LIČNA ZAŠTITNA Lacuna Katalog

LIČNA ZAŠTITNA
OPREMA ZA
PROFESIONALCE
PERSONAL PROTECTIVE
EQUIPMENT FOR
PROFESSIONALS
PERSONALIZACIJA
U LACUNA PROIZVODNOM
POGONU VAŠE ŽELJE
PRETVARAMO U GOTOVE
PROIZVODE
PERSONALIZATION
AT THE LACUNA PRODUCTION
LINE, WE TURN YOUR WISHES
INTO FINISHED PRODUCTS
PROJEKTNA PROIZVODNJA PROJECT PRODUCTION

Lacuna prodajni asortiman podrazumeva ši- Lacuna sales range includes a wide selecti-
rok izbor kolekcije radne odeće koje su vam on of workwear collections that are available
dostupne na lageru odmah. immediately.
Prema zahtevima i potrebama naših klijenata dizajniramo i According to the requirements and needs of our clients, we desi-
šijemo radnu odeću i ostale tekstilne artikle. gn and sew work clothes and other textile items.
Proizvodnju u Lacuna proizvodnom pogonu karakteriše visok Production at the Lacuna production line is characterized by high
kvalitet izrade i materijala, kao i brzi rokovi isporuke, što omogu- quality work and materials, as well as fast delivery times, which
ćava brzo prilagođavanje potrebama svakog klijenta. allows for quick adjustment to the needs of each client.
Minimalne količine za projektne narudžbine nisu ograničene. Minimum quantities for project orders are not limited.
POJAČANI ŠAVOVI
REINFORCED SEAMS
MNOGO DŽEPOVA
MANY POCKETS
OJAČANA ZAŠTITA
VODOOTPORNI REINFORCED
RAJSFERŠLUSI PROTECTION
WATERPROOF
ZIPPERS
VODOOTPORNI
RAJSFERŠLUSI
WATERPROOF
ZIPPERS
OJAČANA ZAŠTITA
REINFORCED
PROTECTION
OJAČANA ZAŠTITA
REINFORCED
PROTECTION
MAŠINSKI VEZ MACHINE EMBROIDERY
Personalizacija radne odeće i ostalih korporativnih i Personalization of work clothes and other corporate
promotivnih tekstilnih artikala mašinskim vezom koji and promotional textile items by machine embroidery,
se kao tehnika veže uz dugotrajnu postojanost apliko- which as a technique is associated with long-term dura-
vanih motiva. bility of applied motifs.
U sopstvenom postrojenju vršimo uslugu grafičke We perform the service of graphic preparation in our
pripreme kao i izvođenje klasičnog mašinskog veza, own plant as well as performing a classic machine em-
apliciramo ambleme na radna odela, flis prsluke, polo broidery, we apply emblems to work suits, fleece vests,
majice, mantile, kecelje, kape, peškire i sve druge tek- polo shirts, coats, aprons, hats, towels and any other
stilne artikle na koje želite da prenesete vaš korpora- textile items you want to convey your corporate identity
tivni identitet ili promotivne poruke. or promotional messages.
B2B WEB SHOP - Lacuna B2B platforma olak- DOSTAVA I POVRAĆAJ - Besplatna dostava KATALOZI - Na Lacuna.rs web stranici možete
šava svakodnevno poslovanje. Korisnicima za narudžbine veće od 13.000,00 rsd. Preko pregledati i preuzeti digitalna izdanja Lacuna
prilagođene funkcionalnosti, dostupne su 10.000 artikala na centralnom lageru - ispo- kataloga.
24/7. ruka u roku 24-48h, mogućnost povraćaja u CATALOGS - On the Lacuna.rs website you
B2B WEB SHOP - Lacuna B2B platform facili- roku od 15 dana od dostave. can view and download digital editions of La-
tates daily business. Customized functionali- DELIVERY AND REFUND - Free shipping for or- cuna catalog.
ty, are available 24/7. ders larger than 13.000,00 rsd. Over 10,000
items in central stock - delivery within 24-48h, po-
ssibility of refund within 15 days of delivery.
SITO ŠTAMPA SCREEN PRINTING
Majice sa štampom najrasprostranjeniji su oblik korpora- T-shirts with a print are the most common form of corpo-
tivnog i promotivnog tekstila, za izradu majica sa štam- rate and promotional textiles, for making T-shirts with
pom u velikim serijama najprikladnija i najpovoljnija je large print screen printing is the most suitable and most
usluga sito-štampe. favorable for series.
Na Lacuna lageru u širokoj paleti boja dostupne su ko- Collections are available in a wide range of colors at
lekcije majica od organskog pamuka ili od 100% pamuka, Lacuna stock T-shirts made of organic cotton or 100%
na koje tehnikom sito-štampe možemo aplicirati i najslo- cotton, to which we can apply even the most complex
ženije višebojne motive. Otisak odlikuje dugi vek trajanja ones using the screen printing technique multicolored
uz propisano održavanje, boje koje koristimo poseduju motifs. The print has a long lifespan with proper mainte-
sertifikat Oeko-Tex® Standard 100 1. klase. nance, the paints we use possess Oeko-Tex® Standard
100 1st class certificate.
DIGITALNA ŠTAMPA DIGITAL PRINTING

Majice s motivima štampamo na sopstvenoj digitalnoj We print T-shirts with motifs on our own digital equipment
opremi vrhunskog kvaliteta. Od višebojnih korporativnih top quality. From multicolored corporate logos, specific
logotipa, specifičnih grafičkih motiva ili fotografskih mo- graphic motifs or photographic motifs according to your
tiva po vašem izboru koje stručno obrađujemo u Photos- selection that we professionally process in Photoshop.
hopu. Digitalna štampa vodenim bojama visoke perivosti Digital printing with water colors of high washability and
i postojanosti, idealna je za manje tiraže, fotografske mo- durability, it is ideal for smaller editions, photographic
tive ili motive koji imaju veći spektar boja. motifs or motifs which have a larger range of colors.
LACUNA WEB
SHOP
MESTO ZA KUPOVINU
GDE VAM JE DOSTUPNO
SVE I ODMAH
LACUNA WEB
SHOP
PLACE FOR SHOPPING
WHERE THINGS ARE
AVAILABLE TO YOU
ALL AND NOW
Razvoj on-line trgovine postao je sastavni - Dostupnost količine robe na lageru

- Informacija u vezi aktuelnih planiranih termina dolazaka
deo poslovanja svake savremene firme.
robe u skladište
Lacuna grupa prati tehnološke trendove i uložila je - Kontrola sopstvenih cena i rabatne politike
u digitalizaciju poslovanja i svoj proizvodni asortiman - Pregled novih artikala u ponudi,
ponudila na WEB SHOP platformi. - Detaljne informacije o proizvodima, bojama, veličini, opisu,
slike, tehničke karakteristike…
- Olakšana selekcija proizvoda prilagođenih za maloprodaju
Prednosti Lacuna B2B/Internet platforme za kupce: - Istorija svih porudžbina kupca
- Status isporuke robe koja uključuje pregled aktuelne
- Brza i jednostavna selekcija proizvoda, pretraživanje i
isporuke i pregled svih povezanih dokumenata
naručivanje
iz proteklog perioda.
- Dostupnost ključnih informacija prilikom naručivanja
The development of online commerce has - Availability of goods in stock
- Information regarding current planned arrival dates of goods
become an integral part of the business of
to the warehouse
every modern company. - Control of own prices and rebate policy
- Overview of new items on offer,
The Lacuna group follows technological trends and has in- - Detailed information about products, colors, size, description,
vested in the digitalization of business and its product range
pictures, technical characteristics…
offered on the WEB SHOP platform.
- Facilitated selection of products adapted for retail
- History of all customer orders
Advantages of Lacuna B2B / Internet platform for customers: - Status of delivery of goods that includes an overview of the
current delivery and review of all related documents from the
- Quick and easy product selection, search and past period.
ordering
- Availability of key information when ordering
LOGISTIČKA PODRŠKA LOGISTICS SUPPORT
Logističko-distributivni centar LACUNA GRUPE sme- Logistics and distribution center LACUNA GROUP is lo-
šten je u Sv.Križu Začretju. cated in the Holy Cross Začretje.
U centralnom skladištu od 4000 m² na više od 3500 In the central warehouse of 4000 m2 on more than
paletnih mesta smešteno je više od 10.000 lagerskih 3500 pallet places more than 10,000 items are ready
artikala spremnih za promptnu isporuku. for prompt delivery.
Logističko-distributivna i proizvodna podrška kao i širok Logistic-distribution and production support as well as a
asortiman lagerski dostupnih artikala našim poslovnim wide range of commercially available items enables our
partnerima omogućava sigurnost i kontinuitet poslovanja, business partners security and business continuity, optimi-
optimizuje troškove njihovog poslovanja i čini osnov du- zes the costs of their business and forms the basis of lon-
goročne saradnje u kojoj su interesi, strategije i zajednički g-term cooperation in which interests, strategies and com-
uspesi Lacuna grupe i njenih partnera isprepletani. mon the successes of the Lacuna Group and its partners
are intertwined.
TEHNIČKA DOKUMENTACIJA I TECHNICAL DOCUMENTATION

SERTIFIKATI AND CERTIFICATES
Artikli LACUNA GRUPE imaju svu potrebnu dokumen- LACUNA GROUP items have all the necessary do-
taciju i sertifikate u skladu s važećim evropskim zako- cumentation and certificates in accordance with appli-
nima. Vodimo računa da svaki artikal bude pravilno cable European laws. We make sure that each item is
označen u skladu s pravnim propisima i normama koji properly labeled in accordance with the legal regulati-
se na njega odnose, kao i da uz isti prilažemo svu po- ons and norms that are on they take care of it, as well
trebnu dokumentaciju. as to attach everything necessary to it documentation.
Na taj način ispunjavamo sve tehničke uslove koje na- In that way, we meet all the technical conditions recqui-
laže zakon za nesmetano odvijanje poslovanja. red by law for the smooth running of business.
Stalnim praćenjem zakonskih propisa, izmena i dopu- Constant monitoring of legal regulations, and amen-
na zakona pravovremeno prilagođavamo svoje poslo- dments we adjust our business in a timely manner as
vanje kao i poslovanje naših poslovnih partnera. Svi well as the business of our business partners. All the
potrebni dokumenti dostupni su našim distributerima necessary documents are available to our distributors
na web stanicama LACUNA GRUPE. on the LACUNA GROUP websites.
VENDING APARAT VENDING MACHINE
MODERNA TEHNOLOGIJA KOJA DONOSI UŠTEDU MODERN SAVINGS TECHNOLOGY
Automatizovani aparat upravlja softverom koji služi za skla-

dištenje i izdavanje artikala lične zaštitne opreme uz dostu-
pnost 24/7.
The automated device manages the software used for sto-
rage and issuance of personal protective equipment with
availability 24/7.
Lacuna VENDING APARATE puni artiklima lične zaštitne

opreme s većom frekvencijom u potrošnji poput: rukavica,
naočara, respiratora, čepića za uši, jednokratnog programa...
Lacuna VENDING MACHINE is filled with items of personal
protective equipment with a higher frequency in consu-
mption, such as: gloves, goggles, respirators, earplugs, dis-
posable program...
Prednosti korišćenja vending aparata: Advantages of using a vending machine:

• Dostupnost proizvoda 24/7 • Product availability 24/7
• Kreiranje cost centara u skladu s željama korisnika • Creating cost centers in accordance with the wishes of users
• Izveštavanje u skladu željama i potrebama korisnika • Reporting in accordance with the wishes and needs of users
• Održavanje i servisiranje • Maintenance and servicing
• 24/7 pomoć i podrška • 24/7 help and support
• Edukacija • Education
Kako vending funkcioniše u stvarnosti? How does vending work in reality?
PRISTUP APARATU I ODABIR IZDAVANJE IZLAZ IZ

LOGOVANJE PROIZVODA PROIZVODA PROGRAMA
2 SEK MACHINE ACCESS 3 SEK PRODUCT 12 SEK ISSUANCE 1 SEK LOGOUT
AND LOGIN SELECTION OF PRODUCTS
MANJA POTROŠNJA I LESS CONSUMPTION AND
UŠTEDA MORE SAVINGS
• Zahvaljujući programiranju prema specifičnim potre- • Thanks to programming according to specific needs
bama svakog radnika omogućeno je tačnije planira- a more accurate planning is enabled for each worker
nje i kontrola potrošnje LZO as well as control of PPE consumption
• Budžetiranje na duži period bez straha od grešaka • Long-term budgeting without fear of mistakes
• Uvid u potrošnju na dnevnom nivou i na nivou cost • Insight into consumption on a daily basis and at the level
centra i svake pojedinačne osobe of the cost center and each individual
• Prilagođene vrste izveštaja prema potrebi i dogovoru • Customized report types as needed and agreed
• Konsignacija - korisnik plaća samo potrošeno • Consignment - the user pays only for what is spent
100% ORGANIZOVANA 100% ORGANIZED

DISTRIBUCIJA DISTRIBUTION
• Zahvaljujući softverskim karakteristikama i vrlo fleksi- • Thanks to software features and a very flexible reporting
bilnom sistemu izveštavanja u mogućnosti smo da iz- system, we are able to build a system for monitoring the
gradimo sitem za praćenje potrošnje LZO maksimalno consumption of PPE maximally tailored to customers
prilagođen klijentima • Availability of items to users 24/7, without waiting for rele-
• Dostupnost artikala korisnicima 24/7, bez čekanja na iz- ase from the warehouse
davanje sa skladišta • Additional reporting system - the analysis provides a bro-
• Dodatni sistem izveštavanja - analiza daje širi uvid u ader insight into consumption of PPE according to the
potrošnju LZO prema pojedinačnom radnom mestu individual workplace
MI RADIMO POSAO UMESTO WE DO THE JOB FOR YOU

VAS
• Brinemo o narudžbinama, zalihama i distribuciji, pojed- • We take care of orders, stocks and distribution, simplify
nostavljujemo i ukidamo interni proces nabavke and eliminate the internal procurement process
• Ukidamo logistički proces – nema internog primanja i • We cancel the logistics process - there is no internal re-
izdavanja artikala ceipt and issuance of items
• Brinemo o isporukama i održavanju. • We take care of deliveries and maintenance.
• Naš IT tim je zadužen za analiziranje potrošnje • Our IT team is in charge of analyzing spending
• Dajemo prijedloge kako racionalizovati potrošnju LZO • We give suggestions on how to rationalize the con-
na osnovu stvarnih podataka koje vam omogućava sumption of PPE based on the actual data provided by
vending the vending
Implementirano na EU tržištu:
Implemented on the EU market: Usluge projekta VENDING APARATA dostupne su krajnjim
korisnicima preko ovlašćenih Lacuna distributera.
Za više informacija obratite nam se na email:
info@lacuna.rs
APARAT FABRIKA
250+ MACHINE 170+ FACTORIES The services of the VENDING MACHINES are available to
end users through authorized Lacuna distributors.
For more information, contact us by email:
info@lacuna.rs
SADRŽAJ/CONTENT
UVOD/INTRODUCTION 2 MULTISAFE ZAŠTITNA ODEĆA/ 86

MULTISAFE PROTECTIVE CLOTHING
LAWU 90
ZAŠTITNA I RADNA ODEĆA/ 12
PROTECTIVE AND WORK CLOTHING EREBUS 92
PACIFIC 20 MERU 94
SPIRIT 22 MERU 2 97
ALARA 31 ETNA 101
SPEKTAR 35 ETNA 2 104
CARGO 39
CITY II - NAVY 40 ZAŠTITNA ODEĆA ZA RAD S 106

MOTORNOM TESTEROM/PROTECTIVE
CITY II - PADDOCK 42 CLOTHES FOR WORKING WITH A
CHAINSAW
ATLANTIC 44
LOGGER 109
CLASSIC PLUS 46
HEWER 111
RED8+ 49
4TECH 51
ODEĆA VISOKE VIDLJIVOSTI /HIGH 112
COOL TREND 54
VISIBILITY CLOTHING
CORPORATE WEAR 58
KANATA 120
ADRIATIC 63
HI WAY 121
KETA 122
ODEĆA ZA SPECIJALNE VREMENSKE 80 ROADWAY 122

USLOVE/CLOTHES FOR SPECIAL
WEATHER CONDITIONS HI WAY XTRA 123
BEAVER 82 SPEKTAR HI-WIZ 124
KISHA 84 PATROL 126
REGEN 84 HIDRA 127
RAINY 85 HI WAY 127

KANES 128 WORKER 163
HI WAY 129 GOMA 164
YUZU 164
OUTDOOR I PROMOTIVNI ARTIKLI/ 130 AZUKI 165

OUTDOOR AND PROMOTIONAL ARTICLES
MIKAN 166
SPEKTAR 133
KIJI 166
WILLIAM 135
WANI 167
ROLAND 137
PANDA 167
DANTE 139
DYNAMIC 170
SPEKTAR WINTER 140
BORA 171
YUKI 143
WARMY 172
HOTARU 143
POLAR 173
BARTON 145
LUCIANE 174
BONETE 147
BINAS 177
YAKI 148
ZIMSKE KAPE GETOUT/WINTER HATS GETOUT 179
TATAKI 148
ZIMSKE KAPE SAILOR/WINTER HATS SAILOR 181
SUMI 149
ZIMSKE KAPE NORTH/WINTER HATS NORTH 181
PRIME 151
MAJICE KRATKI RUKAV MUŠKE/T-SHIRTS MEN’S 182
HILL 152 SHORT SLEEVE
LIMA 153 MAJICE KRATKI RUKAV ŽENSKE/T-SHIRTS 184

WOMEN’S SHORT SLEEVE
NORWAY 155
MAJICE DUGI RUKAV MUŠKE I ŽENSKE 186
/T-SHIRTS LONG SLEEVE MEN’S AND WOMEN’S
RONDO 159
POLO MAJICE KRATKI RUKAV MUŠKE I ŽENSKE/ 188
PORTE 159 POLO T-SHIRTS SHORT SLEEVE MEN AND
WOMEN
VODAN 162
POLO MAJICE DUGI RUKAV MUŠKE I ŽENSKE/ 190
TURA 162 POLO T-SHIRTS LONG SLEEVE MEN AND WOMEN
HOODIE & SWEATSHIRT 192 RUKAVICE ZA ZAŠTITU OD HEMIKALIJA I 311
TEČNOSTI/GLOVES FOR PROTECTION AGAINST
KAPE/HATS 194 CHEMICALS AND LIQUIDS
RUKAVICE ZA PRECIZNE POSLOVE I OPŠTU 315

UPOTREBU/GLOVES FOR PRECISION & GENER-
AL USE
BROKULA CAREWEAR 196
RUKAVICE ZA TEŠKE I GRUBE POSLOVE/ 321
MAJICE KRATKI RUKAV MUŠKE I ŽENSKE/T- 201 GLOVES FOR HEAVY AND ROUGH WORK
SHIRTS SHORT SLEEVES FOR MEN AND WOMEN
TEHNIČKE RUKAVICE PROTIV POSEKOTINA I 325
MAJICE DUGI RUKAV MUŠKE I ŽENSKE/T- 204 RUKAVICE ZA SPECIJALNE RIZIKE/TECHNICAL
SHIRTS LONG SLEEVES FOR MEN AND WOMEN GLOVES AGAINST CUTS AND GLOVES FOR
SPECIAL RISKS
PEŠKIRI/TOWELS 207
JEDNOKRATNE RUKAVICE/DISPOSABLE 331
BROKULA CAREWEAR UV 208 GLOVES
UV KAPE I ŠEŠIRI/UV CAPS AND HATS 211
ZAŠTITA GLAVE I SLUHA/HEAD AND 336

EARS PROTECTION
ZAŠTITNE I RADNE CIPELE/PROTEC- 214
TIVE AND WORK SHOES ČEPIĆI ZA UŠI/EARPLUGS 340
MULTIPROFFESIONAL LINE 224 PRIGUŠIVAČI ZVUKA/EARMUFFS 343
STYLE SAFETY LINE 238 ZAŠTITNE KAPE I KACIGE/PROTECTIVE CAPS 344

AND HELMETS
SPORT SAFETY LINE 248
VIZIRI I DRŽAĆI VIZIRA/VISORS AND VISOR HOLDERS 346
STANDARD LINE 260
LEISURE LINE 276

ZAŠTITA OČIJU/EYE PROTECTION 348
GUMENE I PVC ČIZME/RUBBER AND PVC BOOTS 283
ZAŠTITA DISAJNIH PUTEVA/RESPIRA- 370

ZAŠTITNE RUKAVICE/PROTECTIVE 288 TORY PROTECTION
GLOVES
RESPIRATORI/RESPIRATORS 374
ATG 296
POLUMASKE/HALFMASKS 381
KOŽNE RUKAVICE/LEATHER GLOVES 303
MASKE/MASKS 382
FILTERI/FILTERS 385
JEDNOKRATNI HIGIJENSKI PROIZVODI/ 388 RASTEGLJIVE TRAKE/ELASTICS 440
DISPOSABLE HYGIENE PRODUCTS
JEDNOKRATNI KOMBINEZONI/DISPOSABLE 392

OVERALLS OPREMA ZA VARIOCE/WELDING 443
EQUIPMENT
JEDNOKRATNI MANTILI/DISPOSABLE COATS 397
VARILAČKE KECELJE I RUKAVI/WELDING 444
JEDNOKRATNE KECELJE/DISPOSABLE APRONS 398 APRONS AND CUFFS
PVC KECELJE/APRONS PVC 400 VARILAČKE MASKE/WELDING MASKS 445
JEDNOKRATNI RUKAVI/DISPOSABLE SLEEVES 401 VARILAČKE NAOČARE/EWLDING GOGGLES 447
JEDNOKRATNE KAPE/DISPOSABLE HATS 403
JEDNOKRATNE MASKE/DISPOSABLE MASKS 403 PROMOCIJSKA I DODATNA OPREMA/ 448

PROMOTIONAL ARTICLES AND
JEDNOKRATNE NAVLAKE ZA CIPELE/DISPOS- 405 ACCESSORIES
ABLE SHOE COVERS
HI VIZ ČUNJEVI, TRAKE, LANCI/HI VIZ SKITTLES, 450
STRIPS, CHAINS
HIGIJENA/HYGIENE 406 ORMARIĆ ZA PRVU POMOĆ/FIRST AID CABINET 451
SAPUNI I PASTE ZA RUKE/SOAPES AND HAND 410 CERADE/TARPAULINS 452

PASTES
SKLADIŠNE POLICE/WAREHOUSE SHELVES 453
FLASTERI/PATCHES 412
METALNI ORMARI/METAL CABINETS 454
KOMPLETI ZA ISPIRANJE OČIJU/EYE WASH KITS 416
PROMOTIVNI ARTIKLI/PROMOTIONAL ARTICLES 456
LIČNA OPREMA ZA RAD NA VISINI/ 418

PERSONAL EQUIPMENT FOR WORK
AT HEIGHT
UPRTAČI I POJASEVI/HARNESSES AND BELTS 426
SISTEMI ZA ZAUSTAVLJANJE PADA/FALL STOP- 433

PING DEVICES
UŽAD/ROPES 435
PONE I KOPČE/CLAMPS AND BUCKLES 437

ZAŠTITNA I RADNA ODEĆA/DIZAJNIRANA
ZA UDOBNOST I SIGURNOST
Lacuna radna odeća je sinonim za sigurnost zaštitu i udob-

nost. Konstrukcija naše radne odeće prati prirodne pokrete
tela u radu, što odeći daje udobnost i funkcionalnost.
Materijali koje koristimo moraju imati visoke tehničke karak-

teristike, kao i izdržljivost i udobnost.
Lacuna zaštitna odeća i proizvodi za radnu odeću su u skladu

sa normom EN ISO 13688:2013
(zaštitna odeća opšti zahtevi)
PROTECTIVE AND WORK CLOTHING/MADE FOR COMFORT

AND SAFETY
Lacuna workwear is synonym for safety, protection and

comfort. The design of our work clothes follows the natural
movements of the body in work, which gives the clothes
comfort and functionality.
The materials we use must have high technical characteristi-

cs as well as durability and comfort.
Lacuna protective clothing and workwear products comply

with EN ISO 13688: 2013
(protective clothing general requirements)
LACUNA ne odgovara za eventualne štamparske greške u katalogu/LACUNA

is not responsible for any typos in the catalog.
Molimo da poslednje važeće cene proverite na LACUNA B2B/Please check
the latest valid prices on LACUNA B2B.
Na www.lacuna.rs možete videti prošireni izbor iz LACUNA ponude/At
www.lacuna.rs you can see an expanded selection from the LACUNA offer.
Cene istaknute u katalogu su VPC, bez uključenog PDV-a/The prices in the
catalog are VPC, excluding VAT.
Zbog kursne razlike, cene u katalogu izražene u evrima, mogu se razlikovati
od onih na B2B/Due to the exchange rate difference, the prices in the cata-
log, expressed in euros, may differ from those on B2B.
12
ZAŠTITNA I RADNA
ODEĆA
PROTECTIVE AND
WORKING CLOTHING
13
INDUSTRIJSKO PRANJE INDUSTRIAL WASHING
Lacuna WORKTIME zaštitna, radna i korporativna Protective, work and business clothes Lacuna WORK-
odeća sa istaknutim piktogramima TIME with visible pictograms
može se prati industrijski na 75 ˚C – prema standardu can be subjected to 75 °C industrial washing - accor-
EN ISO 15797. Lacuna WORKTIME kolekcije predviđe- ding to EN ISO 15797.Lacuna WORKTIME collections, in-
ne za industrijsko pranje izrađene su od visokokvali- tended for industrial washing, are made of high quality
tetnih tkanina proizvođača TenCate®. fabrics from the manufacturer TenCate®.
TenCate® kao jedan od vodećih svetskih proizvođača TenCate® as one of the world’s largest manufacturers
tkanina razvija svoje kolekcije u uskoj saradnji s najve- fabrics is developing its collections in close collaborati-
ćim svetskim industrijskim perionicama. Ta saradnja, on with the largest industrial laundries in the world. This
uključujući izuzetne inovacijske sposobnosti tehnič- collaboration, including the outstanding innovative ca-
kog tima kompanije TenCate®, dovela je do proizvod- pabilities of the technical team TenCate®, has resulted
nje tkanine za zaštitnu i radnu odeću koje pružaju in protective fabrics and fabrics for workwear, which
izvanrednu trajnost kod industrijskog pranja i sušenja provide exceptional durability in high-temperature indu-
koje se odvija pod visokim temperaturama. strial washing and drying.
Osim poboljšanih zaštitnih performansi kao i visoke In addition to improved protective properties and gre-
udobnosti prilikom nošenja, ove napredne tkanine od- at wearing comfort, these improved fabrics are chara-
likuju se superiornom postojanošću i čvrstinom boja cterized by superior durability and colorstrength, which
koje omogućavaju znatno duži životni ciklus gotovog enable a significantly longer lifecycle of the finished
odevnog predmeta, čak i nakon višestruko ponovlje- workwear, even after repeated washing. The search
nih pranja. Traženje namenskih rešenja za industrijske for dedicated solutions for industrial laundries has led
perionice, rezultiralo je razvojem tkanina koje traju i to the development of fabrics that last more than 100
više od 100 pranja i kod kojih je znatno skraćen ciklus washes and have a significantly shortened drying cycle.
sušenja.
Sve navedeno u skladu je sa naporima svetske indu- All of this is in line with the growing efforts of global indu-
strije da potrošnju energije svede na najmanju mogu- stry to keep energy consumption to a minimum.
ću meru.
14
Korišćenje usluga industrijskog pranja (Industrial Lau- The use of the industrial laundry is a growing trend
ndering) je rastući trend u svetu koji koriste sve vode- in the world, used by all the leading industries in the
će industrije u svetu koristeći usluge industrijskih pe- world, using industrial laundry services that have deve-
rionica koje su razvile napredne metode održavanja loped advanced methods of professional maintaining
profesionalne odeće. U prošlosti, odeća se održavala workwear. In the past, clothes were in the so-called do-
tzv. domaćim pranjem (domestic laundering), a jedina mestic laundering and the only internationally recogni-
međunarodno priznata metoda ispitivanja za takvo zed test method for such a wash was the method deter-
pranje je bila metoda definisana prema ISO 6330. Ova mined in accordance with ISO 6330. This test method
metoda ispitivanja nije bila pouzdani pokazatelj da li was not a reliable indicator of whether the clothing can
će odevni predmet odoleti industrijskim postupcima withstand industrial washing and finishing procedures
pranja i dorade koji se uopšteno primenjuju i prevla- that are generally applicable and prevalent in the main-
davaju u segmentu održavanja radne odeće. tenance of workwear segment.
ISO 15797:2017 navodi postupke ispitivanja i opremu ISO 15797:2017 specifies test procedures and equ-
koji se mogu koristiti u ocenjivanju radne odeće (kao i ipment, which can be used in the evaluation of work
deo zaštitne odeće) namenjene za industrijsko pranje. clothes (and parts of protective clothing) intended for
Oni služe kao osnova za ispitivanje relevantnih svoj- industrial washing. They serve as a basis for reviewing
stava kao što su dimenzijska stabilnost, obeležja boja, relevant properties such as dimensional stability, color
gužvanje, nabiranje šava, piling i vizuelni aspekti uop- characteristics, overlap, sewing, exfoliation and visual
šteno. aspect in general.
Industrijsko pranje spada u istaknuti primer održivih Industrial washing is a visible example of sustainable
aktivnosti (sustainable activities) tj. aktivnosti koje activities, ie activities that affect the ability to maintain
utiču na sposobnost održavanja ravnoteže the balance of certain processes or conditions in the
određenih procesa ili stanja u nekom sistemu, što je system, which is a global trend. The advantage of indu-
globalni trend. Prednost industrijskog pranja naspram strial laundry over home laundry is evident through the
domaćeg vidljiva je kroz produženi životni extended life cycle of workwear and protective clothing.
ciklus radne i zaštitne odeće.
KLASIČNI ŽIVOTNI CIKLUS

1. RADNE ODEĆE BEZ
INDUSTRIJSKOG PRANJA
LIFE CYCLE PROIZVODNJA KONZUMIRANJE ODLAGANJE

OF WORKWEAR PRODUCTION CONSUMPTION DISPOSAL
MAINTENANCE
WITHOUT INDUSTRIAL
WASHING
2. ŽIVOTNI CIKLUS
RADNE ODEĆE
ODRŽAVANE
INDUSTRIJSKIM PRANJEM PROIZVODNJA KONZUMIRANJE ODLAGANJE
PRODUCTION CONSUMPTION DISPOSAL
LIFE CYCLE
OF WORKWEAR
MAINTENANCE
BY INDUSTRIAL WASHING
INDUSTRIJSKO
PRANJE
INDUSTRIAL
WASH
15
TKANINE FABRICS
Visokokvalitetni materijali su suština svakog našeg High quality materials are the essence of each of our
proizvoda. Materijali koje koristimo moraju imati viso- products. The materials we use must have high tech-
ka tehnička svojstva kao i svojstva visoke izdržljivosti nical properties as well as properties of high durability
i udobnosti. and comfort.
Vodeći računa o zaštititi okoline i tehničkim karakteri- Taking into account the protection of the environment
stikama i detaljima, u proizvodnji koristimo samo oda- and technical characteristics and details, we use only
brane materijale i pribore. selected materials and accessories in production.
• TenCate Protective Fabrics® – Specijalizovane tehničke • TenCate Protective Fabrics® - Specialized technical
zaštitne tkanine za zaštitnu i radnu odeću: (TecaWork®, protective fabrics for protective and work clothing:
TecaSafe®, TecaPro®). (TecaWork®, TecaSafe®, TecaPro®)
Osim Tencate tkanina, Lacuna u svoje kolekcije ugra- In addition to Tencate fabrics, Lacuna incorporates
đuje visokokvalitetne materijale i dodatke drugih bren- high-quality materials and accessories from other bran-
dova: ds into its collections:
• CORDURA® – Materijali otporni na habanje • CORDURA® - Wear-resistant materials

• YKK®- rajsferšlusi • YKK® zippers
• 3M™ Thinsulate • 3M™ Thinsulate™
• TENCEL™ vlakna • TENCEL™ fibers
• BROKULA CAREWEAR UV® – Prirodni materijali s • BROKULA CAREWEAR UV® - Natural materials with
utkanom UV zaštitom UPF 50+ woven UV protection UPF 50+
Organski pamuk – materijal izuzetno prijatan za Organic cotton - a material that is extremely com-
nošenje, u skladu s okolinom , samoodrživ, sa efek- fortable to wear, in harmony with the environment,
tom hlađenja i svojstvom ubrzanog sušenja. self-sustaining, with a cooling effect and the property
of accelerated drying.
16
TENCATE PROTECTIVE FABRICS TENCATE PROTECTIVE FABRICS
SPECIJALIZOVANE ZAŠTITNE SPECIALIZED PROTECTIVE FA-
TKANINE BRICS
Lacuna d.o.o. je ovlašćeni distributer TenCate Protective Fa- Lacuna d.o.o. is an authorized distributor of TenCate Protective
brics zaštitnih tkanina, pa su TenCate Protective Fabrics tka- Fabrics, so TenCate Protective Fabrics are an integral part of
nine sastavni deo LACUNA radne odeće, odeće za uslužne LACUNA workwear, catering industry clothing, and special MUL-
delatnosti, i specijalne MULTISAFE zaštitne odeće. TISAFE protective clothing.
TenCate Protective Fabrics® je vodeći svetski proizvođač TenCate Protective Fabrics® is the world's leading manufac-
zaštitnih tkanina koje se koriste u proizvodnji radne odeće turer of protective fabrics used in the production of workwe-
namenjene zadovoljavanju stalno rastućih potreba zaštite ar designed to meet the ever-growing needs of industrial
radnika u industriji i profesionalno opasnih zanimanja kao workers and occupational hazards such as firefighters, mi-
što su vatrogasci, vojska i policija, ali i za specifične zahteve litary and police, but also for specific catering and service
ugostiteljskih i uslužnih zanimanja. requirements.
TenCate Tecasafe® Plus je vodeća inherentna vatroot- TenCate Tecasafe® Plus is the leading inherent fireproof mul-
porna multi-norm tkanina u koju je utkano Lyocell® vlakno. ti-norm fabric in which Lyocell® fiber is woven. Tecasafe ® Plus
Tecasafe® Plus se fokusira na poboljšanu udobnost i dugo- focuses on improved comfort and longevity. Soft and breatha-
trajnost. Meka i prozračna, u kombinaciji s vrhunskim svoj-
ble, combined with superior properties ventilation, this fabric
stvima ventilacije, ova tkanina izgleda izvrsno, čak i nakon
looks great, even after continuous industrial washing. Teca-
kontinuiranog industrijskog pranja. Tecasafe® je kombinacija
safe® is a combination of intelligent fabrics resistant to flame
inteligentnih tkanina otpornih na izloženost plamenu i toplinu
and heat that provide excellent protection, especially during
koje pružaju izvrsnu zaštitu, posebno pri varilačkim radovima
i izloženosti električnom luku. welding and electric arc exposure.
TenCate Tecashield® inherentna vatrootporna tkanina je TenCate Tecashield® inherent fireproof fabric is a combinati-
kombinacija tkanina otpornih na toplinu i izloženost plame- on of heat and flame resistant fabrics, developed on the basis
nu, razvijena na osnovi meta-aramidnih i para-aramidnih of meta-aramid and para-aramid fibers, includes Nomex® III
vlakana, uključuje rešenja Nomex® III i Nomex® Comfort. and Nomex® Comfort solutions. Aramid fiber fabrics have high
Tkanine od aramidnih vlakana imaju visoku toplotnu stabil- thermal stability and are particularly durable. Tecashield® fab-
nost i posebno su izdržljive. Tecashield® tkanine naročito su rics are particularly useful in the chemical industry.
korisne u hemijskoj industriji.
TenCate Tecapro® is a chemically treated fabric based on
TenCate Tecapro® je hemijski tretirana tkanina bazirana na cotton, mixed with polyester, para-aramid or polyamide. Each
pamuku, pomešanom s poliesterom, para-aramidom ili polia- combination has its own special characteristics, whether it is
midom. Svaka kombinacija ima svoje specijalne karakteristike, durability, comfort, protection or the perfect combination of all
bilo da je to izdržljivost, udobnost, zaštita ili savršena kombina- of them. Tecapro® fabrics have an advantage over all fire-re-
cija svih njih. Tecapro® tkanine imaju prednost nad svim vatroot- sistant chemically treated fabrics thanks to their unique combi-
pornim hemijski tretiranim tkaninama zahvaljujući svojoj jedin- nation of high performance, outstanding comfort and excellent
stvenoj kombinaciji visokih performansi, izvanredne udobnosti protection for various industrial sectors - in an ideal ratio for the
i odlične zaštite za različite industrijske sektore - u idealnom money invested. They provide protection during welding and
odnosu za uloženi novac. Pružaju zaštitu kod zavarivanja i bru- grinding, as well as from heat and flame exposure. Additional
šenja, kao i od topline i izloženosti plamenu. Dodatne zaštitne
protective properties include anti-static, chemical resistance,
osobine uključuju anti-statičnost, hemijsku otpornost, visoku
high visibility and protection against electric arc exposure. In-
vidljivost i zaštitu od izloženosti električnom luku. Namenjene
tended for wearing in extreme conditions, these fabrics retain a
nošenju u ekstremnim uslovima, ove tkanine zadržavaju lep
beautiful appearance even after continuous industrial washing.
izgled čak i nakon kontinuiranog industrijskog pranja.
TenCate Tecawork™ TenCate nudi čitav niz poliesterskih me- TenCate Tecawork ™ TenCate offers a range of polyester
šavina(160-325 g) u standardnim bojama (po 100 m) i raznim blends (160-325 g) in standard colors (100 m each) and various
dizajnima. Dostupni u raznim kombinacijama tkanja kao što designs. Available in various weaving combinations such as
su twill, ripstop i platno. twill, ripstop and canvas.
Posebne tehničke karakteristike mogu se primeniti za po- Special technical characteristics can be applied for improve-
boljšanje funkcionalnosti, kao što je povlačenje nabora i ot- ment functionalities, such as folding and water and oil resistance.
pornost na vodu i ulja.
17
FLEXIBILE AND Prozračnost Rastegljivost u dva smera
COMFORTABLE Breathability Stretchability in two directions
2 WAY STRETCH
Mekoća i udobnost
Softness and comfort Visoka otpornost
na kidanje
High tear resi-
stance
BREATHABILITY Samozatežući pojas

Self-tightening belt
Elastični detalji
RESISTANCE Elastic details
TO TEARING
Pojačana
zaštita
Reinforced
Trostruki šav
protection
Triple seam
Reflektujući print
Reflecting print
18
Postojeći asortiman LACUNA radne odeće dopunjen je novom ko- The existing range of LACUNA workwear is complemented by the
lekcijom PACIFIC FLEX izrađenom od tkanine sa elastanom. new PACIFIC FLEX collection made of fabric with elastane.

Ergonomski dizajnirana i izrađena od tkanine s elastanom, kolek- Ergonomically designed and made of elastane fabric, the PACIFIC
cija radne odeće PACIFIC FLEX omogućava maksimalnu slobodu FLEX workwear collection allows maximum freedom of movement
pokreta tokom rada. during work.

The fabric is soft and breathable due to the proportion of cotton in
Tkanina je mekana i prozračna zbog udela pamuka u svom sasta- its composition and extremely resistant to tearing due to the per-
vu i izrazito otporna na kidanje zbog postotka poliestera. centage of polyester..

Fleksibilnost kolekcije PACIFIC FLEX postigli smo kroz tkaninu u We achieved the flexibility of the PACIFIC FLEX collection through
koju su utkana elastična vlakna a elastične materijale ugradili na a fabric in which elastic fibers are woven and elastic materials are
pozicijama ključnim za što slobodnije pokrete tela. installed in positions crucial to as free body movements as possible.

