o & 5 - a 2 2 2 > 2 > > 2 > = 2 a = - a = 2 a 2 a 2 rs — won S sow MANUAL DE INSTRUCAO ESTABILIZADOR TECHFIX Termo de garantia Caracteristicas técnicas Acessérios Inclusos Descricéo de funcionamento Instalacéo Armazenamento Medicoes Comandos Indicacdes Porta Serial RS232 Assisténcia Técnica Perguntas frequentes INDICE Row wn a ou a 11 13 13 Rua Agueda Goncalves, 227 - Jd. Pedro Goncalves - Taboo da Serra - Sao Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br ‘Email: suporte@techfix.com.bri sAuPo * Todos os equipamentos fabricados pela TECHFIX IND.COM, sao contra possiveis defeitos de pecas de terceiros pelo periodo d funcionamento. * A manutenc’o de qualquer sem custo para o cliente d Somente com contrato de manutenc&o ou com autorizacso por diretoria. * Estdo excluides da garantia defeitos provocados por ERMO_DI TIA garantidos fabricacéo propria e de le 12 meses a partir da data da entrada em equipamento em garantia somente seré efetuada lentro do hordrio comercial, fora deste escrito da mau uso, néo cadastrados como técnico autorizado e forcas da natureza como descargas atmosféricas, enchentes, calor excessivo etc. + Equipamentos de poténcia menor. igual a 5 KVA tera garantia em balcao, ou seja o cliente deverd (Cinquenta quilémetros), qualquer espécie, a distani arbitrado pela TECHFIX IND trazer ou enviar para a TECHFIX IND.COM. o 0 atendimento sera realizado sem custo de cia ultrapassar o indicado o atendimento sera «COM. podendo ser cobrada uma taxa de visita. + Esta garantia limita-se ao equipamento fornecido nao cobrindo danos gerais, especiais, dire: indenizacao consequentes. tos ou indiretos, lucros cessantes ou TECHFIX IND. COM. Run Agueda Gongalves, 227 - Jd. Pedro Goncalves - Taboio da Serra - Sao Paulo CEP? 6760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Email: suporte@techfix.com.brooo 88 8888888888 F EOE EEE ESESESEEEEEESEdYD ‘Teer Tensdo de entrada: i I Tensdo de s: 220/127VAC | Poténcii z 20KVA/16KW Frequéncia: eee 60 HZ Fases de entrada: 3F + GND Fases de saida: 3F +N Corrente de entrada 49A Corrente de saida [420 Variacao adnissivel na entrada: 15 % Regulacao de s: Tipo de ventilac: 2% NATURAL Peso aproximad 210Kg Dimensées: 930x530x670 Namero de si 5920/2012 Medora ETGO2OI Ace: ‘dos In £ Sensor de sub e sobre tensdo: = x Se xX xX Frequencimetro: Medidor de poténcia consumida pela carga: Alarme visual Alarme sonoro Painel sindéptico By pass manual By pass autonat Disjuntor de entrada: z x] Disjuntor de entrada com bobina de disparo: Contatora de saida: Rua Agueda Goncalves, 227 - Jd. Pedro Gongalves - Taboiio da Serra - Sio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Email: suporte@techfix.com.brrz sAUPO Descricéo de funcionamento. Sistema de controle microcontrolado RISC (PIC): Software residente na mdquina com algoritmo de controle independente por fase. Disparo dos tiristores: Através de foto acopladores ou trafos de pulso. Selecdo de tapes de 2x4: Soma e subtracdo vetorial individual por fase. Transformadores de controle: Booster independente por fase alimentado por trafo de referéncia ligado na saida. Selecdo de tapes: Com base na tensdéo de entrada e de saida e sistema seleciona um tape que melhor satisfaz a situacéo de variacéo na tensdo. 