. - Xt xñp‰ ~‹Ñp{£. 1. General Rule
Are you going ? - Xt xñp‰ ~‹Ñp{£n? • ~£v£p³»xp‰ òx£rnxYf ''ing'' WYlª Ãúv go going
Aren’t you going? - Xt xñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ p¥nŠn? do .............
Base Form Present Participle Verb
cook .............
2. They are playing. - X{§p‰ »~zˆzK Yyñp‰
~‹Ñp{£. eat - Yp{£ eating speak .............
Are they playing ? - X{§p‰ »~z‰zK Yyñp‰ read - Ãx{p{£ reading share .............
~‹Ñp{£n? learn - S»[p [p‰p{£ learning drive .............
Aren’t they playing? - X{§p‰ »~zˆzK Yyñp‰ buy .............
2.Verbs ending in Consonant + ''E''
~‹Ñp‰»p‰ p¥nŠn? try .............
• òx£rnxY‰ ''e'' RY‰}y»xp‰ R{~p‰ {p‰»p‰ pK Wv ''e''
RY‰}yx S{l‰Yy ''ing'' WYlª Ãúv. skip .............
3. She is swimming. - R¥x r‹ƒŒpñp‰ Sp‰p{£.
Is she swimming ? - R¥x r‹ƒŒpñp‰ Sp‰p{£n? put .............
Isn’t she swimming ? - R¥x r‹ƒŒpñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ ride + ing riding plan .............
p¥nŠn?
4. He is learning English. - Xƒ¨ S¹[›²~‹ S»[p [ëñp‰ consonant r~¨[Œx ~Ü»xˆ Mini Activities ~qƒ£ r‹…‹lªy¥
Sp‰p{£.
Mini Activity - 02 (C) 1. The bell is not ringing 2. Jenny is not having
Is he learning English ? - Xƒ¨ S¹[›²~‹ S»[p[ëñp‰
Base Form Present Participle Verb a cool drink. 3. A boy is not washing the cups. 4.They are not walking to
~‹Ñp{£n? school. 5. The girls are not shouting.
Isn’t he learning English? - Xƒ¨ S¹[›²~‹ S»[p[ëñp‰ Mini Activity - 02 (D) 2.Are girls reading books? 3. Are they drinking
dance - pfp{£ dancing
~‹Ñp‰»p‰ p¥nŠn? tea? 4. Is Onara going? 5. Are we reading Mihira?
write - z‹xp{£ writing
5. They are lending money. - X{§p‰ v¨nzˆ jxf »nñp‰
come - Wp{£ coming
~‹Ñp{£. r‹…‹lªy¥ ~v`Œp‰ r£h»K l{l‰ »Y£f~Y‰ T…` ñƒŒy
Are they lending money ? - X{§p‰ v¨nzˆ jxf »nñp‰ E r§{l‰r»lp‰ tz£»r£»y£l‰lª {p‰p.
~‹Ñp{£n? 3.Consonant + Vowel + Consonant
Aren’t they lending money? - X{§p‰ v¨nzˆ jxf »nñp‰ • òx£rnx {³£¹cp RY‰}yxÃp‰, ~ˆ{y RY‰}yxÃp‰ ƒ£
~‹Ñp‰»p‰ p¥nŠn? {³¹cp RY‰}yxÃp‰ R{~p‰ {p‰»p‰ pK Wv RY‰}yx c£l³p‰ly u£}£ r§ƒ¨j© r£~»zˆ ýãƒzˆrÜ
nŠýl‰{ »N.
 ~Krl‰ p{yl‰p
 12 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà

Wp »r£f »ƒ£½n p¦ v»zˆ

Y¥»zˆ {¥h [¥p n¥»p‰
UYª~§ RKv£ R£ »{»zˆ
Y¥»zˆf [‹x ny¥»{¤ ýýo ý}xxp‰f
n~‰YK nY‰{Ü. W»vp‰v
ƒ‹ù {¥f§j£ ƒ‹l v»[‰

»zˆp‰ Rõx£ Ä Yl£

»zˆp‰ r§l£z£ X{§»p£{§p‰»[‰ vp£rx rùn˜
ýýo »nŠ »l¤y£ [ëÜ.
r¥¹a£ vz‰z‹ …`f Ryp‰
Rr«y¥v ý}xxÃp‰
»np‰pv tx þ »{{§z£ lvp‰»[‰ n~‰YK
Rl‰lf þ [ªz‹ {§j£
Yý Yl£{ n¥Y‰{« r§¹Ç ƒr»pY‰
»Y¤ r¥Ñ»x¤ »Y¤ »Y£ƒ‹?
r‹…‹t½n Yl£ Ãúvfõ
tx ƒ‹lªj£ n A »{»zˆ »K ~«n£pK {p‰»p‰. Xƒ¨
UYª~§ RKv£ R£»N ƒëY XËl‰ ãzp‰cp ~‹zˆ{£ x.
»ƒ£½n {¥hYf »p»{õ r§»l‰.