The PACIFIC FLEX collection is both more durable and long-lasting
Kolekcija PACIFIC FLEX je ujedno i izdržljivija i dugotrajnija jer je
because it is reinforced with CORDURA fabric in the places most
na mestima najizloženijim habanju ojačana CORDURA tkaninom.
exposed to wear.
KOLEKCIJA
PACIFIC/
PACIFIC
COLLECTION
19
8PACIJP 8PACIJS 8PACIJC
PACIFIC petrol plava/petrol blue siva/gray crvena/red
PACIFIC FLEX JAKNA

Sastav tkanine: 64% poliester, 34,5% pamuk,
1,5% elastan
Džepovi: tri gornja džepa i četiri bočna džepa
Zatvaranje: rajsferšlus
Rukavi: pritezanje drikerom
Dodatak: reflekujući detalji
Veličina: 48-62
Original pakovanje: 1/10
PACIFIC FLEX JACKET
Fabric composition: 64% polyester,
34.5% cotton, 1.5% elastane
Pockets: three top pockets and four side
pockets
Closure: zipper
Sleeves: tightening with press buttons
Appendix: reflective details
Size: 48-62
Original packaging: 1/10
EN ISO 13688
RADNA JAKNA/
48 50 52 54 56 58 60 62
WORK JACKET
PETROL PLAVA/
8PACIJP48 8PACIJP50 8PACIJP52 8PACIJP54 8PACIJP56 8PACIJP58 8PACIJP60 8PACIJP62
PETROL BLUE
SIVA/GRAY 8PACIJS48 8PACIJS50 8PACIJS52 8PACIJS54 8PACIJS56 8PACIJS58 8PACIJS60 8PACIJS62
CRVENA/RED 8PACIJC48 8PACIJC50 8PACIJC52 8PACIJC54 8PACIJC56 8PACIJC58 8PACIJC60 8PACIJC62
20
8PACIPP 8PACIPS 8PACIPC
PACIFIC petrol plava/petrol blue siva/gray crvena/red
PACIFIC FLEX PANTALONE

Sastav tkanine: 64% poliester, 34,5% pamuk, 1,5% elastan
Pojačanja: Cordura
Džepovi: mnoštvo multifunkcionalnih džepova
Zatvaranje: dugme i rajsferšlust
Kolena: dvostruki anatomski oblikovani delovi kolena za
dodatno umetanje uloška
Dodatak: reflektujući detalji
Veličina: 48-62
PACIFIC FLEX PANTS

Fabric composition: 64% polyester, 34.5% cotton,
1.5% elastane
Reinforcements: Cordura
Pockets: a variety of multifunctional pockets
Closure: button and zipper
Knees: double, anatomically shaped parts for addition-
al insertion of the insert
Addition: reflective details
Size: 48-62
EN ISO 13688
RADNA JAKNA/
48 50 52 54 56 58 60 62
WORK JACKET
PETROL PLAVA/
8PACIPP48 8PACIPP50 8PACIPP52 8PACIPP54 8PACIPP56 8PACIPP58 8PACIPP60 8PACIPP62
PETROL BLUE
SIVA/GRAY 8PACIPS48 8PACIPS50 8PACIPS52 8PACIPS54 8PACIPS56 8PACIPS58 8PACIPS60 8PACIPS62
CRVENA/RED 8PACIPC48 8PACIPC50 8PACIPC52 8PACIPC54 8PACIPC56 8PACIPC58 8PACIPC60 8PACIPC62
21
22
SPIRIT 8SPIRJS
siva/gray
SPIRIT - RADNA JAKNA YKK RAJSFERŠLUSI

Sastav tkanine: 65% poliester, YKK ZIPPERS
35% pamuk, 245g/m2 POJAČANI ŠAVOVI
Zatvaranje: YKK rajsferšlus skriven REINFORCED SEAMS
s trakom na čičak
Kragna: visoka
Džepovi: 7
Zatezanje: Velcro traka
Veličina: S-XXXL
Originalno pakovanje: 1/10 MNOŠTVO
DŽEPOVA
SPIRIT - WORK JACKET A LOT OF
Fabric composition: 65% polyester, POCKETS
35% cotton, 245g/m2
Fastening: YKK zipper hidden with
VODOOTPORNI
Velcro tape
RAJSFERŠLUSI
Collar: high
Pockets: 7 WATERPROOF
Tightening: with Velcro straps ZIPPERS
Size: S-XXXL
SPIRIT JAKNA/SPIRIT JACKET 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
SIVA/GRAY 8SPIRJSS 8SPIRJSM 8SPIRJSL 8SPIRJSXL 8SPIRJSXXL 8SPIRJSXXXL
8SPIRPS
SPIRIT siva/gray
SPIRIT - RADNE PANTALONE YKK RAJSFERŠLUSI

Sastav tkanine: 65% poliester, YKK ZIPPERS
35% pamuk, 245 g/m2
Zatvaranje: YKK rajsferšlus
s trakom na čičak
Džepovi: 7 POJAČANA
Zadnji džep: ojačan CANVAS tkaninom ZAŠTITA
Kolena: ojačana tkanina sa džepovima REINFORCEMENT
kolena PROTECTION
Veličina: S-XXXL
Originalno pakovanje: 1/10 VODOOTPORNI
RAJSFERŠLUSI
SPIRIT - WORK PANTS WATERPROOF
Fabric composition: 65% polyester, ZIPPERS
35% cotton, 245g/m2
Zipper: YKK zipper with Velcro strap
Pockets: 7
Back pocket: reinforced with CANVAS fabric POJAČANA ZAŠTITA
Knees: reinforced fabric with - KORDURA
knee protection pockets REINFORCEMENT
Size: S-XXXL PROTECTION
Original packaging: 1/10 - CORDURA
SPIRIT PANTALONE/SPIRIT PANTS 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
SIVA/GRAY 8SPIRPSS 8SPIRPSM 8SPIRPSL 8SPIRJPXL 8SPIRPSXXL 8SPIRPSXXXL
23
24
8SPIRJC 8SPIRJP 8SPIRJB 8SPIRJN
crvena/red plava/royal blue bež/beige crna/black
EN ISO 13688
SPIRIT JAKNA/SPIRIT JACKET 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
CRVENA/RED 8SPIRJCS 8SPIRJCM 8SPIRJCL 8SPIRJCXL 8SPIRJCXXL 8SPIRJCXXXL
PLAVA/ROYAL BLUE 8SPIRJPS 8SPIRJPM 8SPIRJPL 8SPIRJPXL 8SPIRJPXXL 8SPIRJPXXXL
BEŽ/BEIGE 8SPIRJBS 8SPIRJBM 8SPIRJBL 8SPIRJBXL 8SPIRJBXXL 8SPIRJBXXXL
CRNA/BLACK 8SPIRJNS 8SPIRJNM 8SPIRJNL 8SPIRJNXL 8SPIRJNXXL 8SPIRJNXXXL
8SPIRPC 8SPIRPP 8SPIRPB 8SPIRPN

crvena/red plava/royal blue bež/beige crna/black
EN ISO 13688
SPIRIT PANTALONE/SPIRIT PANTS 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
CRVENA/RED 8SPIRPCS 8SPIRPCM 8SPIRPCL 8SPIRPCXL 8SPIRPCXXL 8SPIRPCXXXL
PLAVA/ROYAL BLUE 8SPIRPPS 8SPIRPPM 8SPIRPPL 8SPIRPPXL 8SPIRPPXXL 8SPIRPPXXXL
BEŽ/BEIGE 8SPIRPBS 8SPIRPBM 8SPIRPBL 8SPIRPBXL 8SPIRPBXXL 8SPIRPBXXXL
CRNA/BLACK 8SPIRPNS 8SPIRPNM 8SPIRPNL 8SPIRPNXL 8SPIRPNXXL 8SPIRPNXXXL
25
POJAČANI ŠAVOVI
REINFORCED SEAMS
VODOOTPORNI
RAJSFERŠLUSI
WATERPROOF
ZIPPERS
VODOOTPORNI
RAJSFERŠLUSI
WATERPROOF
ZIPPERS
OJAČANA ZAŠTITA
REINFORCED PROTEC-
TION - CORDURA
26
MNOŠTVO DŽEPOVA
A LOT OF POCKETS
OJAČANA ZAŠTITA
IMPROVED
PROTECTION -
CORDURA
OJAČANA ZAŠTITA
REINFORCED PROTECTION -
CORDURA
27
28
29
30
8ALARJP 8ALARJS 8ALARJU
ALARA
plava/blue siva/gray ultramarin/ultramarine
ALARA – RADNA JAKNA

Sastav tkanine: 65% poliester,
35% pamuk, 245g/m²
Zatvaranje: YKK rajsferšlus OJAČANI ŠAVOVI
Kragna: visoka REINFORCED SEAMS
Džepovi: 7
Veličina: 48-62
Originalno pakovanje: 1/10
ALARA - WORK JACKET

Fabric composition: 65%
polyester, 35% cotton, 245g/m2
Zipper: zipper YKK YKK DRIKERI
Collar: high Pockets: 7 YKK PRESS BUTTONS
Size: 48-62
EN ISO 13688
RADNA JAKNA/WORK JACKET 48 50 52 54 56 58 60 62
PLAVA/BLUE 8ALARJP48 8ALARJP50 8ALARJP52 8ALARJP54 8ALARJP56 8ALARJP58 8ALARJP60 8ALARJP62
SIVA/GRAY 8ALARJS48 8ALARJS50 8ALARJS52 8ALARJS54 8ALARJS56 8ALARJS58 8ALARJS60 8ALARJS62

ULTRAMARIN/ ULTRAMARINE 8ALARJU48 8ALARJU50 8ALARJU52 8ALARJU54 8ALARJU56 8ALARJU58 8ALARJU60 8ALARJU62
8ALARPP 8ALARPS 8ALARPU

ALARA plava/blue siva/gray ultramarin/ultramarine
ALARA – RADNE PANTALONE OJAČANI ŠAVOVI

REINFORCED SEAMS
35% pamuk, 245g/m2 YKK RAJSFERŠLUS
Zatvaranje: YKK rajsferšlus YKK ZIPPER
Džepovi: 7
Kolena: dodatno pojačanje
tkanine sa džepom za štitnike za
kolena
Veličina: 48-62
OJAČANA KOLENA
REINFORCEMENT ON KNEES
ALARA - WORK PANTS
Composition fabrics: 65% poly-
ester, 35% cotton, 245g/m2
Zipper: YKK zipper
Pockets: 7
Knee: additional fabric reinforce-
ment with pocket for knee pads
Size: 48-62
EN ISO 13688
RADNE PANTALONE/WORK PANTS 48 50 52 54 56 58 60 62
PLAVA/BLUE 8ALARPP48 8ALARPP50 8ALARPP52 8ALARPP54 8ALARPP56 8ALARPP58 8ALARPP60 8ALARPP62
SIVA/GRAY 8ALARPS48 8ALARPS50 8ALARPS52 8ALARPS54 8ALARPS56 8ALARPS58 8ALARPS60 8ALARPS62

ULTRAMARIN/ULTRAMARINE 8ALARPU48 8ALARPU50 8ALARPU52 8ALARPU54 8ALARPU56 8ALARPU58 8ALARPU60 8ALARPU62
31
32
MNOŠTVO POJAČANI
DŽEPOVA ŠAVOVI
A LOT OF REINFORCED
POCKETS SEAMS
Kako bismo vam osigurali što
više mogućnosti za praktično
Pružaju dodatnu trajnost i
skladištenje, na primer alata, naši
doprinose celokupnom izgledu.
modeli su dizajnirani s brojnim
džepovima različitih oblika,
They provide extra durability and
prilagođeni vašim potrebama.
add to the overall look.
To provide you with as much as
possible convenienced stor-
age of tools, our models are
designed with lots of pockets
different shapes, customized to
your needs.
POJAČANA
ZAŠTITA
KOLENA
REINFORCEMENT
ON KNEES
Pružaju dodatnu trajnost i
doprinose celokupnom izgledu.
They provide extra durability

and add to the overall look.
ŠTITNICI ZA
KOLENA
KNEES
PROTECTION
Mogućnost umetanja štitnika za
kolena osigurava sigurniji rad.
The possibility to insert knee

pads ensures safer operation.
33
34
8SPEKJC
SPEKTAR crvena/red
SPEKTAR – RADNA JAKNA SPECTRUM - WORK JACKET

Sastav tkanine: 65% poliester, Fabric composition: 65% polyester,
35% pamuk, 245g/m2 35% cotton, 245g/m2
Zatvaranje: preklop na čičak Closure: Velcro tape
Kragna: klasična Collar: classic
Džepovi: 5 Pockets: 5
Zatezanje: Velcro traka Tightening: Velcro tape OJAČANI ŠAVOVI
Veličina: S-XXXL Size: S-XXXL REINFORCED SEAMS
Originalno pakovanje: 1/10 Original packaging: 1/10
EN ISO 13688
RADNA JAKNA/WORK JACKET 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
CRVENA/RED 8SPEKJCS 8SPEKJCM 8SPEKJCL 8SPEKJCXL 8SPEKJCXXL 8SPEKJCXXXL
8SPEKPC
SPEKTAR
crvena/red
SPEKTAR – RADNE PANTALONE SPECTAR - WORK PANTS

35% pamuk, 245g/m2 < 35% cotton, 245g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus Fastening: zipper
Kolena: dodatno pojačanje tkanine Knees: Additional fabric reinforce-
sa džepom za štitnike za kolena ment with knee protection pocket OJAČANI ŠAVOVI
Veličina: S-XXXL Size: S-XXXL REINFORCED SEAMS
OJAČANA KOLENA
REINFORCEMENT
ON KNEES
EN ISO 13688
RADNE PANTALONE/WORK PANTS 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
CRVENA/RED 8SPEKPCS 8SPEKPCM 8SPEKPCL 8SPEKPCXL 8SPEKPCXXL 8SPEKPCXXXL
8SPEKBC
SPEKTAR crvena/red
SPEKTAR – FARMER PANTALONE SPECTAR - WORK PANTS

35% pamuk, 245g/m² 35% cotton, 245g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus Fastening: zipper Pockets: 6
Džepovi: 6 Knees: reinforcing fabric with pockets
Kolena: dodatno pojačanje tkanine for knee protection OJAČANI ŠAVOVI
sa đepom za štitnike za kolena Size: S-XXXL REINFORCED SEAMSVI
Veličina: S-XXXL Original packaging: 1/10
OJAČANA KOLENA
REINFORCEMENT ON KNEES
EN ISO 13688
FARMER PANTALONE/FARMER PANTS 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
CRVENA/RED 8SPEKBCS 8SPEKBCM 8SPEKBCL 8SPEKBCXL 8SPEKBCXXL 8SPEKBCXXXL
35
8SPEKJB 8SPEKJW 8SPEKJR
plava/blue bela/white kraljevsko plava/royal blue
PLAVA/BLUE 8SPEKJBS 8SPEKJBM 8SPEKJBL 8SPEKJBXL 8SPEKJBXXL 8SPEKJBXXXL
BELA/WHITE 8SPEKJWS 8SPEKJWM 8SPEKJWL 8SPEKJWXL 8SPEKJWXXL 8SPEKJWXXXL
KRALJEVSKO PLAVA/ROYAL BLUE 8SPEKJRS 8SPEKJRM 8SPEKJRL 8SPEKJRXL 8SPEKJRXXL 8SPEKJRXXXL
8SPEKPB 8SPEKPW 8SPEKPR

PLAVA/BLUE 8SPEKPBS 8SPEKPBM 8SPEKPBL 8SPEKPBXL 8SPEKPBXXL 8SPEKPBXXXL
BELA/WHITE 8SPEKPWS 8SPEKPWM 8SPEKPWL 8SPEKPWXL 8SPEKPWXXL 8SPEKPWXXXL
KRALJEVSKO PLAVA/ROYAL BLUE 8SPEKPRS 8SPEKPRM 8SPEKPRL 8SPEKPRXL 8SPEKPRXXL 8SPEKPRXXXL
8SPEKBB 8SPEKBW 8SPEKBR

PLAVA/BLUE 8SPEKBBS 8SPEKBBM 8SPEKBBL 8SPEKBBXL 8SPEKBBXXL 8SPEKBBXXXL
BELA/WHITE 8SPEKBWS 8SPEKBWM 8SPEKBWL 8SPEKBWXL 8SPEKBWXXL 8SPEKBWXXXL
KRALJEVSKO PLAVA/ROYAL BLUE 8SPEKBRS 8SPEKBRM 8SPEKBRL 8SPEKBRXL 8SPEKBRXXL 8SPEKBRXXXL
36
8SPEKJG 8SPEKJN 8SPEKJS
siva/gray crna/black braon/brown
EN ISO
13688
SIVA/GRAY 8SPEKJGS 8SPEKJGM 8SPEKJGL 8SPEKJGXL 8SPEKJGXXL 8SPEKJGXXXL
CRNA/BLACK 8SPEKJNS 8SPEKJNM 8SPEKJNL 8SPEKJNXL 8SPEKJNXXL 8SPEKJNXXXL
BRAON/BROWN 8SPEKJSS 8SPEKJSM 8SPEKJSL 8SPEKJSXL 8SPEKJSXXL 8SPEKJSXXXL
8SPEKPG 8SPEKPN 8SPEKPS

EN ISO
13688
SIVA/GRAY 8SPEKPGS 8SPEKPGM 8SPEKPGL 8SPEKPGXL 8SPEKPGXXL 8SPEKPGXXXL
CRNA/BLACK 8SPEKPNS 8SPEKPNM 8SPEKPNL 8SPEKPNXL 8SPEKPNXXL 8SPEKPNXXXL
BRAON/BROWN 8SPEKPSS 8SPEKPSM 8SPEKPSL 8SPEKPSXL 8SPEKPSXXL 8SPEKPSXXXL
8SPEKBG 8SPEKBN 8SPEKBS

EN ISO
13688
SIVA/GRAY 8SPEKBGS 8SPEKBGM 8SPEKBGL 8SPEKBGXL 8SPEKBGXXL 8SPEKBGXXXL
CRNA/BLACK 8SPEKBNS 8SPEKBNM 8SPEKBNL 8SPEKBNXL 8SPEKBNXXL 8SPEKBNXXXL
BRAON/BROWN 8SPEKBSS 8SPEKBSM 8SPEKBSL 8SPEKBSXL 8SPEKBSXXL 8SPEKBSXXXL
37
38
8CARGPN 8CARGPP 8CARGPC 8CARGPR 8CARGPS
CARGO crna/black plava/blue crvena/red kraljevsko plava/royal blue siva/gray
CARGO - RADNE PANTALONE

35% pamuk, 245g/m2
Džepovi: 7
Veličina: 48-62
CARGO - WORKING PANTS

35% cotton, 245g/m2
Zipper: Zipper
Pockets: 7
Size: 48-62
EN ISO 13688
PANTALONE/WORK PANTS 48 50 52 54 56 58 60 62
CRNA/BLACK 8CARGPN/48 8CARGPN/50 8CARGPN/52 8CARGPN/54 8CARGPN/56 8CARGPN/58 8CARGPN/60 8CARGPN/62
PLAVA/BLUE 8CARGPP/48 8CARGPP/50 8CARGPP/52 8CARGPP/54 8CARGPP/56 8CARGPP/58 8CARGPP/60 8CARGPP/62

CRVENA/RED 8CARGPC/48 8CARGPC/50 8CARGPC/52 8CARGPC/54 8CARGPC/56 8CARGPC/58 8CARGPC/60 8CARGPC/62
KRALJEVSKO PLAVA/ROYAL BLUE 8CARGPR/48 8CARGPR/50 8CARGPR/52 8CARGPR/54 8CARGPR/56 8CARGPR/58 8CARGPR/60 8CARGPR/62
SIVA/GRAY 8CARGPS/48 8CARGPS/50 8CARGPS/52 8CARGPS/54 8CARGPS/56 8CARGPS/58 8CARGPS/60 8CARGPS/62
39
5NAV
CITY II tamno plava/dark blue
NAVY II – RADNA BLUZA NAVY II - WORK BLOUSE

Sastav tkanine: 60% pamuk, Fabric composition: 60% cotton,
40% poliestersko vlakno, 245g/m2 40% poliester, 245g/m²
Zatvaranje: jednosmerni rajsferšlus Fastening: one-way zipper
Rukavi: Velcro trake na stezanje Sleeves: fastening with Velcro
Džepovi: gore 5, dole 3 Pockets: upper 5, lower 3
Veličina: S-XXXL Size: S-XXXL
Boja: TAMNO PLAVA - SIVA Color: dark blue - grey
Stari model dostupan na b2b-u do The old model is available in b2b
isteka zaliha for the duration of the stock.
5NAP
NAVY II – KLASIČNE PANTALONE NAVY II - CLASSIC TROUSERS

Sastav tkanine: 60% pamuk, 40% Fabric composition: 60% cotton,
poliestersko vlakno, 245g/m2 40% polyester fiber, 245g/m²
Zatvaranje: rajsferšlus Closure: zipper
Kolena: ojačana, mesto za Knees: reinforced, a place to insert
umetanje štitnika the protection
Nogavice: vezica za pritezanje, Legs: drawstring, at the bottom
na dnu čičak traka Velcro tape
Veličina: XS-XXXL Size: XS-XXXL
Stari model dostupan na b2b-u Old model available on b2b
do isteka zaliha. until stock out.
EN 14404
5NAB
NAVY II – FARMER PANTALONE NAVY II - FARMER PANTS

40%poliestersko vlakno, 245g/m2 40% polyester fiber, 245g/m²
Kolena: pojačana, mesto za Knees: Reinforced, place for
umetanje štitnika za kolena. inserting knee protection.
Nogavice: vezica za pritezanje Legs: drawstring
Veličina: S-XXL Size: S-XXL
Stari model dostupan na b2b-u Old model available on b2b
do isteka zaliha. until stock out.
EN 14404
NAVY II 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL

RADNA BLUZA/WORK BLOUSE 5NAV05000S 5NAV05000M 5NAV05000L 5NAV0500XL 5NAV0502XL 5NAV0503XL
KLASIČNE PANTALONE/ CLASSIC PANTS 5NAP05000S 5NAP05000M 5NAP05000L 5NAP0500XL 5NAP0502XL 5NAP0503XL
FARMER PANTALONE/FARMER PANTS 5NAB05000S 5NAB05000M 5NAB05000L 5NAB0500XL 5NAB0502XL 5NAB0503XL
*Kolekcija CITY po starim kataloškim brojevima dostupna na B2B-u do isteka zaliha./CITY collection by old catalog numbers available at B2B until stock out.
40
5NAC
NAVY II – KOMBINEZON NAVY II - OVERALLS

40% poliestersko vlakno, 245g/m2 40% Polyester fiber, 245g/m²
Kolena: pojačana, mesto za Knees: Reinforced, place for
umetanje štitnika za kolena. inserting a knee protection.
Nogavice: vezica za pritezanje Legs: drawstring
EN 14404
5NAK/5NAS
NAVY II – BERMUDE
Sastav tkanine: 60% pamuk, 40% poliester-
sko vlakno, 245g/m2
Džepovi: 6
Veličina: S-XXL
NAVY II – BERMUDE
Composition of fabrics: 60% cotton,
40% poliester, 245g/m²
Fastening: zipper
Pockets: 6
Size: S-XXL
5NAG
NAVY II – RADNI PRSLUK NAVY II– WORK VEST

Sastav tkanine: 60% pamuk, Fabric composition: 60% cotton ,
40% poliestersko vlakno, 245g/m2 40% poliester,245 g/m²
Kragna: ravna Collar: classic
Zatvaranje: jednosmerni rajsferšlus Fastening: zipper
EN ISO 13688
NAVY II 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL

KOMBINEZON/OVERALLS 5NAC05000S 5NAC05000M 5NAC05000L 5NAC0500XL 5NAC0502XL 5NAC0503XL
BERMUDE/BERMUDA 5NAK05000S 5NAK05000M 5NAK05000L 5NAK0500XL 5NAK0502XL 5NAK0503XL
BERMUDE DUGE/BERMUDA EXT. LEGS 5NAS05000S 5NAS05000M 5NAS05000L 5NAS0500XL 5NAS0502XL 5NAS0503XL
RADNI PRSLUK/WORK VEST 5NAG05000S 5NAG05000M 5NAG05000L 5NAG0500XL 5NAG0502XL 5NAG0503XL
41
5PAV
CITY II siva/gray
PADDOCK II – RADNA BLUZA PADDOCK II - WORK BLOUSE

40% Poliestersko vlakno, 245g/m2 40% Polyester fiber, 245g/m²
Zatvaranje: jednosmerni rajsferšlus Closure: one-way zipper
Rukavi: čičak trake na stezanje Sleeves: Velcro straps
Džepovi: gore 5, dole 3 Pockets: top 5, bottom 3
Old model available on b2b
Stari model dostupan na b2b-u
until stock out.
do isteka zaliha.
5PAP
CITY II siva/gray
PADDOCK II – KLASIČNE PANTALONE PADDOCK II - WORK PANTS

Sastav tkanine: 60% pamuk, 40% Fabric composition: 60% cotton,
poliestersko vlakno, 245g/m2 40% poliester, 245g/m²
Kolena: ojačana, prostor za Knees: reinforced, possibility of
umetanje štitnika inserting knee pads
Nogavice: vezica za pritezanje Legs: fastening straps, with
Džepovi: 7 covering tape
Pockets: 7
Veličina: XS-XXXL
Size: XS-XXXL
Stari model dostupan na b2b-u
The old model is available on
do isteka zaliha. b2b until stock out.
EN 14404
5PAB
CITY II siva/gray
PADDOCK II – PANTALONE FARMER PADDOCK II - FARMER PANTS

Sastav tkanine: 60 % pamuk, Fabric composition: 60% cotton,
40% poliestersko vlakno, 245g/m2 40% polyester fiber, 245g/m²
Kolena: pojačana Knees: Reinforced
Socks: drawstring
Nogavice: vezica za pritezanje
Pockets: 10
Džepovi: 10
Size: S-XXXL
The old model is available on
Stari model dostupan na b2b-u b2b until stock out.
do isteka zaliha.
EN 14404
PADDOCK II 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL

RADNA BLUZA/WORK BLOUSE 5PAV05000S 5PAV05000M 5PAV05000L 5PAV0500XL 5PAV0502XL 5PAV0503XL
KLASIČNE PANTALON/CLASSIC PANTS 5PAP05000S 5PAP05000M 5PAP05000L 5PAP0500XL 5PAP0502XL 5PAP0503XL
FARMER PANTALONE/FARMER PANTS 5PAB05000S 5PAB05000M 5PAB05000L 5PAB0500XL 5PAB0502XL 5PAB0503XL
42
5PAC
CITY II siva/gray
PADDOCK II – KOMBINEZON PADDOCK II - OVERALLS

40% poliestersko vlakno, 245g/m2 40% polyester fiber, 245g/m²
Kolena: ojačana, prostor za štitnike Knees: reinforced, space for
Nogavice: čičak traka na dnu protectors
Džepovi: 11 Socks: velcro strap at the bottom
Veličina: S-XXXL Pockets: 11
Originalno pakovanje: 1/10 Size: S-XXXL
Stari model dostupan na b2b-u do
isteka zaliha. Old model available on b2b until
stock out.
EN 14404
5PAK/5PAS
CITY II siva/gray
PADDOCK II - BERMUDE
Sastav tkanine: 60% pamuk,
40% poliestersko vlakno, 245g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus i dugme
Džepovi: 7
Veličina: XS-XXXL
PADDOCK II - BERMUDA
Fabric composition: 60% cotton,
40% polyester, 245g/m²
Fastening: zipper
Pockets: 6
Size: S-XXL
5PAG
CITY II siva/gray
PADDOCK II– RADNI PRSLUK PADDOCK II– WORK VEST

40% poliestersko vlakno, 245g/m2 40% poliester, 245g/m²
Kragna: ravna Collar: classic
Zatvaranje: jednosmerni rajsferšlus Fastening: zipper
PADDOCK II 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL

KOMBINEZON/OVERALLS 5PAC05000S 5PAC05000M 5PAC05000L 5PAC0500XL 5PAC0502XL 5PAC0503XL
BERMUDE/BERMUDA 5PAK05000S 5PAK05000M 5PAK05000L 5PAK0500XL 5PAK0502XL 5PAK0503XL
BERMUDE DUGE/BERMUDA EXT. LEGS 5PAS05000S 5PAS05000M 5PAS05000L 5PAS0500XL 5PAS0502XL 5PAS0503XL
RADNI PRSLUK/WORK VEST 5PAG05000S 5PAG05000M 5PAG05000L 5PAG0500XL 5PAG0502XL 5PAG0503XL
43
8ATLAJP 8ATLAJS 8ATLAJI
ATLANTIC plava/blue siva/gray indigo plava/indigo blue
ATLANTIC - RADNA ATLANTIC - WORK

JAKNA JACKET
Sastav tkanine: 65% poli- Fabric composition: 65%
ester, 35% pamuk polyester, 35% cotton,
Zatvaranje: rajsferšlus Closure: zipper hidden with
sakriven preklopom na press buttons
drikere Collar: classic
Kragna: klasična Pockets: 5, with flap on press
Džepovi: 5, s preklopom buttons
na drikere Sleeves: elastic hems
Rukavi: elastični porubi Size: S-XXXL
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 8ATLAJPS 8ATLAJPM 8ATLAJPL 8ATLAJPXL 8ATLAJPXXL 8ATLAJPXXXL
SIVA/GRAY 8ATLAJSS 8ATLAJSM 8ATLAJSL 8ATLAJSXL 8ATLAJSXXL 8ATLAJSXXXL
INDIGO PLAVA/INDIGO BLUE 8ATLAJIS 8ATLAJIM 8ATLAJIL 8ATLAJIXL 8ATLAJIXXL 8ATLAJIXXXL
44
8ATLAPP 8ATLAPS 8ATLAPI
ATLANTIC – KLASIČNE ATLANTIC - WORK

PANTALONE PANTS
Sastav tkanine: 65% Fabric composition: 65%
poliester, 35% pamuk, polyester, 35% cotton,
245g/m²
245g/m²
Closure: zipper
Zatvaranje: rajsferšlus Pockets: 7, cover strip
Džepovi: 7, s with buttons
preklopom na drikere Knees: Additional
Kolena: dodatno ojačanje reinforcement made of
tkanine sa džepom za fabric with a knee
štitnike za kolena protection pocket
Veličina: S-XXXL Size: SXXXL
EN ISO 13688
KLASIČNE PANTALONE/CLASSIC PANTS 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
PLAVA/BLUE 8ATLAPPS 8ATLAPPM 8ATLAPPL 8ATLAPPXL 8ATLAPPXXL 8ATLAPPXXXL
SIVA/GRAY 8ATLAPSS 8ATLAPSM 8ATLAPSL 8ATLAPSXL 8ATLAPSXXL 8ATLAPSXXXL
INDIGO PLAVA/INDIGO BLUE 8ATLAPIS 8ATLAPIM 8ATLAPIL 8ATLAPIXL 8ATLAPIXXL 8ATLAPIXXXL
8ATLABP 8ATLABS 8ATLABI

ATLANTIC – FARMER PANTALONE

Sastav tkanine: 65% poliester, 35%
pamuk, 245g/m²
Džepovi: 8, s preklopom na drikere
Kolena: dodatno pojačanje tkanine sa
džepom za štitnike za kolena
Veličina: S-XXXL
ATLANTIC - FARMER PANTS

35% cotton, 245g/m²2
Closure: zipper
Pockets: 8, cover strip with
pressbuttons
Sleeves: elastic edges
Knees: Additional fabric
reinforcement with knee protection
pocket
Size: S-XXXL
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 8ATLABPS 8ATLABPM 8ATLABPL 8ATLABPXL 8ATLABPXXL 8ATLABPXXXL
SIVA/GRAY 8ATLABSS 8ATLABSM 8ATLABSL 8ATLABSXL 8ATLABSXXL 8ATLABSXXXL
INDIGO PLAVA/INDIGO BLUE 8ATLABIS 8ATLABIM 8ATLABIL 8ATLABIXL 8ATLABIXXL 8ATLABIXXXL
45
8CLASJB 8CLASGJ
CLASSIC PLUS plava/blue siva/gray
CLASSIC PLUS – RADNA JAKNA

pamuk, 245g/m²
Kragna: klasična
Džepovi: 7
Veličina: S-XXXL
CLASSIC PLUS - WORK JACKET

35% cotton, 245g/m²
Closure: zipper
Kragna: classic
Pockets: 7
Size: S-XXXL
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 8CLASJBS 8CLASJBM 8CLASJBL 8CLASJBXL 8CLASJBXXL 8CLASJBXXXL
SIVA/GRAY 8CLASJGS 8CLASJGM 8CLASJGL 8CLASJGXL 8CLASJGXXL 8CLASJGXXXL
46
8CLASPB 8CLASGP
CLASSIC PLUS
plava/blue siva/gray
CLASSIC PLUS – KLASIČNE PANTALONE 2U1

35% pamuk, 245g/m²
Džepovi: 7
Nogavice: odvojive rajsferšlusom
Veličina: S-XXXL
CLASSIC PLUS - WORK PANTS 2in1

Closure: zipper
Pockets: 7
Legs: detachable with zipper
Size: S-XXXL
EN ISO 13688
KLASIČNE PANTALONE 2u1 /CLASSIC PANTS 2in1 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
PLAVA/BLUE 8CLASPBS 8CLASPBM 8CLASPBL 8CLASPBXL 8CLASPBXXL 8CLASPBXXXL
SIVA/GRAY 8CLASGPS 8CLASGPM 8CLASGPL 8CLASGPXL 8CLASGPXXL 8CLASGPXXXL
8CLASBB 8CLASGB
CLASSIC PLUS plava/blue siva/gray
CLASSIC PLUS - FARMER PANTALONE

35% pamuk, 245gm²
Džepovi: 10
Veličina: S-XXXL
CLASSIC PLUS - FARMER PANTS

Pockets: 10
Size: S-XXXL
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 8CLASBBS 8CLASBBM 8CLASBBL 8CLASBBXL 8CLASBBXXL 8CLASBBXXXL
SIVA/GRAY 8CLASGBS 8CLASGBM 8CLASGBL 8CLASGBXL 8CLASGBXXL 8CLASGBXXXL
47
48
H9700 H9714
R8ED+
plava/blue crna/black
R8ED+ JAKNA R8ED+ WORK JACKET

35% pamuk, 245g/m2 35% cotton, 245g/m²
Pojačanja: kordura Reinforcement: Cordura
Džepovi: tri gornja džepa, dva bočna Pockets: three upper pockets,
džepa i jedan džep na rukavu two side and one sleeve pocket
Rukavi: elastične manžetne sa Sleeves: elastic cuffs with
dodatnim čičak pričvršćivanjem additional velcro press buttons
Dodatak: reflektujući detalji Accessories: reflective strips
Veličina: 46-64 Size: 46-64
EN 13688
H9701 H9715
R8ED+ plava/blue crna/black
R8ED+ KLASIČNE PANTALONE R8ED+ - WORK PANTS

Džepovi: mnoštvo Pockets: lots of multi-purpose
multifunkcionalnih džepova pockets
Zatvaranje: dugme i rajsferšlus Fastening: zipper and button
Kolena: dvostruki anatomski Knees: double anatomical molded
oblikovani delovi kolena za parts with the possibility of inserting
dodatno umetanje jastučića a knee protector
Dodatak: reflektujući detalji Accessories: reflective details
EN 13688
EN 14404
H9702 H9716
R8ED+
plava/blue crna/black
R8ED+ FARMER PANTALONE R8ED+ - FARMER PANTS

Džepovi: mnoštvo Pockets: lots of multi-purpose
multifunkcionalnih džepova pockets
Zatvaranje: dugme i rajsferšlus Fastening: zipper and button
Kolena: dvostruki anatomski Knees: double anatomical molded
oblikovani delovi kolena za dodatno parts with the possibility of inserting
umetanje jastučića a knee protector
Dodatak: reflektujući detalji; Accessories: reflective details;
Veličina: 46 64; Size: 46-64;
EN 13688
EN 14404
ARDON 48 50 52 54 56 58 60 62 64
JAKNA PLAVA/BLUE JACKET H9700/48 H9700/50 H9700/52 H9700/54 H9700/56 H9700/58 H9700/60 H9700/62 H9700/64
KLAS. PANTALONE/CLASSIC PANTS H9701/48 H9701/50 H9701/52 H9701/54 H9701/56 H9701/58 H9701/60 H9701/62 H9701/64
FARM. PANTALONE/FARMER PANTS H9702/48 H9702/50 H9702/52 H9702/54 H9702/56 H9702/58 H9702/60 H9702/62 H9702/64
JAKNA CRNA/BLACK JACKET H9714/48 H9714/50 H9714/52 H9714/54 H9714/56 H9714/58 H9714/60 H9714/62 H9714/64
KLAS. PANTALONE/CLASSIC PANTS H9715/48 H9715/50 H9715/52 H9715/54 H9715/56 H9715/58 H9715/60 H9715/62 H9715/64
FARM. PANTALONE/FARMER PANTS H9716/48 H9716/50 H9716/52 H9716/54 H9716/56 H9716/58 H9716/60 H9716/62 H9716/64
49
50
H9400
4TECH plava/blue
4 TECH – JAKNA 4TECH- WORK JACKET

Sastav tkanine: 65% poliester, Composition fabrics: 65%
35% pamuk, 240g/m2 polyester, 35% cotton, 240g/m²
Ojačanja: 600d poliester oxford, s Reinforcement: 600D OXFORD
pojačanjima na izloženim područjima polyester, in exposed places
Džepovi: dva gornja džepa, dva bočna džepa Pockets: two top pockets, two side
Zatvaranje: rajsferšlus sa dodatnim pockets
preklopom na čičak pričvršćivanje Fastening: zipper and velcro on
Rukavi: elastične manžetne s dodatnim čičak cover flap
pričvršćivanjem Sleeves: elastic cuffs with additional
Leđa: reflektujuća traka na leđima velcro pressebuttons
Veličina: 46-64 Accessories: reflective strips on
Originalno pakovanje: 1/20 the back
Size: S - XXXL
EN ISO 13688
H9401
4TECH plava/blue
TECH - KLASIČNE PANTALONE TECH - CLASSIC TROUSERS
Pojačanja: 600d poliester oxford, s Reinforcements: 600d polyester
pojačanjima na izloženim područjima oxford, with reinforcements in
Džepovi: klasične pantalone s dva prednja exposed areas
džepa, dva zadnja džepa, multifunkcionalni
Pockets: classic pants with two
bočni džep
Zatvaranje: dugme i rajsferšlus front pockets, two back pockets,
Kolena: dvostruki anatomski oblikovani multifunctional side pockets
delovi kolena za dodatno umetanje jastučića Closure: button and zipper
Veličina: 46-64 Knees: double anatomically shaped
Originalno pakovanje: 1/20 knees for additional pad insertion
Size: 46-64
EN ISO 13688
H9402
4TECH plava/blue
4 TECH - FARMER PANTALONE 4TECH- FARMER PANTS

Sastav tkanine: 65% poliester, Fabric composition: 65%
35% pamuk, 240g/m2 polyester, 35% cotton, 240g/m²
Pojačanja: 600d poliester oxford, Reinforcement: 600D OXFORD
S pojačanjima na izloženim područjima polyester, in exposed places
Džepovi: dva prednja džepa, dva zadnja
Pockets: two in front, two in the
džepa, multifunkcionalni bočni džep,
plastron džep s rajsferšlusom back , multi-purpose side pocket
Zatvaranje: dugmad i rajsveršlusi Fastening: button and zipper
Naramenice: elastične naramenice sa Straps: elastic with plastic clip
plastičnim kopčama Knees: double anatomical molded
Kolena: dvostruki anatomski oblikovani parts with the possibility of inserting
delovi kolena za dodatno umetanje a knee protector
jastučića, Accessories: reflective details;
Veličina: 46-64 Size: 46-64;
EN ISO 13688
S M L XL XXL XXXL
4TECH
44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
RADNA JAKNA/ H9400/ H9400/
H9400/S H9400/M H9400/L H9400/XL
WORK JACKET XXL XXXL
KLAS. PANTALONE/
H9401/46 H9401/48 H9401/50 H9401/52 H9401/54 H9401/56 H9401/58 H9401/60 H94001/62 H9401/64
CLASSIC PANTS
FARM.PANTALONE/
H9402/46 H9402/48 H9402/50 H9402/52 H9402/54 H9402/56 H9402/58 H9402/60 H9402/62 H9402/64
FARMER PANTS
51
H9300
4TECH siva/gray
4TECH – JAKNA 4TECH - JACKET
pojačanjima na izloženim područjima oxford, with reinforcements on
Džepovi: dva gornja džepa, dva bočna džepa exposed areas
Zatvaranje: rajsferšlus sa dodatnom klapnom Pockets: two top pockets, two side
na čičak pričvršćivanje pockets
Closure: zipper with additional flap
Rukavi: elastične manžetne s dodatnim čičak
on velcro fastening
pričvršćivanjem Sleeves: elastic cuffs with additional
Leđa: reflektujuća traka na leđima velcro fastening
Veličina: 46-64 Back: reflective tape on the back
Originalno pakovanje: 1/20 Size: 46-64
EN 13688
H9301
4TECH siva/gray
4TECH – PANTALONE KLASIČNE 4TECH - CLASSIC TROUSERS
Pojačanja: 600d poliester oxford, s Reinforcement: 600D OXFORD
pojačanjima na izloženim područjima polyester, in exposed places
Džepovi: klasične pantalone sa dva prednja Pockets: two in front, two in the
džepa, dva zadnja džepa, multifunkcionalni back, multi-purpose side pocket
bočni džep Fastening: button and zipper
Zatvaranje: dugme i rajsferšlus Knees: double anatomical molded
parts the possibility of inserting a
Kolena: dvostruki anatomski oblikovani
knee protector
delovi kolena za dodatno umetanje jastučića, Size: 46-64;
Veličina: 46-64 Original packaging: 1/20
EN 13688
EN 14404
H9302
4TECH siva/gray
4TECH – PANTALONE FARMER 4TECH - FARMER PANTS
pojačanjima na izloženim područjima oxford, with reinforcements on
Džepovi: dva prednja džepa, dva stražnja exposed areas
džepa, multifunkcionalni bočni džep, plastron Pockets: two front pockets, two back
džep sa rajsferšlusom, pocket, multifunctional side pocket,
Naramenice: elastične naramenice sa plastron pocket with zipper,
plastičnim kopčama Straps: elastic straps with plastic
buckles
Kolena: dvostruki anatomski oblikovani
Knees: double anatomically shaped
delovi kolena za dodatno umetanje jastučića, parts for additional pad insertion,
EN 13688
EN 14404
S M L XL XXL XXXL
4TECH
44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
RADNA JAKNA /
H9300/46 H9300/48 H9300/50 H9300/52 H9300/54 H9300/56 H9300/58 H9300/60 H9300/62 H9300/64
WORK JACKET
RADNE PANTALONE/
H9301/46 H9301/48 H9301/50 H9301/52 H9301/54 H9301/56 H9301/58 H9301/60 H93001/62 H9301/64
WORK PANTS
FARM.PANTALONE/
H9302/46 H9302/48 H9302/50 H9302/52 H9302/54 H9302/56 H9302/58 H9302/60 H9302/62 H9302/64
FARMER PANTS
52
H9313
4TECH siva/gray
4TECH – ZIMSKA JAKNA 4TECH - WINTER JACKET

Sastav tkanine: 100% poliester Composition of fabrics: 100% polyester
450DX450D, PU vodootporan premaz 450DX450D, PU waterproof coating
Izolacija: 100% poliester, 100g/m² Insulation: 100% polyester, 100g/m²
Zatvaranje: patent skriven ispod preklopa Fastening: zipper with overlapping clap
Veličina: M-XXXL Size: M-XXXL
EN ISO 13688
H9304
4TECH siva/gray
4TECH – PRSLUK 4TECH - VEST
Sastav tkanine: 65% poliester, 35% pamuk, Fabric composition: 65% polyester, 35%
240g/m² pojačanje 600D poliester cotton, 240g/m² reinforcement 600D
Džepovi: dva gornja i dva donja polyester
Zatvaranje: patent skriven ispod preklopa Pockets: two upper and two lower
Dodaci: reflektirajuća traka Closure: zipper hidden under the flap
Veličina: 46/64 Accessories: reflective tape
Originalna pakovanje: 1/10 Size: 46/64
EN ISO 13688
H9303
4TECH siva/gray
4TECH – ZIMSKI PRSLUK 4TECH - WINTER VEST

Sastav tkanine: 65% poliester, 35% pamuk, Fabric composition: 65% polyester,
240g/m² pojačanje 600D poliester 35% cotton, 240g/m², reinforcement
Izolacija: 100% poliester, 200g/m² 600D polyester
Džepovi: dva gornja i dva donja Insulation: 100% polyester, 200g/m²
Zatvaranje: patent skriven ispod preklopa Pockets: two upper and two lower
Dodaci: reflektujuća traka Fastening: zipper with cover
Veličina: M-XXXL Accessories: reflective details;
Originalno pakovanje: 1/10 Size: M-XXXL
EN ISO 13688
H9305
4TECH siva/gray
4TECH - BERMUDE 4TECH - BERMUDA
35% pamuk, 240g/m² 35% cotton, 240g/m²
Džepovi: multifunkcionalni Pockets: multipurpose
EN ISO 13688
S M L XL XXL XXXL
4TECH
44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
ZIMSKA JAKNA/ H9313/
H9313/M H9313/L H9313/XL H9313/XXL
WINTER JACKET XXXL
PRSLUK/VEST H9304/46 H9304/48 H9304/50 H9304/52 H9304/54 H9304/56 H9304/58 H9304/60 H9304/62 H9304/64
PRSLUK ZIMSKI/ H9303/ H9303/

H9303/M H9303/L H9303/XL
WINTER VEST XXL XXXL
BERMUDE/
H9305/46 H9305/48 H9305/50 H9305/52 H9305/54 H9305/56 H9305/58 H9305/60 H9305/62 H9305/64
BERMUDA
53
H8208 H8100
COOL TREND
siva/gray k. plava/royal blue
COOL TREND – RADNA JAKNA

Sastav tkanine: 100% pamuk 260g/m²
Zatvaranje: rajsferšlus skriven ispod
preklopa
Džepovi: mutifunkcionalni
Dodaci: reflektujuća traka
Veličina: 46-66
COOL TREND – WORKING JACKET

Fabric composition: 100% cotton 260g/m²
Fastening: zipper with cover
Pockets: multipurpose
Accessories: reflective details;
Size: 46-66
COOL TREND 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58/XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
SIVA/GRAY H8208/S H8208/M H8208/L H8208/XL H8208/XXL H8208/XXXL
K. PLAVA/ROYAL BLUE H8100/S H8100/M H8100/L H8100/XL H8100/XXL H8100/XXXL
BELA/WHITE H8800/S H8800/M H8800/L H8800/XL H8800/XXL H8800/XXXL
H8308 H8101
COOL TREND siva/gray k. plava/royal blue
COOL TREND – KLASIČNE PANTALONE

Kolena: ojačana
Veličina: 46-66
COOL TREND – CLASSIC TROUSERS

Fastening: zipper
Knees: reinforcement
Size: 46-66
COOL TREND 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
SIVA/GRAY H8308/46 H8308/48 H8308/50 H8308/52 H8308/54 H8308/56 H8308/58 H8308/60 H8308/62 H8308/64 H8308/66
K. PLAVA /R. BLUE H8101/46 H8101/48 H8101/50 H8101/52 H8101/54 H8101/56 H8101/58 H8101/60 H8101/62 H8101/64 H8101/66
BELA/WHITE H8801/46 H8801/48 H8801/50 H8801/52 H8801/54 H8801/56 H8801/58 H8801/60 H8801/62 H8801/64 H8801/66
54
H8800 H8106 H8220 H8103
bela/white crvena/red plava/blue zelena/green
EN ISO 13688
COOL TREND 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58/XL 60/62 XXL 64/66 XXXL
CRVENA/RED H8106/S H8106/M H8106/L H8106/XL H8106/XXL H8106/XXXL
PLAVA/BLUE H8220/S H8220/M H8220/L H8220/XL H8220/XXL H8220/XXXL
ZELENA/GREEN H8103/S H8103/M H8103/L H8103/XL H8103/XXL H8103/XXXL
H8801 H8107 H8320 H8104

EN ISO 13688
COOL TREND 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
CRVENA/RED H8107/46 H8107/48 H8107/50 H8107/52 H8107/54 H8107/56 H8107/58 H8107/60 H8107/62 H8107/64 H8107/66
PLAVA/BLUE H8320/46 H8320/48 H8320/50 H8320/52 H8320/54 H8320/56 H8320/58 H8320/60 H8320/62 H8320/64 H8320/66
ZELENA/GREEN H8104/46 H8104/48 H8104/50 H8104/52 H8104/54 H8104/56 H8104/58 H8104/60 H8104/62 H8104/64 H8104/66
55
H8408 H8102
COOL TREND
siva/gray k. plava/royal blue
COOL TREND – FARMER PANTALONE

Kolena: ojačana
Accessories: reflective tape
Veličina: 46-66
COOL TREND – FARMER PANTS

Fastening: zipper
Knees: reinforcement
Size: 46-66
COOL TREND 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
SIVA/GRAY H8408/46 H8408/48 H8408/50 H8408/52 H8408/54 H8408/56 H8408/58 H8408/60 H8408/62 H8408/64 H8408/66
K. PLAVA/R. BLUE H8102/46 H8102/48 H8102/50 H8102/52 H8102/54 H8102/56 H8102/58 H8102/60 H8102/62 H8102/64 H8102/66
BELA/WHITE H8802/46 H8802/48 H8802/50 H8802/52 H8802/54 H8802/56 H8802/58 H8802/60 H8802/62 H8802/64 H8802/66
H8150
COOL TREND k. plava/royal blue
COOL TREND – PRSLUK

Ivica: elastična
Veličina: 46-66
COOL TREND - VEST

Fastening: zipper
Hens: elastic
Size: 46-66
COOL TREND 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
56
H8802 H8108 H8420 H8105
EN ISO 13688
COOL TREND 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
CRVENA/RED H8108/46 H8108/48 H8108/50 H8108/52 H8108/54 H8108/56 H8108/58 H8108/60 H8108/62 H8108/64 H8108/66
PLAVA/BLUE H8420/46 H8420/48 H8420/50 H8420/52 H8420/54 H8420/56 H8420/58 H8420/60 H8420/62 H8420/64 H8420/66
ZELENA/GREEN H8105/46 H8105/48 H8105/50 H8105/52 H8105/54 H8105/56 H8105/58 H8105/60 H8105/62 H8105/64 H8105/66
H8180
k. plava/royal blue
COOL TREND – BERMUDE

Dodaci: reflektirajuća traka
Veličina: 46-66
COOL TREND – BERMUDA

Fastening: zipper
Size: 46-66
EN ISO 13688
COOL TREND 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
57
CORPORATE WEAR
Kod radnika u servisnim industrijama profesionalan i elegan-

tan izgled posebno je važan. Zbog toga je njihova odeća izra-
đena od tkanina koje svojim svojstvima doprinose lepom i
profesionalnom izgledu čak i nakon dugotrajnog nošenja i
ponovljenih pranja.
TenCate tkanine jedinstvene su po svojoj beloj boji i blistavo-

sti, a dostupne su u paleti modernih i industrijskih boja koje
ostaju potpuno postojane nakon pranja. Na taj način tkanine
zadržavaju svoj profesionalni izgled.
CORPORATE WEAR
For workers in the service industry, a professional and elegant

look is especially important. Therefore, their clothes are made
of fabrics with beautiful properties and professional look even
after prolonged wear and repeated washing.
TenCate fabrics are unique in their white color and brillian-

ce, and are available in a palette of modern and industrial
colors that remain completely durable after washing. This
way the fabrics retain their professional look.