0 tape é selecionado com base em uma tabela gravada na meméria do microcontrolador, mas a tensdo de saida é quem libera a troca do tape, mesmo quando a entrada indica um tape a ser trocado este sé serd liberado se a tensdo de saida estiver fora do nominal (+ 2%), evitando assim oscilacées e troca de tapes desnecessdrio. Sensibilidade & variacado de saida de 0,2% e selecdo de tapes de 2%, 0 conversor AD interno do microcontrolador é de 10 bit's, e neste caso a posicéo ideal é a 500, ou seja, quando a tensdo est4 em 220V 0 conversor estaré na posicéo ideal, assim sendo quando houver uma variacaéo na tensdo de 0,2% para cima ou para baixo a posic&o do AD ira variar em uma posicdo assim possibilitando a selecdo ou o bloqueio do tape. Sistema de By pass automatico individual por fase. 0 sistema de by pass atuardé quando a tensdo de saida ficar fora de + 5% do nominal por mais de 2 segundos e a tensdo de entrada estiver em valor aceitdvel, o sistema coloca em by pass somente a fase que estiver com problema. Sensor de sub e sobre tens&o baseado na tensdo de saida. Este sensor atua quando o equipamento estiver +5% fora do nominal por mais de 2 segundos, mas ele estd sempre vinculado ao by pass, e s6 atua depois de esgotada a possibilidade de trabalho em by pass, quando a tensdo voltar ao nominal o equipamento rearmaré automaticamente. Sensor de sobrecarga na saida (sensor tipo TC). Este sensor atua quando a poténcia de saida ultrapassar o nominal em 20% durante 4 segundos, e neste caso nao haverd rearme automdético o equipamento teré que ser rearmado manualmente. Rua Agueda Gongalves, 227 - Jd. Pedro Goncalves - Taboo da Serra - Sio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix,com.br suy Dtechfix.com.br REREKRTRRARTATARARRRARRAeeRekReeeeeeeeeeegereeeeeeeee ao‘ea sauPo + Desembale o equipamento e coloque no lugar da instalacdo definitiva. Instalacao. + 0 local de instalac&o deve ter espacgo suficiente para a energizacéo e manutencao, este local deve ser maier que o equipamento, 30 cm nas laterais, 48 cm no fundo e 8@ cm na frente, deve ser seco e com temperatura maxima de 40 graus Célsius. + Prepare um quadro com um disjuntor tripolar compativel com a corrente de entrada do estabilizador. Além do disjuntor vocé iré Precisar de um cabo terra de boa qualidade (o equipamento nado deve ser ligado sem a presenca do terra pois poderd Provocar a queima do mesmo). rSESEELUSLELELLLS.. Conecte em primeiro lugar no borne com o simbolo GND 0 cabo terra que deve ter no minimo a bitola do cabo usado para fase. Conecte os cabos que vém do quadro descrito acima como segue: + FASE R EM H1 + FASE S EM H2 + FASE T EM H3 &m seguida conecte a carga na saida como segue: FASE R EM X1 FASE S EM X2 FASE T EM X3 NEUTRO EM XO 08S: Nunca desembale o equipamento se a embalagen apresentar averias, contate imediatamente a assisténcia técnica. + Para facilitar segue abaixo esquemas de possiveis instalacées. Esquena trifésico con trafo isolador ‘quanro ESTABILIZADOR xo], us 2 HL | * ne [sue eo i Ir ao age. Rua Agueda Gongaives, 227 - Jd. Pedro Gongalves - Taboo da Serra - Sao Paulo CEP: 06760020 - - » a = » a a o a a a 2 “ a a * a a 4 a - 4 4 J 2 2 2 . PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Email: suporte@techfix.com.br 2re sauPo + A alimentacao do equipamento deve ser feita através de um quadro de distribuicdo com disjuntor ou fusivel compativel com a corrente, os cabos devem ter bitolas compativeis com a corrente consumida pelo equipamento e pela carga ver tabela abaixo. s| Corrente em | 'A (amperes). 13,5 Armazenamento. Para garantir que as caracteristicas do equipamento se mantenham inalteradas durante o periodo em que ele estiver armazenado siga as orientacées abaixo: 0 equipamento deve ser armazenado em local seco e com temperatura entre 5 8 40 graus Célsius. 