AY R¥l‰l {¯Y v£»K

Y¥»zˆ ƒ‹Ñx R¥Ü R»p‰
RKv£l‰ R¼hp{£ R¥Ü»p‰
Rrf n¥Õ
xv§ W…‹xf »ƒf n˜»p‰

ƒù ƒù r¥¹»a¤ r§l£
Ré}‰g£pxY‰
Ü»xp‰p
Rr‹ xv§ W…‹xf »ƒ£¼à
y~ rz{¥z »p…£ ÷»[p
RKv£f »[p xv§ »ƒ£¼à
XËl‰ ãzp‰cp ~‹zˆ{£
Ä »z~ A z~‰~p Yl£
rz{¥z »p†{£ »np‰p£
RKv£ »{l ÷»[p xp‰p
B»p‰.... ‘‘ v¹ p£~£ R£xlpxf ~Ktp‰o
{§»j‰ Rp‰lMc£z»xp‰ »l£ylªy¥
rzlªy¥ Y¥h§{£ tn£ »~£x£»[põ. p£~£ R£xlp»xˆ
Xy£xp‰ SpM Ì~~‰
Rl‰ »nYfv r§y{£»[p Yj‰h£x»K lvõ v¹
RKv£ …`f xp‰p B»p‰ ƒ‹Ñ»xˆ. AY p£~£
RKv£ tìý n np‰»p‰ p¥ƒ¥ R£xlp»xˆ Üt§j Sƒ…v
Ãxz£ [‹»xˆ p¦ Ãx£ Yj‰h£xvY‰. AYf
R¥lª…l‰ »{z£ {¥h
Rõxõ vz‰z‹õ »np‰p£ Yyp‰p z¥ð»vp‰ vf
rzlªy¥ Y¥h§{£ »[£hY‰ »[£hY‰ Rl‰n¥ÄK z¥t§j£.
{¯Y v£v£ r£y Ãx£ AY vf »z£Yª ~lªfY‰. A»Y‰
Sn˜ùxfv [‹x ë~£ rM»xˆ}jxY‰ Üxz£ A»Yp‰ vf
Sƒ… zYªj§ z¥t§j£. p£~£
Rv£y¥ pK vfl‰ »np‰p R£xlp»xp‰ Rrf zt£ [l ƒ¥Ã
v¹ »p‰ UnN{f Sp‰»p‰ Rl‰n¥ÄK »[£hY‰ Ü»xp{£. Rr‹ Ã~‹xK ý}xxYf
RKv£ tx»Ný n n¥p‰ R£~£{Y‰ Ü»xp{£ pK A ý}x Sl£ B»pYñp‰ S»[p
SY‰vpfv xv§ »[nyf [p‰p B»p‰. p¥ÜpK Rr‹ tz£»r£»y£l‰lª »{p SzY‰Yxf
xp‰p z¥»tp‰»p‰ p¥ƒ¥. A ë~£ v¹ Ré}‰g£p Yy [l‰l£
Rõxõ vz‰z‹õ »np‰p£ »Y£»ƒ£v ƒù v»[‰ SzY‰Yxf xp{£ Ãxz£. A»Y‰
rzlªy¥ r§y£»[p r±ÜszxY‰ »z~ lvõ v¹ Rn »K l¥pf R¥ýz‰z£
YÕv§Õ»xˆ r¥p r¥p Ü»xp‰»p‰. R»rˆ r§¹Ç x£†»{¤ »[£hY‰ SzY‰Y »l¤y£
{¯Y v£v£ Rp§{ [‹x£ [l‰lf A SzY‰Yxf xp‰p X{§p‰ Ré}‰g£pxY‰ R¥Ü Yy
[p‰»p‰ p¥ƒ¥. WY‰»Y£ ÑY Y£zxY‰ WY »nxY‰ WY Wz‰»zˆ
»Y¤ r¥Ñ»x¤ »K tzp‰p Yy»[p R¥ýl‰ AY Rlƒùp{£. A Ãxp‰»p‰ »t£»ƒ¤
Y¥z»xˆ R{~£»p …`õ »K r§¹Ç r§l£ »Y£…w R£pp‰n ýn³£z»xˆ 6 »|²‰Ú»xˆ »n»pY‰ R»»oMx{l‰ »{p{£. v¹ ƒ‹lp‰»p‰ W»ƒv
»ƒñƒ‹f Wv§ v£l‰ WY‰Y Ro³£rpx ztp Rly, Xƒ§ ý}xx »z~ »l¤y£ [l‰»l‰ R»»oMx{l‰ »{z£ t¥ƒ¥. Rr‹ n¥Õ Ré}‰g£p»xp‰ Yfx§lª
tx »{p‰pf Wr£ l{l‰ l£yY£ ýn³£{õ. A r‹…‹t½n Xƒ§ ý~‰ly Y»…ˆ »K Rx§ùë. Yyp‰p B»p‰. Rrf {¥Õƒ‹Ñxp‰»[‰ UnN R{|³õ. Al‰ Tf
‘‘ v»[‰ RKv£ lvõ v¹ l£yY£ ýn³£{ Yyp{£f »[£hY‰ {h£ R»rˆ {§{vp£{ Ü»xp‰p B»p‰.''
Y¥v¥Ü {§»j‰. l£yY£ ýn³£{ Yyp‰p Y{§y¥{l‰ Y¥v¥Ü l£yY£, [²ƒ»z¤Y r‹…‹t½n Rûl‰ R{»t¤oxY‰ zt£
R¦Üp‰ Y®h§{ »r»põ {p‰»p‰ p¥ƒ¥. »[£hY‰ Rx ƒ‹lp‰»p‰ AY ~¹ÄMj [p‰p v¹ »[£hY‰ Y¥v¥Üõ. »[£hY‰ r§¹Ç Y£»zˆ vf R»rˆ
»zˆp‰ RKv£ ƒ¼h lzõ ý}xxY‰ Ãxzõ. A ý}x»xˆ Ü»xp {Ñp£Yv Y{§y¥{l‰ RKv£ Rƒ~ »rp‰pz£ ly¥ [¥p ýýo Yl£ Ãxz£
»zˆp‰ p¦»x¤ vƒ »[£hõ np‰»p‰ p¥ƒ¥. v¹ 4 »|²‰Ú»xˆn˜ lvõ l£yY£ ýn³£{f »x£v§ Ü»xp{£. A Yl£ Rƒp‰p v¹ R£~õ. A ë~£v v¹
[` …` »[nyv r‹»yõ. {§»j‰. Wl»Y£f vf A [¥p »z£Yª n¥ìvY‰ Üt§»j‰ p¥ƒ¥. A v£M[xf »x£v§ {§j£. [²ƒ»z¤Y r‹…‹t½n ý|‰»zˆ}j
Al‰ RKv£ v£{ Upp‰ã Yyp »Y£f l£yY£ ýn³£{ r‹…‹t½n Yyp‰pl‰ v¹ »[£hY‰ Y¥v¥Üõ. AY lvõ v»[‰ Rp£[l
y¦r£p‰Ü vf »z£Yª R£~£{Y‰ R¥Ü {§j£. v¹ l£yY£ ýn³£{f tz£»r£»y£l‰lª{. A ë~£ lvõ l£yY£ ýn³£{ r‹…‹t½n
~Ktp‰o {§»j‰ »r£»z£p‰py¥{ »l¤r£ {¥{ c£ÜY Upp‰ã»{p‰ S»[p [p‰»p‰.''
r£~»zˆn˜õ. Tf r~‰»~ˆ |‹}³l‰{»xp‰ zYªj§ 188Y‰ ztz£ l£yY£ ýn³£{ r‹…‹t½n »vlyK Upp‰ã{Y‰ R¥Ü XËl‰
»Y£…w R£pp‰n ýn³£zxf R£{£. A »{z£»N vf p§ƒ§y¥ r§l£»[‰ Rp£[lx Xƒ¨»[‰ SzY‰Yx Rp§{ xp‰p z¥»J{£
t{Y‰ n¥p§j£. Al‰ v¹ A rù~yxf ƒ§y¥ {§j£. v¹ x¥õ Rr‹ ~§t rlv§.
6 »|²‰Ú»xˆn˜ {£y lª»p‰v rp‰Ü»xˆ r…{¥ëx£ {§j£. v¹
Ro³£rpx {»[‰v v»[‰ ƒ¥v {¥hY‰v ~vty Yy»[p
 y¦r£p‰Ü t§zl‰~‹¹ƒz
lvõ Yfx§lª Yy»[p xp‰»p‰."
 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
13
»rty{£ù v£~»xˆ ý»|‰} n˜p
n ‰ » n Š » n{¥ë
R{§y¥ »rty{£ù Rp‰lMc£ÜY vN u£}£ n˜px
{p J.
v£~x [þ xñp‰ Ü» £ù ~¦v {~yYv »rty{£ù 21 n˜p ~vyp§
‰» y{
v£~xl n Rr‹ »rt |‰}
z¥»J. u£}£vx ƒ£ ~¹~‰Y¯ÜY ýýol‰{x, tƒ§
u£}£ u£ýlx, u£}£ ~§yY‰}‹l Ãúv , r±{Mopx
R »
A ë~£ »xnš R¥Ü ý ½n Ãúv ~ƒ yfYf c£ÜxYf lv vN u£}£{p‰ƒ‹
‹t
v£~xf ƒ‹rxY‰ r‹… ëv§.
R¥Ü R~Ÿñl {Ñp£YK ~ƒ {¥n[l‰Yv »Y»yƒ‹