58
CORPORATE WEAR
CORPORATE WEAR
59
LACUNA CORPORATE
TenCate KG317 215g/m2, 65% poliester, 35% pamuk TenCate KG317 215g/m2, 65% polyester, 35% cotton La-
Lacuna Corporate odeća izrađena je od TenCate tka- cuna Corporate clothing are made of TenCate mate-
nina koje svojim svojstvima doprinose profesional- rials which, through their properties, contribute to the
nom izgledu. professional appearance.
Tokom više decenija, TenCate Tecawork – KG 317 TenCate Tecawork - KG 317 materials, wear thousands
tkanine nosile su hiljade ugostiteljskih, medicinskih i of hotel, medical and healthcare professionals, every
zdravstvenih radnika, svakodnevno. day for decades.
Klijenti su zadovoljni kvalitetom TenCate materijala: Clients are satisfied with the quality of TenCate: the
proizvodi se najsvetlija i najtrajnija bela tkanina, go- brightest and most durable white textile almost opaque
tovo neprozirna za tako laganu tkaninu i s visokim for such a light fabric and high level even in industri-
nivoom otpornosti na gužvanje čak i u uslovima indu- al conditions. These are just a few reasons why these
strijskih perionica. To su samo neki od razloga zbog fabrics are often used in production of work clothes
kojih te tkanine imaju široku primenu u izradi radne for catering facilities, kindergartens, medical surgeries
odeće za ugostiteljske objekte, dečje vrtiće, doktor- and hospitals. TenCate submits to TenCate TecaworkTM
ske ordinacije i bolnice. TenCate podvrgava TenCate - KG 317 fabrics with strict quality tests. All standards
TecaworkTM – KG 317 tkanine strogim ispitivanjima set by the European Textile Service Association - ETSA
kvaliteta. Ispunjeni su svi standardi koje je postavilo are met. This means that there are no restrictions on
Evropsko udruženje proizvođača tekstila (eng. Eu- the use of fabrics and tests have been done related
ropean Textile Services Association- ETSA). To znači to: strength, shrinkage and resistance to creases and
da ne postoje ograničenja u smislu primene tkanina wear. With these results, you can be sure that the fab-
pa su sprovedena ispitivanja vezana uz čvrstinu, sku- rics are very suitable for industrial work clothes and
pljanje i otpornost na gužvanje i trošenje. Uz ovakve laundries.
rezultate sprovedenih ispitivanja, možete biti sigurni
da su tkanine vrlo prikladne za radnu odeću koja se
TenCate TecaworkTM achieves the best results in the fol-
održava u industrijskim perionicama veša.
lowing:
• Resistance to creasing
TenCate TecaworkTM tkanine ostvaruju najbolje rezul- • Firm
tate u sledećem: • Wearout resistance
• Otpornost na gužvanje • Color change after washing (75 ° C)
• Čvrstina • color resistance to fading
• Otpornost na trošenje • Color resistance to sweat marks
• Promenu boje nakon pranja (75°C)
• Otpornost boje na bleđenje
• Otpornost boje na tragove znojenja
60
Koja je moja veličina?
Koristite se standardima veličina i ispravno naručite!
OBIM GRUDI: na najširem mestu
OBIM STRUKA: stavite metar (ne pretesno) oko struka
OBIM BOKOVA: na mestu gde su vam bokovi na
najširem mestu
DUŽINA RUKAVA: od ramena celom dužinom ruke do
zgloba
DUŽINA NOGAVICE: od struka preko bokova do
tabana
OBIM VRATA: stavite metar (ne pretesno) na donji širi
deo vrata
What is my size?
Use size standards and order correctly!
CHESTS: at the widest point
WAIST: place the meter on the waist (not too tight)
HIPS: where the hips and buttocks are widest
SLEEVE LENGTH: from shoulder length down to wrists
PANTS LENGTH: from the waist to the soles
NECK: place a meter (not too tight) around the widest
part of the neck
MUŠKARCI/MEN 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
1. Obim grudi/Chests 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128
2. Obim struka/Waist 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116

3. Obim bokova/Hips 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
4. Dužina do struka/Waist length 44 44,5 45 45,5 46 46,5 47 47,5 48 48,5
5. Dužina leđa/Back length 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
6. Dužina rukava/Sleeve length 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
7. Dužina nogavice/Legs length 98 99,5 101 102,5 104 105,5 107 108,5 110 111,5
8. Obim nogavice/Legs size 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26 26,5 27 27,5
9. Obim vrata/Neck circumference 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
ŽENE/WOMEN 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
1. Obim grudi/Chests 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128
2. Obim struka/Waist 66 70 74 78 82 86 92 98 104 110

3. Obim bokova/Hips 90 94 98 102 106 110 116 122 128 134
4. Dubina grudi/Chest depth 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
5. Dužina do struka/Waist length 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
6. Dužina do struka (leđa)/Waist length (back) 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46
7. Dužina leđa/Back length 36 37 38 39 40 42 44 46 47 48
8. Dužina rukava/Sleeve length 59 60 60 61 61 61 61 62 62 63
9. Obim nadlaktice/Upper arm circumference 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40
10. Obim vrata/Neck circumference 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
11. Dužina/Length 102 102,5 103 104 104,5 105 105,5 106 106 107
61
62
ADRIATIC 8ADRIMCB
MUŠKA BLUZA ADRIATIC BELA, CHEF

Materijal: 65% poliester, 35% pamuk, 215g/m²
Zatvaranje: dugmad u dva reda
Džepovi: 1 na rukavu
Opis: uspravna kragna, dugi rukav
Veličina: 48-60
Boja: bela
MEN’S BLOUSE ADRIATIC WHITE, CHEF

Material: 65% polyester, 35% cotton, 215g/m²
Fastening: Two-line buttons
Pockets: 1 on the sleeve
Description: upright collar, long sleeves
Size: 48-60
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIMCC
MUŠKA BLUZA ADRIATIC CRNA, CHEF

Veličina: 48-60
Boja: crna
MEN’S BLOUSE ADRIATIC BLACK, CHEF

Size: 48-60
Color: black
EN ISO 13688
63
64
ADRIATIC 8ADRIMBB
MUŠKA BLUZA ADRIATIC BELA

Zatvaranje: skriveno sa kopčanjem na drikere
Veličina: 48-60
Boja: bela
MEN’S BLOUSE ADRIATIC WHITE

Fastening: covered with pressbutons
Size: 48-60
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIMBC
MUŠKA BLUZA ADRIATIC BELA

Veličina: 48-60
Boja: crna
MEN’S BLOUSE ADRIATIC BLACK

Size: 48-60
Color: black
EN ISO 13688
65
66
ADRIATIC 8ADRIŽCB
ŽENSKA BLUZA ADRIATIC BELA, CHEF

Veličina: 36-48
Boja: bela
WOMEN’S BLOUSE ADRIATIC WHITE, CHEF

Size: 36-48
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIŽCC
ŽENSKA BLUZA ADRIATIC CRNA, CHEF

Veličina: 36-48
Boja: crna
WOMEN’S BLOUSE ADRIATIC BLACK, CHEF

Size: 36-48
Color: black
EN ISO 13688
67
68
ADRIATIC 8ADRIŽBB
ŽENSKA BLUZA ADRIATIC BELA

Veličina: 36-48
Boja: bela
WOMEN’S BLOUSE ADRIATIC WHITE

Size: 36-48
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIŽBC
ŽENSKA BLUZA ADRIATIC CRNA

Veličina: 36-48
Boja: crna
WOMEN’S BLOUSE ADRIATIC BLACK

Size: 36-48
Color: black
EN ISO 13688
69
70
ADRIATIC 8ADRIMHB
MUŠKE PANTALONE ADRIATIC, BELE

Džepovi: 2 prednja džepa, 1 zadnji džep
Veličina: 48-60
Boja: bela
MEN’S PANTS ADRIATIC, WHITE

Fastening: zipper
Pockets: 2 front pockets, 1 back pocket
Size: 48-60
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIMHC
MUŠKE PANTALONE ADRIATIC, CRNE

Veličina: 48-60
Boja: crna
MEN’S PANTS ADRIATIC, BLACK

Fastening: zipper
Size: 48-60
Color: black
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIMHP
MUŠKE PANTALONE ADRIATIC, PRUGASTE

Veličina: 48-60
Boja: crne i bele pruge
MEN’S PANTS ADRIATIC, STRIPED

Fastening: zipper
Size: 48-60
Color: black and white strips
EN ISO 13688
71
ADRIATIC 8ADRIŽHB
ŽENSKE PANTALONE ADRIATIC, BELE

Veličina: 36-48
Boja: bela
WOMEN’S PANTS ADRIATIC, WHITE

Fastening: zipper
Size: 36-48
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIŽHC
ŽENSKE PANTALONE ADRIATIC, CRNE

Veličina: 36-48
Boja: crna
WOMEN’S PANTS ADRIATIC, BLACK

Fastening: zipper
Size: 36-48
Color: black
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIŽHP
ŽENSKE PANTALONE ADRIATIC, PRUGASTE

Veličina: 36-48
Boja: crne i bele pruge
WOMEN’S PANTS ADRIATIC, STRIPED

Fastening: zipper
Size: 36-48
Color: black and white strips
EN ISO 13688
72
73
74
ADRIATIC 8ADRIKKB
KAPA ADRIATIC, BELA

Materijal: 65% poliester, 35% pamuk, 215g/m2
Veličina: univerzalna
Boja: bela
ADRIATIC HAT, WHITE

Material: 65% polyester, 35% cotton, 215g/m2
Size: universal
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIKKC
KAPA ADRIATIC, CRNA

Boja: crna
ADRIATIC HAT, BLACK

Size: universal
Color: black
EN ISO 13688
75
ADRIATIC 8ADRIPKB
KECELJA KRATKA ADRIATIC, BELA

Opis: pritezanje u struku, jedan džep za olovku
Boja: bela
ADRIATIC SHORT APRON, WHITE

Description: belt tightening, pencil pocket
Size: universal
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIBKC
KECELJA KRATKA ADRIATIC, CRNA

Boja: crna
ADRIATIC SHORT APRON, BLACK

Size: universal
Color: black
EN ISO 13688
76
77
ADRIATIC 8ADRIPHC
KECELJA DUGA ADRIATIC HALF LINE, CRNA

Color: black
LONG APRON ADRIATIC HALF LINE, BLACK

Size: universal
Color: black
EN ISO 13688
78
ADRIATIC 8ADRIPFC
KECELJA DUGA ADRIATIC FULL LINE, CRNA

Opis: pritezanje u struku, jedan džep za olovku;
Boja: crna
LONG APRON ADRIATIC FULL LINE, BLACK

Size: universal
Color: black
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIPHB
KECELJA DUGA ADRIATIC HALF LINE, BELA

Boja: bela
LONG APRON ADRIATIC HALF LINE, WHITE

Size: universal
Color: white
EN ISO 13688
ADRIATIC 8ADRIPFB
KECELJA DUGA ADRIATIC FULL LINE, BELA

Boja: bela
LONG APRON ADRIATIC FULL LINE, WHITE

Size: universal
Color: white
EN ISO 13688
79
ODEĆA ZA SPECIJALNE VREMENSKE USLOVE
Asortiman odeće za specijalne vremenske uslove kao što

su kiša, sneg, hladnoća i vetar, karakterišu vodonepropusne
tkanine i premazi, pa sneg ili kiša klize po površini tkanine,
ne upijaju se u tkaninu pa odeća ostaje suva.
CLOTHING FOR SPECIAL WEATHER CONDITIONS
Range of clothing for special weather conditions such as rain,

snow, cold and wind, which are characterized by fabrics and
coating, that are slick on the surface of material and nothing
is absorbed into fabric and clothing which stays dry.

80
ODEĆA ZA SPECIJALNE
VREMENSKE USLOVE
CLOTHING FOR SPECIAL
WEATHER CONDITIONS
81
BEAVER 8BEAVP
Materijal: 60% pamuk, 40% Material: 60% cotton, 40% polyester

poliestersko vlakno, vodoodbojan fibers, water repellent
Postava: 100 % poliestersko krzno Lining: 100% polyester fur
Zatvaranje: rajsferšlus sa preklopom Closure: zipper with flap and
na drikere pressbutons
Kapuljača: skida se, na drikere, s Hood: removable, with pressbuttons,
postavljenim krznom lined with fur
Pričvršćivanje: elastično pričvršćenje Fastening : elastic fastening
Boja: plava Color: blue
EN 342:2004
BEAVER 8BEAVB
Materijal: 60% pamuk, 40% poliestersko

vlakno, vodoodbojno
Postava: 100 % poliestersko vlakno
Zatvaranje: podesive naramenice, rajsferšlus
Nogavice: retroreflektivni pojas s prednje i
zadnje strane
Veličina: S-XXXL
Boja: plava
Material: 60% cotton, 40% polyester

fibers, water repellent
Lining: 100% polyester fiber
Closure: adjustable straps, zipper
Legs: reflective strips on the front and
back
Size: S-XXXL
Color: blue
EN 342:2004
VELIČINA/SIZE 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL

BEAVER JAKNA/BEAVER JACKET 8BEAVPS 8BEAVPM 8BEAVPL 8BEAVPXL 8BEAVPXXL 8BEAVPXXXL
PANTALONE/PANTS 8BEAVBS 8BEAVBM 8BEAVBL 8BEAVBXL 8BEAVBXXL 8BEAVBXXXL
82
BEAVER 8BEAVC
Materijal: 60% pamuk, 40% poliestersko

vlakno, vodoodbojno
Postava: 100 % poliestersko krzno
Kapuljača: postavljena krznom
Nogavice: rajsferšlus sa spoljen strane
od stopala do lista, retroreflektivni pojas
s prednje i zadnje strane
Veličina: S-XXXL
Boja: plava

fibers, and repulsive
Lining: 100% polyester fur
Closure: zipper
Hood: with fur lining
Legs: zipper on the outside feet to shins
reflective strip on the front and back
Size: S-XXXL
Color: blue
EN 342:2004
VELIČINA/SIZE 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL

PLAVA/BLUE 8BEAVCS 8BEAVCM 8BEAVCL 8BEAVCXL 8BEAVCXXL 8BEAVCXXXL
ZIMSKA KAPA/WINTER HAT 57151 57150
Materijal: najlon
Postava: 100% akril
Zaštita ušiju i potiljka: krzno na spuštanje
Boja: plava, zelena
Material: nylon
Lining: 100% acril
Ear and neck protection: lowering fur
Color: blue, green
VELIČINA/SIZE UNIVERZALNA/UNIVERSAL
ZIMSKA KAPA PLAVA/BLUE HAT 57151
ZIMSKA KAPA ZELENA/GREEN HAT 57150
83
KISHA ODELO-PVC NAJLON 5KISSG 5KISSY 5KISSB
KISHA NYLON-PVC SUIT zelena/green žuta/yellow plava/blue
Materijal: poliamid sa slojem Material: poliamid with PVC

PVC-a, vodonepropusan layer, waterproof
Debljina: 0,18 mm Thickness: 0.18 mm
Šavovi: šiveni i lepljeni Seams: sewn and glued;
Boja: tamnoplava, zelena, žuta Color: dark blue, green yellow
JACKET: zip closure, high collar
JAKNA: zatvaranje
with hidden detachable hood
rajsferšlusom, visoka kragna PANTS: elastic at the waist
sa skrivenom, kapuljačom koja
se skida
PANTALONE: elastične u
struku
EN 13688
VELIČINA/SIZE 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 56/58 XXXL

ZELENO/GREEN 5KISSGM 5KISSGL 5KISSGXL 5KISSGXXL 5KISSGXXXL
ŽUTO/YELLOW 5KISSYM 5KISSYL 5KISSYXL 5KISSYXXL 5KISSYXXXL
PLAVO/BLUE 5KISSBM 5KISSBL 5KISSBXL 5KISSBXXL 5KISSBXXXL
KISHA - OGRTAČ NAJLON-PVC 5KISCB

KISHA - COAT NYLON-PVC plava/blue
Materijal: poliamid sa slojem pvc-a, vodonepropusan Material: polyamide with pvc layer,
Zatvaranje: rajsferšlus waterproof
Kapuljača: pripojena, s pertlom za zatezanje Closure: zipper
Rukavi: s unutrašnje strane elastična zaštita od vetra Hood: attached, with string
Džepovi: 2 spoljna Sleeves: on the inside elastic protection
Pantalone: elastična gumica u struku, na nogama dole s against wind
metalnim drikerima Pockets: 2 external
Veličine: M-3XL Pants: elastic waistband, legs with metal
Original packaging: 1/20 pressbuttons down
Sizes: M-3XL
EN 13688
REGEN - ODELO PU 5REGB

REGEN - PU SUIT plava/blue
Materijal: 100% poliuretan Material: 100% polyurethane

JAKNA JACKET
Kapuljača: elastično pričvršćena Hood: elastically attached
Zatvaranje: rajsferšlus Closing: with zipper
Džepovi: 2 džepa sa Pockets: 2 pockets with
horizontalnim zatvaranjem horizontal closing
Pričvršćivanje: elastično Attachment: elastic
PANTALONE PANTS
Struk: elastično pričvršćen Waist: elastically
Nogavice: elastično pričvršćene Legs: elastically attached
EN 13688

OGRTAČ NAJLON/NYLON-PVC COAT 5KISCBM 5KISCBM 5KISCBXL 5KISCBXXL 5KISCBXXXL
PU ODELO/PU SUIT 5REGBM 5REGBL 5REGBXL 5REGBXXL 5REGBXXXL
84
RAINY - PVC ODELO 5RAISY 5RAISG
RAINY - SUIT PVC žuta/yellow zelena/green
Materijal: dvostruki PVC premaz na Material: double PVC coating

pamuku, vodootporno on cotton, waterproof
Debljina: 0,32 Range: 0.32
JAKNA JACKET
Kapuljača: elastično pričvršćena Hood: elastically attached
Zatvaranje: sa rajsferšlusom Closing: with zipper
Džepovi: 2 džepa sa horizontalnim Pockets: 2 pockets with
zatvaranjem horizontal closing
Pričvršćivanje: elastično Attachment: elastic
PANTALONE PANTS
Struk: elastično pričvršćen Waist: elastically attached
Nogavice: elastično pričvršćene Legs: elastically attached
EN 13688

ZELENO/GREEN 5RAISGM 5RAISGL 5RAISGXL 5RAISGXXL 5RAISGXXXL
ŽUTO/YELLOW 5RAISYM 5RAISYL 5RAISYXL 5RAISYXXL 5RAISYXXXL
RAINY - OGRTAČ PVC 5RAICY 5RAICG

RAINY - COAT PVC žuta/yellow zelena/green
Materijal: dvostruki PVC premaz na Material: double PVC coating on

pamuku, vodootporno cotton, waterproof
Debljina: 0,32 Thickness: 0.32
Dužina: 120 cm Length: 120 cm
Zatvaranje: rajsferšlus Closing: with zipper
Kapuljača: elastično pričvršćena; Hood: elastically attached
Džepovi: 2 spoljna Pockets: 2 external
EN 13688

ZELENO/GREEN 5RAICGM 5RAICGL 5RAICGXL 5RAICGXXL 5RAICGXXXL
ŽUTO/YELLOW 5RAICYM 5RAICYL 5RAICYXL 5RAICYXXL 5RAICYXXXL
85
MULTISAFE ZAŠTITNA ODEĆA
Kako bi zaštitila ljude u okruženju visokog rizika, Lacuna se speci-

jalizovala u dizajnu i proizvodnji MULTISAFE radne zaštitne odeće.
Naša multisafe odeća značajno smanjuje šanse za ozbiljne povre-
de u slučaju nezgode. Zaštitna odeća Lacuna MULTISAFE deli se
na multinorm odeću i zaštitnu odeću kod rada sa motornom test-
erom. Naši multisafe proizvodi ispunjavaju evropske standarde koji
se odnose na otpornost na vatru i antistatička svojstva, zavarivanje,
zaštitu od električnog luka i hemikalija: EN 14116, 11612, 1149-5, 11611
i 13034. Neki naši multi-norm proizvodi takođe su u skladu s EN
20471, i pružaju visoku vidljivost danju i noću.
Radna odeća MULTINORM podeljena je u nekoliko grupa, zavisno
od vrste i stepena rizika kom su radnici izloženi: EXTREME, HIGH,
REGULAR. Naša najnovija kolekcija CHAINSAW u skladu je s na-
jnovijom regulativom (EU) 2016/425 Evropskog parlamenta i Veća
i usklađena je s evropskim standardom EN 381, zaštitna odeća za
korisnike motornih testera.
To protect people in high-risk environments, Lacuna specializes in the

design and manufacture of protective clothing MULTISAFE. Our multi-
safe clothes significantly reduce the possibility of serious injury in the
event of an accident. Protective Lacuna MULTISAFE clothing is divided
into multi-purpose clothing and protective clothing when using a chain-
saw. Our products comply with European fire standards in resistance
and antistatic properties, welding, coatings and chemical protections:
EN 14116, 11612, 1149-5, 11611 and 13034. Some of our many standard
products fit as well EN 20471 and provide high visibility day and night.
MULTINORM workwear is divided into several groups, depending on
the type and level of risk to which workers are exposed to: EXTREME,
HIGH, REGULAR. Our last collection CHAINSAW complies with the la-
test Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the
Council and is in line with the European norm EN 381, protective clot-
hing for motor saws.

86
MULTISAFE
ZAŠTITNA ODEĆA
MULTISAFE
PROTECTIVE CLOTHING
87
MULTISAFE MULTISAFE
ZAŠTITNA PROTECTIVE
ODEĆA CLOTHING
Lacuna multinorm proizvodi u skladu su sa normom EN ISO Lacuna multinorm products comply with EN ISO 13688: 2013
13688:2013 (zaštitna odeća - opšti zahtevi) i Evropskim stan- (protective clothing - general requirements) and European
dardima koji se odnose na zapaljiva i antistatička svojstva, standards regarding flammable and antistatic properties, wel-
zavarivanje, zaštitu od električnog luka i hemikalija: EN 11612, ding, protection against electric arc and chemicals: EN 11612,
EN 1149-5, EN 11611, EN 61482-1-2, EN 13034. Neki od naših EN 1149-5, EN 11611, EN 61482-1-2, EN 13034. Some of our stan-
proizvoda s više normi takođe su u skladu s EN 20471 koji dard products also comply with the EN 20471 standard, which
nude dobru vidljivost, danju i noću. ensures high visibility day and night.
Radna odeća MULTINORM podeljena je u nekoliko, grupa, Working clothes MULTINORM are divided into several groups,
zavisno od vrste i stepena rizika kojem su radnici izloženi na: depending on the type and level of risk to which workers are
EXTREME, HIGH, REGULAR. exposed: EXTREME, HIGH, REGULAR.
Postoje dve različite metode za proizvodnju vatrootpornih There are two different methods for producing fireproof fabrics,
tkanina, a asortiman Lacuna Multinorm nudi odevne koma- but Lacuna Multinorm offers both types of fabrics, chemically
de izrađene u obe vrste tkanina, hemijski obrađene tkanine treated and inherent fabrics. The inherent fabric means that the
i inherentne tkanine. Inherentna tkanina znači da je tkanina fabric itself is woven with refractory fiber, so flame protection is
sama tkana od vatrootpornih vlakana, pa je zaštita od plame- already built into the fabric. These properties are lifelong and
na već ugrađena u tkaninu. Ova svojstva su doživotna i ne cannot be “washed”. Our chemically treated FR fabric is treated
mogu se „isprati“. Naša hemijski tretirana FR tkanina tretirana with PROBAN®, which provides good protection and still allows
je PROBAN®-om, što pruža dobru zaštitu i još uvek omoguća- the fabric to retain its softness and breathability.
va tkanini da zadrži svoju mekoću i prozračnost.
PROBAN® cannot be removed by washing, but can only be
PROBAN® se ne može se ukloniti pranjem već se uklanja samo removed by mechanical abrasion or improper washing. Safety
mehaničkim abrazijom ili pogrešnim pranjem. Sigurnost i visok and a high level of protection in ensuring optimal workwear is
nivo zaštite u pružanju optimalne radne odeće 100% je fokus the 100% focus of Lacuna. Therefore, we strongly recommend
Lacune. Stoga mi snažno preporučujemo da za odevni predmet that you follow the instructions for the care and use of this clothes
sledite uputstva za negu i korišćenje.
Lacuna’s collection CHAINSAW for working with chainsaws,
Lacunina CHAINSAW kolekcija za rad s motornom testerom u complies with the latest Regulation (EU) 2016/425 of the Eu-
skladu je s najnovijom Regulativom (EU) 2016/425 Evropskog ropean Parliament and of the Council and with European har-
parlamenta i Veća i s evropskim usklađenim standardima. monized standards.
Zbog visoke opasnosti od ozleđivanja preporuka je da se u Due to the high risk of injury, it is recommended that you wear
radu s motornim testerama nosi isključivo zaštitna odeća i only protective clothing when working with chainsaws, so La-
zato je Lacuna razvila CHAINSAW kolekciju koja je isključivo cuna developed a collection CHAINSAW, which is intended
namenjena radnicima koji rade s pogonskim motornim teste- exclusively for chainsaw workers. In addition to safety, which
rama. Osim sigurnosti koja je najvažnija, fokus ove kolekcije is most important, the emphasis of this collection is on comfort,
je na udobnosti, kvalitetu i dizajnu. quality and design.
INDUSTRIJA UPOTREBE/INDUSTRY APPLICATIONS
Naftna industrija Metalna industrija Energetika Hemijska industrija

Pertoleum industry Metal industry Energy Chemical Industry
Tabela za određivanje veličine jakna/ pantalone/Size chart jacket / pants

B
VELIČINA/SIZE S M L XL XXL C
44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
A
A Visina/Height (cm) 170 - 174 174-178 178-182 182-186 186-190
B Obim grudi/Chests (cm) 90-94 98-102 106-110 114-118 122-129
C Obim struka/Waist (cm) 78-82 86-90 94-99 102-109 114-119
88
STANDARDI STANDARDS
EN ISO 11612:2015
Zaštitna odeća sertifikovana u skladu s normom ISO 11612 Protective clothing certified by ISO 11612 protects against
štiti od kratkog dodira s toplotom i plamenom. Norma short contact with heat and flame. The norm is divided into
je podeljena u različite kategorije, gde kodne oznake different categories, where the codes indicate require-
označavaju koje zahteve za zaštitu od toplote i gasa odevni ments for thermal protection of gas clothing. Each category
predmet ispunjava. Svaka kategorija dodatno je podeljena u is further divided into different levels depending on the
različite nivoe, zavisno od nivoa zaštite. level of protection.
(A1) Ograničeno širenje plamena (A1) Limited flame spread
(A2) Ograničeno širenje plamena, opšiveni uzorci (A2) Limited flame spread, coated samples
(B) Konvektivna toplota, stepeni 1-3 gde je 3 najbolji (B) Convective heat, grades 1-3, where 3 is the best
(B) Radijacijska toplota, stepeni 1-4 gde je 4 najbolji (B) Radiation heat, grades 1-4, where 4 is best
(D) Prskanje livenog aluminijuma, stepeni 1-3 gde je 3 najbolji (D) Cast aluminum injection molding, grades 1-3, where 3 is best
(E) Prskanje livenog gvožđa, stepeni 1-3 gde je 3 najbolji (E) Cast iron spray, grades 1-3, where 3 is best
(F) Kontaktna toplota, stepeni 1-3 gde je 3 najbolji (F) Heat contact, grades 1-3, where 3 is best
EN ISO 11611:2015
Zaštitna odeća sertifikovana u skladu s normom ISO 11611 Protective clothing certified according to ISO standard 11611
pruža zaštitu od prskanja (male kapljice livenog metala) i provides protection against splashes (small drops from the
kratkog kontakta s plamenom. cast insert) of metal and short circuit with flame.
Klasa 1 - štiti protiv manje opasnih zavarivačkih tehnika i si- Class 1 - protects against less dangerous welding techniques
tuacija, koje uzrokuju niže nivoe prskanja i radijacijske topli- and situations that cause lower levels of spraying and heat
ote Klasa 2 - štiti protiv manje rizičnih zavarivačkih tehnika radiation
i situacija, koje uzrokuju više nivoe prskanja i radijacijske Class 2 - protects against less risky welding techniques and
toplote situations that cause higher levels of spattering and heat
(A1) Ograničeno širenje plamena radiation
(A2) Ograničeno širenje plamena, opšiveni uzorci (A1) Limited flame spread
(A2) Limited diffuse samples, coated samples
EN 1149-5:2008
Zaštitna odeća sertifikovana u skladu s normom EN 1149 Protective clothing certified in accordance with EN 1149
pruža zaštitu protiv elektrostatičkog elektriciteta i ograni- provides protection against electrostatic electricity and
čava mogući rizik od zapaljivosti. Odevni predmet je po- limits the potential risk of inflammation. This clothing is used
trebno koristiti kao deo uzemljenja električnog sistema as part of the grounding of the electrical system to prevent
kako bi se sprečilo nastajanje iskri. sparks.
IEC 61482-1-2:2014;
EN 61482-1-2:2014
Zaštitna odeća sertifikovana u skladu s normom EN 61482- Protective clothing certified in accordance with EN 61482-1-
1-2 pruža zaštitu od toplotnog efekta električnog luka. Ova 2 provides protection against the thermal effects of electrici-
norma pokazuje da li odevni predmet štiti od toplotnog ty port. This standard specifies whether the clothing protects
efekta električnog luka i deli se u klase. against the thermal effects of an electric arc and is divided
Klasa 1 - Zaštita od toplotnog efekta električnog luka 4kA into classes.
Klasa 2 - Zaštita od toplotnog efekta električnog luka 7kA Class 1 - Thermal protection of electric arc 4kA
Odevni predmet se testira pri naponu električnog luka od Class 2 - Thermal protection of electric arc 7kA
otprilike 400 V s dužinom luka od 500 ms. The clothing is tested with an electric arc voltage at approxi-
mately 400 V with an arc length of 500 ms.
EN 13034:2005+A1:2009 (TYPE 6)
Zaštitna odeća sertifikovana u skladu s normom EN 13034 Protective clothing certified in accordance with EN 13034
pruža zaštitu od tečnih hemikalija i namenjena je za upo- provides protection against liquid chemicals and is inten-
trebu ako su rizici procenjeni kao niski i nije potrebna pot- ded to be used if the risks are assessed as low and comp-
puna nepropusnost za tečnosti, tj. kad osobe koje nose lete tightness to liquids is not required, ie. when persons
odeću mogu na vreme preduzeti odgovarajuće radnje ako wearing clothing may take an appropriate period of action
njihova odeća postane kontaminirana. Niski rizici mogu if their clothing becomes contaminated. Low risks may be
biti potencijalna izloženost malim količinama raspršene potential exposure to small amounts of liquid spraying or
tečnosti ili slučajno prskanje, u malom obimu. accidental spraying, in a small volume.
EN ISO 20471:2013
Zaštitna odeća sertifikovana u skladu s normom ISO 471 Protective clothing certified in accordance with ISO 471 pro-
pruža visoku vidljivost u opasnim situacijama tokom celog vides high visibility in dangerous situations throughout the
dana. Zahtevi su postavljeni za osvetljenost i refleksiju. day. Brightness and reflection requirements are specified.
Odevni predmet je sertifikovan s obzirom na površinu vid- The clothing is certified with respect to the surface of the
ljivog površinskog materijala. visible surface material.
EN 381
Evropski standard EN 381 u skladu je sa zahtevima za za- European standard EN 381 sets the protective requirements
štitnom odećom za radnike koji rukuju motornim testera- for clothing for chainsaw workers. The norm is divided into
ma. Norma je podeljena u dva dela, a svaki je vezan za two parts, each relating to the protection of a particular part
zaštitu određenog dela tela. of the body.
EN 381-5 - Zahtevi za štitnike nogu EN 381-5 - Requirements for foot protection
EN 381-11 - Zahtevi za gornji deo tela EN 381-11 - Requirements for upper body
89
LAWU
HIGH MULTINORM
WORKING RISK ENVIROMENTS
Proizvedeno od TenCate Tecasafe® Plus tkanine. Zaštitna odeća Made of fabric TenCate Tecasafe® Plus.Protective clothing made
proizvedena od tkanine s najboljim rezultatima na testu. Šiveno of fabric withthe best results on the test. Sewn with non-combustible
nezapaljivim koncem i označeno nezapaljivim reflektujućim trakama. threads and marked withnon-combustible reflective strips.
Sastav: 79% pamuk, 20% poliester, 1% statička vlakna Composition: 79% cotton, 20% polyester, 1% static fiber
Težina: 450g/m² Weight: 450g/m²
Standardna boja/Standard color Pranje u domaćinstvu/Household laundry
Navy Industrijsko pranje/Industrial Wash
75˚
LAWU MN/LAB
ZAŠTITNA RADNA JAKNA

Bluza klasičnog kroja sa ruskom kra-
gnom. Prekriveno zatvaranje na drike-
re. Džepovi na grudima sa preklopom.
Našiveni prednji donji džepovi koji se
zatvaraju sa preklopom. Mogućnost re-
gulacije u zglobu. U području ramena i
na završecima rukava reflektujuća traka.
PROTECTIVE WORK JACKET

Classic blouse with a Russian collar.
Overlapping closure with pressbuttons.
Folding pockets on chest. Front lower
pockets, closing with a fold. Possibility
of wrist adjustment. Reflective strips on
shoulders and sleeves.
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE 44/46 S 48/50 M 52/54 L 56/58 XL 60/62 XXL

NAVY MN/LABNS MN/LABNM MN/LABNL MN/LABNXL MN/LABNXXL
90
LAWU MN/LAP
ZAŠTITNE FARMER PANTALONE

Zatvaranje jednosmerni rajsferšlus,
dugme na struku. Dvostruki šavovi. Pla-
stron džep sa preklopom. Koso ušiveni
džepovi. Pojačanje na kolenima. Pozadi
džep s preklopom. Džep za alat.
PROTECTIVE FARMER PANTS

Closing one-way zipper, button on the
belt. Double stitching. Folding plastron
pocket. Oblique pockets. Reinforcement
on the knees. Back pocket with folding.
Tool pocket.
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688
NAVY MN/LAPNS MN/LAPNM MN/LAPNL MN/LAPNXL MN/LAPNXXL
LAWU MN/LAT
ZAŠTITNE KLASIČNE PANTALONE

PROTECTIVE WORK PANTS

Closing one-way zipper, button on the belt.
Double stitching. Folding plastron pocket.
Oblique pockets. Reinforcement on the
knees. Back pocket with folding. Tool poc-
ket.
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688

NAVY MN/LATNS MN/LATNM MN/LATNL MN/LATNXL MN/LATNXXL
91
EREBUS
HIGH MULTINORM
Proizvedeno od TenCate Tecasafe® Plus tkanine. Zaštitna odeća Made of fabric TenCate Tecasafe® Plus. Protective clothing made
proizvedena od tkanine s najboljim rezultatima na testu. Šiveno of fabric with the best results on the test. Sewn with non-combustible
nezapaljivim koncem i označeno nezapaljivim reflektujućim trakama.. threads and marked with non-combustible reflective strips.
River
Navy
Industrijsko pranje/Industrial Wash
75˚
EREBUS MN/ERB

Bluza klasičnog kroja sa ruskom
kragnom. Prekriveno zatvaranje
na drikere. Prsni džepovi sa pre-
klopom. Našiveni prednji donji
džepovi koji se zatvaraju sa pre-
klopom. Mogućnost regulacije u
zglobu. U području ramena i na
završecima rukava reflektujuća
traka.

Classic blouse with a Russian
collar. Overlapping closure with
pressbuttons. Folding pockets on
chest. Front lower pockets, clo-
sing with a fold. Possibility of wrist
adjustment. Reflective strips on
shoulders and sleeves.
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688

RIVER MN/ERBRS MN/ERBRM MN/ERBRL MN/ERBRXL MN/ERBRXXL
NAVY MN/ERBNS MN/ERBNM MN/ERBNL MN/ERBNXL MN/ERBNXXL
92
EREBUS MN/ERP

dugme na struku. Dvostruki šavovi.
Plastron džep sa preklopom. Koso
ušiveni džepovi. Pojačanje na koleni-
ma. Pozadi džep s preklopom. Džep
za alat.

belt on the waist. Double stitching.
Folding plastron pocket. Oblique
pockets. Reinforcement on the knees.
Back pocket with folding. Tool pocket.
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688

RIVER MN/ERPRS MN/ERPRM MN/ERPRL MN/ERPRXL MN/ERPRXXL
NAVY MN/ERPNS MN/ERPNM MN/ERPNL MN/ERPNXL MN/ERPNXXL
EREBUS MN/ERT


belt. Double stitching. Folding plastron
Tool pocket.
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688

RIVER MN/ERTRS MN/ERTRM MN/ERTRL MN/ERTRXL MN/ERTRXXL
NAVY MN/ERTNS MN/ERTNM MN/ERTNL MN/ERTNXL MN/ERTNXXL
93
MERU
HIGH MULTINORM
Navy
Papaya
75˚
MERU MN/MEB

Bluza klasičnog kroja sa ruskom
kragnom. Prekriveno zatvaranje
na drikere. Džepovi na grudima
sa preklopom. Našiveni prednji
donji džepovi koji se zatvaraju sa
preklopom. Mogućnost regulaci-
je u zglobu. U području ramena
i na završecima rukava reflektu-
juća traka.

Classic blouse with a Russian
collar. Overlapping closure with
pressbuttons. Chest folding poc-
kets. Front sewn bottom pockets
that are closed with a fold. Possi-
bility of regulation of the wrists.
Shoulders and sleeves are refle-
ctive strips.
EN 11612 EN 11611 EN 1149 EN 61482 EN 13034
EN ISO 13688

NAVY MN/MEBNS MN/MEBNM MN/MEBNL MN/MEBNXL MN/MEBNXXL
PAPAYA MN/MEBPS MN/MEBPM MN/MEBPL MN/MEBPXL MN/MEBPXXL
94
MERU MN/MEP

za alat.

Closing one-way zipper, button on
the waist. Double stitching. Folding
plastron pocket. Oblique pockets. Re-
inforcement on knees. Back folding
pocket. Tool pocket.
EN 11612 EN 11611 EN 1149 EN 61482 EN 13034
EN ISO 13688
NAVY MN/MEPNS MN/MEPNM MN/MEPNL MN/MEPNXL MN/MEPNXXL

PAPAYA MN/MEPPS MN/MEPPM MN/MEPPL MN/MEPPXL MN/MEPPXXL
MERU MN/MET


waist. Double stitches. Folding plastron
Tool pocket.
EN 11612 EN 11611 EN 1149 EN 61482 EN 13034
EN ISO 13688

NAVY MN/METNS MN/METNM MN/METNL MN/METNXL MN/METNXXL
PAPAYA MN/METPS MN/METPM MN/METPL MN/METPXL MN/METPXXL
95
96
MERU 2
HIGH MULTINORM
nezapaljivim koncem i označeno nezapaljivim reflektujućim trakama. threads and marked with non-combustible reflective strips.
HV žuta/HV Yellow
75˚
MERU 2 MN/ME2BY

Bluza klasičnog kroja sa ruskom kra-
gnom. Prekriveno zatvaranje na drikere.
Prsni džepovi sa preklopom. Našiveni
prednji donji džepovi koji se zatvaraju
sa preklopom. Mogućnost regulacije u
zglobu. U području ramena i na završe-
cima rukava reflektujuća traka

Classic cut blouse with Russian collar. Co-
vered closure with pressbuttons. Chest
pockets with folding. Sewn front lower
pockets closed with a flap. Possibility of
regulation in wrist. In the shoulder area
and at the ends of the sleeves reflective
tape
EN 11612 EN 11611 EN 1149 EN 61482 EN 13034 EN 20471
EN ISO 20471

HV YELLOW MN/ME2BYS MN/ME2BYM MN/ME2BYL MN/ME2BYXL MN/ME2BYXXL
97
MERU 2 MN/ME2PY

za alat.

belt on the waist. Double stitching.
Folding plastron pocket. Oblique poc-
kets. Reinforcement on knees. Back
folding pocket. Tool pocket.
EN ISO 20471
EN 11612 EN 11611 EN 1149 EN 61482 EN 13034 EN 20471

HV YELLOW MN/ME2PYS MN/ME2PYM MN/ME2PYL MN/ME2PYXL MN/ME2PYXXL
MERU 2 MN/ME2TY

PROTECTIVE CLASSIC PANTS

Closing one-way zipper, button at the
waist. Double seams. Plastron pocket
with flap. Obliquely sewn pockets. Re-
inforcement on the knees. Back pocket
with flap. Tool pocket.
EN ISO 20471
EN 11612 EN 11611 EN 1149 EN 61482 EN 13034 EN 20471

HV YELLOW MN/ME2TYS MN/ME2TYM MN/ME2TYL MN/ME2TYXL MN/ME2TYXXL
98
99
100
ETNA
HIGH MULTINORM
Sastav: 99% pamuk, 1% statička vlakna Composition: 99% cotton, 1% static fiber
Kobalt blue
Ink blue
75˚
ETNA MN/ETB

Jakna klasičnog kroja sa ru-
skom kragnom. Prekriveno
zatvaranje na drikere. Prsni
džepovi sa preklopom. Naši-
veni prednji donji džepovi koji
se zatvaraju sa preklopom. Mo-
gućnost regulacije u zglobu. U
području ramena i na završeci-
ma rukava reflektujuća traka.