0 local deve ser livre de poeira insetos e ratos. Nunca coloque nada sobre o equipamento. Nunca armazene em outra posicaéo que néo a indicada na embalagem. Rua Agueda Goncalves, 227- Jd. Pedro Gongalves - Taboio da Serra - Sio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www. m.br Email: suporte@techfix.com.br POSS SSeeeeSe Re seeeeeeeseeeeeenveeenvaacaeaqaa ea eaeeeeseBi sauPo DICOES + Para efetuar as medidas das tensées pressione o botdo com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: + Depois pressione as teclas “Fl” “F2" “F3” cada uma delas apresentara o valor da tensao de entrada e saida de cada fase. + Para efetuar as medidas das correntes de saida pressione o botéo com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: ola c Thy in F2 i] + Depois pressione as teclas “Fl” “F2“ “F3" cada uma delas apresentard o valor da corrente de saida de cada fase. + Para medir a frequéncia das fases pressione o botdo com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: gles RLY al F2 F3 + Depois pressione as teclas “F1“ “F2“ “F3“ cada uma delas apresentaré o valor da frequéncia de cada fase. + Para medir a poténcia de saida das fases pressione o botao com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: poténcias Fl 7 ie + Depois pressione as teclas “Fl “F2" “F3” cada uma delas apresentard o valor da poténcia de cada fase. Rua Agueda Goncalves, 227 - Jd. Pedro Gonsalves - Taboi da Serra - Sio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Email: suporte@techfix.com.br@ sauro + Para comandar 0 ligamento da saida pressione a botdo com a seta para a direita até 0 painel apresentar a tela abaixo: COMANDOS : comando de saida CET) liga + Nesta tela deve-se pressionar 0 botao com a indicacéo “ F “ junto com o botao com a indicacéo “ Fl “, e para o desligamento deve-se pressionar © botao com a indicacéo “F” junto com o botao com a indicacéo “F3” OBS.: A saida sé ligard se as tensdes de saida dos médulos de estabilizacéo estiveren dentro dos parametros pré estabelecidos de fabrica. + Para colocar 0 equipamento em by pass manual pressione o botdo com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: by pass manual liga desliga + Nesta tela para colocar o estabilizador em by pass manual pressionar o botao com a indicacéo “ F “ junto com o botdo com a indicacdo “ Fl“ e para o tirar do by pass manual pressionar o botéo com a indicacdo “F “ junto com o botéo com a indicacéo “ F3 “, Existe também uma chave interna com a indicacéo BY PASS ESTAB que coloca o estabilizador em by Pass sem o sensor de sub e sobre tensdo (use com cuidado). + Para entrar no modo de configuracéo pressione o botao com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: digite a senha 3 Y ig + Nesta tela para pressione 4 vezes a tecla “ F3” que corresponde ao valor 5 e depois a tecla “ F2 " que corresponde ao valor 3 ou seja a senha e “4 x 5 + 3 = 23“ depois pressione “ F “ que corresponde a ENTER depois pressione a tecla para a esquerda entao a tela abaixo ird aparecer: lle tee Md | 00:00:00 Cia Rua Agueda Gongalves, 227 - Jd. Pedro Goncalves - Taboiio da Serra - Sio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Email: suporte@techfix.com.br TEGIFTSSTTATATAASOSHHHHCECKC ECC CKE KE KK LATE LATTE SEENDOooo ooo e888 8888888 O88 ebb EE bb EL oe (i iris + Pressionando a tecla “ Fl “ corresponde a hora “ F2 “ minuto e ” F3 ” segundo depois de colocar a horario desejado aperte “ F “ que corresponde a ENTER. Depois pressione a tecla para a esquerda entéo a tela abaixo ira aparecer: acertar a data CATAL us + Pressionando a tecla “ Fl “ corresponde ao dia “ F2 “ més e “ F3"“ ano depois de colocar a data desejada aperte “ F “ que corresponde a ENTER. + Para configurar o modo de operacdo do rearme