n˜p à YY‰ n¥p [

£ y l ªy¥ Ñ
» l
»z¤Y ƒ‹r»r£»Gv~‰ n˜px
~¦v {~yYv »rty{£ù 15 {¥p‹
n˜p »z¤Y ƒ‹r»r£»Gv~‰ n˜px
~vyõ. ƒ‹r»r£»Gv~ˆ ~lªp‰ {½nþv
{¥…¥Y‰þvf r‹x{y [¥ìvf ñë~§p‰
n˜ùvl‰ Ãúv »vv n˜p»xˆ Ryv§jõ.
Rr±‹Y£p§ Ur ~ƒy£ Yz£rx ëcïv
Yy[l‰ ƒ‹»r¤ xp§ RMo czc
Y‰}Ÿyr£õ ~»lÃ. »v£{§p‰ |£YuY‰}
Yxp‰ {p Rly, ty ûz¤[²¦K 2,000
nY‰{£ tyÃp‰ x§Y‰l ýx ƒ¥Ã x. X{§p‰
»[£hïv {£~x Yyp »l{¥ë
ý|£zlv Y‰}šyr£õ ~l‰l{x£ »z~ n
(Rz‹x£f ~ƒ yõ»p¤~‹y~‰f r~§{)
~¥z»Y‰.
ƒ‹»r¤ r±o£p {|»xp‰ [¹[£{z
nY‰pf z¥»J. Tf Rvly{ ýz‰{z ~ƒ
Y»h£z£p {[ªy¥ ïK{z n X{§ƒ¨
{£~x YyÜ.
R{o£px »x£v§ Yyþv R£nš Ryv§j§{z‹p‰ WY‰~l‰
c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£p»xˆ vƒ£ vj‰hz ~v§†»Nnš
1999 {~»Mnš »vv n˜px pK Yyp§ z¥t§ Rly,
2000 {~»M ~‹f »vv n˜px »z£{ yf{z‰ ÷~Y
~vyp§ z¥»J.
Rp‰lMc£ÜY vN u£}£ n˜px ~¥vú»K
Rnƒ~f v§z r‹y¥»N t¹[‰z£»nŠ|x ý~‹p‰ x.
»rty{£ù 21 xp§ t¹[‰z£»nŠ|»xˆ (W{Yf
p¥»[pƒ‹y rÃ~‰l£p»xˆ) cpl£{ »t¹[£z‹
u£}£{ r‹…‹p‰p£ u£}£{Y‰ t{f rl‰ Yy [¥ìv
~½nƒ£ ~fp‰ Y… n˜p»xˆ ~¹{l‰~yxõ. Wv ë~£
»z¤Y v£p{ ýn³£ n˜px »rty{£ù 21 n˜p vN u£}£ n˜px »z~ ~vyp§
ztõ.
»z¤Y v£p{ ýn³£ n˜px xp§ ~¦v {~yYv »rty{£ù
v£~»xˆ lªp‰{¥ë t²ƒ~‰rÜp‰n£ n˜p ~vyp§ ztp‰pÃ. A Rp§{
Wx »K {~»M »rty{£ù 16 {¥ë n˜pf »xnš Ü»J. v£p{
ýn³£{ r‹…‹t½n »l£ylªy¥ vƒcpx£ ~v` »tn£ [¥ìvf
»vv n˜px »{p‰ Yy R¥l. v£p{ ýn³£{ xp§ v£p{ {M[x£
r‹…‹t½n ýn³£l‰vY Ro³xpxY‰ »z~ r¥ƒ¥n˜z‹ Y… ƒ¥Ã x.
Wx v£p{ ƒ¥~‹úK, Ì{ýn³£{ ~ƒ v£p{ ~v£c òx£ Yyp
R£Y£yx R£{yjx Yyõ. Wx RÝl ~ƒ {Mlv£p »l£ylªy¥
~zY£ tz£ Rp£[lx [»N}jx Ãúvf Yfx¨lª Yyõ.
Rr»[‰ »z¤Yx òx£ Yyp R£Y£yx, Rr ƒ¥~‹»yp R£Y£yxf
ƒ¥~‹»yp‰»p‰ R¥õ ~ƒ Rr»[‰ rù~yxf Rr tzr¦K
Yyp‰»p‰ »Y»~ˆ n xp‰p »l‰y¥K [¥ìvf v£p{ ýn³£{
Rrf UrY£y Yyõ.

h£ýp‰ n˜px
rùj£v{£n»xˆ r‹x£
»z~ ƒ¥¼n™p‰»{p S¹[š²~‹
c£ÜY ~ˆ{£u£ýY
ýn³exYª {« a£z‰~‰
h£ýp‰»[‰ Urp‰n˜px
~¥vúv ~½nƒ£ h£ýp‰ n˜px
»x£n£»[p Ü»J. 1809
»rty{£ù 12 {p n˜p Urp‰
a£z‰~‰ h£ýp‰ v£p{
rùj£vx r‹…‹t½n Sl£
{Ñp£ p³£xp‰ Sn˜ùrl‰
Yyñp‰ Ì{ýn³£
Y‰»}ˆl²»xˆ r±{Mopxf X{§p‰ {£~x Yyp u®ñ r±»nŠ|{z ƒ‹v n˜x þ x¦v X{§p‰»[‰ Ìýl{zf ý|£z lMcpxY‰ þ Ü»J.
zt£ ãp‰ ý|‹}‰f n£xYl‰{x A ~½nƒ£ òx£v£M[ [¥ìv ~ƒ X{§p‰»[‰ Rp£[lx R£yY‰}£ Ãúv ñë~§p‰»[‰ {[ÄvY‰ t{ p¥{l
R[xñp‰ »vv n˜px p¥{l ~‹ƒ‹Yyþv »vv n˜p»xˆ r±o£p Ryv§jõ.
~vyp§ z¥»J.
Rp‰lMc£ÜY ~¹a£yY
v£M»[¤r»nŠ|Yxp‰»[‰
n˜px
Rp‰lMc£ÜY ~¹a£yY
v£M»[¤r»nŠ|Yxp‰»[‰ n˜px xp§
~¦v {~yYv »rty{£ù 21 {¥ë
n˜p ~vyp§ ztp‰pÃ. r…v§
Rp‰lMc£ÜY ~¹a£yY
v£M»[¤r»nŠ|Yxp‰»[‰ n˜px
1990 nš r{l‰{p zn˜. Wx »x¤cp£
Yyp zn‰»nŠ W{Yf »z¤Y
~¹a£yY v£M»[¤r»nŠ| ~¹[K
»z¤Y ~K»Kzp»xˆ (WFTGA)
~u£rÜ {« Titina Loizides
ý~‹ë. ~¹a£yY v`»rp‰{p‰pp‰
X{§p‰ ë»x¤cpx Yyp Yz£r{z
~¹~‰Y¯ÜY l£p£rÜ{y¥p‰ t{
vƒcpl£{ n¥p§K{l‰ Ãúv »vv
n˜p»xˆ Ryv§j þ Ü»J.
Rp‰lMc£ÜY
ƒ‹v {z~‰ n˜px
Rp‰lMc£ÜY ƒ‹v {z~‰ n˜px
xp§ ƒ‹v {z~§p‰»[‰ ~¹yY‰}j
ll‰l‰{x r‹…‹t½n{ n¥p§K{l‰ Ãúv
~½nƒ£ ~¦v {~yYv »rty{£ù 27
n˜pYv ~vyp§ ztp‰pÃ.
ƒ‹v {z~§p‰ ~£[y Y‰}Ÿyr£õp‰ »z~ {M[ŸYyjx Yy Ü»J. »[¤zŸx U}‰jl‰{x {¥Õ þv ë~£
 ƒM}Û [v»[‰
14 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà

»Y£»y¤p£ ~ƒ v»[‰ r£~zˆ

Ìýlx
Rr ~¥v»[‰ ~‹ƒŒp, tz£»r£»y£l‰lª, R£|£{p‰
~‹xzˆz ýp£| Y… »Y£»y¤p£ Rr»[‰ r£~zˆ
n {~£ áv¨»N x. Rr»[‰ Ro³£rpx U»n~£
v£M[[l Y²vxY‰ n ƒ¼ãp‰{£ ãp‰»p‰ x.
[ªy¥ v¦Úxp‰»[‰ ~£ù »r£»G r¥f»zñp‰,
»x»ƒ…‹xp‰»[‰ ~‹p£ ƒk v¥n S»[p[l‰
Rrf ~‹ã{«»xˆ ƒl÷~ˆ »Y£f§{Ãp‰ S»[p
[¥ìvfõ. |Œ}³l‰{ ýu£[x ~vl‰{ v»[‰
~‹ƒŒp r£~zf v£ R¥lª† {«»xˆ »t£»ƒ¤
~‹ƒŒp tz£»r£»y£l‰lª v¥nõ. v»[‰ ~‹ƒŒp,
tz£»r£»y£l‰lª Y{à v£ ƒf ~rz Yy
[¥ìvf ƒ¥Ã»N n?
»[~q™ ~ýl‰v£ Rn™rl‰lª
7 »|²‰Úx
|ªnŠo {« r{§»zˆ t£z‹Y£ vƒ£
ýn³£zx, Yªy¥j¦[z
Yªv£ylª¹[ v¨ëà~ |®úp‰
{M} 1887 c«z‹ v~ 25 {¥ë n™p v£ly
n™~ˆÜ²Y‰Y»xˆ n™Y‰{¥zˆz r±»nŠ|»xˆ nŸ »vlªv£ Url
z¥ðx. Wlªv£ Ro³£rpx ƒày£ R¥l‰»l‰ tzr‹Ñx
U~~ˆ r£~»zp‰ ~ƒ v£ly ~£p‰l »l¤v~ˆ
ý・zë. r~¨{ ~¹~ˆY¯l, r£z‹, S¹[›²~‹, »nv…
ƒ£ [›²Y u£}£ n S»[p»[p, {¥Õãy Ro³£rpx
z¥ðvf »Y£…w [ªy¥ ýn³£zxf R¥lª…l‰ ýx.
Ur[ªy¥{yxYª {|»xp‰ r…v¨ rl‰þv zn v¨ëà~
|®úp‰ r~¨{ ýãƒzˆrÜ lplªy zt£ r£g|£z£
rúY‰}Y{yxYª nY‰{£ U~~ˆþK
z¥ð x. ~‹nl‰ ~`y£ ý{yjx, {³£Yyj
ý{yjx, YN ~‹†ñj {¥ë [²p‰m x…‹
~¹~ˆYyjx Y… »vlªv£ Ru£{r±£rˆl {« v£Mlª 2
{¥ë à ~‹¹ƒz u£}£ n™px pñp‰ pK »Yy¥Ú.
x¬.Ì. W~q™ ýƒ¹~£
5 »|²‰Úx
[£/Uh¨[v r±£mñY ýn³£zx, Uh¨[v
ñlªy¥Yv
~ƒ
Yª~[Œp‰p
zn »nõp‰ ~lªf§ »{v¨
vpƒy Y¼ã v¨¼ãpÃ. WƒŒ Rz¹Y£y ý|£z ~v` ~~q£ t¥z‹x x¨lª x. lvp‰f
ë»{~Ã. Wv Y¼ã r£v¨z ~¨p‰ny Yªh£ Y£yxY‰ p¥l. W»ƒl‰ xlªy¥ r¥n™xY‰
ë»{~Ã. Yªh£ ë»{»~ƒŒ »{»~p‰»p¤ R¥l. Y£yxY‰ p¥ÜYv [¥p ~‹lp{£f
vpƒy ý|£z ë»{~Y‰ ~£à [¥ìvf {h£ xlªy¥ r¥n™xY‰ Üðv [¥p ~lªf§ýx
~‹ƒŒp v{Ü. A ~qƒ£ »{»ƒ»~Ü. ãY‰ x¨lª x. xlªy¥ r¥n™xY‰ lt£ r£ r¥n™xY‰{l‰
ýq™Ü. lv Ryv¨j© Sf§Yy [l »p£ƒ¥Ã »p£v¥Ü Rx ~‹Ñp t{ ~‹Üx x¨lª x.
{« ýf ý|£z ë»{»~ƒŒ ~‹Ñp‰pp‰ »Y»yƒŒ A Rp§{ lvp‰ ~lª xlªy¥ r¥n™x [¥p
TM}³£ YyÜ. Y£zxl‰ ~v`Œp‰ TM}³£{ ~‹l£ ~lªff rl‰ýx x¨lª x. zn »nõp‰
»Y²¤oxY‰, »»{yxY‰ t{f rl‰»{õ. lvp‰ ~lªf§ ýx »p£ƒ¥Y‰»Y‰ RéY lj‰ƒ£{
Yyp Ãxp {¥h Rlr~¨ »{õ. p¥l»ƒ£l‰ ë~£ x. lj‰ƒ£Y£y»x¤ lvp‰ ~lª »nŠ
v`ƒ¥»yõ. ~àY£z‹Y{v X{§ƒ¨ ãYf [¥p »p£~‹lÜ. lvp‰ ~lª »p£{p »nŠ
rl‰»{Ü. Wë~£ zn »nõp‰ ~lªf§ þvf [¥pv ~‹lÜ. A{£ Rl‰rl‰ Yy [p‰»p‰
Rr r§y¥ã ýx x¨lª x. zn »nõp‰ ~lªf§ »Y»~ˆ n xp‰p [¥p n™{£ ø Yzˆrp£
{p‰»p‰ »Y»~ˆ n? xm£ ll‰l‰{x R{»t¤o YyÜ. lj‰ƒ£{ ë~£ »|¤Yxl‰ A ë~£v
Yy[¥ì»vp‰ rvÚ. ë»{~Y‰ ~£à[¥ìvf ãYl‰ Urn™õ. ~lªf Ìýl»xp‰ S{l‰ »{õ.
R{|³ {p‰»p‰ v¨nzˆ rvÚ. v¨nzˆ Üt¬ Wõp‰ Rl‰{p xƒrlY‰ p¥l. Wë~£ Rr
rvÚp‰ »[nyY‰ lp£ [l »p£ƒ¥Y‹ x. ~¥v lvp‰ ~lª »nõp‰ ~¦ƒ›vYf rl‰ þ
[~Y‰ »N pK ë{~ »[nyY‰ t{f rl‰{p‰»p‰ Wv ë{~ ~lªÑp‰ r‹ù ÌýlxY‰ [l Ãúvf Sf£[l
~£v»xp‰ ƒ£ ~v[Œ»xp‰ r‹ú SÜú R¥Ü x¨lª x.
[~Y‰ xp§..... ýfõ. A ~qƒ£ ë{¥~‹xp‰»[‰ WYv¨lªYv
Ìý»xà R{|³ »{õ. ~£v»xp‰ ~v[Œ»xp‰ ~lªÑp‰
r‹ù ë»{~Y‰ »[£h p`£ [¥ìvf Rn™fp‰ r±»t¤é vo¨u£}‹Ú
ñë»~Ã
ƒ¨~ˆvà Yy[l‰ ýfY zn »nõp‰ ~lªf§ýx ƒ¥Ã 7 »|²‰Úx
Xt [~Y‰ Yrp‰»p‰ pK x. zn »nõp‰ ~lªf§þvf lvp‰ Rp§p‰ |›² r£n c£ÜY r£~z
A Xt Yrp [~ ~v` ~~q£ tzp{£f {h£ Rp§p‰ lvp‰
Ìý»xÃ....
Xt [»~p‰ UrY£y ztp‰»p‰ pK
UrY£yx ãp‰ [~....
ñë»~à Xp‰zõp‰ Ro³£rp»xˆ »ƒ£q pyY
Xt [~Y‰ ~‹f§{p‰»p‰ pK
A [~ ƒ¨~ˆvÃ.... »Y£ýH 19 v£yx£ ë~£ »z¤Y»xˆ »{»~p ~‹xû ~‹~¨p‰f
Wt¥ýp‰ [~Y‰ »N pK Ro³£rpx z¥ðvf ~‹ã{«»xˆ v£M[[l l£Y‰}jx
~¥t¦ Ìý»xà »ƒ{l‰ Xp‰zõp‰ l£Y‰}jx v`Œë. Xp‰zõp‰
~¥t¦ þy»xà Ro³£rp»xˆ r¥ÜYh »nYÃ. Wx xƒrl‰
~¥t¦ ñë»~à »z~ ~¥z»Yp‰»p‰ »ƒ£q™p‰ S»[p [¥ìvf
~¥t¦ ñlª»yà R{|³ ~‹~¨p‰f rvÚ. ~‹~¨p‰ rvjY‰ »p£{
~¥t¦ rj pz [¥»ƒp ƒ¨~ˆvY‰v vNr‹xp‰ n Wxf Y¥v¥Ü x. lv ny¥{£»[‰
{p‰»p‰ x.... Ro³£rp vGfv »Y»~ˆ n Ãx£ X{§p‰f
»[nynŸv tz£[l ƒ¥Ã x. Y£zx SÜù
hJz‹N.A. ~l³£ r¹a£z‹ þv, v¨nzˆ SÜù þv, v` ýxnK »p£v¥Ü þv
Xp‰zõp‰ Ro³£rp»xˆ {£~‹ x. WƒŒ R»pY‰ r¥ÜYh
R»Jyl‰p Rxƒrl‰ x. Ro³£rpx »p£zt£ Wv Y£z»xˆ nŸ ãyYlp
7 »|²‰Úx A IJh£, ÑY‰»f£Y‰ Ãúvf R¥Jt¥ƒŒ {« ny¥»{£‰ »z¤Yx r§y£ ý~‹ú
~‹ù~vp‰ c£ÜY r£~z ~‹ÑÜ. Wv ë~£ ëyry£»nŠ Ìýl RƒŒñ {« ~‹~¨p‰ r±v£jxY‰ Rr
y»G n ~‹ÑÜ. lv ñlªyp‰ v¨j »p£[¥~š»vp‰ R¥Ü{p v£p~‹Y
áyÚx[z
ršhpx, Xp‰zõp‰ Üyx ë~£ R¥~ˆ{z ƒ£ lv |úy»xˆ »p£»xYªl‰ l¥p‰{z ƒf[p§
ztp »Nnp£{ Rr Xt ~¥vf v Xp‰zõp‰ Ro³£rp ë~£ Rl‰ýqŸvf ~‹ã{p
SyjvÃ. Wx R{|³ p¥Ü pK »Y£»y¤p£ {~¹[lx v¥h r¥{¥l‰þvf Xtf
r¥{ú R¥Ü x¨lªYK ~‹xzˆz Sf§ Yyp‰p. Wx Rr Xt ~¥v»[‰v ryv x¨lªYvY‰ ƒ£
r…‹`ª vp‰n™y {[ÄvÃ.