Classic cut jacket with Russian
collar. Closing with pressbuttons
Chest pockets with flap.
Sewn front lower pockets that
close with a flap. Possibility of
regulation in the wrist. In the
shoulder area and at the ends
of the sleeves reflective tape.
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688

KOBALT BLUE MN/ETBKBS MN/ETBKBM MN/ETBKBL MN/ETBKBXL MN/ETBKBXXL
INK BLUE MN/ETBIBS MN/ETBIBM MN/ETBIBL MN/ETBIBXL MN/ETBIBXXL
101
ETNA MN/ETP

Zatvaranje jednosmerni rajsfer-
šlus, dugme na struku. Dvostruki
šavovi. Plastron džep sa preklo-
pom. Koso ušiveni džepovi. Poja-
čanje na kolenima. Pozadi džep s
preklopom. Džep za alat.

the belt. Double stitching. Folding
plastron pocket. Oblique pockets.
Reinforcement on the knees. Back
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688

KOBALT BLUE MN/ETPKBS MN/ETPKBM MN/ETPKBL MN/ETPKBXL MN/ETPKBXXL
INK BLUE MN/ETPIBS MN/ETPIBM MN/ETPIBL MN/ETPIBXL MN/ETPIBXXL
ETNA MN/ETT

dugme na struku. Dvostruki šavovi
ušiveni džepovi. Pojačanje na ko-
lenima. Pozadi džep s preklopom.
Džep za alat.

the belt. Double stitching. Folding
plastron pocket. Oblique pockets.
Reinforcement on the knees. Back
EN 11612 EN 11611 EN 1149
EN ISO 13688

KOBALT BLUE MN/ETTKBS MN/ETTKBM MN/ETTKBL MN/ETTKBXL MN/ETTKBXXL
INK BLUE MN/ETTIBS MN/ETTIBM MN/ETTIBL MN/ETTIBXL MN/ETTIBXXL
102
103
ETNA 2
REGULAR MULTINORM
Navy
75˚
ETNA 2 MN/ET2B

Jakna klasičnog kroja sa ruskom kragnom.
Prekriveno zatvaranje na drikere. Prsni džepo-
vi koji se zatvaraju sa preklopom. Mogućnost
regulacije u zglobu. U području ramena i na
završecima rukava reflektujuća traka.

Classic blouse with a Russian collar.
Overlapping closure with pressbuttons. Folding
pockets on chest. Front lower pockets, closing
with a fold. Possibility of wrist adjustment.
Reflective strips on shoulders and sleeves.
EN 1149
EN ISO 13688
NAVY MN/ET2BNS MN/ET2BNM MN/ET2BNL MN/ET2BNXL MN/ET2BNXXL
104
ETNA 2 MN/ET2P

Zatvaranje jednosmerni rajsferšlus, dugme u
struku. Dvostruki šavovi. Plastron džep sa pre-
klopom. Koso ušiveni džepovi. Pojačanje na
kolenima. Pozadi džep s preklopom. Džep za
alat.

Closing one-way zipper, button on the belt. Do-
uble stitching. Folding plastron pocket. Oblique
pockets. Reinforcement on the knees. Back
pocket with folding. Tool pocket.
EN 1149
EN ISO 13688
NAVY MN/ET2PNS MN/ET2PNM MN/ET2PNL MN/ET2PNXL MN/ET2PNXXL
ETNA 2 MN/ET2T

Zatvaranje jednosmerni rajsferšlus, dugme
na struku. Dvostruki šavovi. Plastron džep sa
preklopom. Koso ušiveni džepovi. Pojačanje
na kolenima. Pozadi džep s preklopom. Džep
za alat.

Closing one-way zipper, button on the belt.
Double stitching. Folding plastron pocket.
Oblique pockets. Reinforcement on the kne-
es. Back folding pocket. Tool pocket.
EN 1149
EN ISO 13688

NAVY MN/ET2TNS MN/ET2TNM MN/ET2TNL MN/ET2TNXL MN/ET2TNXXL
105
ZAŠTITNA ODEĆA ZA RAD S MOTORNOM TESTEROM
Lacuna je razvila asortiman zaštitne odeće koji štiti korisnike od

opasnosti u radu s motornim testerama. Naše polazište (i ono
najvažnije) kod razvoja ove kolekcije blio je zaštita i sigurnost ko-
risnika koji rade s motornim testerama, ali i moderan dizajn i do-
bra udobnost. Svi su modeli izrađeni od izdržljive spoljne tkanine
u kombinaciji poliestera i pamuka. Za asortiman zaštitne odeće
za rad s motornom testerom koristimo tkanine najvišeg kvaliteta
kako bi se postigla maksimalna zaštita korisnika. U ovom rangu
zaštitne odeće naći ćete zaštitnu odeću za rad s motornom test-
erom klase 1 tipa A. Naša najnovija kolekcija CHAINSAW u skladu
je s najnovijom regulativom (EU) 2016/425 Evropskog parlamen-
ta i Veća te je usklađena s evropskim standardom EN 381, zaštit-
na odeća za korisnike motornih testera. Norma je podeljena u
dva dela a svaki je u vezi sa zaštitom određenog dela tela.
EN 381-5 - Zahtevi za štitnike nogu EN
381-11 - Zahtevi za gornji deo tela
SAFETY CLOTHING FOR WORK WITH CHAINSAW
Lacuna has developed a range of protective clothing that protects

users from hazards when operating a chainsaw. Our starting point
(and most important) in the development of this collection was the
protection and safety of chainsaw users, as well as modern design
and good comfort. All models are made of durable outer fabrics with
combined poliester and cotton. To offer protective clothing used for
work with a chainsaw, we use the highest quality fabrics in order to
achieve maximum user protection. In this protective suit you will find
protective clothing for working with a Class 1 chainsaw, type A. Our
latest collection CHAINSAW complies with the latest regulation (EU)
2016/425 of the European Parliament and the Council and complies
with the European standard EN 381, protective clothing for users of
chainsaws. The norm is divided into two parts and each time is rela-
ted to the protection of certain parts of the body.
EN 381-5 - Requirements for foot protection
EN 381-11 - Upper body

106
ZAŠTITNA ODEĆA ZA RAD
S MOTORNOM TESTEROM
SAFETY CLOTHING FOR
WORK WITH CHAINSAW
107
108
LOGGER 8LOGGJG
LOGGER - RADNA JAKNA

pamuk, 245g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus, klapna s čičak
trakom
Kragna: visoka
Džepovi: 2 na dnu, 1 na grudima
Veličina: 48-62
LOGGER - WORK JACKET

35% cotton, 245g/m2
Zipper: zipper, cover strip with Velcro
Collar: High collar
Pockets: 2 at the bottom,
1 at the chest
Size: 48-62
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE 48 50 52 54 56 58 60 62
SIVA/GRAY 8LOGGJG48 8LOGGJG50 8LOGGJG52 8LOGGJG54 8LOGGJG56 8LOGGJG58 8LOGGJG60 8LOGGJG62
LOGGER MN/LOGGTG
LOGGER - ZAŠTITNE PANTALONE ZA RAD S

MOTORNOM TESTEROM - KLASA 1 - DIZAJN A
Sastav tkanine: 65% poliester, 35% pamuk, 245g/m2
Zaštitna mrežica: 100% poliester, 155g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus s dugmetom
Džepovi: 5
Veličina: 48-62
*u paketu sa pantalonama i naramenice na skidanje
LOGGER - SAFETY PANTS FOR

CHAINSAW WORK - CLASS 1 - DESIGN A
Fabric composition: 65% polyester, 35% cotton,245g/m2
Safety net: 100% polyester, 155g/m2
Zipper: zipper with button
Pockets: 5
Size: 48-62
* removable shoulder straps are included with the pants
EN 381-5
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE 48 50 52 54 56 58 60 62
SIVA/GRAY MN/LOGGTG48 MN/LOGGTG50 MN/LOGGTG52 MN/LOGGTG54 MN/LOGGTG56 MN/LOGGTG58 MN/LOGGTG60 MN/LOGGTG62
109
110
HEWER 8HEWEJG
HEWER - RADNA JAKNA

Zatvaranje: rajsferšlus, klapna s čičak trakom
Kragna: visoka
Džepovi: 2 na dnu, 1 na grudima
Veličina: 48-62
HEWER - WORK JACKET

20% cotton, 225g/m2
Zipper: zipper, cover strip with Velcro
strap
Collar: High collar
Pockets: 2 at the bottom, 1 at the chest
Size: 48-62
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE 48 50 52 54 56 58 60 62
SIVA/GRAY 8HEWEJG48 8HEWEJG50 8HEWEJG52 8HEWEJG54 8HEWEJG56 8HEWEJG58 8HEWEJG60 8HEWEJG62
HEWER MN/HEWETG
LOGGER - ZAŠTITNE PANTALONE ZA RAD S

MOTORNOM TESTEROM - KLASA 1 - DIZAJN A
Zaštitna mrežica: 100% poliester, 155g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus s dugmetom
Džepovi: 5
Veličina: 48-62
*u paketu sa pantalonama i naramenice na skidanje
LOGGER - SAFETY PANTS FOR CHAINSAW WORK -

CLASS 1 - DESIGN A
20% cotton, 225g/m2
Safety net: 100% polyester, 155g/m2
Zipper: zipper with button
Pockets: 5
Size: 48-62
* removable shoulder straps are included with the pants
EN 381-5
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE 48 50 52 54 56 58 60 62
SIVA/GRAY MN/HEWETG48 MN/HEWETG50 MN/HEWETG52 MN/HEWETG54 MN/HEWETG56 MN/HEWETG58 MN/HEWETG60 MN/HEWETG62
111
ODEĆA VISOKE VIDLJIVOSTI
Odeći visoke vidljivosti cilj je vizuelno signaliziranje na prisut-

nost korisnika koji je nosi danju i noću. Reflektujući materijali
i fluorescentne boje od kojih je izrađena odeća visoke vidl-
jivosti omogućavaju identifikaciju učesnika u saobraćaju u
uslovima otežane vidljivosti. HI-VIZ radna odeća obavezna je
za radnike na održavanju puteva i autoputeva, saobraćajne
policajce, radnike na aerodromima i lukama, zaposlenima na
železničkim i autobuskim stanicama.
REFLECTIVE WORKWEAR
The purpose of high visibility clothing is to visually draw at-

tention to the presence of the person wearing it both day
and night. Reflective materials and fluorescent paints are
designed for high visibility clothing, and allow acknowled-
gment of users in the poor visibility. HI-VIZ work clothes are
mandatory for employees on road and highway maintenan-
ce, traffic police officers, employed at airports, in maritime
trafic and bus stations.

112
ODEĆA VISOKE
VIDLJIVOSTI
REFLECTIVE WORK
CLOTHING
113
HI-VIZ
Visoka vidljivost/High visibility
NAŠ IZBOR MATERIJALA/OUR CHOICE OF MATERIALS VISOKO VIDLJIVI MATERIJALI
Signalizirajuća odeća izrađena je od reflektujućih materijala koji
Pleteno poliestersko vlakno dopuštaju reflektovanje svetlosti na optimalan način. Osnovni
Knitted polyester fiber materijal izrađen je u fluoroscentnim bojama kako bi odeća bila
što vidljivija. Fluoroscentne boje deluju dublje od ostalih standar-
dnih boja i čine osobu koja ih nosi vidljivijom danju.
Retroreflektivni materijal deluje kao reflektor šaljući svetlo koje
izvire kod slabog izvora natrag tom izvoru, čineći pri tome objekt
lagano vidljivim, čak i u slučaju slabog svetla.
Kombinovani materijal istovremeno predstavlja svojstva fluoros-
centnog i retroreflektujućeg materijala (nije ponuđen u našoj ko-
Vodootporno poliestersko lekciji).
vlakno Oxford sa premazom
neprozračnog PU
Oxford waterproof poliester HIGH-VISIBLE MATERIALS
fibers with opaque PU coating Signal clothing is made of reflective materials that allow light to
be reflected in an optimal way. The base material is made o fluo-
rescent colors, and clothes are as visible as possible. Fluorescent
colors work deeper than other, standard colors and should make
the person wearing them more visible during the day.
Neprozračni poliuretan The reflective material acts as a reflector that emits light from a
Opaque polyurethane weak source back to the source, while the object is slightly visible
even in low light.
The combined material simultaneously represents the properties
of fluorescent and reflective material (not available in our colle-
ction).
Breathane®
prozračni poliuretan
Breathane® Breathable
polyurethane
EN ISO 20471:2013 Evropska norma za Hi-Viz

European standard for HI-VIZ
Odeća visoke vidljivosti na- High visibility clothing is in-

menjena je da vizuelno si- tended to visually signals
gnalizira na prisutnost osobe the presence of persons
danju i noću. during the day and at ni-
ght.
114
HI-VIZ
Visoka vidljivost/High visibility
MODELI I STEPENI VIDLJIVOSTI PATTERNS AND LEVELS OF VISIBILITY
Odeća visoke vidljivosti podeljena je u tri razreda. Svaki razred Reflective clothing is divided into three classes. Each class requ-
zahteva minimalno osnovnog materijala, kao i retroreflektujućeg ires at least a basic material as well as reflective materials or a
materijala ili kombinaciju jednog i drugog prema donjoj tabeli. combination of both following the table below.
Razred 3 sadrži najveći nivo vidljivosti, a tu spadaju jakne sa dugim Class 3 contains the highest level of visibility, and this includes
rukavima, parke, kabanice i odela. jackets with long sleeves, parkas, raincoats and suits.
Razred 2 sadrži srednji nivo vidljivosti, koji možemo naći na prsluci- Class 2 contains the midle level of visibility that can be found on
ma ili jaknama bez retroreflektujućih traka na rukavima jackets or blazers without reflective straps on the sleeves.
Razred 1 sadrži najmanji stepen vidljivosti, a možemo ga videti na Class 1 contains the lowest level of visibility and can be seen at
pantalonama bez jakne, majicama ili manjim proizvodima (rukavi- pants without jackets, T-shirts or small items (gloves or hats).
cama ili kapama).
ODEĆA/CLOTHES ODEĆA/CLOTHES ODEĆA/CLOTHES

RAZRED 3/CLASS 3 RAZRED 3/CLASS 2 RAZRED 3/CLASS 1
OSNOVNI MATERIJAL
0,80 m2 0,50 m2 0,14 m2
BASIC MATERIAL
RETROREFLEKTUJUĆI MATERIJAL
0,20 m2 0,13 m2 0,10 m2
RETROREFLECTIVE MATERIAL
KOMBINOVANI MATERIJAL
0,20 m2
COMBINED MATERIAL
NORMA HRN EN ISO 20471:2013

X
NORMA EN ISO 20471:2013
Označavanje Metode ispitivanja i zahtevi za si-
gnalizirajuću odeću visoke vidljivo-
Test methods and requirements for
high visibility signaling clothing used
/Labelling sti koju koriste profesionalci.
Sertifikovana ovim standardima ode-
by professionals.
Clothes certified by these standards
Signalizirajuća odeća visoke vid- ća vizuelno ukazuje na prisutnost visually indicate the presence of the
ljivosti označena je oznakom korisnika, kako bi ga videli ga u opa- user, in order to see him in dangerous
koju prikazuje piktogram koji po- snim situacijama. situations.
kazuje i stepen kvaliteta. Zahtevi pokrivaju boju, retro refleksi- Requirements cover color, retro re-
Broj X pored piktograma ukazuje je, minimalnu površinu i materijal za flections, minimal surface area and
na razred površine pozadine ma- pozicioniranje. material for positioning. There are 3
terijala prema gornjoj tabeli. Postoje 3 klase signalizacije ode- classes of clothing signaling defined
će definisane na osnovu korišćene on the basis of the surface used for
površine za “propratne materijale” “accompanying materials” (colored
High visibility signaling clothing is (fluorescentnog materijala u boji) i fluorescent material)
marked with a sign which is shown “retro reflektirajući materijal” u ma- and “retro reflective material” to a les-
by a pictogram that also shows njem obimu. ser extent.
the degree of quality.
The number X next to the picto-
gram indicates the surface area
class of the material according to
the table above.
115
NORMA STANDARD
HRN EN ISO 20471:2013 EN ISO 20471:2013
Novi standard EN20471 pruža nove dokaze koji će dodatno povećati The new EN20471 standard offers new evidence that will conti-
sigurnost korisnika. Među promenama, sledeće nam se čini najzna- nue to increase user safety. Among the changes, we consider the
čajnije: Odeća koja pokriva samo torzo (prsluci, jakne) mora imati following to be the most important: Clothing that covers only the
najmanje retro reflektujuću vodoravnu traku oko torza, uz dodatno torso ( jackets, vests) must have at least reflective horizontal lines
drugi horizontalni pojas oko torza ili dve trake koje povezuju hori- around the torso, with the addition of another horizontal strap aro-
zontalnu traku od napred prema nazad preko ramena. Odeća koja und the torso or two straps connected by a horizontal band front
pokriva telo i ruke (prsluci, jakne) mora imati najmanje retroreflektu- to back through the shoulders.
juću vodoravnu traku oko torza, uz dodatno drugi horizontalni pojas Clothing covering the body and arms (vests, jackets, T-shirts,) must
oko torza ili dve trake horizontalne naprednazad preko ramena. Ako have at least a reflective horizontal strip around the torso comple-
rukav ne dopušta razlikovanje trake torza, rukav bi trebalo da bude mented with the second horizontal strip around the torso or two
okružen trakom. strips horizontally back and forth along the shoulders. If the sleeve
Ako rukav ne dopušta razlikovanje trake torza, rukav bi trebalo da does not allow the torso to be distinguished, the sleeve must be
bude okružen sa dve trake. Ako se radi o dugim rukavima, moraju surrounded by a strap. If the sleeve does not allow the torso to
biti okruženi s dve trake. be distinguished, the sleeve should be surrounded by two straps.
Odeća koja pokriva noge (pantalone) mora imati dve trake oko When it comes to long term sleevemust be have two bands.
svake noge. Clothes covering the legs (pants) should have two straps on legs.
Odeća Klasa 3 mora: Clothing class 3 must:
- Pokriti torzo - Cover upper body
- Mora imati ili duge rukave ili nogavice, ili oboje, s trakama - It must have long sleeves or legs or both with straps. Visibility
Test na postojanost boje na trenje i znoj materijala odjeće visoke and contrast are required to test the resistance of colors for the
vidljivosti i kontrast je potreban za certifikaciju. clothing material for certification.
Test boje na pranje / hemijsko čišćenje / pranja i peglanja materi- Testing on dyes for washing / dry cleaning / washing and ironing
jala odeće visoke vidljivosti i kontrast su potrebni za sertifikaciju. clothing material requires high visibility and contrast for certifica-
tion.
Test otpornosti na vodene pare je potreban za sertifikat
A water vapor resistance test is required for certification
Definisan je novi logo: A new logo has been set:

Logo: Raniji logo: Logo: Previous logo:
Postoji više referenci kvaliteta retro reflektujućih traka na etiketi There are several references to the quality of tape reflections on
proizvoda, ali samo u klasi proizvoda: the product label, but only in the product class:
x
PRE: POSLE: x BEFORE: x
AFTER x
y y
Konačno, novi standard u Dodatku A širi informacije koje se Finally, the new standard in Appendix A disseminates risk-related
odnose na rizik i identifikuje odgovarajući razred odeće: information and identifies the appropriate class of clothing:
Brzina vozila Tip korisnika Nivo rizika Klasa odeće Vehicles speed Type of user Risk level Clothes class
> 60km/h Pasivan Visok 3 prema EN ISO 20471 > 60km/h Passive High 3 prema EN ISO 20471
≤ 60km/h Pasivan Visok 2 prema EN ISO 20471 ≤ 60km/h Passive High 2 prema EN ISO 20471
≤ 30km/h Pasivan Visok 1 prema EN ISO 20471 ≤ 30km/h Passive High 1 prema EN ISO 20471
≤ 60km/h Aktivan Umeren — ≤ 60km/h Active Moderate —
≤ 15km/h Pasivan Umeren — ≤ 15km/h Passive Moderate —
Pasivan korisnik: osoba na putu koja ne učestvuje u kontroli Passive user: a person on the road who does not participate in
saobraćaja. the control of the traffic.
PRIMER: radnik na putu, osoba u hitnoj situaciji. EXAMPLE: road worker, person in emergency.
Aktivan korisnik: osoba koja se kreće po putu i fokusirana Active user: a person walking on the road and is focused on traffic.
je na saobraćaj. EXAMPLE: cyclist, pedestrian.
PRIMER: biciklista, pešak
116
PRONAĐITE SVOJU VELIČINU
FIND YOUR SIZE
Odredite veličinu/Determine size

A, B, C
Mere u cm/Measures in cm
A GRUDI/CHESTS
B STRUK/WAIST
C BOKOVI/HIPS
Za jakne, parke, prsluke i džempere/For jackets, parkas, vests and sweaters

A/B
Za pantalone, šorceve i farmerke/For pants, shorts and jeans

B/C
Za kombinezone/For overalls
A/B/C
MUŠKARCI/MEN
VELIČINA/SIZE 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
A grudi/chests 81 88 89 96 97 104 105 112 113 120 121 128 129 136 137 144
B struk/waist 69 76 77 84 85 92 93 100 101 108 109 116 117 124 125 132
C bokovi/hips 85 92 93 100 101 108 109 116 117 124 125 132 133 140 141 148
Slovne o./Letter code XS S M L XL XXL XXXL XXXXL

Brojčane o./Number codes 0 1 2 3 4 5 6 7
117
HI-VIZ
MODELI I STEPENI VIDLJIVOSTI PATTERNS AND LEVELS OF VISIBILITY
OZNAČAVANJE LABELLING
Dajući osobnost standardnoj odeći prilagođavamo je potrebama With the personalsation of the standard clothing, we adapt it to
osobe koja je nosi, kompanije ili kupca, ali istovremeno pojačavamo the needs of the person wearing it, the company or customers,
svoj imidž, i osećaj pripadnosti kompaniji. Svi modeli koje ćete naći and at the same time we strengthen our own image and sense of
u ovom katalogu posebno su označeni. belonging to the company. All models you will find in this catalog
Pažnja pri odabiru razreda: preporučljivo je ponovo ispitati odeću are specially labelled.
visoke vidljivosti nakon što je jednom označena. Carefull in choosing the mark: it is recommended to re-examine
the clothes once high visibility is labelled.
TEHNIKE OZNAČAVANJA:
LABELLING TECHNIQUES:
VEZ
Veženje nudi najčvršću i najprestižniju personalizaciju. Danas se to EMBROIDERY
radi pomoću kompjutera i zbog toga je potrebno napraviti kompju- Embroidery offers the strongest and most prestigious personali-
terski program veženja. zation. Today, it is done using a computer, so it must be done with
Moderne mašine dopuštaju vez sa do 12 različitih boja na istom lo- computer embroidery program.
gou. Rezultat je odličan. Može biti korišćen na bilo kom tekstilnom Modern machines allow you to embroider up to 12 different colors
materijalu, ali mora imati otvor na postavi, kako bi dao bolji rezultat. on the same logo. The result is excellent. It can be used on any
Budite oprezni sa vodootpornom odećom. textile, but there must have an opening in the lininig to get a better
result. Be careful with waterproof clothing.
ŠTAMPA
Direktno štampanje s jednom ili više boja. Mastilo prolazi kroz ekran PRINT
predmetom poput strugača. Na tamnim podlogama potrebno je pri- Direct printing with one or more colors. The ink passes through
meniti prvo belu boju (koja zahteva komplementarnu boju). Mastilo za the screen with an object like a scraper. On dark surfaces it is
štampu takođe mora biti posebno, tamnije za lakše obeležavanje ili necessary to first apply white (which requires a complementary
fotografski sjajno kako bi bilo vidljivo u mraku. To je najstarija i najkori- color). The printing ink must also be special, darker for brighter
šćenija tehnika obeležavanja. Za manje serije, ta tehnika je napuštena, markings or photo-gloss to be visible in the dark. This is the oldest
a zamenilo ju je veženje, koje je zahvaljujući kompjuterima postalo vrlo and most commonly used labeling technique. For smaller batches
efikasno. Može biti primenjeno na velikom broju tekstilnog materijala. that technique was abandoned and was replaced by embroidery,
which thanks to computers have become very efficient. It can be
INDIREKTNO DIGITALNO ŠTAMPANJE NA TEKSTIL used for a large number of textile materials.
Logo, iako u nekoliko boja, štampan je na posebnoj podlozi ili po-
stupkom reprografije (laser). Postavlja se na proizvod vrućim pri- INDIRECT DIGITAL PRINTING ON TEXTILES.
tiskom. Taj postupak najčešće se koristi na svetlijoj jednobojnoj The logo, although in several colors, is printed on a special base
podlozi (bela ili bež). Mnoge opcije su moguće, sve dok je podloga or by the process of reprography (laser). It is placed on a product
otporna na temperaturu (oko 160°C u 15 sekundi zavisno od podlo- by hot pressure. This procedure is most often used on a lighter
ge). Idealan proces za male serije ili kada kompleks 4 boje ne dopu- onecolor background (white or beige). Many options are possible
šta direktnu aplikaciju na podlogu. if the material is temperature resistant (approximately 160°C in 15
Napomena: Uvek utvrditi mogućnost označavanja svakog modela i seconds, depending on the material). Ideal procedure for small
napraviti test-označavanje pre štampanja serije. batches or when the complex of 4 colors does not allow direct
application to the material.
Note: Always specify the labels of each model and do a test label-
ling before batch printing.
118
119
KANATA 7KANY 7KANO
4U1 SIGNALIZIRAJUĆA ZAŠTITNA HI-VIZ PARKA

KANATA
Materijal: PU obložen poliester 300D Oxford
Postava: 100% poliester
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve
vertikalne preko ramena i po dve na svakom rukavu
Rukavi: fiksni
Kragna: visoka
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom
koji je prekriven blendom, vareni šavovi, fiksna
sakrivena kapuljača
Veličine: S-XXXXL
UNUTRAŠNJA JAKNA
Postava: flis 100% poliester
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve
vertikalne preko ramena i po dve na svakom rukavu
Rukavi: na skidanje
Kragna: visoka
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom,
vareni šavovi
4IN1 SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ PARKA KANATA

Material: PU coated polyester 300D Oxford
Lining: 100% polyester
Reflective strips: two horizontal strips, two vertical
Sleeves: attached
Collar: high
Special features: shutter closure, welded seams,
fixed hidden hood
Sizes: S-XXXXL
INNER JACKET
Lining: fleece 100% polyester
over the shoulder and two on each sleeve
Sleeves: removable
Collar: high
Special features: zipper closure, welded seams
EN 343 EN 342:2017
3 2 3
1
EN ISO 20471 EN ISO 20471 0.363 m2K/W

Parka 4u1/Parka 4in1 Prsluk/Vest 1x.3.x
Parka/Parka
VELIČINE/SIZE 40/42 44/46 48/50 52/54 56/58 60/62 64/66
ŽUTO/PLAVO S M L XL XXL XXXL 4XL

YELLOW/BLUE 7KANYS 7KANYM 7KANYL 7KANYXL 7KANYXXL 7KANYXXXL 7KANY4XL
NARANDŽASTO/PLAVO
7KANOS 7KANOM 7KANOL 7KANOXL 7KANOXXL 7KANOXXXL 7KANO4XL
ORANGE/BLUE
120
HI WAY 70550
4U1 SIGNALIZIRAJUĆA ZAŠTITNA HI-VIZ PARKA HI-WAY

Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve vertikalne preko
ramena i po dve na svakom rukavu
Rukavi: fiksni
Kragna: visoka
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom koji je
prekriven blendom, vareni šavovi, fiksna sakrivena kapuljača
Veličine: S-XXXXL
UNUTRAŠNJA JAKNA
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve vertikalne preko
ramena i po dve na svakom rukavu
Rukavi: na skidanje
Kragna: visoka
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom, vareni šavovi
4IN1 SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ PARKA KANATA

Reflective strips: two horizontal strips, two vertical over the
shoulder and two on each sleeve
Sleeves: attached
Collar: high
Special features: shutter closure, welded seams, fixed hidden
hood
Sizes: S-XXXXL
INNER JACKET
Sleeves: removable
Collar: high
Special features: zipper closure, welded seams
EN 343 EN 14058
3 2 1
1
EN ISO 20471 EN ISO 20471 1.3.xxx

Parka 4u1/Parka 4in1
Parka 4u1/Parka 4in1 Prsluk/Vest Parka 4u1/Parka 4in1
Parka/Parka
Parka/Parka
VELIČINE/SIZE 40/42 44/46 48/50 52/54 56/58 60/62 64/66
ŽUTO/PLAVO S M L XL XXL XXXL 4XL

YELLOW/BLUE 70549 70550 70551 70552 70553 70554 70555
121
KETA 7KETY 7KETO
SIGNALIZIRAJUĆA ZAŠTITNA HI-VIZ JAKNA KETA

Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve verti-
kalne preko ramena i po dve na svakom rukavu
Rukavi: fiksni
Kragna: visoka
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom koji
je prekriven blendom, vareni šavovi, fiksna sakrivena
kapuljača
Veličine: S-XXXXL
SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ JACKET KETA

over the shoulder and two on each sleeve
Sleeves: attached
Collar: high
Special features: shutter closure, welded seams, fixed
hidden hood
Sizes: S - XXXXL
Original packaging: 1/10 EN 343 EN 342:2017
3 3 0.352m2 K/W
1 x.3.x
EN ISO 20471
VELIČINE/SIZE 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL 64/66 4XL
NARANDŽASTO/PLAVO
7KETOS 7KETOM 7KETOL 7KETOXL 7KETOXXL 7KETOXXXL 7KETO4XL
ORANGE/BLUE
ŽUTO/PLAVO
7KETYS 7KETYM 7KETYL 7KETYXL 7KETYXXL 7KETYXXXL 7KETY4XL
YELLOW/BLUE
ROADWAY 7ROAY 7ROAO
SIGNALIZIRAJUĆA ZAŠTITNA HI-VIZ JAKNA ROADWAY

Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve vertikalne
preko ramena i po dve na svakom rukavu
Rukavi: fiksni
Kragna: visoka
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom koji
je prekriven blendom, vareni šavovi, fiksna sakrivena
kapuljača
Veličine: S-XXL
SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ JACKET ROADWAY

Sleeves: attached
Collar: high
Special features: shutter closure, welded seams, fixed
hidden hood
Sizes: S - XXL
Original packaging: 1/10 EN 342
2 3 0.4m2 K/W
x.2.x
EN ISO 20471 EN ISO 20471

Veličina S/Size S Veličina M/Size M
VELIČINE/SIZE 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL
ŽUTO/PLAVO
7ROAYM 7ROAYL 7ROAYXL 7ROAYXXL
YELLOW/BLUE
NARANDŽASTO/PLAVO
7ROAOM 7ROAOL 7ROAOXL 7ROAOXXL
ORANGE/BLUE
122
HI WAY XTRA 7HWXY 7HWXO
2U1 SIGNALIZIRAJUĆA ZAŠTITNA HI-VIZ JAKNA EXTRA

HI-WAY
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve vertikalne
Rukavi: na skidanje
Kragna: visoka
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom, vareni šavovi
sakrivena kapuljača
Veličine: S-XXXXL
2U1 SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ JACKET EXTRA HI-WAY

Sleeves: removable
Collar: high
Special features: shutter closure, welded seams, fixed hidden
hood
Sizes: S-XXXXL
EN 343 EN 14058
3 2 0.352m2 K/W
1 1.3.xxx
EN ISO 20471
Jakna/Jacket Jakna/Jacket Jakna/Jacket
VELIČINE/SIZE 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL
ŽUTO/PLAVO
7HWXYS 7HWXYM 7HWXYL 7HWXYXL 7HWXYXXL 7HWXYXXXL
YELLOW/BLUE
NARANDŽASTO/PLAVO
7HWXOS 7HWXOM 7HWXOL 7HWXOXL 7HWXOXXL 7HWXOXX
ORANGE/BLUE
123
SPEKTAR HI VIZ 7SPEKJY
SIGNALIZIRAJUĆA ZAŠTITNA HI-VIZ JAKNA SPEKTAR

Materijal: 65% poliester, 35% pamuk
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake na donjem delu
prednjeg dela i po dve na svakom rukavu
Rukavi: fiksni
Kragna: visoka
Veličine: S-XXXL
SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ JACKET SPECTAR

Material: 65% polyester, 35% cotton
Reflective lines: two horizontal lines at the bottom
of the front and two on each sleeve
Sleeves: attached
Collar: high
Special features: zipper closing
Sizes: S-XXXL
EN ISO 20471
VELIČINE/SIZE S M L XL XXL XXXL
INDIANA JAKNA/INDIANA JACKET 7SPEKJYS 7SPEKJYM 7SPEKJYL 7SPEKJYXL 7SPEKJYXXL 7SPEKJYXXXL
SPEKTAR HI VIZ 7SPEKPY
SIGNALIZIRAJUĆE ZAŠTITNE HI-VIZ PANTALONE

SPEKTAR
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake na svakoj
nogavici
prekrivenim blendom
Veličine: S-XXXL
SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ PANTS SPECTAR

Reflective strips: two horizontal lines on each leg
Special features: zipper closure
Sizes: S-XXXL
BRO
Skin
2
EN ISO 20471
PANTALONE/PANTS 7SPEKPYS 7SPEKPYM 7SPEKPYL 7SPEKPYXL 7SPEKPYXXL 7SPEKPYXXXL
124
SPEKTAR HI VIZ 7SPEKBY
SIGNALIZIRAJUĆE ZAŠTITNE HI-VIZ FARMER PANTALONE

SPEKTAR
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake na svakoj nogavici
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom prekrivenim
blendom
Veličine: S-XXXL
SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ FARMER PANTS SPECTAR

Special features: zipper closure
Sizes: S-XXXL
EN ISO 20471
FARMER PANTALONE/FARMER PANTS 7SPEKBYS 7SPEKBYM 7SPEKBYL 7SPEKBYXL 7SPEKBYXXL 7SPEKBYXXXL
BRO
Skin
125
PATROL 7PAOV
SIGNALIZIRAJUĆA ZAŠTITNA HI-VIZ JAKNA PATROL

Materijal: 60% pamuk, 40% poliester
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve verti-
kalne na zadnjem delu ramena i po dve na svakom
rukavu
Rukavi: fiksni
Kragna: visoka
Veličine: S-XXXL
SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ JACKET PATROL

Reflective strips: two horizontal strips, two vertical at
the back and two on each sleeve
Sleeves: attached
Collar: high
Special features: zipper closing
Sizes: S-XXXL
EN ISO 20471
NARANDŽASTO/PLAVO
7PAOVS 7PAOVM 7PAOVL 7PAOVXL 7PAOVXXL 7PAOVXXXL
ORANGE/BLUE
PATROL 7PAOP
SIGNALIZIRAJUĆE ZAŠTITNE HI-VIZ PANTALONE PATROL

Materijal: 60% pamuk, 40% poliester
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake na svakoj nogavici
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlusom prekrivenim
blendom
Veličine: S-XXL
SIGNAL PROTECTIVE HI-VIZ PANTS PATROL

Special features: zipper closure with blend
Sizes: S-XXL
EN ISO 20471
VELIČINE/SIZE 40/42 S 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL
NARANDŽASTO/PLAVO
7PAOVS 7PAOVM 7PAOVL 7PAOVXL 7PAOVXXL
ORANGE/BLUE
126
HYDRA 7HYDY 7HYDO
SIGNALIZIRAJUĆE HI-VIZ KIŠNO ODELO SIGNAL RAIN CLOTHES HYDRA

HYDRA
JACKET
JAKNA Material: PU coated polyester
Materijal: PU obložen poliester 300D Oxford 300D Oxford
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, Reflective strips: two horizontal strips,
dve vertikalne preko ramena i po dve na two vertical over the shoulder and two
svakom rukavu on each sleeve
Rukavi: fiksni Sleeves: attached
Kragna: visoka Collar: high
Posebne karakteristike: zatvaranje rajs- Special features: shutter closure,
feršlusom koji je prekriven blendom, vareni welded seam fixed hidden hood
šavovi, fiksna sakrivena kapuljača Sizes: S-XXXXL
Veličine: S-XXXXL Original packaging: 1/10
PANTS
PANTALONE: Material: PU coated polyester
Spoljni materijal: PU obložen poliester 300D Oxford
300D Oxford Reflective strips: two horizontal lines
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake on each legs
na svakoj nogavici Special features: zipper covered with
Posebne karakteristike: zatvaranje na rajs- opening, elastic at the waist
feršlus prekriven blendom, lastiš u struku
EN 343 3
3 1
1

Set/Set Jakna/Jacket Pantalone/Pants
ŽUTO/PLAVO
7HYDYS 7HYDYM 7HYDYL 7HYDYXL 7HYDYXXL 7HYDYXXXL
YELLOW/BLUE
NARANDŽASTO/PLAVO
7HYDOS 7HYDOM 7HYDOL 7HYDOXL 7HYDOXXL 7HYDOXXXL
ORANGE/BLUE
HI WAY 7HWRY
SIGNALIZIRAJUĆE HI-VIZ KIŠNO ODELO SIGNAL HI-WIZ RAIN CLOTHES HI-WAY

HI-WAY JACKET
JAKNA Material: PU coated polyester 150D Oxford
Materijal: PU obložen poliester 150D Oxford Reflective strips: two horizontal strips, two
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake, dve vertical over the shoulder and two on each
vertikalne preko ramena i po dve na svakom sleeve
rukavu Sleeves: attached
Rukavi: fiksni Collar: high
Kragna: visoka Special features: closing withzipper, welded
Posebne karakteristike: zatvaranje rajsferšlu- seams, fixed hidden hood
som koji je prekriven blendom, vareni šavovi, Sizes: S-XXXL
fiksna sakrivena kapuljača Original packaging: 1/10
Veličine: S-XXXL PANTS
Originalno pakovanje: 1/10 Material: PU coated polyester 300D Oxford
PANTALONE Reflective strips: two horizontal lines on each
Spoljni materijal: PU obložen poliester leg
300D Oxford Special features: zipper covered with
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake na opening, elastic at the wais
svakoj nogavici
Posebne karakteristike: zatvaranje na rajs-
feršlus prekriven blendom, lastiš u struku
EN 343
1 3 1
2

Set/Set Jakna/Jacket Pantalone/Pants
ŽUTO/PLAVO
7HWRYS 7HWRYM 7HWRYL 7HWRYXL 7HWRYXXL 7HWRYXXXL
YELLOW/BLUE
127
KANES 7KANEY 7KANEO
SIGNALIZIRAJUĆI ZAŠTITNI HI-VIZ

PRSLUK KANES
Materijal: 100% poliester
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake
Posebne karakteristike: dolazi u više
veličina
Veličine: S-XXXL
PROTECTION SIGNAL VEST KANES

Material: 100% polyester
Reflective strips: two horizontal tapes
Special features: available in several sizes
Sizes: S-XXXL
EN ISO 20471
ŽUTO/YELLOW 7KANEYS 7KANEYM 7KANEYL 7KANEYXL 7KANEYXXL 7KANEYXXXL
NARANDŽASTO/ORANGE 7KANEOS 7KANEOM 7KANEOL 7KANEOXL 7KANEOXXL 7KANEOXXXL
BRO
Skin
128
HI WAY 70500
SIGNALIZIRAJUĆI ZAŠTITNI HI-VIZ PRSLUK ŽUTI

Spoljni materijal: PU obložen poliester 300D Oxford
Reflektujuće trake: dve vodoravne trake i dve verti-
kalne preko ramena
Kragna: Visoka
Posebne karakteristike: prsluk se može nositi na
dve strane, zatvaranje rajsferšlusom do kragne
Veličine: M-XXXL
SIGNAL PROTECTIVE VEST YELLOW

Reflective strips: two horizontal and two vertical
over the shoulders
Collar: High collar
Special features: the vest can be worn on two
sides, the zipper closing up to the collar
Sizes: M-XXXL
EN ISO 20471
VELIČINE/SIZE 44/46 M 48/50 L 52/54 XL 56/58 XXL 60/62 XXXL
ŽUTO/YELLOW 70500 70501 70502 70503 70504
KAČKET/CAP 57307
Ne štiti od padajućih predmeta!

Materijal: 65% poliestersko vlakno, 35% pamuk
Zaštitni šilt: ABS

Spoljni jastuci: EVA
Unutrašnji jastuci: polietilen
Metalne cevi
Does not protect against falling objects!

Material: 65% polyester fiber, 35% cotton
Protective shield: ABS

Outer cushions: EVA
Inner cushions: polyethylene
Metal tubes
EN 812
129
OUTDOOR I PROMOTIVNI ARTIKLI
Lacuna outdoor odeća dizajnirana je za zaštitu pri svakod-

nevnim aktivnostima, tokom rada ili u slobodno vreme. Vi-
sok kvalitet i raznolikost materijala učiniće vaš rad i slobod-
no vreme ugodnim u različitim vremenskim uslovima. Želja
za očuvanjem slobode kretanja, sigurnosti i udobnost glavni
su ciljevi outdoor asortimana. Za vašu sigurnost i udobnost
brinemo praćenjem trendova i inovacijama na području novih
tehnologija tkanina i razvijamo visokokvalitetno dizajnirane i
funkcionalne proizvode s visokim teničkim karakteristikama.
OUTDOOR AND PROMOTIONAL ARTICLES
Lacuna outdoor clothing is designed to protect you in daily

activities, during work or in free time. High quality and varie-
ty of materials make your work and leisure enjoyable in a va-
riety of weather conditions. The desire to maintain freedom
of movement, safety and comfort are the main goals of the
outdoor program.
We take care of your safety and comfort by following the
trends and innovations in the field of new fabric technolo-
gies, developing high-quality design and functional products
with high technical properties.