pressione o botado com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: ic Ta Me Dae Eh ole) ni nao + Nesta tela para configurar o rearme em modo automdtico pressionar o bot&o com a indicacdo “ F “ junto com o botéo com a indicacéo “ Fl “e para o rearme manual pressionar 0 botéo com a indicacéo “F “ junto com © botao com a indicagdo “ F3 “. + Para verificar 0 LOG de eventos pressione 0 botdo com a seta para a direita até o painel apresentar a tela abaixo: leh Ket Tam ele) sel 1/2 3/4 + Nesta tela pressione “F1” (SEL) para selecionar o ultimo evento serd apresentado no LCD a data a hora as tensées da fasel, pressione “F2” (1/2) para a fase 2 e “F3” (3/4) para fase 3, pressionando “F” + “F2” juntas seré presentado todas a correntes e “F” + “F3” o status de alarme que segue a mesma tabela do MODBUS descrito adiante, para ver os eventos anteriores pressione “F1” (SEL) novamente. OBS.: 0 sistema é dotado de uma meméria tipo EEPROM que nao perde a gravacéo quando o equipamento € desligado. Entéo quando configurado no préximo ligamento valeré o que foi programado na dltima vez. Esta meméria tem capacidade de regravacéo por cerca de 10.000.000 vezes. A dnica condi¢éo que néo hé rearme automético é em caso de sobrecarga, ela deve ser irada e 0 equipamento religado através do disjuntor. OBS: Quando o equipamento é colocado em by pass manual o médulo de estabilizacao para de funcionar, ou seja fica em by pass, e se a tensdo de entrada estiver fora dos Rua Agueda Goncalves, 227 - Jd. Pedro Goncalves - Taboo da Serra - Siio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Email: suporte@techfix.com.brBe sAUPO limites estabelecidos de fébrica a saida desligaré automaticamente, caso haja a necessidade de funcionamento mesmo com tensées fora do estabelecido posicione a chave ESTAB BY PASS que fica no painel interno na posicéo BY PASS nesta condicéo a tenséo de rede passaré direto pelo estabilizador . INDICACO: Quando o estabilizador esté em by pass automatico a tela abaixo é mostrada no visor. 0 “* “ indica que a fase est4 funcionando normalmente, JA a indicacdo do nome da fase mostra que ela esta em by Pass. DiC ae ad anes Ls + A tela acima indica que a fase Fl esta em By Pass automdtico. Quando a saida do estabilizador estiver desligada sera apresentada tela abaixo: Saida desligada fis on 0BS: Esta indicacéo pode aparecer por dois motivos: no Ligamento quando © rearme automético estiver no manual ou quando houver um problena na estabilizacéo. + Quando o estabilizador esta em By pass manual feito pelo painel a tela abaixo 6 apresentada by pass manual Porta serial RS232 Comunicacaéo MODBUS RTU dos estabilizadores TECHFIX IND.COM.: Os estabilizadores da TECHFIX IND.COM. tem uma porta serial RS232 DB9 que aceita duas instrucées do padréo MODBUS RTU a funcdo de leitura (3) e a funcdo de escrita (6). Na funcdo de leitura o estabilizador fornece os seguintes dados em 16bits hexadecimal : Rua Agueda Goncalves, 227- Jd. Pedro Goncalves - Taboao da Serra - Sio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Email: suporte@techfix.com.br PERBLRALULAARAAATAAAATATAAKRL TE OOO OHO OOOOH 0000008707DDDTA IDA IIT III 9599855558 FS8S58SSSHSSESEHEEED Be au 40001 |Pacotes recebidos 48002 Pacotes respondidos 40003 |Tens&o de entrada Fase 1 (100% = 500) 40004 _Tensdo de entrada Fase 2 (100% = 500) 40005 _Tensdo de entrada Fase 3 (100% = 500) 40006 |Tenso de saida Fase 1 (100% = 500) 40007 _Tens&o de saida Fase 2 (100% = 500) 40008 |Tensdo de saida Fase 3 (100% = 500) 49009 [Corrente de saida Fase 1 (100% = 500) ns a 40018 Corrente de saida Fase 2 (100% = 500) 40011 