ѹ ѹ Ãx£ Y¦ »v£y »nnŠnŸl‰ B»z{zˆ r£~ˆ»{z£ A»z{zˆ Yyp‰»p‰ x¬.WK. yp§n™ ƒ}‹Y£
p§»L »[z v£ Uzˆnl v¨zf A»z{zˆ Yyz£ ~y~ý ã{p‰»p‰ 7 »|²‰Úx
[l‰»l‰ ƒŒlÃp‰ »p£»N Ur£é r~ˆ»~ˆ r‹x£w£ ÷Ãx£ z¥»tp‰»p‰ Ö.W~ˆ. »~ˆp£p£xY c£ÜY r£~z
n{~‹p‰ n{~ »p¤Gf§ »r£lf {¥»fp‰»p‰
Xt ƒ¥k¨{£ »~ˆv
v»[‰ Yª~l‰ vƒ ƒõ»xp‰ ƒkp{£
òù[v R»rˆ [ªy¥lªò
Xtfl‰ R¥»~p‰pf R¥Ü »Y£rvj v¨nzˆ R¥ll‰ ~lªfY‰ p¥l‰»l‰
»Y£lyK Ur£é áy¥{l‰ ~‹ùxY‰ p¥l‰»l‰ ~¨ã r¥ƒ¥Üx U~ pK WDayv p¥l
p§»L RƒŒ¹~Y R¥~ˆ »nY
n™»pp‰ n™p y¥r‹xzˆ ƒw£ rp‰pp‰»p‰ »Y£DÇ Yyz »~ˆ ~¥ypK »{pv R¥l
»ll‰{p ýf v»[‰ ƒŒlfl‰
»p¤Gf§ ztl‰ »vv n™ýxv ãÃp‰»p‰ »ƒ£q [Ü[ªj »[£hY‰ Rr»[‰ ƒŒ»l‰ R¥l
ãYY‰ »p£áp§j£ »p£»N
ñÚ rƒpY‰ »z~ R»rˆ ƒŒl‰ lp£ R¥l
Al‰ Yª~[Œë ë{£zpf
R£ƒ£yxY‰ ýx ƒ¥Y‰»Y‰ p§wf rvÚ U»nŠ R{n™ þ t~xf p`Œp‰»p‰
{¥h ƒv£y Yy v¥¼ãyf Wp‰»p‰ {ynY‰ ãf§{ l¥p Rr ƒf t¥j {n™p£
~‹lñ Xt v£ ƒ£ Uyj »p£»{õ Ãx£
y~ RƒyY‰, y~ýp‰np p¥l‰»l‰‰ r~¨{ ~‹p£~š X{np‰ Ãx£ »np£
vf X»J ãY »p£»l‰»yp{£ »p£»{õ ñlªy
~¦v n™pv »vvf AY£Y£ú»p‰ ƒŒ»l‰ Ü»xp »nŠ{zˆ R¥x ƒf Ãxp£
»ƒf n{»~ˆ nŸ t¨ã ƒŒñ {¥Õ v` xp‰pf
vf »nõ ý~¼ãvY‰ v£ Wx r‹…‹rn™p£
v»[‰ Yª~[Œë ë{« r‹p v Xtf R¥Ü »Ný
vv X»J ñlªy¥ ãrˆrl‰ ÃÑx£ »Y£lyK Rrƒ~¨»{p‰ U[l‰ll‰
»Y£lyK v¨nzˆ Sr¥x¨{l‰ àx£n »t¤võ
Ãúv »nxY‰ p¥l vfl‰ S»[p [l‰ â Yn™võ
hJ.Ö. Yþ}£ r‹±x¹{à ~‹ùy¹cp ~¥và Yf§Yõ »K n™ýxl‰ n™ýx ÑY ~y¥ Yyz xõ
11 »|²‰Úx A R¥x n Sp‰»p‰ Rrl‰ ~v`õ
tr/»ƒ¤/ ~£p‰l vùx£ R£M.WK. Sv£}£ Unx£¹[ì.
vo³ ýn³£zx, »Y‰.A. »nNñ vÝ}£
10 »|²‰Úx
Rý~ˆ~£»Nzˆz 9 »|²‰Úx
|›² ~¨nM|p R£nM| ýn³£zx
Y¦/ v£{/ ýn³£nŸr ýn³£zx
v£lp‰np
v£{p¥zˆz
 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà
r§{l‰
ð.rš n˜p ~¥vy¥K
v£l»zˆ
166 {¥ë ð.rš n˜p ~¥vy¥K c£ÜY Ul‰~{x v£l»zˆ n˜~£
t£znY‰} v«z~‰m£px ƒ£ v£l»zˆ ò~‰lª»nŠ{ ýn³£zöx
rù|²»xˆnš Sl£ Ul‰YM}{l‰ Rx§ùp‰ r¥{¥l‰»N.
»vƒ‹ r±o£p R£y£él Rv§l‰l£ »z~ |››² z¹Y£ t£znY‰}
~¹[v»xˆ r±o£p »Y£v~£ù~‰, ìÜe cpr±‹l‰ r±p£p‰ã vƒl£
R¥lª† R£y£élxp‰ ÷~Y‰ ~ƒu£[‹ þvf ëxñl Rly v£l»zˆ
n˜~£ t£znY‰} v«z~‰m£px ƒ£ v£l»zˆ ò~‰lª»nŠ{ ýn³£zx
WY‰{ »vv ~¥vy¥K U»z… ~¹ýo£px »Y»M.
Wn˜p |››² z¹Y£»N r±mv {l£{f R[²£v£l³ t£znY‰}
r±n£px n˜p« t£znY‰}xp‰ ~½nƒ£ rnY‰YK r±n£px, cp£érÜ
r±n£p ~ƒÜYrl‰ r±n£px, ð.rŸ r±n£px ƒ£ ~ƒÜYrl‰
r‹ùp¥òv »vp‰v {¥Õƒ‹Ñ ~Kv£p U»z…f ~ƒu£[‹ »p£{«
~Kv£pz£uŸp‰f ~ƒÜYrl‰ r±n£px ~‹ã »Y»M.
[£z‰z
166 {¥ë ð.rŸ n˜p ~¥vy¥v »{p§»{p‰ [£z‰z n˜~£ ~¹[vx
ý~‹p‰ Yy£r‹Ñx r‹…‹Y£ {£Gf§»N »y¤[Ÿp‰ ~½nƒ£ nƒ{z‰ R£ƒ£y
~¥röv ƒ£ Tf ~v[£ò{ [£z‰z »Y£f§{ r±nšr£[£yx R{f v§ƒ§ã