Na www.lacuna.rs možete videti prošireni izbor iz LACUNA ponude/At www.
lacuna.rs you can see an expanded selection from the LACUNA offer.
130
OUTDOOR I PROMOTIVNI
ARTIKLI
OUTDOOR AND
PROMOTIONAL ARTICLES
131
132
SPEKTAR 5SPEKBK 5SPEKNY 5SPEKGM 5SPEKRB 5SPEKRD
crna/black plava/blue siva/gray royal/royal crvena/red
SPEKTAR-SOFTSHELL JAKNA
Materijal: 96% poliester, 4% elastan (Spandex),
TPU - 3 sloja, 310g/m2
Postava: 100% poliester flis
Rukavi: elastična manžetna
Kragna: brušen mikro polarni flis
SPEKTAR-SOFTSHELL JACKET
Material: 96% polyester, 4% elastane (Spandex),
TPU - 3 layers, 310g/m2
Lining: 100% polyester fleece
Fastening: zipper
Sleeves: elastic cuff
Collar: brushed micro polar fleece
8000MM&4000MVP EN ISO 13688
CRNA/BLACK 5SPEKBKS 5SPEKBKM 5SPEKBKL 5SPEKBKXL 5SPEKBKXXL 5SPEKBKXXXL
PLAVA/BLUE 5SPEKNYS 5SPEKNYM 5SPEKNYL 5SPEKNYXL 5SPEKNYXXL 5SPEKNYXXXL
SIVA/GRAY 5SPEKGMS 5SPEKGMM 5SPEKGML 5SPEKGMXL 5SPEKGMXXL 5SPEKGMXXXL
KRALJEVSKO PLAVA/ROYAL BLUE 5SPEKRBS 5SPEKRBM 5SPEKRBL 5SPEKRBXL 5SPEKRBXXL 5SPEKRBXXXL
CRVENA/RED 5SPEKRDS 5SPEKRDM 5SPEKRDL 5SPEKRDXL 5SPEKRDXXL 5SPEKRDXXXL
133
134
5WILLBK 5WILLNY 5WILLRD
WILLIAM crna/black plava/blue crvena/red
WILLIAM-SOFTSHELL JAKNA
Materijal: 96% poliester, 4% Spandex,
TPU membrana, 310g/m2, 3 sloja
Zatvaranje: vodootporni rajsferšlus
Kapuljača: s elastičnim stezanjem
Rukavi: elastična manžeta sa čičak trakama
Kragna: četkani mikropolarni flis
WILLIAM-SOFTSHELL JACKET
Material: 96% polyester, 4% Spandex, TPU
membrane, 310g/m2, 3 layers
Closure: waterproof zipper
Hood: with elastic tightening
Sleeves: elastic cuff with velcro® straps
Collar: brushed micropolar fleece
EN ISO 13688
8000MM&3000MVP
VELIČINE/SIZE XS S M L XL XXL XXXL
CRNA/BLACK 5WILLBKXS 5WILLBKS 5WILLBKM 5WILLBKL 5WILLBKXL 5WILLBKXXL 5WILLBKXXXL
CRVENA/RED 5WILLRDXS 5WILLRDS 5WILLRDM 5WILLRDL 5WILLRDXL 5WILLRDXXL 5WILLRDXXXL
PLAVA/BLUE 5WILLNYXS 5WILLNYS 5WILLNYM 5WILLNYL 5WILLNYXL 5WILLNYXXL 5WILLNYXXXL
135
136
5ROLBK/5ROLWBK 5ROLRD/5ROLWRD
ROLAND crna/black crvena/red
ROLAND-SOFTSHELL JAKNA
Rukavi: elastična manžetna sa čičak trakama
ROLAND-SOFTSHELL JACKET
Material: 96% polyester, 4% Spandex,
Membrane TPU, 310g/m2, 3 layers
Fastening: waterproof zipper
Sleeves: elastic cuff with Velcro® straps
Collar: brushed triangular micropolar fleece
W
M 8000MM&1000MVP
EN ISO 13688
VELIČINA/
XS S M L XL XXL XXXL
SIZE
MUŠKA/MEN 5ROLBKXS 5ROLBKS 5ROLBKM 5ROLBKL 5ROLBKXL 5ROLBKXXL 5ROLBKXXXL
CRNA/BLACK
ŽENSKA/WOMEN 5ROLWBKXS 5ROLWBKS 5ROLWBKM 5ROLWBKL 5ROLWBKXL 5ROLWBKXXL
MUŠKA/MEN 5ROLRDXS 5ROLRDS 5ROLRDM 5ROLRDL 5ROLRDXL 5ROLRDXXL 5ROLRDXXXL
CRVENA/RED
ŽENSKA/WOMEN 5ROLWRDXS 5ROLWRDS 5ROLWRDM 5ROLWRDL 5ROLWRDXL 5ROLWRDXXL
137
138
5DANBK 5DANNY
DANTE crno-crvena/black-red plavo-crna/blue-black
DANTE-SOFTSHELL JAKNA
Kapuljača: skrivena u kragni s elastičnim stezanjem
Rukavi: elastična manžetna sa čičak trakama
DANTE-SOFTSHELL JACKET
Material: 96% polyester, 4% Spandex,
Membrane TPU, 310g/m2, 3 layers
Hood: hidden in the collar with elastic tightening
Sleeves: elastic cuff with Velcro® straps
Collar: brushed micro polar fleece
8000MM&3000MVP EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE XS S M L XL XXL XXXL
CRNO-CRVENA/BLACK-RED 5DANBKXS 5DANBKS 5DANBKM 5DANBKL 5DANBKXL 5DANBKXXL 5DANBKXXXL
PLAVO-CRNA/BLUE-BLACK 5DANNYXS 5DANNYS 5DANNYM 5DANNYL 5DANNYXL 5DANNYXXL 5DANNYXXXL
139
5SPEKWWBK 5SPEKWWNY 5SPEKWWRD
SPEKTAR WINTER crna/black plava/blue crvena/red
SPEKTAR WINTER-SOFTSHELL ZIMSKA

JAKNA - ŽENSKA
Materijal: 96% poliester, 4% elastan
(Spandex), TPU 3 sloja 100D, 310g/m2,
8000MM&4000MM
Obloga: 100% poliester
Kapuljača: odvojiva rajsferšlusom
Rukavi: elastične manžetne
SPEKTAR WINTER-SOFTSHELL WINTER

JACKET - WOMEN
Material: 96% polyester, 4% elastane (Spadex),
TPU 3 layers 100D,
310g/m2, 8000MM in 4000MM
Hood: detachable with zipper
Sleeves: elastic cuffs
KAPULJAČA NA SKIDANJE
REMOVABLE HOOD
UNUTRAŠNJI RAJSFERŠLUS KOJI

OMOGUĆAVA STAVLJANJE ŠAVA NA
SPOLJNU POVRŠINU JAKNE BEZ
OŠTEĆENJA POSTAVE
INTERNAL ZIPPER ENABLING USE OF SEAM
ON THE OUTSIDE OF THE JACKET WITHOUT
DAMAGES ON THE LINING
W
8000MM&4000MVP EN ISO 13688
VELIČINA/
XS S M L XL XXL XXXL
SIZE
CRNA/BLACK 5SPEKWWBKS 5SPEKWWBKM 5SPEKWWBKL 5SPEKWWBKXL 5SPEKWWBKXXL 5SPEKWWBKXXL 5SPEKWWBKXXXL
PLAVA/BLUE 5SPEKWWNYS 5SPEKWWNYM 5SPEKWWNYL 5SPEKWWNYXL 5SPEKWWNYXXL 5SPEKWWNYXXL 5SPEKWWNYXXXL
CRVENA/RED 5SPEKWWRDS 5SPEKWWRDM 5SPEKWWRDL 5SPEKWWRDXL 5SPEKWWRDXXL 5SPEKWWRDXXL 5SPEKWWRDXXXL
140
5SPEKWBK 5SPEKWNY 5SPEKWRD
SPEKTAR WINTER crna/black plava/blue crvena/red
SPEKTAR WINTER-SOFTSHELL ZIMSKA

JAKNA - MUŠKA
Materijal: 96% poliester, 4% elastan
(Spandex), TPU 3 sloja 100D, 310g/m²,
8000MM & 4000MM
Obloga: 100% poliester
Kapuljača: odvojiva rajsferšlusom
Rukavi: elastične manžetne
SPEKTAR WINTER-SOFTSHELL WINTER

JACKET - MEN
Material: 96% polyester, 4% elastane (Spadex),
TPU 3 layers 100D,
310g/m2, 8000MM in 4000MM
Hood: detachable with zipper
Sleeves: elastic cuffs
KAPULJAČA NA SKIDANJE
REMOVABLE HOOD
UNUTRAŠNJI RAJSFERŠLUS KOJI

OMOGUĆAVA STAVLJANJE ŠAVA NA SPOLJNU
POVRŠINU JAKNE BEZ OŠTEĆENJA
POSTAVE
INTERNAL ZIPPER ENABLING USE OF SEAM ON THE
OUTSIDE OF THE JACKET WITHOUT
DAMAGES ON THE LINING
M
8000MM&4000MVP EN ISO 13688

CRNA/BLACK 5SPEKWBKS 5SPEKWBKM 5SPEKWBKL 5SPEKWBKXL 5SPEKWBKXXL 5SPEKWBKXXL 5SPEKWBKXXXL
PLAVA/BLUE 5SPEKWNYS 5SPEKWNYM 5SPEKWNYL 5SPEKWNYXL 5SPEKWNYXXL 5SPEKWNYXXL 5SPEKWNYXXXL
CRVENA/RED 5SPEKWRDS 5SPEKWRDM 5SPEKWRDL 5SPEKWRDXL 5SPEKWRDXXL 5SPEKWRDXXL 5SPEKWRDXXXL
141
142
YUKI 5YUKR
YUKI SOFTSHELL JAKNA

Spoljni materijal: Ripstop Softshell: 94%
Poliester/6% Elastin + TPU membrana
Postava: 100% poliester flis. 350g/m2
Kapuljača: fiksna
Ojačanje: na laktovima i ramenima sa
3D Ripstopom
Zatvaranje: rajsferšlus, dodatni
rajsferšlus ispod rukava oblože mrežicom
YUKI SOFTSHELL JACKET

External material: Ripstop Softshell: 94%
Poliester/6% Elastin + TPU membrane
Lining: 100% poliester fleece. 350g/m2
Hood: Fixed
Reinforcement: on elbows and shoulders
with 3D Ripstop
Fastening: zipper, additional mesh
wrap lined with mesh bottom sleeves
8000MM+3000MVP EN ISO 13688
HOTARU 5HOT01
HOTARU SOFTSHELL JAKNA

Spoljni materijal: Softshell materijal,
2 sloja, 100% poliester, streč
Kapuljača: fiksna sakrivena u kragni
Zatvaranje: rajsferšlus sakriven
ispod preklopa
Rukavi: elastična manžetna s čičak
trakama
HOTARU SOFTSHELL JACKET

External material: Softshell material,
2 coatings, 100% polyester, stretch
Hood: attached to the collar
Fastening: zipper, hidden
Sleeves: elastic cuff with straps
Velcro
8000MM+5000MVP EN ISO 13688
JAKNA/JACKET YUKI 5YUKRXS 5YUKRS 5YUKRM 5YUKRL 5YUKRXL 5YUKRXXL 5YUKRXXXL
JAKNA/JACKET HOTARU 5HOT01000S 5HOT01000M 5HOT01000L 5HOT0100XL 5HOT0102XL 5HOT0103XL
143
144
5BARTBK 5BARTGM 5BARTRB 5BARTRD 5BARTRNY
BARTON crna/black siva/gray kraljevsko plava/royal blue crvena/red plava/blue
BARTON-SOFTSHELL PRSLUK
Materijal: 96% poliester, 4% elastan (Spandex),
280g/m2, 2 sloja
Kragna: brušen mikro flis
BARTON-SOFTSHELL VEST
Material: 96% polyester, 4% elastane (Spandex),
280g/m2, 2 layers
Collar: brushed micro fleece
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE S M L XL XXL XXXL
CRNA/BLACK 5BARTBKS 5BARTBKM 5BARTBKL 5BARTBKL 5BARTBKXXL 5BARTBKXXXL
SIVA/GRAY 5BARTGMS 5BARTGMM 5BARTGML 5BARTGML 5BARTGMXXL 5BARTGMXXXL
KRALJEVSKO PLAVA/ROYAL BLUE 5BARTRBS 5BARTRBM 5BARTRBL 5BARTRBL 5BARTRBXXL 5BARTRBXXXL
CRVENA/RED 5BARTRDS 5BARTRDM 5BARTRDL 5BARTRDXL 5BARTRDXXL 5BARTRDXXXL
PLAVA/BLUE 5BARTNYS 5BARTNYM 5BARTNYL 5BARTNYXL 5BARTNYXXL 5BARTNYXXXL
145
146
5BONJ 5BONJW 5BONWW 5BONMW
BONETE crna/black crna/black crna/black crna/black
BONETE JAKNA I PRSLUK BONETTE JACKET AND VEST

Materijal: 100% najlon 20D ripstop Material: 100% nylon 20D ripstop
Postava: 100% najlon Lining: 100% nylon
Utopljenje: 100% poliester Padding: 100% polyester
Kapuljača: obložena, pričvršćena Hood: padded, attached
Rukavi: s elastičnom manžetnom Sleeves: with elastic cuff
W EN ISO 13688

MUŠKA JAKNA/MEN’S JACKET 5BONJS 5BONJM 5BONJL 5BONJXL 5BONJXXL 5BONJXXXL
ŽENSKA JAKNA/WOMEN’S JACKET 5BONJWS 5BONJWM 5BONJWL 5BONJWXL 5BONJWXXL 5BONJWXXXL
MUŠKI PRSLUK/MEN’S VEST 5BONMWS 5BONMWM 5BONMWL 5BONMWXL 5BONMWXXL 5BONMWXXXL
ŽENSKI PRSLUK/WOMEN’S VEST 5BONWWS 5BONWWM 5BONWWL 5BONWWXL 5BONWWXXL 5BONWWXXXL
147
5YAK010
YAKI crna/black
YAKI JAKNA
Spoljni materijal: 100% prirodni streč
poliester + TPU membrane 100 g/m2
Vodonepropusnost: 5000 mm
Prozračnost: 400g/m2/24h
Postava: 100% Poliester
Podloga: 100% Poliester 230g/m2
Kapuljača: fiksna, skrivena u kragni,
s elastičnom vezicom i stoperima
YAKI JACKET
Exterior material: 100% natural
stretch polyester + TPU membrane 100g/m2
Watertightness: 5000 mm
Breathability: 400g/m2/24h
Lining: 100% Polyester
Padding: 100% Polyester 230g/m2
Closure: zipper
Hood: fixed, hidden in the collar, with elastic
drawstring and stoppers
EN ISO 13688
5TAT010
TATAKI crna/black
TATAKI PRSLUK
Spoljni materijal: 100% prirodni streč
poliester + TPU membrane 100 g/m2
Vodonepropusnost: 5000 mm
Prozračnost: 400g/m2/24h
Postava: 100% Poliester
Utopljenje: 100% Poliester 230g/m2
Kapuljača: fiksna, skrivena u kragni,
s elastičnom vezicom i stoperima
TATAKI VEST
Outer material: 100% natural stretch
polyester + TPU membrane 100g/m2
Watertightness: 5000 mm;
Breathability: 400g/m²/24h
Lining: 100% Polyester
Padding: 100% Polyester 230g/m2
Closure: zipper
Hood: fixed, hidden in the collar, with
elastic drawstring and stoppers
EN ISO 13688
148
5SUM010
SUMI crna/black
SUMI JAKNA
Spoljni materijal: 100 % Naylon RIPSTOP (2,5 mm) 40g/m2
Postava: 100% najlon 75g/m2
Utopljenje: 100% Poliester 180g/m2 (telo) + 100% Poliester
80g/m2 (rukavi) - Patentirana termalna tehnologija®
Ojačanja: troslojni SOFTSHELL (100% Prirodni streč
poliester + TPU membrane + Flis 230g/m2)
SUMI JACKET
External material: 100% nylon RIPSTOP (2.5 mm) 40g/m2
Lining: 100% nylon 75g/m2
Padding: 100% Polyester 180g/m2 (body) + 100% Polyester
80g/m2 (sleeves) - Patented thermal technology®
Reinforcements: three-layer SOFTSHELL (100% Natural
stretch polyester + TPU membrane + Fleece 230g/m2)
Fastening: zipper
EN ISO 13688
YAKI JAKNA/JACKET 5YAK010S 5YAK010M 5YAK010L 5YAK010XL 5YAK010XXL 5YAK010XXXL
TATAKI PRSLUK/VEST 5TAT010S 5TAT010M 5TAT010L 5TAT010XL 5TAT010XXL 5TAT010XXXL
SUMI JAKNA/JACKET 5SUM01000S 5SUM01000M 5SUM01000L 5SUM0100XL 5SUM0102XL 5SUM0103XL
149
150
PRIME 5PRIM
crna/black
PRIME JAKNA 3u1

Spoljni materijal: 100% poliamid Taslan 320D, PU sloj,
propušta vazduh, vodonepropusan, 2000 mm, 3000 mvp,
vareni šavovi
Postava: 100% poliamid, mrežasto pletivo
Podloga: odvojivi crni prsluk s rajsferšlusom, polarni flis
280g/m2, 100% poliestersko vlakno
Zatvaranje: dvosmerni rajsferšlus sa preklopom
Kapuljača: fiksirana, sakrivena, postavljena, s vrpcom
za zatezanje
Rukavi: 100% poliamid Taffeta, elastična manžetna,
2 drikera za pričvršćenje polarnog prsluka
Pričvršćenje: unutrašnje, elastična podesiva vezica
PRIME JACKET 3in1

Outer material: 100% polyamide Taslan 320D, PU layer, air
permeable, waterproof, 2000 mm, 3000 mvp, welded seams
Lining: 100% polyamide, mesh
Padding: detachable black vest with zipper, polar fleece
280g/m2, 100% polyester fiber
Closure: two-way zipper with flap
Hood: fixed, concealed, fitted, with drawstring
Sleeves: 100% polyamide Taffeta, elastic cuff, 2 pressbuttons
for attaching the polar vest
Fastening: internal, elastic adjustable strap
2000MM&300MVP EN ISO 13688
CRNA/BLACK 5PRIMS 5PRIMM 5PRIML 5PRIMXL 5PRIMXXL 5PRIMXXXL
151
HILL 5HILLNY
plava/blue
HILL JAKNA
Materijal: T/C 65% poliester, 35% pamuk, poplin
Postava: 100% poliester 190T
Utopljenje: 100% poliester, 200gr
Kapuljača: uklonjiva, postavljena
Rukavi: s elastičnom manžetnom
HILL JACKET
Material: T/C 65% polyester, 35% cotton, poplin
Lining: 100% polyester 190T
Padding: 100% polyester, 200gr
Hood: removable, padded
Sleeves with elastic cuff
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 5HILLNYXS 5HILLNYS 5HILLNYM 5HILLNYL 5HILLNYXL 5HILLNYXXL 5HILLNYXXXL
152
5LIMC
LIMA crvena/red
LIMA JAKNA
Materijal: 100% poliester s PVC premazom,
vodootporan, zavareni šavovi
Postava: 100% poliestersko vlakno
Podloga: 100% poliestersko vlakno
Zatvaranje: vodootporni rajsferšlus s
preklopom
Kapuljača: skrivena u kragni s elastičnom
trakom za pritezanje
Rukavi: elastična manžetna s trakama na čičak
LIMA JACKET
Material: 100% polyester with PVC coating,
waterproof, welded seams
Lining: 100% polyester fiber
Padding: 100% polyester fiber
Hood: hidden in the collar with an elastic band
for tightening
Sleeves: elastic cuff with Velcro
EN ISO 13688
CRVENA/RED 5LIMCS 5LIMCM 5LIMCL 5LIMCXL 5LIMCXXL 5LIMCXXXL
153
154
5NORWC 5NORWB 5NORWR
NORWAY crna/black plava/blue crvena/red
NORWAY JAKNA
Materijal: 100% poliestersko vlakno s PVC
slojem, vodonepropusan, vareni šavovi
Postava: 100% poliestersko vlakno, mrežasto
pletivo
Zatvaranje: dvosmerni rajsferšlus s
preklopom
Kapuljača: sakrivena u kragni, s trakom za
zatezanje
NORWAY JACKET
Material: 100% polyester fiber with PVC layer,
waterproof welded seams
Lining: 100% polyester fiber, net
Fastening: two-way zipper with flap
Hood: hidden in the collar with an elastic band for
tightening
Original packaging 1/10
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE XS S M L XL XXL
PLAVA/BLUE 5NORWPXS 5NORWPS 5NORWPM 5NORWPL 5NORWPXL 5NORWPXXL
CRVENA/RED 5NORWRXS 5NORWRS 5NORWRM 5NORWRL 5NORWRXL 5NORWRXXL
CRNA/BLACK 5NORWBXS 5NORWBS 5NORWBM 5NORWBL 5NORWBXL 5NORWBXXL
155
156
157
158
5RONWTC 5RONWTP 5RONWTZ 5RONWTS
RONDO crna/black plava/blue zelena/green siva/gray
RONDO PRSLUK
Postava: 100% poliamid
Utopljenje: 100% Poliester 200g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus i drikeri
RONDO VEST
Lining: 100% polyamide
Padding: 100% poliester, 200g/m2
Closing: zipper with pressbuttons
EN ISO 13688
CRNA/BLACK 5RONWTCS 5RONWTCM 5RONWTCL 5RONWTCXL 5RONWTCXXL 5RONWTCXXXL
PLAVA/BLUE 5RONWTPS 5RONWTPM 5RONWTPL 5RONWTPXL 5RONWTPXXL 5RONWTPXXXL
ZELENA/GREEN 5RONWTZS 5RONWTZM 5RONWTZL 5RONWTZXL 5RONWTZXXL 5RONWTZXXXL
SIVA/GRAY 5RONWTSS 5RONWTSM 5RONWTSL 5RONWTSXL 5RONWTSXXL 5RONWTSXXXL
5PORTNY 5PORTGM 5PORTBK 5PORTRD 5PORTRB

PORTE plava/blue siva/gray crna/black crvena/red kraljevsko plava/royal
PORTE PRSLUK
Materijal: 100% najlon
Utopljenje: 100% poliester
Zatezanje: u struku, elastična
sa strane
PORTE VEST
Material: 100% nylon
Padding: 100% polyester
Fastening: zipper
Tightening: in the waist, elastic
Originalna embalaža: 1/10
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 5PORTNYXS 5PORTNYS 5PORTNYM 5PORTNYL 5PORTNYXL 5PORTNYXXL 5PORTNYXXXL
SIVA/GRAY 5PORTGMXS 5PORTGMS 5PORTGMM 5PORTGML 5PORTGMXL 5PORTGMXXL 5PORTGMXXXL
CRNA/BLACK 5PORTBKXS 5PORTBKS 5PORTBKM 5PORTBKL 5PORTBKXL 5PORTBKXXL 5PORTBKXXXL
CRVENA/RED 5PORTRDXS 5PORTRDS 5PORTRDM 5PORTRDL 5PORTRDXL 5PORTRDXXL 5PORTRDXXXL
K. PLAVA/ROYAL BLUE 5PORTRBXS 5PORTRBS 5PORTRBM 5PORTRBL 5PORTRBXL 5PORTRBXXL 5PORTRBXXXL
159
160
161
5VODWTP 5VODWTS 5VODWTZ
VODAN plava/blue siva/gray zelena/green
VODAN PRSLUK
Materijal: 100% poliester s PVC oblogom,
vodootporan
Postava: polarni flis 200g/m2, 100% poliester
Zatvaranje: rajsferšlus do vrha kragne
Pričvršćivanje: elastično sa strane
VODAN VEST
Material: 100% polyester with PVC
coating, waterproof
Lining: polar fleece 200g/m2, 100% polyester
Fastening: zipper to the top of the collar
Tightening: elastic on the sides
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE S M L XL XXL
PLAVA/BLUE 5VODWTPS 5VODWTPM 5VODWTPL 5VODWTPXL 5VODWTPXXL
SIVA/GRAY 5VODWTSS 5VODWTSM 5VODWTSL 5VODWTSXL 5VODWTSXXL
ZELENA/GREEN 5VODWTZS 5VODWTZM 5VODWTZL 5VODWTZXL 5VODWTZXXL
5TURWTP 5TURWTC
TURA plava/blue crna/black
TURA JAKNA
Materijal: 100% poliester OXFORD 210T, s PVC slojem
Odvojiva jakna od krzna: 70% akril, 30% poliester
Rukavi: prekriveni poliamid 60g/m2, skidaju se
Zatvaranje: dvosmerni rajsferšlus
Kapuljača: sakrivena u kragni, podesiva
TURA JACKET
Material: 100% OXFORD 210T polyester, with PVC layer
Detachable fur jacket: 70% acrylic, 30% polyester
Sleeves: 60g/m2 polyamide coated, removable
Fastening: Double-sided zipper
Hood: hidden in the collar, adjustable
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 5TURWTPS 55TURWTPM 5TURWTPL 5TURWTPXL 5TURWTPXXL 5TURWTPXXXL

CRNA/BLACK 5TURWTCS 5TURWTCM 5TURWTCL 5TURWTCXL 5TURWTCXXL 5TURWTCXXXL
162
5WORB 5WORG 5WORR
WORKER siva/gray crvena/red
plava/blue
WORKER JAKNA
Spoljni materijal: 100% poliester Ripstop, PVC
sloj, vodonepropusna, vareni šavovi, reflektivne trake
Postava: gore crni polarni flis, 100% poliester, dole
100% poliamid
Zatvaranje: rajsferšlus sa Velcro preklopom
Kapuljača: sakrivena, postavljena,
podesiva elastičnom vezicom
Rukavi: elastična manžetna, pričvršćenje
Pričvršćenje u struku: elastično spreda
Pričvršćenje na dnu: elastično s unutrašnje strane
WORKER JACKET
External material: 100% polyester Ripstop, PVC
layer, waterproof, welded seams, reflective tape
Lining: up: black polar fleece, 100% polyester,
down: 100% polyamide
Fastening: zipper with Velcro straps
Hood: hidden, padded, adjustable with elastic tightening
Belt fastening: front elastic
Fastening: elastic on the inside
Originalna embalaža: 1/10
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 5WORBS 5WORBM 5WORBL 5WORBXL 5WORBXXL 5WORBXXXL
SIVA/GRAY 5WORGS 5WORGM 5WORGL 5WORGXL 5WORGXXL 5WORGXXXL
CRVENA/RED 5WORRS 5WORRM 5WORRL 5WORRXL 5WORRXXL 5WORRXXXL
5WORWB 5WORWG
WORKER plava/blue siva/gray
PRSLUK WORKER
Spoljni materijal: 100% poliester ripstop sa
PVC premazom, vodootporno, vareni šavovi,
reflektivne trake
Podstava: gore: polarni flis 280g/m2, 100%
poliester; dole: 120g/m2, 100% poliester
Pričvršćenje: elastično
Kragna: uspravna
WORKER VEST
External material: 100% polyester ripstop with coating
of PVC, waterproof, welded seams, reflective strips
Lining: up: black polar fleece, 100%
polyester, down 100% polyamide
Fastening: zipper
Tightening: elastic
Collar: upright
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 5WORWBS 5WORWBM 5WORWBL 5WORWBXL 5WORWBXXL 5WORWBXXXL
SIVA/GRAY 5WORWGS 5WORWGM 5WORWGL 5WORWGXL 5WORWGXXL 5WORWGXXXL
163
5GOM450
GOMA siva/gray
GOMA JAKNA
Materijal: RIPSTOP (5mm) 100% Poliester s PVC
premazom
Vodonepropusni vareni šavovi
Postava: 100% poliester flis 300g/m2 (telo)
Punjenje: 100% poliester 180g/m2 (rukavi i pojas)
Ojačanja i detalji: OXFORD 100% poliester 300D
Zatvaranje: rajsferšlus sa čičak preklopom
Rukavi: s manžetnom mogu i s Velcro čičkom
GOMA JACKET
Material: RIPSTOP (5mm) 100% polyester with PVC
coating
Waterproof welded seams
Lining: 100% polyester fleece 300g/m2 (body)
Padding: 100% polyester 180g/m2 (sleeves and belt)
Reinforcements and details: OXFORD 100% polyester
300D;
Fastening: zipper with Velcro
Sleeves: with the cuff, can also be Velcro
8000MM+3000MVP EN ISO 13688
5YUZ450
YUZU siva/gray
YUZU PARKA
premazom
Rukavi: s manžetnom mogu i s Velcro čičkom
YUZU PARKA
Material: RIPSTOP (5 mm) 100% polyester with PVC
coating
300D
Fastening: zipper with Velcro
Sleeves: with the cuff, can also be Velcro
8000MM+5000MVP EN ISO 13688
164
5AZU450
AZUKI siva/gray
AZUKI PRSLUK
premazom
AZUKI VEST
Material: RIPSTOP (5mm) 100% polyester with PVC coating
300D
Closing: zipper with Velcro
8000MM+3000MVP EN ISO 13688
JAKNA/JACKET YUZU 5GOM450S 5GOM450M 5GOM450L 5GOM450XL 5GOM450XXL 5GOM450XXXL
JAKNA/JACKET GOMA 5YUZ450S 5YUZ450M 5YUZ450L 5YUZ450XL 5YUZ450XXL 5YUZ450XXXL
AZUKI PRSLUK/VEST 5AZU450S 5AZU450M 5AZU450L 5AZU450XL 5AZU450XXL 5AZU450XXXL
165
5MIK350
MIKAN siva/gray
MIKAN JAKNA
Spoljni materijal: 80% pamuk,
20% poliester, 300g/m2
Ripstop (5mm): 100% poliester s PVC
premazom. 300g/m2 na laktovima i
džepu
MIKAN JACKET
Outer material: 80% cotton,
20% Polyester, 300g/m2
Ripstop (5mm): 100% Polyester with PVC
coating. 300g/m2 on elbows and pocket
Closure: zipper
EN ISO 13688
8000MM+3000MVP
5KIJ01000
KIJI crna/black
KIJI JAKNA
Spoljni materijal: 70% pamuk, 30% poliester,
300g/m2
Ojačanje: 300D Oxford
Rukavi: ojačani na laktovima, manžetne 95% pamuk,
5% elastin
KIJI JACKET
External material: 70% cotton, 30%
poliester, 300g/m2
Reinforcement: 300D Oxford
Fastening: zipper
Sleeves: elbow reinforcement, cuff
95% cotton, 5% elastane
EN ISO 13688
8000MM+3000MVP
VELIČINA/SIZE S M L XL XXL XXXL 4XL
JAKNA/JACKET MIKAN 5MIK35000S 5MIK35000M 5MIK35000L 5MIK3500XL 5MIK3502XL 5MIK3503XL
JAKNA/JACKET KIJI 5KIJ01000S 5KIJ01000M 5KIJ01000L 5KIJ0100XL 5KIJ0102XL 5KIJ0103XL
166
5WAN01000
WANI crna/black
WANI PARKA 3U1

Spoljni materijal: Ripstop 4mm, 100% poliester s
PVC premazom, 280g/m2, Oxford 300D vodootporna
tkanina sa vodootpornim šavovima
Postava: mrežica, 100% poliester 70g/m2, taft
100% poliester 55g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus sakriven ispod klapne
WANI PARKA 3U1

Outer material: Ripstop 4mm, 100% polyester
PVC coated, 280g/m2, Oxford 300D waterproof
fabric with waterproof seams
Lining: mesh, 100% polyester 70g/m2, taffeta
100% polyester 55 g/m2
Closure: zipper hidden under the flap
Hood: fixed hidden in the collar
EN ISO 13688
8000MM+5000MVP
5PDA01000
PANDA crna/black
PANDA PARKA
Spoljni materijal: 250D+200D poliester s PU
premazom, 110g/m2
Postava: 100% poliester taft, 55g/m2
Utopljenje: 100% poliester, 160g/m2
Zatvaranje: rajsferšlus sakriven ispod klapne
PANDA PARKA
External material: 250D + 200D PU
polyester 110g/m²
Lining: 100% polyester taffeta, 55g/m2
Padding: 100% polyester, 160g/m2
Fastening: zipper hidden under fold
Hood: attached to the collar
EN ISO 13688
8000MM+3000MVP
VELIČINA/SIZE S M L XL XXL XXXL 4XL
JAKNA/JACKET WANI 5WAN01000S 5WAN01000M 5WAN01000L 5WAN0100XL 5WAN0102XL 5WAN0103XL
JAKNA/JACKET PANDA 5PDA01000S 5PDA01000M 5PDA01000L 5PDA0100XL 5PDA0102XL 5PDA0103XL 5PDA0104XL
167
168
169
5DYJM 5DYJW
DYNAMIC siva/gray siva/gray
DYNAMIC FLIS DUKS

Materijal: 100% pleteni flis
od tkanine
DYNAMIC FLEECE SWEATSHIRT

Material: 100% knitted fleece
Fastening: zipper
of fabric
W
EN ISO 13688
W
MUŠKA JAKNA/MEN JACKET 5DYJMS 5DYJMM 5DYJML 5DYJMXL 5DYJMXXL 5DYJMXXXL
ŽENSKA JAKNA/WOMEN JACKET 5DYJWS 5DYJWM 5DYJWL 5DYJWXL 5DYJWXXL 5DYJWXXXL
170
5BORD 5BORY 5BORB 5BORM 5BORG
BORA antracit/žuta/ limeta/crna/ plavo/crna/ sivo/crna/crvena/ antracit/crna/
anthracite/yellow lime/black blue/black gray/black/red anthracite/black
FLEECE DUKS BORA

Materijal: 100% pleteni flis 380g/m2,
softshell tkanina 94% poliester, 6%
elastan, TPU membrana na predelima
ramena, rukava i bočno
Zatvaranje: rasjferšlus
Kapuljača: fiksirana
FLEECE SWEATSHIRT BORA

Material: 100% pleten flis, 380g/m2,
softshell material 94% polyester, 6%
elastane, TPU membrane, on shoulders,
sleeves and side
Closure: zipper
Hood: attached
EN 1405:2003
1.1.x.x.x.
ANTRACIT/ŽUTA/ANTHRACITE/YELLOW 5BORDS 5BORDM 5BORDL 5BORDXL 5BORDXXL 5BORDXXXL
LIMETA/CRNA/LIME/BLACK 5BORYS 5BORYM 5BORYL 5BORYXL 5BORYXXL 5BORYXXXL
PLAVO/CRNA/BLUE/BLACK 5BORBS 5BORBM 5BORBL 5BORBXL 5BORBXXL 5BORBXXXL
SIVO/CRNA/CRVENA/GRAY/BLACK/RED 5BORMS 5BORMM 5BORML 5BORMXL 5BORMXXL 5BORMXXXL
ANTRACIT/CRNA/ANTHRACITE/BLACK 5BORGS 5BORGM 5BORGL 5BORGXL 5BORGXXL 5BORGXXXL
171
5WARNY 5WARRD
WARMY plava/blue crvena/red
WARMY FLIS DUKS

Materijal: polarni mikro flis 450g/m2,
100% poliestersko vlakno
Pričvršćenje na dnu: elastično s unutrašnje strane
WARMY FLEECE SWEATSHIRT

Material: micro polar fleece 450g/m2,
100% polyester fibers
Fastening: zipper
Fastening: elastic on the inside
EN ISO 13688
VELIČINA/SIZE XS S M L XL XXL
PLAVA/BLUE 5WARNYXS 5WARNYS 5WARNYM 5WARNYL 5WARNYXL 5WARNYXXL
CRVENA/RED 5WARRDXS 5WARRDS 5WARRDM 5WARRDL 5WARRDXL 5WARRDXXL
172
FLRA300 FLRL300
POLAR muška/men ženska/women
POLAR FLIS DUKS

Materijal: 100% poliester, 300g/m2
sa antipiling obradom
Džepovi: dva bočna
POLAR FLEECE SWEATSHIRT

Material; 100% poliester, 300g/m2
with anti-peeling treatment
Closure: zipper
Pockets: two on side
RB
RD BK
GM
NY
W EN ISO 13688
CRNA/BLACK FLRA300BKS FLRA300BKM FLRA300BKL FLRA300BKXL FLRA300BKXXL FLRA300BKXXXL
SIVA/GRAY FLRA300GMS FLRA300GMM FLRA300GML FLRA300GMXL FLRA300GMXXL FLRA300GMXXXL
MUŠKA/MEN PLAVA/BLUE FLRA300NYS FLRA300NYM FLRA300NYL FLRA300NYXL FLRA300NYXXL FLRA300NYXXXL
K. PLAVA/ROYAL FLRA300RBS FLRA300RBM FLRA300RBL FLRA300RBXL FLRA300RBXXL FLRA300RBXXXL

CRVENA/RED FLRA300RDS FLRA300RDM FLRA300RDL FLRA300RDXL FLRA300RDXXL FLRA300RDXXXL
CRNA/BLACK FLRL300BKS FLRL300BKM FLRL300BKL FLRL300BKXL FLRL300BKXXL
SIVA/GRAY FLRL300GMS FLRL300GMM FLRL300GML FLRL300GMXL FLRL300GMXXL
ŽENSKA/WOMEN PLAVA/BLUE FLRL300NYS FLRL300NYM FLRL300NYL FLRL300NYXL FLRL300NYXXL
K. PLAVA/ROYAL FLRL300RBS FLRL300RBM FLRL300RBL FLRL300RBXL FLRL300RBXXL

CRVENA/RED FLRL300RDS FLRL300RDM FLRL300RDL FLRL300RDXL FLRL300RDXXL
173
SM1195 SM1196
LUCIANE muška/men ženska/women
LUCIANE FLIS DUKS

Materijal: 100% mikro flis poliester, 300g/m2
Džepovi: dva bočna + levi rukav
LUCIANE FLEECE SWEATSHIRT

Material: 100% micro fleece polyester, 300g/m2
Fastening: zipper
Pockets: two on sides + left sleeve
NY
RD
W
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE SM1195NYS SM1195NYM SM1195NYL SM1195NYXL SM1195NYXXL SM1195NYXXXL

MUŠKA/MEN
CRVENA/RED SM1195RDS SM1195RDM SM1195RDL SM1195RDXL SM1195RDXXL SM1195RDXXXL
PLAVA/BLUE SM1196NYS SM1196NYM SM1196NYL SM1196NYXL SM1196NYXXL SM1196NYXXXL

ŽENSKA/WOMEN
CRVENA/RED SM1196RDS SM1196RDM SM1196RDL SM1196RDXL SM1196RDXXL SM1196RDXXXL
174
175
176
5BINWTS 5BINWTP 5BINWTC
BINAS plava/blue siva/gray crna/black
BINAS FLIS JAKNA

Materijal: mikro polarno vlakno
340g/m2, 100% poliester

BINAS FLEECE JACKET

Material: micro polar fibers
Fastening: zipper
EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 5BINWTSXS 5BINWTSS 5BINWTSM 5BINWTSL 5BINWTSXL 5BINWTSXXL 5BINWTSXXXL
SIVA/GRAY 5BINWTPXS 5BINWTPS 5BINWTPM 5BINWTPL 5BINWTPXL 5BINWTPXXL 5BINWTPXXXL
CRNA/BLACK 5BINWTCXS 5BINWTCS 5BINWTCM 5BINWTCL 5BINWTCXL 5BINWTCXXL 5BINWTCXXXL
5BINWTWP 5BINWTWS 5BINWTWC

BINAS plava/blue siva/gray crna/black
BINAS FLIS PRSLUK

Materijal: mikro polarno vlakno

BINAS FLEECE VEST

Material: micro polar fibers
Fastening: zipper

EN ISO 13688
PLAVA/BLUE 5BINWTWPXS 5BINWTWPS 5BINWTWPM 5BINWTWPL 5BINWTWPXL 5BINWTWPXXL 5BINWTWPXXXL
SIVA/GRAY 5BINWTWSXS 5BINWTWSS 5BINWTWSM 5BINWTWSL 5BINWTWSXL 5BINWTWSXXL 5BINWTWSXXXL
CRNA/BLACK 5BINWTWCXS 5BINWTWCS 5BINWTWCM 5BINWTWCL 5BINWTWCXL 5BINWTCWXXL 5BINWTCWXXXL
177
178
5GET/II 5GET/III 5GET/IV 5GET/V
GETOUT siva/gray siva/gray siva/gray crna/black
ZIMSKE KAPE GETOUT

Materijal: 100% akril 60g/m2
WINTER HATS GETOUT

Material: 100% akril, 60g/m2
BOJA/COLOR ARTIKL/ITEM ŠIFRA/CODE
SIVA/GRAY GETOUT II 5GET /II
SIVA/GRAY GETOUT III 5GET/III
SIVA/GRAY GETOUT IV 5GET/IV
CRNA/BLACK GETOUT V 5GET/V

EN ISO 13688
179
180
5KZWTP 5KZWTC 5KZWTS
SAILOR plava/blue crna/black siva/gray
ZIMSKA KAPA SAILOR

Materijal: 100% akril
WINTER CAP SAILOR

Material: 100% acryl
BOJA/COLOR ŠIFRA/CODE
PLAVA/BLUE 5KZWTP
CRNA/BLACK 5KZWTC
SIVA/GRAY 5KZWTS EN ISO 13688
5NORTBK 5NORTNY
NORTH crna/black plava/blue
ZIMSKA KAPA NORTH

Materijal: 100% akril
Originalno pakiranje: 10/60
WINTER CAP NORTH

Material: 100% acryl
BOJA/COLOR ŠIFRA/CODE
PLAVA/BLUE 5NORTBK
EN ISO 13688
CRNA/BLACK 5NORTNY
181
MAJICE
Kratki rukav
muške
T-SHIRTS
SHORT SLEEVE
MEN
182
T-SHIRT TSRA150
Materijal: 100% predprani pamuk

Težina: 155g/m2, bela 150g/m2 +/-5%
Material: 100% pre-washed cotton WH

Wight: 155g/m2, white 150g/m2 +/-5%
Original packaging: 1/100 BK
FG
NY SY
*Grey melange: 85% pamuk/15% viskoza
BG
*Ash melange: 98% pamuk/2% viskoza
RB AS
KG
*Grey melange: 85% cotton/15% viscose
SK GM
*Ash melange: 98% cotton/2% viscose
LY
OR
*4xl, 5xl: WH, BK, GM, NY, RD
RD
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
DUŽINA/ŠIRINA/LENGTH/WIDTH XS S M L XL XXL XXXL

A
A 68 70 72 74 76 78 83
B
B 48 51 53,5 56 58 61 66
TOLERANCE +/-5%
T-SHIRT MC150

Težina: 150g/m2, bela 150g/m2 +/-5%
Originalno pakovanje: 1/100 WH
Material: 100% pre-washed cotton BK

Weight: 150g/m2, white 150g/m2 +/-5%
Original packaging: 1/100 NY
KG
*Grey melange: 85% pamuk/15% viskoza RD
*Grey melange: 85% cotton/15% viscose LB
RB
OR
GM
YE
S
M
L
XL
XXL
XXXL
DUŽINA/ŠIRINA/LENGTH/WIDTH S M L XL XXL XXXL

A
A 69 71 73 75 77 79
B
B 50 53,5 56 59 62 65
TOLERANCE +/-5%
183
MAJICE
Kratki rukav
ŽENSKE
T-SHIRTS
SHORT SLEEVE
WOMEN
184
T-SHIRT TSRLCMF
Materijal: 100% češljani pamuk

Težina: 145g/m2 +/-5%
Material: 100% combed cotton WH

Weight: 145g/m2 +/-5% FU
Original packaging: 1/100 BK KG
RD
NY SY
OR
RB GM
SK
S
M
L
XL
XXL
DUŽINA/ŠIRINA/LENGTH/WIDTH S M L XL XXL
A
A 60 62 64 66 68
B
B 42 44 46 48 50
TOLERANCE +/-5%
T-SHIRT WCS150

Težina: 150g/m2 +/-5%
Material: 100% pre-washed cotton WH

Weight: 150g/m2 +/-5% RD
NY
S
M
L
XL
XXL
A
A 60 62 64 66 68
B
B 42 44 46 48 50
TOLERANCE +/-5%
185
MAJICE DUGI RUKAV
MUŠKE I ŽENSKE
T-SHIRTS LONG SLEEVE
MEN AND WOMEN
186
T-SHIRT TSRA150LS
Materijal: 100% češljani predprani pamuk