Corrente de saida Fase 3 (100% = 500) 40012 Frequéncia Fase 1 (60Hz = 8334) 49013 ia Fase 2 (60Hz = 8334) 49014 | Fase 3 (60Hz = 8334) ial 40015 Status de alarms 40016 Dia ec aie ‘| 40017 (Més — 40018 Ano (49019 |Hora ag ‘| 40020 Minuto 40021 Segundo 40044 Temperatura Fl Celsius 40045 Temperatura F2 Celsius '40046 |Temperatura F3 Celsius Para obter os valores em suas unidades siga a seguinte tabela : TENSAO VALOR EM HEX * 0,44 (PARA 220V) [CORRENTE VALOR EM HEX * 0,454 (PARA 227A e 0,38 PARA 190A) |FREQUENCIA VALOR EM HEX * 0,0072 (PARA 60HZ) ALARME Em binario os 6 bits menos significativos nivel 1 sem alarme nivel @ alarmado como segue N -N - N - BYFl - BYF2 - BYF3 - SF1 - SF2 - SF3, BYF para by pass e SF para saida A funcdo de escrita (6) apesar de estar implementada néo tem funcéo definida por questao de seguranca. Rua Agueda Goncalves, 227 - Jd. Pedro Gongalves - Taboio da Serra - Sao Paulo CEP: 06760-020 PABX; 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.com.br Em:ia gauPo Cédigos de excecées : Funcao ilegal 1 Endereco ilegal Valor de dado ilegal Fatha no escravo Acknowledge Escravo ocupado Negative_Acknoledge 7 Erro de paridade © auaWN Dados de configuracao da porta serial: Baud rate 19200 Data bits 8 Parity NONE Stop bit 1 Time out 1000ms lel) Wy) ahs) ADDRESS: 001 Nesta tela se configura o endereco do estabilizador, que pode variar de 001 até 247, para aumentar 0 endereco pressione “F1”, para diminuir Pressione “F3” e para gravar o endereco pressione “F”. Rua Agueda Gongalves, 227 - Jd. Pedro Goncalves - Taboiio da Serra - Sio Paulo CEP: 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: wwwtechfix.com.br Email: suporte@techfix.com.br EDEL TLTLALALAAAKLHKAAAALKC KKK LK HLH 8900020 000000072a a » a 2 - 2 o eo i 2 2 o o © ® ° ° ° » ~ > > > > > > No caso da necessidade de um auxilio técnico tenha em méos o modelo e numero de série do equipamento, para facilitar a identificacdo e para gue © problema seja solucionado'o mais rapido possivel. Rualquer taxa ou cobranca sera baseada no tempo de execucdo e dos materiais utilizados para a correcao do problema. Durante a garantia o servico e as pecas nao terao custo algum salvo as condicdes do termo de garantia (item). Para solicitar um atendimento ligue para o telefone (OXX11) 4685-8684 no hordrio comercial e em outros ligue (011) 9988-4332, Perguntas frequente: Scorreu uma sobrecarga e 0 equipamento desarmou o que faco? 2 + fm primeiro lugar verifique se a causa da sobrecarga j4 foi eliminada $6 entao volte a ligar o equipamento. o * Desarmou um dos disjuntores ou fusiveis de proteséo dos médulos de poténcia o que faco? R: Desligue o disjuntor geral, Ligue o disjuntor que desarmou ou troque o fusivel que queimou e volte a ligar o equipamento e seo problema veveae a acontecer contate a assisténcia técnica, * Q equipanento enite um apito intermitente mas continua tendo tenséo de saida 0 que isso significa? Ri Verifique se o painel indica ESTABILIZADOR EM BY PASS caso indique é Sinal que ouve fatha nos médulos de poténcia tente rearmar desligando e ligando novamente, se o problema persistir contate a assisténcis técnica. + Porque o estabilizador esta desarmando? R: As possiveis causas sao: Tensao de entrada fora do especificado. Sobre carga na saida. Pequenas falhas na alimentacéo (micros break out). Partida de motores que ultrapassam a capacidade de sobrecarga do estabilizador. Defeito em uma das placas de controle Rua Agueda Gonsalves, 227 Jd. Pedro Gongalves - Tubodo da Serra ~ Sao Paulo” CEP? 06760-020 PABX: 11-4685-8684 Home Page: www.techfix.combr Email: porte@techfix.com.br