»{y»…ˆ ]p Rræ{³ ƒ£ r‰z£~‰ÑY‰ S{l‰ Ãú»K |²vn£px
~¹ýo£px Yy Ü»J.
Y†ly
166 {¥ë ð.rŸ n˜p ~¥vy¥v »{p§»{p‰ Y†ly n˜~£
~¹[vx ~¹ýo£px Yyp ~¥vy¥K U»z… R[z{l‰l ñƒ‹¼ã
vo³ vƒ ýn³£zöx òh£ r‹Ñ»xˆ nš r¥{¥l‰»{p Rly, Wƒ‹nš
~‹`‹Ü, »r¤lY, t£znY‰} ~ƒ v£p{Y t£znY‰}xp‰»[‰
ý»|‰}£¹[ ÷~Y‰ Sn˜ùrl‰ Yyp§ ztõ.
t£znY‰}
ýy¥»{¤
»rty{£ù v~ (22) {¥ë n˜pf »xnš R¥Ü »y£tG ~‰Ò{p‰~p‰ ~‰ñl‰ »Jhp‰ r{z‰
~£ñ{yx£»[‰ (ð.rŸ) 166 {¥ë cp‰v n˜px »{p§»{p‰ ~¥Y~¬ z‹r‹xÃ.
»z¤Y t£znY‰} {³£r£y»xˆ ëMv£l¯
»y£tG ~‰Ò{p‰ ~‰ñl‰ »Jhp‰ r{z‰
~£ñ{yx£»[‰ Ur‰rl‰Üx ~‹ã{p‰»p‰ 1857
»rty{£ù v~ 22 {¥ën£
zp‰hp‰ƒŸnš x.
~‹x âÜp‰v Çl² R¥qŸvf,
z‹þvf ƒ£ Yf§ ~fƒp‰ R¥qŸvf
nY‰}xYª {§ »y£tG ~¹[Ÿlxf
»vp‰v [£xpxf n Urp‰ ƒr»pY‰ ýx.
fKï²F»{z‰ƒ‹ »y¤~‰ƒ‹z‰ r£~¥zf {x~
R{§y¥ã 11 nš R¥lª† ýx. 1869 nš |‹}³l‰{xY‰
z¥t zp‰hp»xˆ a£fM ƒ{§~‰ ýãƒzf R¥lª…l‰
{« Xƒ§ {x~ R{§y¥ã 19 nš x§n ƒv§n£{f
t¥¼ã»j‰ RƒK»të.
x§n ƒv§n£{f t½n{£ [p‰p£
~Kv§Z rM»xˆ}j»xp‰ 718
»npYª Rlùp‰ r£tz
R¹|»xp‰ r~‰{¥p‹
~‰m£pxl‰, R|‰{£»y¤ƒY
R¹|»xp‰ »n{¥p‹
~‰m£pxl‰ zt£ [ëñp‰
Sl£ U~~‰ »z~ ~vl‰
ýx. ~Ü ÃƒŒrxY‰ »Jhp‰
r{z‰ Ur ûÜpp‰{yx£f
Sp‰n˜x£{f x¦vf ~‹ã {«
15
t£znY‰} r£hK
v£z£{ - 03
{fz£ ~‹Ñ»xˆ x. v¥‡Ãp‰ »Jy£[¥p§Ú. »K R£y¹Çx Yp {¥f§j§
ï²l£p³xp‰ Un‰n£vxf rl‰ þ ð.rŸ “v¥‡Ãp‰ þyx£“ xp
Rp‰{Mm p£v»xp‰ ƒ¼ãp‰{p‰pf rfp‰ [¥p§Ú. v¥‡‹Ã¹ p[yx
»Jy£[¥ì»Knš Xƒ§ ƒ£ WY‰{ ~‹Ñ»xˆ …£t£z
»~£z‰n£ã{p‰ x. »»oMx{p‰lYv ƒ£ p£xYl‰{x
ë~£ r±|¹~£{f zY‰{« ð.rŸ f R£o§ëYxp‰ r§ƒ§j§
Ãú»K Y£Mxxu£yx r¥{ùÚ. p{v¹ X~‰»~ˆ
…£t£z »~£z‰n£ã{p‰ r§ƒ§j§ Ãú»Knš »vlªv£ ~lª
Sl£ Sƒ… ~¹ýo£p |Y‰Üx Y¥rŸ »rëÚ. 1901 nš
p¥{ll‰ W¹[zp‰lxf r¥ñÚ»xˆ x. Wƒ‹nš Xƒ§ ý~‹p‰ x§n
ufxp‰ ~nƒ£ yap£ Yy Üt« Y¯ÜxY‰ r£~¥z‰ …võp‰ Rly
cpr±‹x þ Üt§j§ t{ n¥Y[p‰pf z¥ïÚ. W»~ˆpK …võp‰
~½nƒ£v z‹x« Y¯ÜxY‰ »N pK Wx …võp‰ U»n~£
»YlyK r±»x¤cp{l‰ »N n¥õ ~‹l£ lvp‰
Sp‰n˜x£»Nnš , Rr±‹Y£»Nnš z¥t« Rl‰n¥ÄK AYy£|Ÿ
Yy[ëñp‰ …võp‰ ƒf |Y‰Üvl‰{ {¥»hp‰pf
Ur»n~‰ nšv ~qƒ£ »r£lY‰ yap£ Ãúvf Xƒ¨
»rzóÚ.
r…v§ t£znY‰} Yq{§y 1907
W¹[zp‰l»xˆ S¹[²š~‹ Bh»xˆ
t²{§p‰~‹ är»l‰nš
»K R£Y£y»xp‰ …võp‰ Rly t£znY‰}
{³£r£y»xƒ‹ Rnƒ~ n˜x§j§ »{ñp‰ [‹»xˆ x. A
Rp§{ Wv Rnƒ~ »r£lYf »ƒ¤ ~‹Üýz‰zYf ~Ÿv£
»p£»Y£f òx£l‰vY Ãúvf {[tz£
[l‰»l‰ x. t£znY‰} {³£r£yx
»Y»vp‰ R£yKu {p‰pf rfp‰ [¥p§Ú.
W¹[zp‰l»xˆ S¹[²š~‹ Bh»xˆ t²{§p‰~‹
är»l‰nš 1907 nš r…v§ t£znY‰} Yq{§y
…võp‰ 20 »n»pY‰ rvj ~ƒu£[Œ
Yy{£[ëñp‰ r¥{¥l‰þx. t£znY‰}
ýn³£{ 1908 cp{£ù 15 {p tn£n£ ~‹f
ëYªl‰{p‰pf rfp‰ [l‰ Rly, Wx
»n~ÜxYf {yY‰ r…{p ~`y£{Y‰
t{f rl‰ýx.