Težina: 155-160 g/m2 +/-5%
Material: 100% combed pre-washed cotton WH

Weight: 155-160g/m2 +/-5%
*Grey melange: 85% pamuk/15% poliester NY

*Grey melange: 85% cotton/15% polyester
RB
RD
GM
M
S
XL
L
XXXL
XXL
A DUŽINA/ŠIRINA/LENGTH/WIDTH S M L XL XXL XXXL
A 70 72 74 76 82 84
B
B 52 54 56 60 64 66
TOLERANCE +/-5%
T-SHIRT TSRLCMFLS

Težina: 155g/m2 +/-5%
Material: 100% pre-washed cotton BK

Weight: 155g/m2 +/-5%
RD
GM
S
M
L
XL
XXL
A
A 61 63 65 67 69
B
B 42 44 46 48 50
TOLERANCE +/-5%
187
POLO MAJICE
KRATKI RUKAV
MUŠKE I ŽENSKE/
POLO T-SHIRTS
MEN AND WOMEN
SHORT SLEEVE
188
POLO PORA210

WH
Težina: 210g/m2 +/-5%
Originalno pakovanje: 1/50 BK
Material: 100% combed pre-washed cotton
NY OR
Weight: 210g/m2 +/-5%
Original packaging: 1/50 GF
RB FG
*Grey melange: 85% pamuk/15% viskoza GM
*Grey melange: 85% cotton/15% viscosa S
SK BG
M
L BU
XL KG
XXL RD
XXXL SY

A
A 70 72 74 76 82 84
B
B 51 53 55 59 63 64
TOLERANCE +/-5%
POLO MPS180

Težina: 180g/m2 +/-5% WH
BK
Material: 100% combed pre-washed cotton KG
Weight: 180g/m2 +/-5% NY
Original packaging: 1/50 RD
RB
S
*Grey melange: 85% pamuk/15% viskoza GM
M
*Grey melange: 85% cotton/15% viscose L SK
XL
XXL
XXXL

A
A 59 71 73 75 77 79
B
B 50 53 56 59 62 65
TOLERANCE +/-5%
POLO POPL200

Težina: 200g/m2 +/-5% WH
BK
Material: 100% combed pre-washed cotton RD
Original packaging: 1/50 OR
S
*Grey melange: 85% pamuk/15% viskoza RB
M
*Grey melange: 85% cotton/15% viscose KG
L
XL SK
XXL SY
XXXL GM

A
A 61 63 65 67 69 73
B
B 42 44 46 48 50 54
TOLERANCE +/-5%
189
POLO MAJICE
DUGI RUKAV
MUŠKE I ŽENSKE/
POLO T-SHIRTS
LONG SLEEVE
MEN AND WOMEN
190
POLO PORA210LS

Težina: 210g/m2 +/-5%
WH
Weight: 210g/m2 +/-5% BK
NY
*Grey melange: 85% pamuk/15% poliester RB

SK
RD
GM
M
S
XL
L
XXXL
XXL

A
A 70 72 74 76 82 84
B
B 52 54 56 60 64 66
TOLERANCE +/-5%
POLO POPL200LS

Težina: 200g/m2 +/-5%
Material: 100% combed pre-washed cotton BK

Weight: 200g/m2 +/-5%
RD
*Grey melange: 85% pamuk/15% poliester
S
M
L
XL
XXL
A
A 61 63 65 67 69
B
B 42 44 46 48 50
TOLERANCE +/-5%
191
HOODIE & SWEATSHIRT/
HOODIE & SWEATSHIRT
192
HOODIE SWUAHOOD
Materijal: 65% poliester/35% pamuk

Težina: 290g/m2 +/-5%
Material: 65% poliester/35% cotton

Weight: 290g/m2 +/-5%
Original packaging:: 1/100
*Grey melange: 85% pamuk/15% poliester BK

NY
RB
RD
GM
M
XS
XL
S
XXL
L
DUŽINA/ŠIRINA/LENGTH/WIDTH XS S M L XL XXL
A
A 67 69 70 71 72 74
B
B 52 54 56 58 60 62
TOLERANCE +/-5%
ANNAPURNA SU1104 SU1111
Materijal: 100% pamuk

Težina: 260g/m2 +/-5%
BK
GM

S
M
L
XL
XXL
A
A ženska/women 66 67 68 69 70
B
B ženska/women 48 51 54 57 60
A muška/men 64 67 70 73 76
B muška/men 50 53 56 59 62
TOLERANCE +/-5%
193
KAPE/
CAPS
194
ORLANDO KA011
Materijal: 100% pamuk, 260g/m2,

6 panela
Kopčanje: metalna kopča
Sendvič štit: obod u kontrastnoj boji
Material: 100% cotton, 260g/m2

6 plates
Buckle: metal clasp
Sandwich visor: rims in a contrasting color
Size: universal
VELIČINA/SIZE U
BELA/PLAVA - WHITE/BLUE KA011WHNY
CRVENO/BELA - RED/WHITE KA011RDWH
T.ZELENO/BEŽ - D.GREEN/BEIGE KA011FGBE
CRNO/ BELA - BLACK/WHITE KA011BKWH
CRNO/CRNA - BLACK/BLACK KA011BKBK
T.SIVA/CRNA - D.GREY/BLACK KA011DGBK
PLAVO/PLAVA - BLUE/BLUE KA011NYNY
CRVENO/CRNA - RED/BLACK KA011RDBK
PLAVO/BELA - BLUE/WHITE KA011NYWH
BELO/CRVENA - WHITE/RED KA011WHRD
URANUS GO7041
Materijal: 100% pamuk, 170g/m2,

5 panels
Kopčanje: čičak
Boja: bela, plava, crna, royal, crvena
Material: 100% cotton, 170g/m2,

5 plates
Fastening: zipper
Color: white, blue, black, royal, red
Size: universal
VELIČINA/VELIKOST U
BELA/WHITE GO7041WH
PLAVA/BLUE GO7041NY
ROYAL PLAVA/ROYAL BLUE GO7041RB
CRVENA/RED GO7041RD
CRNA/BLACK GO7041BK
195
BROKULA CAREWEAR
Brokula proizvodi nastali su od prirodnih, organskih i održivih materijala:

Organski pamuk – pamuk uzgojen isključivo ekološkim procesima, od
genetski nemodifikovanih biljaka, bez korišćenja ikakvih sintetskih he-
mikalija (gnojiva i pesticida).
Lyocell Tencel Sun (UV zaštita) – vlakno izrađeno od prirodne sirovine
(pulpe) drveta, 100% biorazgradivo. Dodatak pigmenta minerala, osigu-
rava dugoročnu zaštitu od štetnog UV zračenja. Efekat zaštite je posto-
jan i nakon učestalog pranja i uticaja vlage.
Elastan ili Lycra – u sastavu materijala maksimalno prisutno sa 4%, sinte-
tičko vlakno koje materijalima produžava trajnost/nošenje.
“Green mark” – garancija ekološke i društvene osvešćenosti i delova-
nja sa stvarnim ekološkim efektima.
Društvena odgovornost – doprinos održivom razvoju – odgovorno de-
lovanje u svim fazama poslovanja u odnosu na društvo, životnu sredinu i
prirodu. Boje za pletivo–ne sadrže hemijska sredstva štetna za kožu.
Boje za štampu– proizvedene u skladu s najvišim ekološkim standardi-
ma, ISO 14001 i Oeko-Tex Standard 100.
BROKULA CAREWEAR
Brokula products are made from natural, organic and

sustainable materials:
Organic cotton - Cotton grown exclusively by environmental pro-
cesses, from non-genetically modified plants, without use of any
synthetic chemicals (fertilizers and pesticides).
Lyocell Tencel Sun (UV protection) - fibers from natural raw mate-
rials, wood cellulose, 100% biodegradable. The addition of mineral
pigment provides long-term protection against harmful UV radiati-
on. The protective effect is permanent even after frequent washing
and moisture.
Elastane or lycra - maximum in the composition of the material with
4%, synthetic fibers that extend the materials durability/use. 'Green
mark' - a guarantee of environmental and social awareness and ac-
tual effects to the environment.
Social responsibility - contribution to sustainability development - re-
sponsible action in all phases of business in relation to society, the
environment and nature. Knitting dyes - do not contain chemicals
harmful to skin. Printing inks - produced in harmony with the highest
environmental standards, ISO 14001 and Oeko-Tex Standard 100.
Cene istaknute u katalogu su VPC, bez uključenog PDV-a/The prices in the cata-
log are VPC, excluding VAT.
Zbog kursne razlike, cene u katalogu izražene u evrima, mogu se razlikovati od
onih na B2B/Due to the exchange rate difference, the prices in the catalog, ex-
pressed in euros, may differ from those on B2B.
196
BROKULA CAREWEAR
BROKULA CAREWEAR
197
198
ORGANSKI PAMUK I ORGANIC COTTON AND
EKOLOŠKA ODRŽIVOST ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
Birajući pamuk iz organskog umesto konvencionalnog By choosing organic cotton, instead of the regular, we con-
uzgoja, doprinosite zaštiti okoline, smanjujete potrošnju tribute to the preservation of the environment, reduce consu-
vode, energije i emisije gasova sa efektom staklene bašte. mption of water, energy and greenhouse gas emissions.
Uzgoj organskog pamuka pomaže očuvanju zdravog Growing organic cotton we helps maintenaning healthy
tla, ekosistema i ljudi jer je zasnovan na prirodnim pro- soils, ecosystems and people because it is natural, avoids
cesima, izbegava veštačke intervencije i još važnije artificial interventions and does not allow the use of toxic
uzgoj organskog pamuka ne dopušta upotrebu otrov- chemicals or GMOs.
nih hemikalija ili GMO-a. Uzgoj organskog pamuka Growing organic cotton reduces negative environmental
smanjuje negativan uticaj na okolinu. impact.
Brokula proizvodi izrađenih su od prirodnih, organ- Brokula products are made from natural, organic and
skih i ekološki održivih tkanina. environmental sustainable fabrics.
Pamučna odeća je organska samo ako je sertifiko- A cotton clothing is organic only if it is certified according to standard for
vana prema standardu organskog pamuka. GOTS organic cotton. The GOTS (Global Organic Textile Standard) ensures
(Global Organic Textile Standard) prati sadržaj organ- that the processing of organic raw materials is socially and environmen-
ske sirovine u odeći i garantuje da je njena obrada tally sustainable.
društveno i ekološki održiva.
OE 100 Standard primenjuje se za proizvode od OE 100 Standard applies to products made of 100% organic cotton,
100% organskog pamuka, uključujući i konac za ši- including sewing threads. OE 100 requires the cultivation of organic
venje. OE 100 zahteva organski uzgoj pamuka i kri- cotton and criteria for the proper handling and transport of organic
terijume za pravilno rukovanje i transport organskog cotton throughout the textile processing process.
pamuka kroz ceo proces obrade tekstila.
OCS Blended koristi se za proizvode koji sadrže naj- OCS Blended applies to products containing at least 5% organic mate-
manje 5% organskog materijala pomešanog s kon- rial mixed with conventional cotton or synthetic raw materials.
vencionalnim pamukom ili sintetičkim sirovinama.
TENCEL - prirodna celulozna vlakna iz jezgra stabla TENCEL- natural cellulose fibers from the core of the eucalyptus tree.
eukaliptusa.
199
200
VIS BRKL/MM160
MUŠKA MAJICA KRATKI RUKAV VIS

MEN'S T-SHIRT SHORT SLEEVE VIS
Materijal: 100% organski pamuk, 160gr/m2

GOTS sertifikat
Veličina: S-XXL

Material: 100% organic cotton, 160g/m2
GOTS certificate
Size: S-XXL
Finost Izuzetno Odlično EKO Postojan Otpornost

Fineness ugodno pristajanje prijateljski i kvalitet - na učestalo
nošenje Great samoodrživo dugotrajno pranje
Extremely fitting ECO nošenje Resistant
comfortable friendly and Durable to frequent
to wear sustainable quality - washing
long-lasting
wear
KRKA BRKL/ŽM160
ŽENSKA MAJICA KRATKI RUKAV KRKA

WOMEN'S T-SHIRT SHORTSLEEVE KRKA

GOTS sertifikat
Veličina: S-XXL

GOTS certificate
Size: S-XXL

long-lasting
wear
201
202
SAILOR BRKL/SM
MUŠKA MAJICA KRATKI RUKAV SAILOR

MEN'S T-SHIRT SHORT SLEEVE SAILOR

GOTS sertifikat
Veličina: S-XXL

GOTS certificate
Size: S-XXL

long-lasting
wear
SAILOR BRKL/SW
ŽENSKA MAJICA KRATKI RUKAV SAILOR

WOMEN'S T-SHIRT SHORT SLEEVE SLEEVE

GOTS sertifikat
Veličina: S-XXL
Originalno pakovanje: 1/100;

GOTS certificate
Size: S-XXL

long-lasting
wear
203
NERETVA BRKL/ŽM/190
ŽENSKA MAJICA KRATKI RUKAV NERETVA

WOMEN'S T-SHIRT SHORT SLEEVE NERETVA
Materijal: 96% organski pamuk, 4% elastin, 190gr/m2

Veličina: S-XXL
Material: 96% organic cotton, 4% elastane, 190gr/m2

Size: S-XXL
Original packaging:1/100

long-lasting
wear
204
CETINA BRKL/ŽMDR/190
ŽENSKA MAJICA DUGI RUKAV CETINA

WOMEN'S T-SHIRT LONG SLEEVE CETINA
Veličina: S-XXL
Material: 96% organic cotton, 4% elastine, 190gr/m2
Size: S-XXL

long-lasting
wear
LASTOVO BRKL/MM/190
MUŠKA MAJICA KRATKI RUKAV LASTOVO

MEN'S T-SHIRT SHORT SLEEVE LASTOVO
Veličina: S-XXL
Size: S-XXL

long-lasting
wear
PAG BRKL/MMDR/190
MUŠKA MAJICA DUGI RUKAV PAG

MEN'S T-SHIRT LONG SLEEVE PAG
Veličina: S-XXL
Size: S-XXL

long-lasting
wear
205
206
KORNATI BRKL
BROKULA PEŠKIRI BROKULA TOWEL

Materijal: tkanje 50% organski pamuk, 50% tencel / Material: weft 50% organic cotton, 50% tencel
osnova: 100% pamuk Base: 100% cotton
Težina: 500 gr Weight: 500 gr
Održavanje: pranje bele boje na 90 stepeni, pranje Maintenance: white color wash at 90 degrees,
u boji na 60 stepeni color wash at 60 degree
Dostupne boje: bela, bež, svetloplava, tamnoplava, Available colors: white, beige, light blue,
kraljevsko plava, svetlosiva, tamno siva, žuta dark blue, royal blue, light gray, dark gray, yellow
Available dimensions: 30 * 50, 50 * 100, 70 * 140,
Dostupne dimenzije: 30 * 50, 50 * 100, 70 * 140, 100 * 150
100 * 150
Prednosti: Kombinacija organskog, prirodno gajenog
Advantages: A combination of organic, natural
pamuka + Tencela - prirodno celulozno vlakno proizvedeno produced cotton + Tencela - natural cellulose fiber
od jezgra stabla eukaliptusa pruža bolju apsorbciju vlage, made from eucalyptus trees provide better moisture
finoću, otpornost na često pranje, izdržljivost, kvalitet absorption, fineness, resistance on frequent
kvalitet, mekoću nakon mnogih pranja, brzo se suši, washing, durability, quality, softness after many
nepovoljno je za rast bakterija i ECO FRIENDLY washes, dries quickly and is unfavorable for
bacterial growth and is ECO FRIENDLY.
TENCEL PEŠKIR/TENCEL TOWEL 30*50 50*100 70*140 100*150
BELA BRKL/WHITE BRKL BRKL/WH30*50 BRKL/WH50*100 BRKL/WH70*140 BRKL/WH100*150
BEŽ/BEIGE BRKL/BE30*50 BRKL/BE50*100 BRKL/BE70*140 BRKL/BE100*150
SVETLO PLAVA/LIGHT BLUE BRKL/LB30*50 BRKL/LB50*100 BRKL/LB70*140 BRKL/LB100*150
TAMNO PLAVA/DARK BLUE BRKL/DB30*50 BRKL/DB50*100 BRKL/DB70*140 BRKL/DB100*150
ROYAL PLAVA/ROYAL BLUE BRKL/RB30*50 BRKL/RB50*100 BRKL/RB70*140 BRKL/RB100*150
SIVA/GRAY BRKL/LG30*50 BRKL/LG50*100 BRKL/LG70*140 BRKL/LG100*150
TAMNO SIVA/DARK GRAY BRKL/DG30*50 BRKL/DG50*100 BRKL/DG70*140 BRKL/DG100*150
ŽUTA/YELLOW BRKL/YE30*50 BRKL/YE50*100 BRKL/YE70*140 BRKL/YE100*150
207
208
209
210
SALPA BRKLUV435 BRKLUV436
BROKULA SALPA UV šešir za odrasle ONE SIZE

Opis: zaštitni šešir. Zaštita od UV / UPF50 +.
Rashladni efekat, prozračnost
Materijal: 100% reciklirana poliesterska mikrovlakna
Veličina: univerzalna, 61 cm, fleksibilna
Boja: bela, bež
BROKULA SALPA UV hat for adults white,ONE

SIZE
Description: protective hat. UV / UPF50 + protection.
Cooling effect, breathing
Material: 100% recycled polyester microfiber
Size: universal, 61 cm, adjustable
Color: white, beige
VELIČINA/SIZE U
BEŽ/BEIGE BRKLUV435
BELA/WHITE BRKLUV436
CE EN 13758-2
SALMO BRKLUV424 BRKLUV425
BROKULA SALMO UV kapa za odrasle ONE SIZE

Opis: zaštitni šešir. Zaštita od UV / UPF50 +.
Rashladni efekat, prozračnost
Materijal: 100% reciklirana poliesterska mikrovlakna
Veličina: univerzalna, 61 cm, fleksibilna
Boja: bela, bež
BROKULA SALMO UV hat for adults ONE

SIZE
Description: protective hat. UV / UPF50 + protection.
Cooling effect, breathing
Material: 100% recycled polyester microfiber
Size: universal, 61 cm, adjustable
Color: white, beige
VELIČINA/SIZE U
BELA/WHITE BRKLUV425
CE EN 13758-2
211
212
SPARUS BRKLUV414
BROKULA SPARUS UV šešir za odrasle, bež, BROKULA SPARUS UV hat for adults, beige,
ONE SIZE ONE SIZE
Opis: zaštitni šešir. Zaštita od UV / UPF50 +. Description: protective hat. UV / UPF50 + protection.
Rashladni efekat, prozračnost Cooling effect, breathability
Materijal: 100% reciklirana poliesterska mikrovlakna Material: 100% recycled polyester microfibers
Veličina: univerzalna, 61 cm, fleksibilna Size: universal, 61 cm, adjustable
VELIČINA/SIZE U
EN 13758-2
SARDA BRKLUV433
BROKULA SARDA UV kapa sa plaštom na BROKULA SARDA UV cap,

skidanje, bež, ONE SIZE removable sheath, beige, ONE SIZE
Opis: zaštitni šešir. Zaštita od UV / UPF50 +. Description: protective hat. UV /
Rashladni efekat, prozračnost UPF50 +protection. Cooling effect,
Materijal: 100% reciklirana poliesterska breathing
mikrovlakna Material: 100% recycled polyester
Veličina: univerzalna, 61 cm, fleksibilna microfiber
Originalno pakovanje: 1/1 Size: universal, 61 cm, adjustable
VELIČINA/SIZE U
EN 13758-2
SOLEA BRKLUV434
BROKULA SOLEA UV kačket za odrasle BROKULA SOLEA UV visor cap for

beli, ONE SIZE adults, white, ONE SIZE
Opis: zaštitni šešir. Zaštita od UV / UPF50 +. Description: protective hat. UV / UPF50 +
Rashladni efekat, prozračnost protection. Cooling effect, breathing
Materijal: 100% reciklirana poliesterska Material: 100% recycled polyester
mikrovlakna microfiber
Veličina: univerzalna, 61 cm, fleksibilna Size: universal, 61 cm, adjustable
VELIČINA/SIZE U
BELA/WHITE UV434/ONE SIZE
EN 13758-2
213
ZAŠTITNE I RADNE CIPELE
Lacuna razvija cipele koje su dizajnirane da zaštite nogu od

raznih opasnosti za vreme obavljanja određenog posla neza-
visno od sezone u godini.
Lacuna cipele su izrađene od visokokvalitetnih materijala čiji

atraktivan dizajn omogućava nošenje istih u slobodno vreme.
SAFETY AND WORK SHOES
Lacuna develops shoes that are designed to protect the foot

from various dangers during the performance of a certain
job during the season of the year.
Lacuna shoes are made of high quality materials whose attra-

ctive design allows you to wear them in your spare time.

214
ZAŠTITNE I RADNE CIPELE
SAFETY AND WORK
SHOES
215
OZNAČAVANJE I STANDARDI LABELING AND STANDARDS
STANDARDI STANDARDS
Standardima EN ISO 20345:2011 i EN ISO 20347:2012 se propisuju za- With standards EN ISO 20345:2011 and EN ISO 20347:2012 are prescri-
htevi koje obuća treba da ispunjava u zavisnosti od nivoa posebnih rizika. bed the requirements that footwear must meet, depending on the level of
specific risks.
Standardom EN ISO 20345:2011 definisane su karakteristike sigurno-
sne obuće namenjene profesionalnoj upotrebi. Ova obuća ima zaštitne With standard EN ISO 20345:2011 the properties of protective footwear inten-
ded for professional use are defined. This footwear has protective parts that
delove koje štite vlasnika od povreda koje mogu uzrokovati nesreće do
protect the user from damage that can be caused by accidents that can occur
kojih može doći u industrijskom okruženju. Iz navedenog razloga ova in an industrial environment. For this reason, this footwear is made and equ-
obuća je osmišljena i opremljena zaštitnom kapicom koja pruža zaštitu ipped with a protective cap that protects against shocks of up to 200 Joules.
od udaraca jačine do 200 džula.
The level of fit of the sole varies, depending on the selected test conditions,
Nivo prijanjanja đona razlikuje se zavisno od odabranih uslova ispitiva- but the footwear - tested in accordance with European standards EN - is
nja, a obuća – ispitana u skladu s evropskim normama EN – označena marked with one of the following designations: SRA, SRB, SRC. These mar-
je jednom od sledećih oznaka: SRA, SRB, SRC. Ove oznake ukazuju da kings indicate that the footwear satisfies the requirements prescribed by the
obuća udovoljava zahtevima koje propisuju sledeće oznake: following tests:
SRA = the conformity test is carried out on ceramic tiles which are coated
SRA = ispitivanje usklađenosti sprovedeno je na keramičkim pločicama
with detergent.
koje su premazane deterdžentom.
SRB = the conformity test is carried out on a floor surface coated
SRB = ispitivanje usklađenosti sprovedeno je na podnoj površini presvu-
čenoj glatkim čelikom koji je premazan glicerolom. with smooth steel coated with glycerol.
SRC = ispitivanje usklađenosti sprovedeno je u prethodno navedenim SRC = the conformity test has been carried out in the above conditions.
uslovima. Ispitivane površine ne obuhvataju u celini sve vrste podnih The test surfaces do not cover all types of floor surfaces, so additional
površina pa su stoga sprovedena dodatna testiranja kako bi se utvrdilo tests are performed to determine which footwear has the highest level of
koja obuća ima najbolji nivo prijanjanja u određenom okruženju. fit in a particular environment.
EN ISO 20347:2012: Karakteristike radne obuće namenjene profesio- EN ISO 20347:2012: Properties of work footwear for professional use.
nalnoj upotrebi. Ova obuća razlikuje se od sigurnosne obuće jer nema This footwear differs from safety footwear as it does not have protective
zaštitne kapice koje pružaju zaštitu od udaraca i prignječenja caps that protect against shocks and pressures.
EU STANDARDI LIČNE ZAŠTITNE OPREME_OBUĆA PREMA EU STANDARDS FOR PERSONAL PROTECTIVE

UREDBI 2016/425 EQUIPMENT_FOOTWEAR ACCORDING TO REGULATION 2016/425
EU KLASA NIVO ZAŠTITNA PROTUK- ZATVORENA ANTI- AMOR- VODOODBO- ULJEOTPO- ZAŠTITNA POTPLAT S
STAND- KAPICA LIZNI PETA STATIČNOST TIZACIJA JAN I VODO RAN ĐON TABANICA PROFILIMA
ARD ĐON UDARCA U OTPORAN
PETU GORNJI DEO
SRA min A E WRU FO P
SB
EN ISO 20345:2011 SIGURNOSNA OBUĆA
S1
S1 P
S2
CLASS 1
WRU
S3
WRU
SB
WRU
S4
CLASS 2
WRU
S5
WRU

EU KLASA NIVO ZAŠTITNA PROTUK- ZATVORENA ANTI- AMOR- VODOODBO- ULJEOTPO- ZAŠTITNA POTPLAT S
STAND- KAPICA LIZNI PETA STATIČNOST TIZACIJA JAN I VODO RAN ĐON TABANICA PROFILIMA
ARD ĐON UDARCA U OTPORAN
PETU GORNJI DEO
SRA min A E WRU FO P
OB
O1
EN ISO 20347:2012 RADNA OBUĆA
O2
CLASS 1
WRU
O3
WRU
OB
WRU
O4
CLASS 2
WRU
O5
WRU

216
TEHNIČKE INFORMACIJE TECHNICAL INFORMATION
DODATNI ZAHTEVI (ZAŠTITA) ADDITIONAL REQUIREMENTS (PROTECTION)
Simbol Značenje dodatnih zahteva: Symbol Meaning of additional requirements:
P Otpornost na probijanje (1100 Newtona) P Puncture Resistance (1100 Newtons)

C Električna svojstva – provodljiva obuća C Electrical properties - Conductive footwear
(maks.otpornost: 100kΩ) (max. resistance: 100kΩ)
A Električna svojstva – antistatička obuća A Electrical properties - Antistatic footwear
(raspon od 100kΩ i 1000kΩ) (range from 100kΩ to 1000kΩ)
HI Izolacija protiv hladnoće HI Cold insulation
CI Izolacija protiv topline CI Heat insulation
E Apsorpcija energije u području pete (20 Džula) E Energy absorption in the heel area (20 Joules)
WR Otpornost na vodu WR Water resistance
M Zaštita metatarzalnog dela stopala M Protection of the metatarsal part of the foot
AN Zaštita gležnja AN Ankle protection
CR Otpornost na razrezivanje CR Cut resistance
WRU Propuštanje i upijanje vode gornjeg dela WRU Leaking and absorbing water in the upper part
HRO Otpornost potplata na dodirnu toplinu HRO Sole resistance to tactile heat
(max 300°C do 60 sek.) (max 300°C up to 60 sek.)
FO Otpornost đonova na pogonska goriva FO Fuel resistance of the sole
SRA Otpornost na klizanje na keramičkom podu s deterdžentom SRA Slip resistance on ceramic floors with detergent (NaLS)
(NaLS) SRB Slip resistance on metal floors with glycerol
SRB Otpornost na klizanje na metalnom podu s glicerolom SRA+SRB = SRC
SRA+SRB = SRC
Zaštitna kapica Cipela bez zaštite

Protective cap Shoe without protection
Antistatičnost Zatvorena peta

Antistatic Closed heel
Zaštitna tabanica Bez metalnih delova

Protective insole No metal parts
Amortizacija udaraca u petu Otpornost potplata na dodirnu toplinu

Shock absorbing in the heel HRO Sole resistance to contact heat
Protivklizni đon Izolacija protiv hladnoće

Anti-slip sole HI Cold insulation
Uljeotporan đon Izolacija protiv topline

Oil resistant sole CI Heat insulation
Otpornost na klizanje na keramičkoj i metalnoj

Vodonepropusnost podlozi
WR
Waterproof SRC Slip resistance on ceramic and metal
substrates
Vodoodbojan i vodootporan gornji deo Otpornost na klizanje na keramičkom podu s
Water repellent and waterproof upper deterdžentom
WRU
SRA Slip resistance on ceramic floor with
detergent
Prozračnost gornjeg dela
Breathability of the upper part Otpornost na klizanje na metalnom podu s
SRB glicerolom/Slip resistance on metal floor with
Otpornost na niske temperature glycerol
Resistance to low temperatures
Elektrostatičko pražnjenje
Electrostatic discharge
217
PREGLED ASORTIMANA OVERVIEW OF FOOTWEAR
OBUĆE PO STANDARDIMA ACCORDING TO
STANDARDS
BURA LORCA BERG TOPAZ OPAL PEARL CHESTER BE JOY FREEDITE AGATE
str. 226 str. 225 str. 229 str. 232 str. 233 str. 234 str. 242 str. 235 str. 268 str. 269
MAESTRAL BRIONI STORM STREAM GIRONA VIGO SPARKLE WELDER

str. 262 str. 270 str. 266 str. 265 str. 230 str. 261 str. 237 str. 237
S3
BURA LORCA BERG TOPAZ OPAL PEARL CHESTER BE JOY MAESTRAL BRIONI
STORM STREAM GIRONA VIGO FREEDITE AGATE RUBI LEON BOWLING

str. 266 str. 265 str. 230 str. 261 str. 268 str. 269 str. 249 str. 239 str. 250
TENNIS MARATHON MOVE MOVE SCHORL PIGALLE ETOILE

str. 250 str. 249 str. 256 str. 256 str. 253 str. 267 str. 267
BRIONI HARLEM
str. 271 str. 243
BRIONI HARLEM LERIDA NORTE K-WALK K-STEP K-SPEED BREEZE DYNAMIC

str. 271 str. 243 str. 240 str. 241 str. 251 str. 252 str. 252 str. 272 str. 259
S1P
DYNAMIC DYNAMIC QUASAR GYPSE GYPSE TOLEDO MILERITE CENTRAL PEAK PEAK
CATANIA CATANIA COLLOSEUM

str. 257 str. 257 str. 244
218
S2
MAESTRAL MAESTRAL CLORO

str. 263 str. 263 str 274
BURA MAESTRAL STRONG

str. 227 str. 263 str. 264
O2
BURA MAESTRAL STRONG

str. 227 str. 263 str. 264
O1
BRIONI BRIONI NORTE

str. 271 str. 271 str. 241
XENO RELAX
str. 275 str. 275
SB
HYGER HYSA HERCULES GINNOCIO 409 419 GINNOCIO GINNOCIO

str. 286 str. 286 str. 287 str. 287 str. 283 str. 283 str. 284 str. 284
TRONCHETO TRONCHETO POLAR

str. 284 str. 284 str. 285
S5
VUKOBK VUKOLY BUILDER

str. 283 str. 283 str. 285
BEZ ZAŠTITE
PHYLON TREKING
PHYLON NISKA SMEĐA TREKING SIVA SPEED SPEED SPEED CASTOR OLIMP NIMBA
219
220
Predstavljamo novu LACUNA kolekciju zaštitnih cipela, izuzet- We present the new LACUNA collection of safety shoes, excep-
nih tehničkih performansi na bazi đona izrađenog od EVA ili tional technical performance based on soles made of EVA or
poliuretanske pene niske gustine. low-density polyurethane foam.
During the production of soles, a special processing technology
Tokom proizvodnje đona primenjuje se posebna tehnologija
is applied on ethylene-vinyl acetate or polyurethane, which are
obrade na etilen-vinil acetatu ili poliuretanu, koji su poznati
known as adaptable chemicals of a wide range of applications.
kao prilagodljive hemijske materije širokog spektra primene.
Cilj nam je bio da razvijemo izuzetno laganu, fleksibilnu, udob- Our goal was to develop extremely light, flexible, comfortable fo-
nu obuću s jedne strane, ali i da postignemo maksimalnu sigur- otwear on the one hand, but also to achieve maximum safety and
nost i zaštitu tokom nošenja. protection while wearing.
Konačni rezultat su modeli zaštitnih cipela s izuzetno visokom flek- Our goal was to develop extremely light, flexible, comfortable fo-
sibilnošću i udobnošću i najvišim sigurnosnim performansama. otwear on the one hand, but also to achieve maximum safety and
Za sve delove cipela koristimo najkvalitetnije materijale koji omo- protection while wearing.
gućavaju dugotrajnost, maksimalnu sigurnost i stabilnost. For all parts of the shoes, we use the highest quality materials
that enable longevity, maximum safety and stability.
Svaki model u LACUNA kolekciji FLOAT TECH jedinstven je po
korišćenim materijalima ili tehničkim karakteristikama i performan- Each model in the LACUNA FLOAT TECH collection is unique in
sama. the materials used or the technical characteristics and perfor-
Stoga ćete unutar kolekcije FLOAT TECH vrlo lako pronaći pri- mance. Therefore, you will easily find suitable ones within the
kladne modele za gotovo svaku radnu situaciju. FLOAT TECH collection models for almost any work situation.
Ulošci tabanice na bazi memorijske pene prilagodljivi su svim Memory foam-based insoles are adjustable to all foot shapes
oblicima stopala i pružaju izuzetnu udobnost i efekat protiv and provide exceptional comfort and effect against fatigue that
umora zbog kojih se osećate kao da plutate. makes you feel like you are floating.
FLOAT TECH kolekcija razvijena je u saradnji sa stručnjacima i re-
The FLOAT TECH collection was developed in collaboration with
nomiranim savetnicima koji učestvuju u razvoju zaštitne i sportske
experts and renowned advisors involved in the development of
obuće najpoznatijih svetskih brandova.
protective and sports shoes from the world's most famous brands.
Pored visokotehnoloških performansi i udobnosti, LACUNA FLO-
AT TECH kolekcija je prepoznatljiva po savremenom i modernom In addition to high-tech performance and comfort, LACUNA FLOAT
dizajnu. TECH collection is recognizable by its contemporary and modern design.
221
ZAŠTITNE CIPELE - VRSTE PROTECTIVE SHOES - TYPES
ZAŠTITNIH KAPICA OF PROTECTIVE CAPS
Zaštitne kapice kao dio cipele štite stopalo i osigu- Protective caps as part of the shoe protect the foot
ravaju amortizaciju udarca jačine do 200 J, čime za- and provide shock absorption up to 200 J, thus mee-
dovoljavaju normu EN ISO 20345. ting the EN ISO 20345 standard.
Zaštite kapice koje se koriste prilikom proizvodnje Protective caps used in the production of protective
zaštitne obuće dele se na metalne i nemetalne za- footwear are divided into metal and non-metal pro-
štitne kapice. tective caps.
BERG S3 zaštitna cipela BERG S3 protectibe shoes
Gornji deo od vodootporne

Nubuck kože
The upper part of the
waterproof Nubuck leather
Pojačanje na prednjem delu
Front reinforcement
Kompozitna
PVC zaštitna
kapica
Composite
PVC protective
cap
Pojačanje na peti
Heel reinforcement
PU nosivi deo đona Neprobojna Uložak tabanica od

PU part of the sole tekstilna tabanica memorijske pene
Impenetrable Memory foam insole pad
Spoljni deo đona tekstilna textile insole
tabanica od nitrilne gume,
protiv klizanja i otporan na
kontaktnu toplinu do 300°C
The outer part of the sole is
a textile sole made of nitrile
rubber, non-slip and resistant
to contact heat up to 300ºC
222
METALNE KAPICE se dele na: METAL CAPS are divided into:
ČELIČNE KAPICE STEEL CAP
Prethodnica svih zaštitnih kapica koje se koriste u proizvodnji Precursor of all safety caps used in the production of safety fo-
zaštitne obuće. Čelične kapice su tanke, izuzetno čvrste i eko- otwear. Steel caps are thin, extremely strong and economical.
nomične. U odnosu na nemetalne kapice, čelične kapice su Compared to non-metallic caps, steel caps are heavier, but they
teže, ali ih karakteriše izuzetna otpornost na udarac i zato se još are characterized by exceptional impact resistance and are the-
uvek često koriste u proizvodnji zaštitne obuće, posebno teh- refore still often used in the production of protective footwear, es-
ničke obuće visokih zaštitnih zahteva (npr. obuća protiv poseko- pecially technical footwear with high protective requirements (eg
tina za šumare)… Nedostatak čeličnih kapica uz težinu je to što footwear against cuts for foresters)… The disadvantage of steel
se prilikom udarca kapica ne vraća u prvobitan položaj jer nije caps besides being heavy is that when struck occurs, the cap
elastična, i jer ima slabiju termalnu izolaciju. does not return to its original position because it is not elastic, and
because it has lower thermal insulation.
ALUMINIJUMSKE KAPICE
ALUMINUM CAPS
Su metalne kapice novije generacije, vrlo su lagane, tanke, niskog
profila i prikladne su za izradu zaštitne obuće sportskog dizajna. Are metal caps of newer generation, they are very light, thin, low
ALU kapice se često upoređuju s nemetalnim kapicama koje su profiles are suitable for making protective footwear of sports design.
takođe laganije, ali su u poređenju s ALU kapicama deblje i manje ALU caps are often compared to non-metallic caps which are also
su prikladne za zaštitnu obuću sportskog dizajna. lighter, but are thicker compared to ALU caps and are less suitable
ALU kapice imaju dobru termalnu izolaciju. for protective footwear of sporty design.
ALU kapice su skuplje, ali opravdavaju cenu jer su laganije oko ALU caps have good thermal insulation. ALU caps are more expen-
30% od čeličnih kapica pa je cela cipela posledično laganija i ugod- sive, but they justify the price because they are about 30% lighter
nija za nošenje, što je korisniku važno u svakodnevnom radu. than steel caps, so the whole shoe is consequently lighter and more
comfortable to wear, which is important to the user in everyday work.
KOMPOZITNE (NEMETALNE KAPICE) koje se koriste za zaštitu COMPOSITE (NON-METAL CAP) used for protection in shoes
u cipelama se dele u 3 grupe: are divided into 3 groups:
PVC ZAŠTITNE KAPICE
PVC PROTECTIVE CAP
Vrlo lagane kapice, podjednako sigurne kao i metalne zaštitne
kapice, ali su malo robusnije i debljeg profila. Very light caps, just as safe as metal protective caps, but they are a bit
Određena debljina kod kompozitne kapice je neophodna kako bi more robust and thicker in profile. A certain thickness of the composite
obuća s PVC kapicom prošla sva testiranje i dostigla standarde cap is necessary for footwear with a PVC cap to pass all testing and
koje propisuju evropski zakoni za ličnu zaštitnu opremu, tačnije reach the standards prescribed by European laws for personal prote-
EU Uredba 2016/425 za LZO. ctive equipment, more precisely EU Regulation 2016/425 for PPE.
PVC kapica je vrlo rasprostranjena u proizvodnji zaštitne obuće PVC cap is very widespread in the production of protective footwear
zbog Metal free svojstva, jer ne provodi el. struju, i ima dobru due to Metal free properties, because it does not conduct el. electri-
termalnu izolaciju. city, and has good thermal insulation.
FIBREGLASS-A ZAŠTITNE KAPICE FIBREGLASS PROTECTIVE CAP
Kompozitne kapice izrađene od staklenih niti vrlo čvrste strukture. Composite caps made of glass fibers of very strong structure. Due
Zbog visoke gustine koja se postiže nasumičnom kombinacijom to the high density achieved by a random combination of glass
staklenih niti, fiberglass kapice su tanje, laganije od PVC kapica, a fibers, fiberglass caps are thinner, lighter than PVC caps, and yet
opet visoko rezistentne na udarce. Velika prednost fiberglass kapi- highly resistant to shocks. The great advantage of fiberglass caps
ca u odnosu na metalne kapice je što se u slučaju udarca pojavljuje over metal caps is that in the event of an impact, the so-called
tzv. „elastični efekt“ pa se kapica ne deformiše već zadržava prvo- “Elastic effect” so the cap does not deform but retains its original
bitni oblik i posledično dodatno štiti stopalo od povreda. Fibreglass shape and consequently additionally protects the foot from injury.
kapice su izuzetno dobra alternativa za ALU kapice jer su kao i ALU Fiberglass caps are an extremely good alternative to ALU caps
kapice vrlo tanke, udobne, a po ceni su povoljnije, pa je zaštitna because, like ALU caps, they are very thin, comfortable, and more
obuća s fiberglass kapicama sve više prisutna u svetu LZO. affordable, so protective footwear with fiberglass caps is increa-
Zaštitnu obuću s fibreglass zaštitnim kapicama odlikuje visoka singly present in the world of PPE.
udobnost i komfor, uz njih se oseća manji umor nogu, nude dobru Protective footwear with fibreglass protective caps is characte-
termalnu izolaciju. rized by high comfort and convenience, they feel less tired feet,
offer good thermal insulation.
KARBONSKE ZAŠTITNE KAPICE
CARBON PROTECTIVE CAP
Su najbolje među kompozitnim kapicama jer su najtanje i naj-
lakše, vrlo čvrste, ali su i najskuplje. Poznato je da su karbon- Are the best among composite caps because they are the thinnest
ska vlakna među najčvršćim vlaknima na svetu i da se koriste and lightest, very strong, but they are also the most expensive. It
u industrijama kod kojih je cena nebitna i u drugom planu, dok is known that carbon fibers are among the strongest fibers in the
je primarni cilj postići maksimalno moguću sigurnost (vojna in- world and that they are used in industries where the price is irre-
dustrija, avio industrija...). Iako vrlo malo proizvođača zaštitne levant and in the background, while the primary goal is to achieve
obuće koristi Zaštitne kapice od karbonskih niti jer je cena vrlo the maximum possible safety (military industry, aviation industry ...).
visoka, mora se napomenuti da obuću s kapicom od karbonskih Although very few manufacturers of protective footwear use Pro-
niti odlikuje izuzetan komfor i udobnost. tective caps made of carbon fibers because the price is very high,
it must be noted that shoes with a cap made of carbon fibers are
characterized by exceptional comfort and convenience.
223
MULTIPROFESSIONAL
LINE
LORCA S3
OBUĆA ZA NAJVEĆU
SIGURNOST KOD
TEŠKIH POSLOVA
FOOTWEAR FOR THE
GREATEST SAFETY IN
HEAVY WORKS
224
LORCA S3 9LORCSH
Gornji deo: vodootporna brušena nubuk koža sa

PU pojačanjem
Postava; prozračna višedimenzionalna mrežica
Uložak tabanice: promenjiv, propusan, antistatičan,
anatomski
Tabanica: tekstilna neprobojna
Zaštitna kapica: kompozit
Đon: dvoslojni PU/PU
Standard: EN ISO 20345:2011
Specifičnosti: S3, SRC, ESD, CI metal free
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof brushed nubuck leather

with PU reinforcement
Lining: breathable multidimensional net
Variable input: variable, airy, antistatic, anatomical
Sole insole: impenetrable textile
Protective cap: composite
Sole: two-layer PU/PU
Standard: EN ISO 20345: 2011
Special features: S3, SRC, ESD, CI, metal free
Sizes: 36-48
CI
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
LORCA S3 9LORCSL
Gornji deo: vodootporna brušena nubuk koža sa

PU pojačanjem
Postava: prozračna višedimenzionalna mrežica
anatomski
Specifičnosti: S3, SRC, ESD, CI metal free
Veličine: 36-48

with PU reinforcement
Insole pad: variable, airy, antistatic, anatomical
Sole insole: mpenetrable textile
Sizes: 36-48
CI
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
225
BURA S3 9BURASH
Gornji deo: vodootporna glatka koža

Postava: prozračna vodonepropusna membrana u
kombinaciji s 3D mrežicom
Uložak tabanice: promenjiv, propusan,
antistatički,anatomski
Đon: dvoslojni PU/NITRILNA GUMA
Specifičnosti: S3, SRC, HRO,WR, WRU, CI, HI, visoki
model_quick release sistem izuvanja, hi-viz detalji,
ojačan petni deo, spoljne ojačanje nadkapa, metal free
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof smooth leather