r±mv t£znY‰} ÷z‹x

zY‰}r£p vƒ£ ýn³£z»xˆ t£znY‰} ~v«ƒx ý~‹p‰ |››²r£n
{p‰np£ t¥Üvlªp‰ƒf »Y£… Y¥½n ƒ£ YªyY‰Yp‰ Y¥½n zt£nšv
r~§[‹xn£ ~‹ã »YùÚ.
yl‰pr§y p{ p[y Yªv£y ýn³£zöx t£znY‰}xp‰ rnY‰YK
r¥zqš»vp‰ Rplªy¥{ ~v«ƒ b£x£y¦rxYf »rì ~‹Ò Rx§y¥.
Rly, {~y nƒxY‰ Wƒ‹ [l Y»…ˆ x.
»~£z‰n£ã{Yª {|»xp‰ Rl‰n¥ÄK y£|‹xY‰ zt£[l‰ »ƒ»lv
r±£»x¤[‹Y t£znY‰} Y²v v§z‹p‰v S»[p[l‰»l‰ Sp‰n˜x£»Nnš x.
t£znY‰} {³£r£y»xˆ Ro³xp Y²vx »ƒ…‹nyN Yyp
“ ~‰Y{§Ñp‰ »‡£‰ »t¤õ~‰ ” (Scouting for Boys) »r£l z‹þvf
rnpv nv£[l‰»l‰ n Sp‰n˜x£»Nnš x.
nYªj§ Rr±‹Y£»N R¥Ü {« Yztz ll‰l‰{xY‰ »ƒ‰lª»{p‰
Wlªv£f Sp‰n˜x£»N ~‹f 1884 nš nYªj§ Rr±‹Y£»N pl£z‰ {y£xf
x¦vf ~‹ãýx. Wƒ‹ nš Xƒ§f ëxv {§»xˆ h²¥Yp‰~‰tM[‰ Yp‰n
ƒyƒ£ »yË»Kp‰lª{f [vp‰ Ãúvf »x¤[³lv v£M[x
»~þv x. ð.rŸ. lvp‰f R{|³ »l£ylªy¥ ~rx£ [¥ìv ~½nƒ£
r§{l‰rl‰Yz£»Nn˜xYª »vp‰ »{~‰z£»[p ~¥lr§K 600Y‰
R~§r‹f [vp‰ Yy R¥l.
v¥‡Ãp‰ »Jy£[¥ìv
ð.rŸ f 1887 nYªj§ Rr±‹Y£»N »Y‰r‰ f{§vf x¦vf ~‹ãýx.
Wƒ‹nš ~§ûp£xY Õë~§û R¥z‰zŸvf ëxvýx. ~§û p£xYx£»[‰
»[z r¥zq‹ zŸ R¥f v£zx ð.rŸ Rlf rl‰ýx. r~§{ »v¤z‰f£»N,
lªMûxˆ ƒ£ RxMzp‰l»xˆ y£cY£ù Y… »ƒ»lv ƒv§n£»N
Sl£vl‰ cpr±‹x r§n‰[z»xY‰ ýx. nYªj§ Rr±‹Y£»N [l Y…
Y£z»xˆnŸ U[l‰ »nŠ »t£»ƒ¤ x. Rr±‹Y£p§{p‰»[‰ n˜ý »r»{l
»YlyK ~‰{£u£ýYl‰{»xp‰ x§Y‰l n¥õ »l‰y¥K [l‰»l‰ x.
»[¤Ü²Y cpx£»[‰ R{³£cu£{x ~ƒ WÕlyYv Xƒ§»[‰ ~‹l‰
[l‰»l‰ x. t£znY‰} {³£r£y»xˆ Ro³xp Y²vxf »K ƒv§n£
n˜ý»xˆ zl‰ Rl‰n¥ÄK r£nY ýx.
v¥‡Ãp‰ x§n‰ox R£yKu ýx. 1899 XY‰»l£‰tM 13 ~‹f n˜p
217Y‰ »vlªv£ R~Ÿñl ~lªy¥ ~¹Z³£{Y‰ ~‹Ñ v¥‡Ãp‰ p[yx
t£znY‰} {³£r£yx 1910 {p ýf
»YlyK ~£MmYl‰{xf rl‰þ
Üt§»j‰ n xl‰ ð.rŸ lªvp‰»[‰ Ìýlxv A ~qƒ£ {¥x{p t{
Xƒ§f n¥p§Ú. A {p ýf Xƒ§ ûÜpp‰ »cpyz‰ lplªy nY‰{£
U~~‰þK z¥t ~‹Ñxl‰ Xƒ§ t£znY‰} {³£r£yx »{p§»{p‰ Y£zx
{¥x Ãúv ~qƒ£ ƒv§n£ »~ˆ{»xp‰ Sz‰z£ R~‰ýx. W»vp‰v
t£znY‰} {³£r£y»xˆ ëyl ny¥{p‰»[‰ R£nyx »[°y{x
n˜p£[ëñp‰ Wƒ‹ r±Üsz »p…£[l‰»l‰ x.
1920 r…v§ »z¤Y t£znY‰} cKtùx
»vlªv£ 1912 nš »z£{{f£ t£znY‰}xp‰ ƒv§þv ~nƒ£
»z¤Yx {f£ a£ùY£ Ãúv R£yKu Y»…ˆ x.1920 nš »z£‰Y»xˆ
~‹xûv t£znY‰}xp‰ W¹[zp‰»xˆnš ƒv§þ r…v§ »z¤Y t£znY‰}
cKtùx r¥{¥l‰þx. Wƒ‹nš ð.r‹ lªvp‰ »z¤Y t£znY‰} p£xYx£
»z~ rl‰ýx. »K R{~‰m£»Nnš r~‰{¥p‹ »c¤MF yclªv£ »{Üp‰
ð.rŸ. lªvp‰ [‹z‰»{z‰ƒŸ »Jhp‰ r»{z‰ ~£ñ xp {¹|£érÜ
lplªyÃp‰ r‹ãK z¥ð x.
ð.rŸ. lªvp‰»[‰ Ru£{x
{x~ R{§y¥ã 80 rvj {p ýf ð.rŸ lªvp‰ Y²v»xp‰
|úy |Y‰Ü»xp‰ r‹ù»ƒp‰pf rfp‰ [¥p§Ú. Xƒ§ Rr±‹Y£{f
[‹»xˆx. A Xƒ§»[‰ u£Mx£{ {§ »Jhp‰ r»{z‰ v¥ÜÚx n ~v` x.
X{§ƒ§ »Yp‰x£»N avl‰Y£ycpY rù~yxY‰ {£~xf »l¤y£
»[p Wƒ‹ Ì{l‰ {«ƒ. 1941 cp{£ù 08 {¥p‹ n˜p t£znY‰}
{³£r£y»xˆ ëMv£l¯{yx£ ry»z¤ ~¥rl‰ ýx.
 p§{p‰ »Y£ÕY£y
18
16 2023 »rty{£ù 20 ~¼ãà