Lining: breathable waterproof membrane in combination
with 3D grid
Insole pad: variable, breathable, antistatic,
anatomic
Sole insole: textile impenetrable
Sole: double layer PU/NITRILE RUBBER
Special features: S3, SRC, HRO, WR, WRU, CI, HI, high
model_quick release, reflection, reinforced part of the
heel, external reinforcement, external reinforcement of
the cap, metal free
Size: 36-48 HI
Original packaging: 1/10 WR
CI HRO SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
BURA S3 9BURASL

antistatički,anatomski
Specifičnosti: S3, SRC, HRO,WR, WRU, CI, HI, hi-viz
detalji, ojačan petni deo, spoljno ojačanje nadkapa,
metal free
Veličine: 36-48

Lining: breathable waterproof membrane in
combination with 3D grid
anatomic
Sole insole: textile impenetrable
Special features: S3, SRC, HRO, WR, WRU, CI, HI, high
model_quick release, reflection, reinforced part of the
the cap, metal free HI
Size: 36-48 CI HRO
WR
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
226
BURA O2 9BURAOH

Uložak tabanice: promenjiv, propusan, antistatički,
anatomski
Specifičnosti: O2, SRC, HRO,WR, WRU, CI, HI, visoki
ojačan petni deo, spoljne ojačanje nadkapa, metal free
Veličine: 36-48

Lining: breathable waterproof membrane in combination
with 3D grid
Insole pad: variable, breathable, antistatic, anatomic
Special features: O2, SRC, HRO, WR, WRU, CI, HI, high
model_quick release, reflections, reinforced part of the
the cap, metal free parts
Size: 36-48
HI WR
CI HRO SRC
EN ISO 20347:2012
WRU
BURA O2 9BURAOL

anatomski
Specifičnosti: O2, SRC, HRO,WR, WRU, CI, HI, visoki
ojačan petni deo, spoljne ojačanje nadkapa,metal
free
Veličine: 36-48

Lining: breathable waterproof membrane in
combination with 3D grid
Insole pad: variable, breathable, antistatic, anatomic
Special features: O2, SRC, HRO, WR, WRU, CI, HI, high
model_quick release, reflections, reinforced part of the
the cap, metal free parts
Size: 36-48
HI WR
CI HRO SRC
EN ISO 20347:2012
WRU
227
BR
BERG S3
228
BERG S3 9BERGSH
Gornji deo: vodootporna brušena nubuk koža

Postava: propusna mrežica sa 3D mrežicom
anatomski
Specifičnosti: S3, SRC, HRO
Veličine: 36-48

Lining: breathable net with 3D mesh
anatomic
Protective cap: composed
Sole: two-layer PU/NITRILE RUBBER
Special featuresi: S3, SRC, HRO
Sizes: 36-48
SRC
HRO
WRU
EN ISO 20345:2011
BERG S3 9BERGSL

antistatički, anatomski
Specifičnosti: S3, SRC, HRO
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof brushed nubuck

leather
anatomic
Special featuresi: S3, SRC, HRO
Sizes: 36-48
SRC
HRO
WRU
EN ISO 20345:2011
229
GIRONA S3 9GIROSH
Gornji deo: vodootporna koža

Postava: propusna višedimenzionalna mrežica
anatomski
Zaštitna kapica: fibreglass
Specifičnosti: S3, SRC, ESD, metal free
Veličine: 37-47

Insole pad: variable, airy, antistatic, anatomic
Protective cap: fiberglass
Sizes: 37-47
SRC
WRU EN ISO 20345:2011
GIRONA S3 9GIROSL

anatomski
Veličine: 37-47

Sizes: 37-47
SRC
WRU EN ISO 20345:2011
230
GIRONA S3
231
TOPAZ S3 9TOPH

Postava: tekstil, propusna mrežica
Specifičnosti: S3, SRC, metal free, HRO
Veličine: 38-47
Upper material: waterproof leather

Lining: textiles, breathable mesh
Insole pad: variable, airy,
antistatic, anatomic
Special features: S3, SRC, metal free, HRO
Sizes: 38-47
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
TOPAZ S3 9TOPL

Specifičnosti: S3, SRC, metal free, HRO
Veličine: 38-47

Insole pad: variable, airy,
Special features: S3, SRC, metal free, HRO
Sizes: 38-47
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
232
OPAL S3 9OPAH

anatomski
Specifičnosti: S3, SRC, metal free
Veličine: 38-47

Insole pad: variable, airy, antistatic,
anatomic
Special features: S3, SRC, metal free
Sizes: 38-47
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
OPAL S3 9OPAL

anatomski
Veličine: 38-47

anatomic
Sizes: 38-47
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
233
PEARL S3 9PEAH

anatomski
Zaštitna kapica kompozit
Veličine: 38-47

anatomic
Sizes: 38-47
SRC
WRU EN ISO 20345:2011
PEARL S3 9PEAL

anatomski
Veličine: 38-47

anatomic
Sizes: 38-47
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
234
BE JOY TOP S3 B0875

Postava: 3D tekstil visoke tehnologije
anatomski
Veličine: 39-48

Lining: high-tech 3D textiles
anatomic
Sizes: 39-48
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
BE JOY S3 B0874

anatomski
Veličine: 36-50

anatomic
Sizes: 36-50
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
235
236
SPARKLE S3 B0880

Postava: propusna 3D mrežica
anatomski
Tabanica: neprobojna tekstilna
Specifičnosti: S3, SRC,CI, HI, HRO, metal free
Veličine: 36-48

Lining: air mesh with 3D mesh
anatomic
Special features: S3, SRC, CI, HI, HRO, metal free
Sizes: 36-48
CI
SRC HRO HI
WR
EN ISO 20345:2011
WELDER S3 9WELD
Gornji deo: koža

Postava; tekstil
Uložak tabanice: promenljiv, propusan, antistatički,
anatomski
Tabanica: čelik
Zaštitna kapica: čelik
Specifičnosti: S3 SRC
Veličine: 37- 47
Upper material: smooth leather lining: textile

anatomic
Sole insole: steel
Protective cap: steel
Special features: S3 SRC
Sizes: 37- 47
WRU
SRC
WR EN ISO 20345:2011
237
STYLE SAFETY
LINE
LEON S3
ZA SIGURAN RAD I
VISOKU UDOBNOST
FOR SAFE WORK AND
HIGH COMFORT
238
LEON S3 9LEOSL

Postava: propusna višedimenzionalni mrežica
anatomski
Zaštitna kapica: fiberglass
Veličine: 36-47

anatomic
Special features: S3, SRC, ESD, metal free
SRC
Sizes: 36-47
SRC
WRU EN ISO 20345:2011
239
BR
LERIDA S1P 9LERSL
Gornji deo: brušeni mikrofiber

Postava: prozračna višedimenzionalna mrežica
Uložak tabanica: promenjiv, propusan, antistatički,
anatomski
Specifičnosti: S3, SRC, ESD, metal free, S1P
Veličine: 36-47

Upper material: brushed microfiber

Lining: breathable multidimensional mesh
Insole pad: variable, air, antistatic,
anatomic
Protective cap: fibreglass
Special features: S3, SRC, ESD, metal free, S1P
Sizes: 36-47
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
LERIDA S1P
240
BR
NORTE S1P 9NORTSL
Gornji deo: nubuteck (mekan i propusan tekstil) i

sintetički tekstil sa TPU pojačanjem u području pete
Postava: 3D propusni teksti
Uložak tabanice: promenjiv AIR ACTIVE
Đon: dvoslojni, PU/TPU
Specifičnosti: S1P SRC metal free
Veličine: 36-48
Upper material: nubuteck (soft and breathable

textile) and synthetic textile with TPU reinforcement in
the heel area
Lining: 3D transparent textile
Variable insole: variable AIR ACTIVE
Sole: two-layer PU/TPU
Special features: S1P, SRC, metal free
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
NORTE O1 9NORTOL
Gornji deo: nubuteck (mekan i propusan tekstil) i

sintetički tekstil sa TPU pojačanjem u području pete
Postava: 3D propusni teksti
Uložak tabanice: promenjiv AIR ACTIVE
Tabanica: nema
Zaštitna kapica: nema
Đon: dvoslojni, PU/TPU
Specifičnosti: O1 SRC metal free
Veličine: 36-48
Upper material: nubuteck (soft and breathable textile) and

synthetic textile with TPU reinforcement in the heel area
Lining: 3D transparent textile
Variable insole: variable AIR ACTIVE
Sole insole: none
Protective cap: none
Special features: O1 SRC metal free
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20347:2012
241
CHESTER TOP S3 B0177
Gornji deo: vodootporna koža sa nubuck efektom

anatomski
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof leather with nubuck effect

Lining: High-tech 3D textiles
anatomic
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
CHESTER S3 B0178
Gornji deo: vodootporna koža sa nubuck efektom

anatomski
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof leather with nubuck effect

anatomic
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
242
HARLEM TOP S1P B0174
Gornji deo: koža sa nubuck efektom

anatomski
Specifičnosti: S1P SRC
Veličine: 36-49
Upper material: leather with a nubuck effect

anatomic
Special features: S1P SRC
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
HARLEM S1P B0175
Gornji deo: koža sa nubuck efektom

anatomski
Veličine: 36-49
Upper material: leather with a nubuck effect

anatomic
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
243
COLOSSEUM S1P B0163
Gornji deo: vodootporna brušena koža

anatomski
Tabanica: čelik
Veličine: 39-48
Upper material: waterproof brushed leather

anatomic
Sole insole: steel
Sizes: 39-48
SRC
EN ISO 20345:2011
COLOSSEUM S1P
244
GREENWICH S3 B0169
Gornji deo: vodootporna brušena koža

anatomski
Tabanica: čelik
Veličine: 36-49
Upper material: waterproof brushed leather

anatomic
Sole insole: steel
Sizes: 36-49
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
QUASAR S1P B0953
Gornji deo: brušena koža

anatomski
Zaštitna kapica: kompozitna
Specifičnosti: S1P SRC, metal free
Veličine: 36-48
Upper material: brushed leather

anatomic
Special features: S1P SRC, metal free
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
245
TOLEDO S1P B0168B

anatomski
Veličine: 36-49

anatomic
Sizes: 36-49
SRC
EN ISO 20345:2011
CENTRAL S1P B0173

anatomski
Veličine: 36-49

anatomic
Sizes: 36-49
SRC
EN ISO 20345:2011
246
MILERITE S1P 9MIL110
Gornji deo: mrežica

anatomski
Tabanica: čelična
Specifičnosti: S1P, SRC
Veličine: 38-47
Upper material: mesh

Lining: breathable 3D mesh
anatomic
Special features: S1P, SRC
Sizes: 38-47
SRC
EN ISO 20345:2011
MILERITE S1P
247
SPORT SAFETY
LINE
RUBI S3
KOMBINUJTE SIGURNOST I
SPORTSKI IZGLED
COMBINE SAFETY AND
SPORTY LOOK
248
RUBI S3 9RUBSL
Gornji deo: vodootporna brušena nubuck koža

Postava: 3D prozračna mrežica
Uložak tabanice: promenljiv, propusan, antistatički,
anatomski
Đon: dvoslojni EVA/NITRILNA GUMA
Specifičnosti: S3, SRC, HI, ESD
Veličine: 37-47

Lining: 3D textile net
anatomic
Sole: two-layer EVA/NITRIL
Special features: S1P SRC HI ESD
Sizes: 37-47
HI
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
MARATHON S3 B0677
Gornji deo: vodootporan i antiabrazivna mrežica

tekstil sa pojačanjem spreda
Postava: propusni antibakterijski 3D tekstil
anatomski
Đon: dvoslojni TPU + Tpu - Skin
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof and anti-abrasive mesh

textile with front reinforcement
Lining: breathable antibacterial 3D textile
Variable insole: variable, breathable, antistatic,
anatomic
Sole: two-layer TPU + Tpu-Skin
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
249
BR
BOWLING S3 B0676
Gornji deo: vodootporni tekstil

Uložna tabanica: promenljiv, propusan, antistatički,
anatomski
Đon: dvoslojni TPU + Tpu-Skin
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof textile

Lining: breathable, antibacterial 3D textile
Insole pad: variable breathable, antistatic,
anatomici
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
TENNIS S3 B0676B
Gornji deo: vodootporni tekstil

anatomski
Đon: dvoslojni TPU + Tpu-Skin
Veličine: 36-48

Lining: breathable antibacterial 3D textile
anatomici
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
250
K-WALK S1P B1006B
Gornji deo: propusan tekstil

anatomski
Zaštitna kapica: aluminijumska
Đon: dvoslojni PU/nitrilna guma
Specifičnosti: S1P, SRC, HRO
Veličine: 36-48

Insole pad: variable breathable, antistatic,
anatomici
Protective cap: aluminum
Sole: two-layer PU / nitrile rubber
Special features: S1P, SRC,HRO
Sizes: 36-48
HRO
SRC
EN ISO 20345:2011
K-WALK S1P
251
K-STEP S1P B1004A

anatomski
Veličine: 36-48

Insole pad: variable, airy, antistatic, anatomici
Sole: two-layer PU / NITRILE RUBBER
Special features: S1P, SRC, HRO
Sizes: 36-48
HRO
SRC
EN ISO 20345:2011
K-SPEED S1P B1004C

anatomski
Veličine: 36-48

Insole pad: variable, airy, antistatic, anatomici
Sole: two-layer PU / NITRILE RUBBER
Special features: S1P, SRC, HRO
Sizes: 36-48
HRO
SRC
EN ISO 20345:2011
252
SCHORL S3 9SCH100

Uložak tabanice: perforirana Eva
Đon: dvoslojni PU/nitrilna guma
Veličine: 38-47

Insole pad: perforated Eva
Sole: two-layers nitrile/rubber
Sizes: 38-47
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
SCHORL S3
253
GYPSE S1P
254
GYPSE S1P 9GYP210 9GYP610
plava/blue žuta/yellow

Uložak tabanice perforirana Eva
Đon: dvoslojni EVA/nitrlna guma
Specifičnosti: S1P, SRA
Veličine: 38-47

Insole pad: perforated EVA
Sole: two-layers nitrile EVA rubber
Special features: S1P, SRA
Sizes: 38-47
SRA
EN ISO 20345:2011
255
9MOVL 9MOLL
MOVE S3 žuta/yellow zelena/green
Gornji deo: mikrofiber

anatomski
Đon: dvoslojna nitrilna EVA guma
Specifičnosti: S3, SRA
Veličine: 37-47
Upper material: microfiber

Lining: textile, breathable 3D mesh
anatomic
Sole: two-layers nitrile EVA rubber
Special features: S3, SRA
Sizes: 37-47
SRA
EN ISO 20345:2011
WRU
MOVE S3
256
CATANIA S1P 9CATGL 9CATNL
siva/gray plava/blue
Gornji deo: PU i mrežica

Postava: mrežasti tekstil
Uložak tabanice: tekstilni
Đon: dvoslojni Phylon/guma
Veličine: 40-46
Upper material: PU and mesh

Lining: mesh textile
Insole pad: textiles
Sole: two-layer Phylon/rubber
Sizes: 40-46
SRC
EN ISO 20345:2011
257
DYNAMIC S1P
258
DYNAMIC S1P 9DYNGL 9DYNNL 9DYNAL
siva/gray plava/blue aquq/aqua
Gornji deo: PU i mrežica

Uložak tabanice: tekstilni
Đon: dvoslojni Phylon/guma
Veličine: 36-48
Upper material: PU and mesh

Insole pad: textiles
Sole: two-layer Phylon/rubber
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
259
STANDARD
LINE
VIGO S3
ZAŠTITNA I RADNA OBUĆA ZA

SVE NAMENE
PROTECTIVE AND WORK
SHOES FOR ALL PURPOSES
260
VIGO S3 9VIGSH

anatomski
Tabanica: čelična
Specifičnosti: S3, SRC
Veličine: 37-47

anatomic
Sole insole: steel
Protective cap steel
Posebnosti: S3, SRC
Sizes: 37-47
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
VIGO S3 9VIGSL

anatomski
Tabanica: čelična
Veličine: 37-47

anatomic
Sole insole: steel
Protective cap steel
Posebnosti: S3, SRC
Sizes: 37-47
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
261
MAESTRAL S3_S2_O2
MAESTRAL S3 9MAESSH 9MAESSL
Gornji deo: vodootporna glatka goveđa koža

Postava: propusna mrežica
anatomski, memorijska pena
Đon: dvoslojni PU/TPU
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof smooth cowhide

anatomical, memory foam
Sole insole: textile bulletproof
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
262
MAESTRAL S2 9MAES2SH 9MAES2SL

Tabanica: nema
Specifičnosti: O2, SRC, metal free
Veličine: 36-48

Sole insole: none
Special features: O2, SRC, metal free
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
MAESTRAL O2 9MAESOH 9MAESOL

Tabanica: nema
Specifičnosti: O2, SRC, metal free
Veličine: 36-48

Sole insole: none
Special features: O2, SRC, metal free
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20347:2012
WRU
263
STRONG O2 9STROOH
Gornji deo: vodootporna goveđa koža

anatomski
Tabanica: nema
Specifičnosti: O2, SRC
Veličine: 36-48
Upper material: waterproof cowhide

Lining: breathable mesh
anatomical
Sole insole: none
Special features: O2, SRC
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20347:2012
WRU
STRONG O2 9STROOL

anatomski
Tabanica: nema
Specifičnosti: O2, SRC
Veličine: 36-48

anatomical
Sole insole: none
Special features: O2, SRC
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20347:2012
WRU
264
BR
STREAM S3 9STREH
Gornji deo: goveđa koža

Postava: 3D propusan tekstil
antistatičan, anatomski
Tabanica: kompozitna
Đon: dvoslojni PU/TPU, direktno brizgan
Veličine: 36-48
Upper material: cowhide

Lining: 3D breathable textile
anatomic
Sole insole: composite
Sole: two-layer PU/TPU, directly injected
Sizes: 37-48

SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
STREAM S3 9STREL
Gornji deo: goveđa koža

Postava: 3D propusan tekstil
Tabanica: kompozitna
Đon: dvoslojni PU/TPU, direktno brizgan
Veličine: 36-48

Upper material: cowhide
Lining: 3D breathable textile
anatomic
Sole insole: composite
Sole: two-layer PU/TPU, directly injected
Sizes: 37-48

SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
265
BR
STORM S3 9STORH

anatomski
Veličine: 36-48

anatomical
Special features: S3, SRC
Sizes: 36-48
SRC
WRU EN ISO 20345:2011
STORM S3 9STORL

anatomski
Veličine: 36-48

anatomical
Sizes: 36-48
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
266
PIGALLE S3 B0167

anatomski
Veličine: 36-49

Lining: textile, breathable mesh
anatomical
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
ETOILE S3 B0166

anatomski
Veličine: 36-49

Lining: textile, breathable mesh
anatomical
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
267
FREEDITE S3 9FREH

anatomski
Veličine: 36-48

anatomical
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
FREEDITE S3 9FREL

anatomski
Veličine: 36-48

anatomical
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
268
AGATE 2 S3 9AGH010
Gornji deo: glatka koža

Postava: tekstil
anatomski
Tabanica: čelična
Zaštitna kapica: čelična
Đon: PU dvostruke gustine
Veličine: 34-49

Upper material: smooth leather
Lining: textile
anatomical
Sole insole: steel
Sole: PU double density
Sizes: 34-49

SRC
EN ISO 20345:2011
AGATE 2 S3 9AGL010

Postava: tekstil
Tabanica: čelična
Đon: PU dvostruke gustine
Veličine: 34-49

Upper material: smooth leather
Lining: textile
anatomical
Sole insole: steel
Sole: PU double density
Sizes: 34-49

SRC
EN ISO 20345:2011
269
BRIONI S3_S1P_O1
BRIONI S3 9BRIOSH BRIOSL

Postava: tekstil
anatomski
Tabanica: čelik
Veličine: 36-48
Upper material: smooth leather lining; textile

Sole insole: steel
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
WRU
270
BRIONI S1P 9BRISH 9BRISL

Postava: tekstil
anatomski
Tabanica: čelik
Specifičnosti: S1P, SRC
Veličine: 36-48

Sole insole: steel
Special features: S1P, SRC
Sizes: 36-48
SRC
EN ISO 20345:2011
BRIONI O1 9BRIOH 9BRIOL

Postava: tekstil
anatomski
Tabanica: čelik
Specifičnosti: O1 SRC
Veličine: 36-48

Sole insole: steel
Special features: O1 SRC
Sizes: 36-48
SRC EN ISO 20347:2012
271
BR
BREEZE S1P 9BRESL
Gornji deo: kombinacija brušene kože i tekstila

anatomski
Specifičnosti: S1P, SRC, HRO, metal free
Veličine: 36-48
Upper material: combination of brushed leather and

textiles
Special features: S1P, SRC, HRO, metal free
Sizes: 36-48
SRC HRO
EN ISO 20345:2011
BREEZE S1P
272
BR
PEAK S1P 9PEANSL
Gornji deo: brušena koža i mrežica

Postava: prozračna tekstilna postava
Tabanica: čelik
Veličine: 37-48
Upper material: brushed leather and mesh

Lining: breathable textile
anatomic
Sole insole: steel
Sizes: 37-48
SRC
EN ISO 20345:2011
PEAK S1P 9PEAOSL
Gornji deo: brušena koža i mrežica

Postava: prozračna tekstilna postava
Tabanica: čelik
Veličine: 37-48
Upper material: brushed leather and mesh

Lining: breathable textile
anatomic
Sole insole: steel
Sizes: 37-48
SRC
EN ISO 20345:2011
273
CLORO S2 B0507
Gornji deo: vodootporni mikrofiber

Postava: tekstil
Uložak tabanice: promenljiv, propusan,
Tabanica: nema
Đon: jednoslojni PU
Veličine: 36-47
Upper material: waterproof lining

microfibers; textiles
Insole pad: variable, breathable,
Sole insole: none
Sole: single layer PU
Sizes: 36-47
SRC
WRU
EN ISO 20345:2011
274
XENO OB B0551
Gornji deo: koža

Postava: brušena koža
Uložak tabanice: promenljivi, anatomski
Tabanica: nema
Đon: jednoslojni PU
Specifičnosti: OB SRC
Veličine: 35-48
Upper material: leather

Insole pad: brushed leather
Sole insole: none
Sole: single layer PU
Special features: OB SRC
Sizes: 35-48
SRC
EN ISO 20347:2012
RELAX OB 9RELL
Gornji deo: koža

Postava: brušena koža
Uložak tabanice: promenljivi, anatomski
Tabanica: nema
Đon: jednoslojni PVC
Specifičnosti: O1 SRC
Veličine: 36-46
Upper material: leather lining; brushed leather

Insole pad: emovable, anatomical
Sole insole: none
Sole: single layer PVC
Special features: O1 SRC
Sizes: 36-46
SRC
EN ISO 20347:2012
275
LEISURE
LINE
PHYLON
UDOBNOST ZA
SLOBODNE TRENUTKE
COMFORT FOR FREE TIME
276
PHYLON 9PHYLH
Gornji deo: Softshell

Postava: tekstil
Uložak tabanice: tekstilni anatomski
Tabanica: nema
Đon: dvoslojni Phylon/TPR
Standard: nema
Specifičnosti: cipela za slobodno vreme, bez zaštitnih
karakteristika
Veličine: 40-47
Upper material: Softshell

Lining: textile
Insole pad: anatomical textile
Sole insole: none
Sole: two-layer Filon / TPR
Standard: none
Special features: leisure shoes, without protective
properties
Sizes: 40-47
PHYLON 9PHYLL
Gornji deo: Softshell

Postava: tekstil
Tabanica: nema
Đon: dvoslojni Phylon/TPR
Standard: nema
karakteristika
Veličine: 40-47
Upper material: Softshell

Lining: textile
Sole insole: none
Sole: two-layer Filon/TPR
Standard: none
properties
Sizes: 40-47
277
OLIMP 9OLIMG
Gornji deo: Flyknit tehnologija, mrežica

Tabanica: nema
Đon: Phylon + TPR
Standard: nema
Specifičnosti: lagana, prozračna
Veličine: 36-47
Upper material: Flyknit technology, mesh

Insole pad: textile anatomical
Sole insole: none
Sole: Filon + TPR
Standard: none
Special features: llight, airy
Sizes: 36-47
278
NIMBA 9NIMB
Gornji deo: tekstil, mrežica

Tabanica: nema
Đon: Phylon + TPR
Standard: nema
Veličine: 36-47
Upper material: textiles and mesh

Sole insole: none
Sole: Filon + TPR
Standard: none
Sizes: 36-47
CASTOR 9CASR
Gornji deo: tekstil

Tabanica: nema
Đon: Phylon + TPR
Standard: nema
Veličine: 36-47
Upper material: textiles

Sole insole: none
Sole: Filon + TPR
Standard: none
Sizes: 36-47
279
TREKING 9TREK
Gornji deo: koža i tekstil

Postava: tekstil
Tabanica: nema
Đon: dvoslojni TPR/PU
Standard: nema
karakteristika
Veličine: 41-46
Upper material: leather and textiles

Lining: textile
Sole insole: none
Sole: double TPR/PU
Standard: none
Special features: leisure shoes without protective
properties
Sizes: 41-46
TREKING TREKG
Gornji deo: koža i tekstil

Postava: tekstil
Tabanica: nema
Đon: dvoslojni TPR/PU
Standard: nema
karakteristika
Veličine: 41-46
Upper material: leather and textiles

Lining: textile
Sole insole: none
Sole: double TPR/PU
Standard: none
Special features: leisure shoes without protective
properties
Sizes: 41-46
280
SPEED 9SPEED 9SPEEDP 9SPEEDC
Gornji deo: kombinacija mrežice i oxford tekstila

Postava: tekstil
Tabanica: nema
Đon: dvoslojni TPU/EVA
Standard: nema
karakteristika
Veličine: 40-47
Upper material: a combination of mesh and oxford textile

Lining: textile
Sole insole: none
Sole: two-layer TPU/EVA
Standard: none
properties
Sizes: 40-47
281
GUMENE I PVC ČIZME
RUBBER AND PVC BOOTS
282
PVC ČIZME S5 91VUKOBK 91VUKOYL
PVC BOOTS S5 crna/black žuta/yellow
Gornji deo: kombinacija PVC-a i nitrila

Postava: poliester
Uložak tabanice: nema
Tabanica: čelična
Đon: PVC
Specifičnosti: SRA
Veličine: 36-48
Upper material: combination of PVC and nitrile

Lining: polyester
Insole pad: none
Sole insole: steel
Sole: PVC
Special features: SRA
Sizes: 36-48
SRA
EN ISO 20345:2011
GUMENE ČIZME 409 419

RUBBER BOOTS crna/black crna/black
Gornji deo: čvrsta guma

Postava: poliester
Tabanica: čelična
Đon: guma
Standard: nema zaštitna svojstva
Veličine: 36-48
419 - ČIZMA S UTOPLJENJEM
Upper material: solid rubber

Lining: polyester
Insole pad: none
Sole insole: none
Sole: rubber
Standard: without protective properties
Sizes: 36-48
419 - PADDED INNER BOOTS
EN ISO 20347:2012
283
91GINOGR 91GINOBK
GINOCCHIO zelena/green crna/black
Gornji deo: PVC

Postava: poliester
Tabanica: nema
Đon: PVC
Veličine: 38-48
Upper material: PVC

Lining: polyester
Insole pad: none
Sole insole: none
Sole: PVC
Sizes: 38-48
EN ISO 20347:2012
91TRONGR 91TRONBK
TRONCHETTO zelena/green crna/black
Gornji deo: PVC

Postava: poliester
Tabanica: nema
Đon: PVC
Veličine: 38-48
Upper material: PVC

Lining: polyester
Insole pad: none
Sole insole: none
Sole: PVC
Sizes: 38-48
EN ISO 20347:2012
284
91POLAR
POLAR GRIP zelena/green
Gornji deo: PVC

Postava: poliester, krzno
Tabanica: nema
Đon: PVC
Specifičnosti: SRC, CI
Veličine: 38-48
Upper material: PVC

Lining: polyester, fur
Insole pad: none
Sole insole: none
Sole: PVC
Special features: SRC, CI
Sizes: 38-48
CI
SRC
EN ISO 20347:2012
91BUILDNY
BUILDER S5
plava/blue
Gornji deo: kombinacija PVC i nitrilne

gume
Postava: poliester
Uložak tabanice: anatomski,
antistatični, prozračan
Tabanica: čelična
Đon: PVC i nitrilna guma
Specifičnosti: SRC
Veličine: 37-48

Upper material: combination of PVC
and nitrile rubber
Lining: polyester
Insole pad: anatomical, antistatic,
breathable
Insole: steel
Sole: PVC and nitrile rubber
Special features: SRC
Sizes: 37-48

SRC EN ISO 20345:2011
285
9HYGR
HYGRADE bijela/white
Gornji deo: PVC

Postava: belo najslon vlakno
Tabanica: nema
Đon: PVC
Veličine: 36-47
Upper material: PVC

Lining: white nylon fiber
Insole pad: none
Sole insole: none
Sole: PVC
Sizes: 36-47
EN ISO 20347:2012
9HYSA
HYGRADESAFETY bijela/white
Gornji deo: PVC

Postava: poliester
Tabanica: nema
Đon: PVC
Standard: EN ISO
20347:2012
Specifičnosti: SRA
Veličine: 38-48
Upper material: PVC

Lining: polyester
Insole pad: none
Sole insole: none
Sole: PVC
Sizes: 38-48
SRA
EN ISO 20345:2011
286
GINOCCHIO 91GINOWH
bijela/white
Gornji deo: PVC

Postava: poliester
Tabanica: nema
Đon: PVC
Specifičnosti: SRA
Veličine: 38-48
Upper material: PVC

Lining: polyester
Insole pad: none
Sole insole: none
Sole: PVC
Sizes: 38-48
SRA
EN ISO 20347:2012
91HERWH
HERCULES OB bijela/white
Gornji deo: kombinacija PVC-a i

nitrilne gume
Postava: poliester
Uložna tabanica: anatomski,
antistatičan, prozračan
Tabanica: čelična
Đon: PVC i nitrilna guma
Standard: EN ISO 20347:2012 OB
Specifičnosti: SRC
Veličine: 37-48

Upper material: combination of PVC
and nitrile rubber
Lining: polyester
Insole pad: anatomical, antistatic,
radiant
Insole: steel
Podplat: PVC and nitrile rubber
Standard: EN ISO 20347:2012 OB
Special features: SRC
Sizes: 37-48

SRC
EN ISO 20347:2012
287
ZAŠTITNE RUKAVICE
Lacuna nudi veliki izbor visokokvalitetnih radnih rukavica,

upotreba rukavica omogućava vam da svoj posao obavljate
sigurno i s većom efikasnošću.
Naše tehničke kožne rukavice izrađene su od odabrane viso-
kokvalitetne koža, namenjene različitim vrstama poslova poput
zavarivanja, teških poslova, održavanja, logističkih poslova itd ...
Pre nego što odaberete vrstu rukavica, važno je da se radno
mesto pravilno proceni u smislu opasnosti. Naš tehnički tim
može vam pomoći u odabiru najbolje rukavice za vaše radno
mesto.
PROTECTIVE GLOVES
Lacuna offers a large selection of high-quality work gloves,

the use of gloves allows you to do your job safely and with
greater efficiency.
Our technical leather gloves are made from selected high
quality leather, designed for different types of work, such as
welding, heavy work, maintenance, logistics work, etc.
Before choosing the type of gloves it is important that the job
is correctly assessed in terms of hazards. Our technical team
can help you choose the best gloves for your workplace.

288
ZAŠTITNE RUKAVICE
PROTECTIVE GLOVES
289
EU STANDARDI ZA EU STANDARD FOR
ZAŠTITU RUKU HAND PROTECTION
KLASE LIČNE ZAŠTITNE OPREME CLASSES OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Kompletna zaštita rangirana je u 3 kategorije u skladu s rizikom koji pokriva Complete protection is classified into 3 categories according to the risk it
neki artikl. covers.
Stepen rizika Kontrola „tipa“ Kontrola proizvodnje

Risk Level “Type” control Production control
Minimalni rizici Atest izdaje proizvođač Odgovornost proizvođača

I Minimal risks The certificate is issued by the manufacturer Responsibility of the Manufacturer
Tipsko ispitivanje CE obavlja ovlašćeni organ Odgovornost proizvođača

II Veći rizici
Medium Risks The CE-type examination shall be carried out by an authorized body Responsibility of the Manufacturer
Smrtonosni rizici Tipsko ispitivanje CE obavlja ovlašćeni organ Nadzor obavlja ovlašćeni organ
III Deadly risks The CE type-examination is performed by an authorized body Supervision is performed by an authorized body
Zaštitne rukavice za minimalne rizike

I Protective gloves for minimal risks
EN 420:2003+A1 2009 EN 420:2003+A1 2009
Opšti uslovi General conditions
(kategorija rizika, veličine, oznake, označavanje itd.) (risk category, size, labels, labeling, etc.)
Informacije proizvođača u obaveštenju korisnicima Manufacturer information in the user notice
Zaštitne rukavice protiv mehaničkih rizika

II Protective gloves against mechanical risks
EN 388:2016 Rukavice za zaštitu od mehaničkih rizika EN 388: 2016 Gloves for protection against mechanical risk
Prvi broj = nivo svojstva otpornosti na abraziju (0 - 4) A First number = level of abrasion resistance properties (0 - 4)
B Drugi broj = nivo svojstva otpornosti na razrezivanje kružnom oštricom (0 - 5) B Second number = level of cutting resistance properties with circular blade (0 - 5)
C Treći broj = nivo svojstva otpornosti na kidanje (0 - 4) C Third number = level of tear resistance properties (0 - 4)
ABCD D Četvrti broj = nivo svojstva otpornosti na probijanje (0 - 4) ABCD D Fourth number = level of breakthrough resistance properties (0 - 4)
EF E Peti broj = nivo svojstva otpornosti na razrezivanje ravnom oštricom (A - F) EF E Fifth number = level of resistance to cutting with a flat blade (A - F)
F Šesti broj = Otpornost na udar (samo ako postoji) F Sixth number = Impact resistance (only if applicable)
1 = najniži nivo svojstva; 4 (5) = najviši nivo svojstva; (A = najniži i F = najviši nivo 1 = lowest level of properties; 4 (5) = highest level of properties; (A = lowest and F =
svojstva otpornosti na razrezivanje ravnom oštricom); highest level of flat blade resistance);
0 = svojstvo zaštite je ispod minimuma nivoa svojstva 1; X = navedeno svojstvo 0 = protection property is below the minimum property level 1; X = the specified pro-
nije ispitivano ili nije prikladno za ispitivanje/ korišćenje perty has not been tested or is not suitable for testing / use
Navedeni nivo svojstva odnosi se na dlan rukavica. Za rukavice sa dva ili više The stated level of properties refers to the palm of the glove. Gloves with two or more
nevezana sloja sveukupna klasifikacija nije nužno odraz svojstva spoljnog sloja. unbound layers - the overall rating is not necessarily the result of the properties of the
Rukavice s nivoom svojstva otpornosti na kidanje ≥ 1 se ne smeju koristiti u radu outer layer. Gloves with a tear-off level ≥ 1 must not be used in parts where moving
gde može doći do zahvatanja ruku pokretnim delovima mašina i uređaja. Rukavi- parts of the machine or device can be caught by the hands. Gloves do not protect
ce ne štite od hemikalija, bioloških uticaja, radioaktivnog zračenja, termalnih rizika, against chemicals, biological influences, radioactive radiation, thermal risks, water,
vode, rizika od električne struje (uređaji / elementi pod naponom) i drugog što nije risks due to electric current (devices / elements under voltage) and others that are not
pokriveno navedenom normom. covered by the stated norm.
EN511:2006 Rukavice za zaštitu od hladnoće EN511:2006 Gloves for protection against frost
A Prvi broj = otpornost na hladnoću konvekcijom (strujanjem) (0 - 4) A First number = resistance to cold due to convection (by circulating (0 - 4)
B Drugi broj = otpornost na hladnoću kontaktom (dodirom) (0-4) B Second number = cold resistance by contact (touch) (0 - 4)
C Treći broj = otpornost na vodu (vodonepropusnost) (0 - 1) C Third number = water resistance (watertightness) (0 - 1)
ABC 1 = najniži nivo svojstva; 4 = najviši nivo svojstva zaštite od hladnoće. ABC 1 = lowest level of properties; 4 = the highest level of frost protection properties.
X = navedeno svojstvo nije ispitivano ili nije prikladno za ispitivanje / korišćenje. X = the specified property has not been tested or is not suitable for testing / use. Wa-
Vodonepropusnost: 1 = bez propuštanja vode cele rukavice (vodonepropusna tertightness: 1 = no water leakage of the whole glove (waterproof glove), 0 = the glove
rukavica), 0 = rukavica nije vodonepropusna. is not waterproof, the value obtained for level B applies only to the palm The values
Vrednosti dobijene za nivoe A i C se odnose na celu rukavicu (dlan i nadlanicu). obtained for levels A and C refer to the whole glove (palm and upper part of the glove)
Vrednost dobijena za nivo B se odnosi samo na dlan Ne koristiti ako je rukavica Do not use the glove if it is damaged, wet or in contact with objects with a temperature
oštećena, mokra ili u slučaju dodira s predmetima na temperaturi nižoj od – 20 °C. below - 20° C. The glove may lose its insulating properties in the wet.
Rukavica može izgubiti izolacijska svojstva u mokrom.
EN407:2004 Rukavice za zaštitu od termalnih rizika (toplote i/ili vatre) EN407: 2004 Gloves for protection against thermal risks (heat and / or fire)A
A Prvi broj = gorenje (0 - 4) A First number = burning (0 - 4)
B Drugi broj = prenos toplote dodirom (0 - 4) B Second number = touch heat transfer (0 - 4)
C Treći broj = prenos toplote konvekcijom (0 - 4) C Third number = heat transfer by convection (0 - 4)
ABCD D Četvrti broj = prenos toplote zračenjem (0 - 4) ABCD D Fourth number = heat transfer by radiation (0 - 4)
EF E Peti broj = male kapi rastaljenog metala (0 - 4) EF E Fifth number = small drops of molten metal (0 - 4)
F Šesti broj = velike količine rastaljenog metala (0 - 4) F Sixth number = large amounts of dissolved metal (0 - 4)
1 = nizak nivo zaštite; 4 = visok nivo zaštite, X = navedeno svojstvo nije ispitivano 1 = low level of protection; 4 = high level of protection, X = stated property not
ili nije prikladno za ispitivanje. tested or not suitable for testing.
Navedeni nivo svojstva odnosi se na dlan rukavica. Zaštita važi samo za celu ru- The stated level of properties refers to the palm of the glove. The protection
kavicu sa svim slojevima. Kontaminacija organskim jedinjenjima (ulja, masti, goriva only applies to the entire glove with all layers. Contamination with organic com-
i sl.) povećavaju rizik od zapaljenja. Mokre rukavice postaju električki i toplotno pounds (oils, fats, fuels, etc.) increases the risk of ignition. Wet gloves become
provodljive – opasnost od strujnog udara i opekotina! electrically and heat-conducting - risk of electric shock and burns!
EN12477:2001 + A1:2005 Rukavice za zavarivače EN12477: 2001 + A1: 2005 Welding gloves
Tip A – niska spretnost (sa višim ostalim tj. mehaničkim i toplotnim svojstvima) Type A - low skill (with higher other or mechanical and thermal properties)
Tip B – visoka spretnost (sa nižim ostalim svojstvima). Type B - high skill (with lower other qualities).
Tip B rukavica se preporučuje kada se zahteva visoka spretnost npr. kod TIG Type B gloves are recommended when great skill is required e.g.in TIG welding.
zavarivanja. Type A gloves are recommended for all other welding, incl. electro arc. These gloves
Tip A rukavica se preporučuje za sva ostala zavarivanja, uklj. elektrolučna. Ove do not provide protection against electric shock caused by a faulty device or when
rukavice ne pružaju zaštitu od električnog udara uzrokovanog neispravnim ure- working under voltage. Electrical resistance is reduced if the gloves are wet, dirty or
đajima ili radom pod naponom. Električna otpornost je smanjena ako su rukavice soaked with sweat, which increases the risk.
mokre, prljave ili natopljene znojem, što može povećati rizik.
290
III
EN ISO 374-1:2016 + A1:2018 Rukavice za zaštitu od opasnih hemijskih rizika EN ISO 374-1: 2016 + A1: 2018 Gloves for protection against dangerous chemical risks
* TIP A - Permeacija ili prodiranje mora biti barem na nivou 2 za najmanje šest * TYPE A - Permeation or penetration must be at least level 2 for at least six test
testnih hemikalija - VISOKA RAZINA OTPORNOSTI NA KEMIKALIJE chemicals - HIGH LEVEL OF RESISTANCE TO CHEMICALS
* TIP B - Permeacija ili prodiranje mora biti barem na nivou 2 za najmanje tri testne * TYPE B - Permeation or penetration must be at least level 2 for at least three test
TYPE* hemikalije - SREDNJI NIVO OTPORNOSTI NA HEMIKALIJE TYPE* chemicals - MEDIUM LEVEL OF RESISTANCE TO CHEMICALS
* TIP C - Permeacija ili prodiranje mora biti barem na nivou 1 za najmanje jednu * TYPE C- Permeation or penetration must be at least level 1 for at least one test
testnu hemikaliju - NIZAK NIVO OTPORNOSTI NA HEMIKALIJE chemical - LOW LEVEL OF RESISTANCE TO CHEMICALS

PERMEACIJA - NIVOI PERMEATION - LEVELS
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
<10 min >10 min >30 min >60 min >120 min >240 min >480 min <10 min >10 min >30 min >60 min >120 min >240 min >480 min
PERMEACIJA PERMEATION
Permeacija je postupak kojim se hemikalija kreće kroz zaštitni materijal rukavice Permeation is a process by which a chemical moves through the protective mate-
na molekularnom nivou i meri se pomoću difuzije prema EN 16523-1: 2015 rial of a glove at the molecular level and is measured by diffusion according to EN
PRODIRANJE 16523-1: 2015
Hemikalije mogu prodreti kroz rupe i druge nedostatke na materijalu rukavica. PENETRATION
Da bi osigurala da rukavica bude odobrena kao zaštitna rukavica za hemijsku Chemicals can penetrate holes and other imperfections in the glove material.
zaštitu, rukavica ne sme propuštati vodu ili vazduh pri ispitivanju prema EN 374- To ensure that the glove is approved as a chemical protection glove, the glove
2: 2014. must not leak water or air during the test according to EN 374-2: 2014.
DEGRADACIJA DEGRADATION
Hemijski kontakt može negativno uticati na materijal rukavica. Razgradnja se Chemical contact may adversely affect the glove material. Degradation is deter-
određuje prema EN 374-4: 2013 za svaku hemikaliju. mined according to EN 374-4: 2013 for each chemical.
Rezultat razgradnje, u postocima (%), zabeležiće se u korisničkim upotstvima. The decomposition result, in percentages (%), will be recorded in user uses.
SPISAK TESTIRANIH HEMIKALIJA LIST OF TESTED CHEMICALS
A METHANOL J N-HEPTAN A METHANOL J N-HEPTANE
B ACETON K NATRIJEUM HIDROKSID 40% B ACETONE K SODIUM HYDROXIDE 40%
C ACETONITRIL L SUMPORNA KISELINA 96% C ACETONITRIL L SULFURIC ACID 96%
D METILEN HLORID N AZOTNA KISELINA 65% D METHYLENE CHLORIDE N NITRIC ACID 65%
E UGLJENDISULFID M SIRĆETNA KISELINA 99% E CARBON DISULPHIDE M ACETIC ACID 99%
F TOLUEN O AMONIJAK 25% F TOLUEN O AMMONIA 25%
G DIETILAMIN P HIDROGEN PEROKSID 30% G DIETHYLAMINE P HYDROGEN PEROXIDE 30%
H TETRAHIDROFURAN S HIDROFLUORNA KISELINA 40% H TETRAHYDROFURANE S HYDROFLUORIC ACID 40%
I ETIL ACETAT T FORMALDEHID 37% I ETHYL ACETATE T FORMALDEHYDE 37%
EN ISO 374-5:2016 Rukavice za zaštitu od mikroorganizama i bakterija EN ISO 374-5: 2016 Gloves for protection against microorganisms and bacteria
Zaštitne rukavice koje služe kao zaštitna barijera od mikrobioloških agensa Protective gloves that serve as a protective barrier against microbiological agents
Rukavice moraju proći standard ispitivanja otpornosti na prodiranje EN374-2:2014 Gloves must pass the penetration resistance test standard EN374-2: 2014