Ul‰~£ƒ Y… n Wx R~£MmY ýx. Wt¥ýp‰ R{v {|»xp‰

Xƒ§»[‰ v…~‹y¥y »ƒ¤ [¹[£»N ~‹Ñp v~§p‰»[p‰ R£yY‰}£
Y… x§lª x¥õ ~‹l£ R¥l¥»vY‰ »~£p‰[‰ ~ (Zong zi) pñp‰
a§x§R¦p‰(Qu Yuan) ƒ¼ãp‰{p Èp R£ƒ£yxY‰ [`f ý~‹ Y… Rly, Wõp‰
»[‰ Yl£ r§{l tz£»r£»y£l‰lª {«»xˆ Xƒ§»[‰ ~‹y¥y R£ƒ£yxf [¥ìv »{p§{f
v~§p‰ Wv »~£p‰[‰ ~ R£ƒ£yxf [p§ R¥l¥õ xp§»{p‰ ~‹Ývõ.
a§ x§R¦p‰(Qu Yuan) xp§ »v»~ˆ Wn˜p a§ x§R¦p‰{ »Jy£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {§{n Wn£
{~y »nnƒ~Yf »ry RÝl Èp»xˆ chu rfp‰ Rn nY‰{£v Èp c£ÜY»x¤ Xƒ§{ ~‹ƒ‹rl‰ Ãúv U»n~£
Réy£c³»xˆ ~‹Ñ y£c³ ëzo£ù»xÃ. W»~ˆv »v£ƒ§ vYy »t¤Gf§ ly[ r{l‰{Ü. »vx Y£zxl‰ ~v` Èp»xƒ‹
nY‰} Yý»xY‰ n ýx. a§ x§R¦p‰ lv yff »t»ƒýp‰ ~£Kr±n£õY »vp‰v r±o£p Ul‰~{xY‰ t{f n rl‰ ýx.
R£nyx Y… »nŠ|»r±ˆñ»xÃ. »K Y£z»xˆ nš chu
Réy£c³xf ~lªy¥ Réy£c³xY‰ {« Çp‰ Réy£c³(Qin)
vYy »t¤Gf§ Ul‰~{»xƒ‹ a£ùl²
R£nyÛx v`‹p‰ Yªvp‰l²jxY‰ n˜xl‰ Y… Rly, »K t{ chu
x§R¦p‰f R£y¹Ç ýx. »v£ƒ§ ý[~v lv Réy£cx£{ A
vYy »t¤Gf§ Ul‰~{»xƒ‹ r±o£p a£ùl² »nYÃ.
r‹…‹t½n n¥p§K{l‰ Y»…ˆ x. W»~ˆv Çp‰ Réy£c³x v`‹p‰
Èp {¥~‹xp‰ ~‹ƒ‹rl‰ r¥ñ»jp ~lªy¥ Yªvp‰l²j cx [¥ìvf chu Réy£c³x
{f£ R¥Ü R»pYªl‰ Yªh£ y£c³xp‰ ~v` ñl²{p »z~f
WpK, »vv Ul‰~{ n˜p Èp c£ÜY»x¤‰ Yj‰h£xK {|»xp‰
~¦nš »t¤Gf§ ly[ r{l‰{Ü. »vv »t¤Gf§{z Sn˜ùr~ vYy
ƒ‹~Y ƒ¥hx r{Üp R£Y£yxf ëMv£jx Yy R¥Ü t¥ýp‰
Réy£cx£»[p‰ Sz‰zŸvY‰ Y»…ˆ x. W»ƒl‰
Yyp a§ x§R¦p‰f TM}³£ Y… R»pY‰ y£c³ ëzo£úƒ§ a§
x§R¦p‰ ~Ktp‰o»xp‰ Réy£cx£f »t£y¥ Yl£ Ãx£
»vv »t¤Gf§{zf vYy »t¤Gf§ xp pv z¥ð R¥l.
òf Rvly{, »vn˜pf »~£p‰[‰ ~ (Zong zi) »z~
ƒ¼ãp‰{p Èp ~£Kr±n£õY R£ƒ£yxY‰ r‹…‹»xz Yyõ. »K{£
Réy£cx£ ~ƒ a§ x§R¦p‰ Rly ýy~YxY‰ R¥Ü
~¥Y~Ÿv ~qƒ£ R¥»zp~¨† ~ƒz‰{zf ylª »t¤¹Ç »ƒ¤ ylª
Y…ƒ. »võp‰ »Y¤rxf rl‰{« Réy£cx£
»t¤¹Ç ñ|²jxY‰ Yz{K Yyp Rly, Wv ñ|²jx r‹ù~§ã
a§ x§R¦p‰{ R[p§{ùp‰ r‹f§{ƒz‰ Yy n¥v§»N x.
Yy[l‰ Uj »Y£…{z‹p‰ ܲ»Y¤j£Y£y{ ~Y~£ [l‰ »[£f§{Y
»K ~‹ãþ»vp‰ ÑY n˜pYf r~§{ Çp‰ Réy£c³
tƒ£ p«zÃp‰ [¥f [~£ lKt£ r‹…‹»xz Yy [ì. »K
ý~‹p‰ a« Réy£c³ xfl‰ Yy[l‰ t{f
R£Y£y»xp‰ Èp c£ÜY»x¤ a§ x§R¦p‰f R£a£y nY‰{Ü.
a§ x§R¦p‰f R£y¹Ç ýx. A r§{l R~£
»t£»ƒ¤ »~ˆ Yp[£f§{f rl‰ {« a§ x§R¦p‰
Èp c£ÜYxp‰ Èp»xˆ r‹ƒ‹Ñ ò û»{¤
(Mi Luo River) [¹[£{f r¥p ~‹x ƒ~‹¼ã r‹x§ñë
~vyp ýýo Ul‰~{ n˜ýxf ~v§ ãp‰»p‰ x. Wx R£y¹Ç Y¥zÚx ý|‰{ýn³£zx
Rlùp‰ vYy »t¤Gf§ Ul‰~{x þ vƒl‰ Yztzxf rl‰ {« yf
Sl£vl‰ Rr«y¥ Ul‰~{xÃ. Èp {¥~‹xp‰ Xƒ§{ »Jy£ [¥ìvf
ñ û»{¤ [¹[£{ n˜»[‰ lv
c£ÜYxp‰»[‰ ap‰æ v£~ n˜p nM|pxf »t¤Gf§ rn{£»[p
Rp§{, r~‰{p ap‰æv£~»xƒ‹ »[£~‰
r~‰{¥ë n˜p »vv Ul‰~{x
~vyp§ ztõ. Rr u£ýl Yyp
n˜p nM|pxf Rp§{ »vv {~»M
ƒx {¥ë v£~»xˆ ý~‹»n{¥ë n˜p
»vv Ul‰~{x r¥{¥l‰þvf
ëxñl x.