Dodatno, ako rukavica prođe ISO 16604 :2004 ( metoda B) test označava se kao Additionally, if the glove passes ISO 16604: 2004 (method B) the test is marked
otporna na viruse. as virus resistant.
VIRUS VIRUS
291
ATG ATG
INTELIGENTNA INTELLIGENT
REŠENJA GLOVE
RUKAVICA SOLUTIONS
Inteligentna rešenja rukavica kroz inovativne tehnologije Intelligent glove solutions with innovative technologies
Tehnologije korišćene u ATG rukavicama kontinuirano se The technologies used in ATG gloves are constantly develo-
razvijaju u užem timu koji kombinuje istraživanja tržišta i pped by a core team that combines market research and mar-
marketing analizu s najnovijim tehnološkim dostignućima. ket analysis with the latest technological advances. This is the
To je osnova na kojoj se kontinuirano poboljšava iskustvo foundation on which the experience is constantly improved by
kupca kroz stalne inovacije. innovation.
R&D sektor fokusira se na razvoj tehnoloških platformi. Ovaj The R&D department focuses on the development of techno-
pristup omogućava im sagledavanje potreba kupaca na logy platforms. This approach allows them to see the needs of
čemu se zasniva odabir i kombinacija potrebnih tehnoloških customers which is the basis for selecting and combining the ne-
platformi za proizvodnju inovativnih rukavica koje menjaju cessary local platforms for the production of innovative changing
korisničko iskustvo na bolje. gloves user experience for the better.
ATG Rukavice ATG gloves

ATG® nudi fokusirani spektar proizvoda za profesionalce. ATG® offers a focused range of products for professionals.
ATG ClassicRange i ATG ProRange™ koji s četiri robne ATG ClassicRange and ATG ProRange™, which with four bran-
marke i 10 proizvoda koji pokrivaju 90% poslova kojima ded products and 10 products covers 90% of the business
se bavite, bilo da ste u metaloprerađivačkom, montažnom, engaged in metal processing, assembly, petrochemical or
petrohemijskom ili off-shore poslovanju. offshore business.
292
ATG®Tehnološke platforme/ATG®Technology platforms
360° prozračnosti 360° breathability

Toplota se raspoređuje prirodno The heat is distributed naturally
Hladne ruke su srećnije, sigurnije i produktivnije Cold hands are happier, safer and more productive
25% tanje od većine rukavica od penastog nitrila na tržištu 25% thinner than most nitrile foam gloves on the
Dvostruka izdržljivost u poređenju s drugim rukavicama od market. Double durability compared to other
poliuretana ili penastog nitrila na tržištu polyurethane or nitrile foam gloves on the market
Oblik, prijanjanje i osećaj oponašaju “ruku u mirovanju” Design, grip and feel to mimic a “hand at rest”.
Konzistentna propusnost postave Permanent permeability of the lining
Inovativna vlakna Inovative fibers

Pojačanje između palca i kažiprsta Reinforcement between thumb and forefinger
Optimizovani zahvat Optimized grip

Smanjeni zamor ruke Reduced hand fatigue
Spretnost i fleksibilnost Skill and flexibilitys
Odbijanje tečnosti Fluid rejection

Visoka otpornost na hemikalije High resistance to chemicals
Zaštitite svoje ruke Protect your hands
Zahvaljujući tehnologiji postavljanja i bešavnog plete- Thanks to the technology of lining and seamless knitting,
nja, tu su toplotna i izolacijska svojstva da bi se razvila there are thermal and insulating properties to develop
otpornost na vrućinu ili hladnoću resistance to heating or cold
ATG-ov HandCare® program sastavni je deo svakog ATG's HandGare® program is an integral part of each in-
pojedinačnog ATG® proizvoda. dividual ATG® product.
Celokupni proces praćenja je sertifikovan u skladu sa The entire monitoring process is ISO 14001 certified, the
ISO 14001, rukavice su dermatološki ispitane, smanjuju gloves are dermatologically tested to reduce sweating
znojenje i hlade ruke pri radu, uz udobnost omoguća- and cool hands at work, provide comfort and precision
vaju spretnost i preciznost pri radu, veliku prozračnost, at work with comfort, excellent breathability and can be
a mogu se prati u veš-mašini. washed in the washing machine."
Na našim rukavicama koristimo dezinfekciju kako bi

On gloves we use a disinfectant to keep unpleasant
se neprijatni mirisi smanjili na minimum. Sanitized® je
odors out as much as possible. Sanitized® is an antiper-
antiperspirant koji doprinosi da vaše rukavice duže
spirant that helps you keep your gloves fresh longer and
budu svežije i koji čini da se osećate sigurni i zaštićeni.
feel safe and protected. We emphasize that ATG® uses a
Naglašavamo da ATG® koristi posebnu klasu sredstva
special class of Sanitized® that does not contain triclosan.
Sanitized® koje je “bez triklosana”.
Za naše rukavice je garantovano da su „sveže iz pakova-

Our gloves are guaranteed to be “fresh from the packag-
nja”. Kako? Mi peremo sve rukavice nakon proizvodnog
ing”. How? All gloves are washed according to the manu-
procesa kao dalji korak u osiguravanju čistoće. Tokom tog
facturing process as a further step in ensuring cleanliness.
procesa pranja u mašini mi preferiramo da koristimo vodu
During this procedure of washing in the washing machine,
prikupljenu od kišnice. Naše rukavice sertifikovane su od
we prefer to use water collected from rain. Our gloves are
strane Oeko-Tex® Standarda 100, kojim se osigurava da
Oeko-Tex® Standard 100 certified, which ensures that our
naše rukavice ne sadrže poznate štetne supstance, uk-
gloves do not contain known harmful substances, includ-
ljučujući i zakonski neregulisane hemikalije. Standardni
ing unregulated chemicals. The standard requirements
zahtevi jasno premašuju postojeće nacionalno zakono-
clearly go beyond existing national legislation.
davstvo.
Ceo naš proizvodni proces je u skladu sa zahtevima Our entire production process complies with the require-
evropskih propisa REACH (registracija, evaluacija, ovla- ments of the European REACH regulations (registration,
šćivanje i ograničavanje hemijskih supstanci). evaluation, approval and restriction of chemical substances).
Tehnologiju AD-APT® aktivira pokretanje i rad ruku tj. AD-APT® technology activates the movement and work
povećana temperatura u rukavici, pa se ispuštaju mi- of the hands, ie the elevated temperature in the sleeves,
krogranule antiperspiranta integrisane u nitrilnu mi- thus releasing micro-granules of antiperspirant, integrat-
kropenu koji održava ruke suvim i rashlađenim. Dok ed into the nitrile microfoam, which keeps the hands dry
tehnologija AD-APT® rashlađuje ruku na nivo prijatnih and cool. Although AD-APT® technology cools the hand
uslova, ne utiče na prirodnu sposobnost tela da kon- to a comfortable level, it does not affect the body’s natural
troliše svoju temperaturu, tj. toplotnu regulaciju. Teh- ability to control its temperature, ie. heat regulation. The
nologija AD-APT® dizajnirana je tako da traje dok traje AD-APT® technology is designed to last as long as the
i rukavica i može se prati u mašini. gloves last and can be washed in the washing machine.
ATG rukavice mogu se slobodno prati u veš-mašini ko- ATG gloves can be washed freely in the washing machine
risteći standardne deterdžente. ATG rukavice su testi- with standard detergents. ATG gloves are tested and cer-
rane i sertifikovane po Standardu ISO 6330 (3xN) od tified in accordance with ISO 6330 (3xN) by TUV Rhein-
strane TUV Rheinland LGA Products GmbH. Rukavice land LGA Products GmbH. The gloves retained all the me-
su zadržale sva označena svojstva mehaničke zaštite chanical protective properties before and after washing
pre i nakon test pranja u veš-mašini. in the washing machine.
Naše rukavice su isto tako dermatološki akreditovane Our gloves are also dermatologically authorized by the Skin
od Skin Health Alliance. Oznaku Skin Health Alliance Health Alliance. The Skin Health Alliance label, the first in the
koju imamo, je prva u industriji zaštitne opreme, a pro- protective glove industry for professional glove users, has en-
fesionalnim korisnicima rukavica ona je garancija da je sured that the full range of ATG® gloves as a whole is “derma-
cela lepeza ATG® rukavica u celini „dermatološki sigur- tologically safe” and that the science and research behind
na” i da su nauka i istraživanja koji stoje iza njih - obimni. them is extensive.
293
ATG®Tehnološke platforme/ATG®Technology platforms
42-874
42-844
42-848
34-274
34-774B
34-924
34-824
34-8743
34-8443
34-450
44-504
34-304
34-305
44-304
44-305
44-3745
44-3445
89-5740
89-5745
56-424
56-425
56-426
56-630
56-633
56-635
56-451
30-201
24-986
34-900
294
MaxiFlex®s AD-APT® MaxiFlex®s AD-APT®
31% SMANJENO 31% REDUCED
ZNOJENJE SWEATING
U ODNOSU NA STANDARDNE RUKAVICE IN RELATION TO STANDARD GLOVES
Osmišljene i razvijene kao prozračne rukavice, MaxiFlex® Designed and developed as breathable gloves, MaxiFlex®
Ultimate™ rukavice postale su merilo za precizno rukova- Ultimate gloves have become the standard for precise
nje u suvim okruženjima. handling in dry environments.
Sada naše jedinstvene rukavice MaxiFlex® postaju još bolje za- They are now becoming our unique gloves MaxiFlex® even better
hvaljujući uključivanju nove tehnologije AD-APT® kompanije ATG®. due to the incorporation of the new ATG® AD-APT® technology.
MaxiFlex s AD-APT
® ®
Ako se vaše ruke ikada zagreju u rukavicama ili se u njima If your hands ever warm up or sweat in gloves, then MaxiFlex®
31 % SMANJENO ZNOJENJE
znojite, onda su MaxiFlex® Ultimate™ rukavice s ugrađenom Ultimate™ gloves with built-in All Day Anti Sweat technology
tehnologijom All Day Anti Perspirant (AD-APT®) kao stvorene (AD-APT®) are created for you.
za vas.
U ODNOSU NA STANDARDNE RUKAVICE AD-APT® - the most intelligent way to keep hands in gloves
®
AD-APT - najinteligentniji način održavanja ruku u rukavi- dry, cool and productive.
MaxiFlex s AD-APT
® ® -s-
cama subim, hladnim i produktivnim.
Switch to better!
31 % SMANJENO ZNOJENJE
Pređite na bolje!
U ODNOSU NA STANDARDNE RUKAVICE

-s-
ALUMINIJ BESPLATNO
Osmišljene i razvijene kao prozračne rukavice,

MaxiFlex® Ultimate™ rukavice postale su mjerilo
za precizno rukovanje
ALUMINIJ u suhim okruženjima.
BESPLATNO
Sada naše jedinstvene rukavice MaxiFlex® postaju

2015-12 - HR - ATG® Lanka (Pvt) Ltd.
još bolje zahvaljujući uključivanju nove tehnologije

AD-APT® tvrtkeOsmišljene
ATG®. i razvijene kao prozračne rukavice,
MaxiFlex® Ultimate™ rukavice postale su mjerilo
Ako se vaše ruke ikada zagriju
za precizno u rukavicama
rukovanje ili su
u suhim okruženjima.
se u njima znojite, tada su MaxiFlex® Ultimate™
Sada naše tehnologijom
rukavice s ugrađenom jedinstvene rukavice MaxiFlex
All Day Anti postaju
®
2015-12 - HR - ATG® Lanka (Pvt) Ltd.
još bolje
Perspirant (AD-APT ® zahvaljujući
) ®kao stvorene uključivanju
za vas. nove tehnologije
®
AD-APT tvrtke ATG . ®
MaxiFlex Ultimate™ MaxiFlex® Endurance™
AD-APT® - najinteligentniji način
Ako se vaše ruke ikadaodržavanja ruka
zagriju u rukavicama ili su
u rukavicamasesuhim, hladnim
u njima znojite, itada
produktivnim.
su MaxiFlex® Ultimate™
REF. 42-874
rukavice s ugrađenom tehnologijom All Day Anti 42-844
Pređite na bolje!
Perspirant (AD-APT®) kao stvorene za vas.
PREMAZIVANJE/ AD-APT® - najinteligentniji

Dlan/ način održavanja ruka Dlan/Tačkice
COATING u rukavicama
MaxiFlex® Palm
Ultimate™ suhim, hladnim
MaxiFlex® i produktivnim.
Endurance™ Palm/Dots
BOJA/ Ref. 42-874 42-844 crna

Tamnosiva/ Tamnosiva/crna
COLOUR Pređite na bolje! Dark gray/black Dark gray/black
Premazivanje Dlan Dlan/Točkice
DUŽINA/Boja Tamnosiva/Crn Tamnosiva/Crn
25 cm 25 cm
LENGTH MaxiFlex® Ultimate ™
MaxiFlex® Endurance™
Dužina 25Ref.
cm 42-874 25 cm 42-844
DEBLJINA NA DLANU/
1.00 mm 1.10
Debljina dlanu Premazivanje Dlan 1.00 mmmm Dlan/Točkice 1.10 mm
THICKNESS ON THE PALM
EN 388 4131
Boja Tamnosiva/Crn 4131 Tamnosiva/Crn
EN 388Veličine 5-12
Dužina 25 cm4131A5-12 25 cm 4131A
Debljina dlanu 1.00 mm 1.10 mm
VELIČINE/ 5 - 12 5 - 12
SIZES EN 388 4131 4131
Veličine 5-12 5-12
www.atg-glovesolutions.com
Slika prikazuje MaxiFlex® Ultimate™ 42-874
Patent-No. EP 1608808
MaxiFlex ®, AD-APT®, AirTech®, DuraTech® and ErgoTech®
zaštitni su znakovi tvrtke ATG ®
Slika prikazuje MaxiFlex® Ultimate™ 42-874
295
Patent-No. EP 1608808
MaxiFlex ®, AD-APT®, AirTech®, DuraTech® and ErgoTech®
zaštitni su znakovi tvrtke ATG ®
MAXIFLEX ULTIMATE® 42-874 42-874BL MAXIFLEX ENDURANCE ® 42-844 42-844BL
EN 388
EN 388
4131A 4131A
MAXIFLEX ENDURANCE ® 42-848 42-848BL MAXIFLEX ELITE® 34-274 34-274BL
NOVO
EN 388 EN 388
4131A 4121A
DEBLJ. SLOJA MANŽETNA

ŠIFRA PLETIVO SLOJ POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE
THICKNESS
CODE KNITTING LAYER CUFF SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
OF LAYERS
Nitrilna Rukavica za rad u suvom okruženju, Ad apt
Najlon, spandeks/ mikropen/ Elastična/ EN 420, EN 388 5-12 12/144
42-874 1 mm tehnologija, dugotrajnost/ Glove for dry work,
Nylon, spandex Nitrile Elastic (4131A) BL = 1/144
Ad apt technology, durability
microfoam
Rukavica za rad u suvom okruženju, Ad

Nitrilna apt tehnologija, dugotrajnost
Najlon, spandeks/ mikropen/ Elastična/ i mikrogranule za bolji zahvat/Gloves EN 420, EN 388 5-12 12/144
42-844 1,1 mm
Nylon, spandex Nitrile Elastic for work in a dry environment, Ad apt (4131A) BL = 1/144
microfoam technology, durability and microgranules
for better grip
Rukavica za rad u suvom okruženju, Ad

Nitrilna apt tehnologija, dugotrajnost
Najlon, spandeks/ mikropen/ Elastična/ i mikrogranule za bolji zahvat/Gloves EN 420, EN 388 5-11 12/144
42-848 1,1 mm
Nylon, spandex Nitrile Elastic for work in a dry environment, Ad apt (4131A) BL = 1/144
microfoam technology, durability and microgranules
for better grip
Nitrilna Rukavice za rad u suvom okruženju, vrlo

Najlon, spandeks/ mikropen/ Elastična/ tanke i lake za vrlo precizne radove/ EN 420, EN 388 6-11 12/144
34-274 0,75 m
Nylon, spandex Nitrile Elastic Gloves for work in a dry environment, very (4121A) BL = 1/144
microfoam thin and light for very precise work
296
MAXIFLEX ELITE ESD 34-774B MAXIFLEX COMFORT 34-924
NOVO
EN 407
EN 16350
X1XXX
EN 388 EN 388
4121A 4121A
MAXIFLEX ACTIVE 34-824 MAXIFLEX CUT 34-8743 34-8743BL
EN 388 EN 388
4131A 4331B
DEBLJ. SLOJA
ŠIFRA PLETIVO SLOJ MANŽETNA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE
THICKNESS OF
LAYERS
Nitrilna Vrlo tanka i lagana rukavica za vrlo precizne EN420
Najlon, spandeks/ mikropena/ Elastična/ radove sa ESD normom/Very thin and 5-11
34-774B 0.75 mm EN388 (4121A ) 12/144
Nylon, spandex Nitrile Elastic lightweight glove for very precise works with (XXS - XXXL)
EN 16350
microfoam ESD norm
Rukavice za rad u suvom okruženju, ruka-

Nitrilna EN420
vice otporne na dodirnu toplinu do 100
Najlon, spandeks/ mikropena/ Elastična/ EN388(4121A) 5-11
34-924 1.10 mm stepeni Celzijusa/Gloves for work in dry 12/144
Nylon, spandex Nitrile Elastic EN407 (XXS - XXXL)
environments, gloves resistant to contact
microfoam (X1XXXX)
heat up to 100 degrees Celsius
Nitrilna Rukavice za rad u suvom okruženju

Najlon, spandeks/ mikropena/ Elastična/ sa aloja verom i vitaminom D/Gloves for EN420 5-11
34-824 1.00 mm 12/144
Nylon, spandex Nitrile Elastic work in a dry environment with aloe vera EN388 (4131A) (XXS - XXXL)
microfoam and vitamin D
Rukavice za rad u suvom okruženju Pro-

Nitrilna tivrezna rukavica sa jako tankim nanosom
Najlon, spandeks/ mikropena/ Elastična/ EN420 6-12 12/72
34-8743 0.80 mm nitrila od 0,80 mm/Gloves for work in a dry
Nylon, spandex Nitrile Elastic EN388 (4331B) (XS - XXXL) BL = 1/72
environment glove with a very thin nitrile
microfoam coating of 0.80 mm
297
MAXIFLEX CUT 3 34-8443 MAXICUT 34-450 34-450BL
EN 388 EN 388
4331B 4342B
MAXICUT OIL 44-504 MAXICUT OIL 34-304 34-304BL
NOVO
EN 388 EN 388
4442C 4331B
DEBLJ. SLOJA
THICKNESS OF
LAYERS
Rukavice za rad suvom okruženju. Protivrezna
Najlon, spandeks, Nitrilna rukavica sa tankim nanosom nitrila od 0,80
UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ zamm i mikrogranulama za bolji hvat/Gloves EN420 6-12
34-8443 0,90 mm 12/72
Nylon, spandex, Nitrile Elastic for working in a dry environment. Anti-cut glove EN388 (4331B) (XS - XXXL)
UHMWPE microfoam with a thin coating of nitrile of 0.80 zamm and
microgranules for better grip
Najlon, spandeks, Nitrilna Rukavice za rad suvom okruženju. Pro-

UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ EN420 6-11 12/72
34-450 1,20 mm tivrezna rukavica/Gloves for work in a dry
Nylon, spandex, Nitrile Elastic EN388 (4342B) (XS - XXL) BL = 1/72
environment. Anti-cut glov
UHMWPE microfoam
Najlon, spandeks, Nitrilna Rukavica za rad u mokrom i vlažnom

UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ okruženju. Protivrezna rukavica/Glove for EN420 6-11
44-504 1,30 mm 12/144
Nylon, spandex, Nitrile Elastic working in wet and damp environment. EN388 (4442C) (XS - XXL)
UHMWPE microfoam Anti-cut glove

UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ okruženju. Protivrezna rukavica/Glove for EN420 6-11 12/72
34-304 1,30 m
Nylon, spandex, Nitrile Elastic working in wet and damp environment. EN388 (4331B) (XS - XXL) BL = 1/72
UHMWPE microfoam Anti-cut glove
298
MAXICUT OIL 34-305 MAXICUT OIL 44-304
NOVO
EN 407
X1XXX
EN 388 EN 388
4331B 4341B
MAXICUT OIL 44-305 MAXICUT ULTRA 44-3745 44-3745BL
NOVO
EN 407
X1XXX
EN 388
EN 388
4542C
4341B
DEBLJ. SLOJA
THICKNESS OF
LAYERS
UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ okruženju. Protivrezna rukavica/Glove for EN420 6-11
34-305 1,30 mm 12/72
Nylon, spandex, Nitrile Elastic working in wet and damp environment. EN388 (4331B) (XS - XXL)
UHMWPE microfoam Anti-cut glove.
Rukavica za rad u mokrom i vlažnom

Najlon, spandeks, Nitrilna okruženju. Protivrezna rukavica za EN420
UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ rad sa temperaturama do 100 stepeni 6-11
44-304 1,10 mm EN388 (4341B) 12/72
Nylon, spandex, Nitrile Elastic Celzijusa/ Glove for work in wet and humid (XS - XXL)
EN407 (X1XXX)
UHMWPE microfoam environments. Anti-cut glove for working with
temperatures up to 100 degrees Celsius.
Rukavica za rad u mokrom i vlažnom

Najlon, spandeks, Nitrilna okruženju. Protivrezna rukavica za EN420
UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ rad sa temperaturama do 100 stepeni 6-11
44-305 1,10 mm EN388 (4341B) 12/72
Nylon, spandex, Nitrile Elastic Celzijusa/ Glove for work in wet and humid (XS - XXL)
EN407 (X1XXX)
UHMWPE microfoam environments. Anti-cut glove for working with
temperatures up to 100 degrees Celsius.
Najlon, spandeks, Nitrilna Rukavice za rad suvom okruženju Protivrez-

UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ na rukavica izrazite izdržljivosti i dugotrajnos- EN420 6-12
44-3745 1,00 mm 12/72
Nylon, spandex, Nitrile Elastic ti/Gloves for working in a dry environment EN388 (4542C) (XS - XXXL)
UHMWPE microfoam gloves of extreme durability and longevity.
299
MAXICUT ULTRA 44-3445 NAVLAKA MAXICUT ULTRA 89-5740 89-5745
EN 388 EN 388
4542C 4542C
MAXIDRY KW 56-424 56-424BL MAXIDRY 56-425 56-425BL
EN 388 EN 388
4121A 4121A
DEBLJ. SLOJA
THICKNESS OF
LAYERS
Rukavice za rad suvom okruženju Protivrezna
Najlon, spandeks, Nitrilna rukavica izrazite izdržljivosti i dugotrajnosti EN420
UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ sa mikrogranulama za bolji zahvat/Gloves 6-12
44-3445 1,10 mm EN388 12/72
Nylon, spandex, Nitrile Elastic for working in a dry environment a glove (XS - XXXL)
(4542C)
UHMWPE microfoam of exceptional durability and longevity with
microgranules for better grip
Štitnik/navlaka za zaštitu ruke od zgloba

89-5740 Najlon, spandeks, Nitrilna do ramena. Protivrezna svojstva. Savršeno
(40 cm) EN420
UHMWPE/ mikropena/ Elastična/ prijanjanje uz ruku, lagano hlađenje ruke/ 40 cm
1,00 mm EN388 12/72
89-5745 Nylon, spandex, Nitrile Elastic Protector/cover to protect the arm from the 45 cm
(4542C)
(45 cm) UHMWPE microfoam wrist to the shoulder. Anti-cut properties.
Perfect hand grip, light hand cooling
Nitrilna Rukavica za rad u mokrom i vlažnom

Najlon, spandeks/ mikropena/ Elastična/ EN420 6-11
56-424 1,30 mm okruženju/Glove for work in wet and 12/72
Nylon, spandex Nitrile Elastic EN388 (4121A) (XS - XXL)
humid environments
microfoam
Nitrilna Rukavica za rad u mokrom i vlažnom

Najlon, spandeks/ mikropena/ Elastična/ EN420 6-11 12/72
56-425 1,30 mm okruženju/Glove for work in wet and
Nylon, spandex Nitrile Elastic EN388 (4121A) (XS - XXL) BL = 1/72
humid environments
microfoam
300
MAXIDRY 56-426 MAXICHEM 56-630
EN 374-1
EN 374-1
Tip A
Tip C
ACJKLMNOT
AJK
EN 388
EN 388
4121A
4111A
MAXICHEM CUT 56-633 MAXICHEM 56-635
EN 374-1 EN 374-1
Tip A Tip A
ACJKLMNOT ACJKLMNOT
EN 388 EN 388
4342B 4121A
DEBLJ. SLOJA
THICKNESS OF
LAYERS
Rukavica za rad u mokrom i vlažnom EN 420 EN 388
NBR + Nitrilna
Postava - Duga čvrsta okruženju i za rad sa blažim hemikalijama. (4111A) EN 374-1
mikropena/NBR 6-11
56-426 najlon/Lining 1,00 mm manžetna/Long Dužine 26 cm/Glove for working in wet and Tip C 12/72
+ nitrile (XS - XXL)
- nylon solid cuff damp environment and for working with AJK
microfoam milder chemicals. Length 26 cm
NBR + Nitrilna
Postava - Duga čvrsta Rukavica za zaštitu od hemikalija. Dužine EN 420 EN 388 7-11
mikropena/NBR
56-630 najlon/Lining 1.30 mm manžetna/Long 30 cm/Chemical protection glove. Lengths (4121A) EN 374-1 (S - XXL) 12/72
+ nitrile
- nylon solid cuff 30 cm Tip A JKLMNO
microfoam
NBR + Nitrilna Rukavica za zaštitu od hemikalija sa EN 420 EN

Postava - Duga čvrsta
mikropena/NBR protivreznom zaštitom. Dužine 30 cm/ 388 (432B) EN 7-11
56-633 najlon/Lining 1,40 mm manžetna/Long 12/72
+ nitrile Chemical protection glove with anti-cut 374-1 Tip A (S - XXL)
- nylon solid cuff
microfoam protection. Length 30 cm ACJKLMNOT
NBR + Nitrilna EN 420 EN

Postava - Duga čvrsta
mikropena/NBR Rukavica za zaštitu od hemikalija. Dužine 35 388 (4121A) 7-11
56-635 najlon/Lining 1.30 mm manžetna/Long 12/72
+ nitrile cm/Chemical protection glove. Length 35 cm EN 374-1 Tip A (S - XXL)
- nylon solid cuff
microfoam ACJKLMNOT
301
MAXIDRY ZERO 56-451 MAXITHERM 30-201 30-201BL
EN 511
021
EN 407
EN 511
X1XXXX
EN 388 X1X
EN 388 EN 407
4232B
1241B X2XXXX
RUKAVICA NBR-LITE 24-986 MAXIFOAM 34-900 34-900BL
EN 388 EN 388
4121X 4121A
DEBLJ. SLOJA
THICKNESS OF
LAYERS
Rukavica za rad u mokrom, vlažnom hladnom
okruženju. Uz dodatak EN 407 za rad sa predme- EN 420 EN
NBR + nitrilna tima topline do 100 stepeni Celzijusa. Uz to ima i 388 (4232B)
Najlon, akril/ mikropena/NBR Elastična/ 7-10
56-451 2,00 mm prozivreznu normu/Glove for working in a wet, humid EN 511 (021) 6/72
Nylon, acril + nitrile Elastic (S - XL)
cold environment. With the addition of EN 407 for EN 407
microfoam working with objects up to 100 degrees Celsius. In (X1XXXX)
addition, it has a pro-cutting norm
EN 420 EN
Akril, poli- TG clasic range rukavice za rad u hladnom
Lateks premaz/ Elastična/ 388 (1241B) EN 6-11 12/72
30-201 ester/Acril, 2.50 mm okruženju/ATG classic range gloves for cold
Latex coating Elastic 511 (X1X) EN (XS - XXL) BL = 1/72
polyester work environment 407 (X2XXXX)
Radne rukavice dizajnirane za više fleksibilnosti

NBR premaz/ Elastična/ i spretnosti u suvim i vlažnim uslovima/Work EN 420 EN 6 - 10
24-986 Najlon/Nylon 1,10 mm 12/144
NBR coating Elastic gloves designed for more flexibility and dexteri- 388 (4121X) (XS - XL)
ty in dry and wet conditions
Lagane radne rukavice, osmišljene da „odvode”

Nitrilna tečnosti i ulja i pruže fleksibilnost i spretnost ruku EN 420 EN
mikropena/ Elastična/ 5 - 11 12/72
34-900 Najlon/Nylon 1,00 mm u suvim i vlažnim uslovima/Lightweight work gloves, 388 (4121A)
Nitrile Elastic (XXS - XXL) BL= 1/72
designed to “drain” liquids and oils and provide flexi-
microfoam bility and dexterity of hands in dry and wet conditions.
302
KOŽNE RUKAVICE
LEATHER GLOVES
303
AMON 6AMON ATUM 6ATUM
NOVO NOVO
EN 388 EN 388
4344X 4144X
EN 407 EN 407
413X4X 413X4X
EN 12477 (TYPE A) EN 12477 (TYPE A)
HORUS 6HORU VARILAČKA RUKAVICA 2636
NOVO
EN 1149-2
EN 388 EN 388
4143X 3244X
EN 407 EN 407
413X4X 433X4X
ŠIFRA DLAN NADLANICA MANŽETNA POSTAVA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE
CODE PALM UPPER PART CUFF LINING SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
Vareni šavovi, kažiprst i dlan s
Goveđa špalt Elastična traka ispod Pamučna EN 420; EN 388
Goveđa špalt koža/ pojačanjem, kevlar konac/Welded
6AMON koža/Beef split dlana/Elastic band aramidna/ (4344X), EN 407 10, 11 1/72
Beef split leather seams, forefinger and palm with
leather under the palm Cotton aramid (413X4X)
reinforcement, Kevlar thread
EN 420; EN 388
Goveđa špalt Kažiprsti dlan s pojačanjem, kevlar (4144X), EN 407
Goveđa špalt koža/ Goveđa špalt koža/ Pamučna/
6ATUM koža/Beef split konac/KForefinger and palm with (413X4X), 10, 11 1/72
Beef split leather Beef split leather Cotton
leather reinforcement, Kevlar thread EN 12477
(TYPE A)
Goveđa špalt Kažiprsti dlan s pojačanjem, kevlar EN 420; EN 388

Goveđa špalt koža/ Goveđa špalt koža/ Pamučna/
6HORU koža/Beef split konac/KForefinger and palm with (4143X), EN 407 10, 11 1/72
Beef split leather Beef split leather Cotton
leather reinforcement, Kevlar thread (413X4X);
EN 420, EN
Goveđa špalt Antistatik, ojačan dlan, kevlar 388 3244X, EN
Goveđa špalt koža/ Goveđa špalt koža/
2636 koža/Beef split Flis/Fleece konac/Antistatic, reinforced palm, 407 433x4x, EN 10 12/60
Beef split leather Beef split leather
leather kevlar thread 1149; EN 12477
(TYPE A
304
BROKULA&Ž CORPORATE BROKULA
B
FLASH 6FLASH 6FLASHWT ATENA 6ATENA 6ATENAWT
NOVO NOVO
EN 388 EN 388
3243X 3222X
EN 407 EN 407
413X4X 413X4X
ATON 6ATON HONOS 6HONO
NOVO NOVO
EN 388 EN 388
2121X 2121X
EN 407 EN 407
412X4X 412X4X
EN 12477 (TYPE B) EN 12477 (TYPE B)
EN 420, EN
Goveđa špalt Kevlar konac, vareni šavovi na prstima 388 (3243X), 12/72
6FLASH koža/Beef split Pamuk/Cotton i palcu/Kevlar thread, welded seams on EN 407 10
Beef split leather Beef split leather WT = 1/72
leather fingers and thumb (413X4X), EN
12477 (Type A)
Goveđa špalt Kevlar konac, vareni šavovi na prstima EN 388 = 12/72

6ATENA koža/Beef split Pamuk/Cotton i palcu/Kevlar thread, welded seams on 3222X EN 407 10
Beef split leather Beef split leather WT = 1/72
leather fingers and thumb = 413X4X
EN 420; EN
Vrlo fleksibilna s visokom spretnošću
Goveđa špalt 388 (2121X), EN
Kozja koža/Goat Goveđa špalt koža/ prstiju, prošivena kevlar koncem/
6ATON koža/Beef split Pamuk/Cotton 407 (412X4X), 10, 11 1/72
leather Beef split leather Very flexible with high finger dexterity,
leather EN 12477
stitched with Kevlar thread (TYPE B)
EN 420; EN
Pojačanjima na palcu te vrhovima 388 (2121X), EN
Glatka ovčja koža// Glatka ovčja koža/ Goveđa špalt koža/ prstiju, prošivena kevlar koncem/
6HONO _ 407 (412X4X), 10, 11 12/72
Smooth sheepskin Smooth sheepskin Beef split leather Reinforcements on the thumb and tips EN 12477
fingers, sewn with Kevlar thread (TYPE B)
305
B
KRON 6KRON 6KRONWT LEON 6LEON
EN 388 EN 388
3144X 2134X
EN 407 EN 407
412X4X 4XXXXX
ARES 6ARES ATLAS 6ATLA 6ATLAWT
EN 388
3144X
EN 407 EN 388
412X4X 3144X
EN 12477
(TYPE A/TYPE B)
ŠIFRA DLAN NADLANICA MANŽETNA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE

CODE PALM UPPER PART CUFF SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
Dodatna zaštita nadlanice pojačanjem
u predelu članaka i ojačani vrhovi EN 420; EN 388
Mekana goveđa koža/ Mekana goveđa Goveđa špalt koža/ 6/72
6KRON prstiju/Additional backrest protection (3144X), EN 407 10, 11
Soft cowhide koža/Soft cowhide Split cowhide WT = 1/72
reinforcement in the area of the articles (412X4X)
and reinforced fingertips.
Pojačanje na dlanu i delu palca, pojačan

spoj dlana i palca, kevlar konac/Rein- EN 420, EN 388
Mekana goveđa koža/ Mekana goveđa Goveđa špalt koža/
6LEON forcement on the palm and part of the (2134X), EN 407 10, 11 6/72
Soft cowhide koža/Soft cowhide Split cowhide thumb, enhanced joint of the palm and (4XXXXX)
thumb, kevlar thread
Pojačanje na dlanu i delu palca, pojačan EN 420; EN 388

spoj dlana i palca,kevlar konac/Rein- (3144X), EN 407
Goveđa koža/ Goveđa špalt koža/ Goveđa špalt koža/
6ARES forcement on the palm and part of the (412X4X), 10 6/72
Cowhide Split cowhide Split cowhide thumb, enhanced joint of the palm and EN 12477 (TYPE
thumb, kevlar thread A/B)
Pojačanje na palcu, kažiprstu i na vrhovi-

Goveđa koža/ Goveđa koža/ Goveđa koža/ ma prstiju, zaštita za zglob/Reinforcement: EN 420, 6/72
6ATLA 10, 11
Cowhide Cowhide Cowhide on thumb, forefinger and fingertips, wrist EN 388 (3144X) WT = 1/72
protection
306
B
LETA 6LETA PALADA 6PALA
EN 388 EN 388
3143X 3143X
FEBA 6FEBA ASOP 6ASOP
EN 388 EN 388
4234x 4233x
ŠIFRA DLAN NADLANICA MANŽETNA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE

CODE PALM UPPER PART CUFF SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
Pojačanje na palcu, kažiprstu i na

Goveđa koža/ Goveđa špalt koža/ Goveđa špalt koža/ EN 420, EN 388
6LETA vrhovima prstiju/ Reinforcement on 10 6/72
Cowhide Split cowhide Split cowhide (3143X)
thumb, forefinger and fingertips
Pojačanje na palcu, kažiprstu i na

6PALA vrhovima prstiju/ Reinforcement on 10 6/72
thumb, forefinger and fingertips
Pojačanje između palca i dlana/

Goveđa koža/ Goveđa koža/ Goveđa špalt koža/ EN 420, EN 388
6FEBA Reinforcement between thumb 10 6/72
Cowhide Cowhide Split cowhide (4234X)
and palm
Pojačanje između palca i dlana/

6ASOP Reinforcement between thumb 10 6/72
and palm
307
B
CROM 6CROM LIGO 6LIGO 6LIGOWT
EN 388 EN 388
2132X 3244X
HORA 6HORA 6HORAWT TORO 6TORO 6TOROWT
EN 388 EN 388
2121X 2132X
Glatka goveđa Pojačanje na dlanu, elastično područje EN 420, EN

6CROM koža/Smooth beef Tekstil/Textile Tekstil/Textile _ zgloba/Reinforcement on the palm, 10 12/120
388 (2132X)
leather elastic area of the wrist
Pojačanja na dlanu i palcu, kažiprst

Goveđa špalt koža/ Pamuk i špalt Tekstil na dlanu/ sašiven od kože u jednom komadu/ (EN 420; EN 12/120
6LIGO koža/Cotton and Tekstil/Textile Reinforcements on the palm and 10
Beef split leather Textile on palm 388 (3244X) WT = 1/120
split skin thumb, forefinger sewn from leather
in one piece
Glatka kozja koža/ Elastična, regulisana Rukavice za precizne radove u su-

Plavi pamuk/Blue EN 420, EN 12/120
6HORA Smooth goat čičkom/Elastic, regu- _ vom okruženju/Gloves for precision 7, 8, 9, 10, 11
cotton 388 (2121X) WT = 1/120
leather lated by velcro work in a dry environment
Elastično područje zgloba, kažiprst

Glatka bivolja Glatka bivolja Elastična traka ispod sašiven od kože u jednom komadu/ EN 420, EN 12/120
6TORO koža/Smooth koža/Smooth nadlanice/Elastic _ 9, 10, 11
Elastic area of the wrist, forefinger sewn 388 (2132X) WT = 1/120
buffalo leather buffalo leather band under the back from leather in one piece
308
B
FASO 6FASO 6FASOWT TOGO 6TOGO 6TOGOWT
EN 388 EN 388
2132X 2132X
LAGOA 6LAGOA 6LAGOAWT DOHA 6DOHA 6DOHAWT
EN 388 EN 388
2132X 4122X
Ergonomski palac, udobne i fleksibilne
Glatka bivolja koža/ Elastična traka ispod
Bivolja špalt koža/ za precizne radove u suvim uslovima/ EN 420, EN 12/120
6FASO Smooth buffalo nadlanice/Elastic band _ 9, 10, 11
Buffalo split leather Ergonomic thumb, comfortable and flex- 388 2132X; WT = 1/120
leather under the back
ible for precise work in dry conditions

Elastična traka ispod
Goveđa koža/ Goveđa špalt koža/ za precizne radove u suvim uslovima/ EN 420, EN 12/120
6TOGO nadlanice/Elastic band _ 8, 9, 10, 11
Beef leather Beef split leather Ergonomic thumb, comfortable and flex- 388 2132X; WT = 1/120
under the back

Goveđa koža/ Goveđa koža/ za precizne radove u suvim uslovima/ EN 420, EN 12/120
6LAGOA nadlanice/Elastic band _ 8, 9, 10, 11, 12
Beef leather Beef leather Ergonomic thumb, comfortable and flex- 388 2132X; WT = 1/120
under the back

Goveđa špalt koža/ Goveđa špalt koža/ za precizne radove u suvim uslovima/ EN 420, EN 12/120
6DOHA nadlanice/Elastic band _ 9, 10, 11
Beef split leather Beef split leather Ergonomic thumb, comfortable and flex- 388 4122X; WT = 1/120
under the back
309
B
HIVER 6HIVER01 HIVER 6HIVER02 6HIVER02WT
EN 388 EN 388
3233XX 3233XX
EN 511 EN 511
140 140
Zimska kožna rukavica, aramidni sloj
Elastična traka ispod unutar dlana za bolju otpornost na EN 420, EN
Goveđa koža/ Goveđa koža/ 3M Thinsulate Flis/
6HIVER01 nadlanice/Elastic band posekotine/Winter leather glove, aramid 388 3233X, 10, 11 6/60
Cowhide Cowhide 3M Thinsulate flis
under upper arm layer inside the palm for better resistance EN 511 140;
to cuts
Zimska kožna rukavica, aramidni sloj

Elastična traka ispod unutar dlana za bolju otpornost na EN 420, EN
Goveđa koža/ Goveđa koža/ 3M Thinsulate Flis/ 6/60
6HIVER02 nadlanice/Elastic band posekotine/Winter leather glove, aramid 388 3233X, 10, 11
Cowhide Cowhide 3M Thinsulate flis WT = 1/60
under upper arm layer inside the palm for better resistance EN 511 140;
to cuts
310
B
RUKAVICE ZA ZAŠTITU OD
HEMIKALIJA I TEČNOSTI
GLOVES FOR PROTECTION
AGAINST CHEMICALS AND
LIQUIDS
311
NITRIL 32 CM 5510 NITRIL 33 CM 5530
NOVO
3001X 3001X
EN374-5:2016 EN374-5:2016
EN374-1:2016 EN374-1:2016
A(2/6) J(6/6) A(3/6) J(6/6)
K(6/6) TYPE B L(3/6) TYPE B
NITRIL ZELENA 5520 LATEX 30 CM 5210
NOVO
3101 3131X
EN374-5:2016 EN374-5:2016
EN374-1:2003 EN374-1:2016
J(6/6) K(6/6) C(6/6) K(6/6)
L(3/6) TYPE B L(3/6) TYPE B

EN 420, EN 388
Otpornost na hemikalije, pogodno za kontakt 3001X, EN374-1
Pamuk/ Zeleni akrilonitril/ Zeleni akrilonitril/ s hranom, dužina 32 cm, debljina 0,38 mm/
5507 - 5510 (2016) A(2/6) J(6/6) 7, 8, 9, 10 10/100
Cotton Green acrylonitrile Green acrylonitrile Chemical resistance, suitable for contact with K(6/6) TYPE B,
food, length 32 cm, thickness 0.38 mm EN374-5 (2016)
EN 420, EN 388
Otpornost na hemikalije, pogodno za kontakt 3001X, EN374-1
Pamuk/ Zeleni akrilonitril/ Zeleni akrilonitril/ s hranom, dužina 33 cm, debljina 0,46 mm/
5527 - 5531 (2016) A(3/6) J(6/6) 7, 8, 9, 10, 11 10/100
Cotton Green acrylonitrile Green acrylonitrile Chemical resistance, suitable for contact with L(3/6) TYPE B,
food, length 33 cm, thickness 0.46 mm EN374-5 (2016)
EN 420, EN 388
Otpornost na hemikalije, dužina 33 cm,
Pamuk/ Zeleni akrilonitril/ Zeleni akrilonitril/ 3101, EN374-1 (2003)
5516-5520 debljina 0,38 mm/Chemical resistance, length 6, 7, 8, 9, 10 10/200
Cotton Green acrylonitrile Green acrylonitrile J(6/6) K(6/6) L(3/6)
33 cm, thickness 0.38 mm TYPE B
Otpornost na kemikalije, dobar zahvat, udob- EN 420, EN 388

Pamuk/ Plavi lateks/ Plavi lateks/ nost, fleksibilnost, dužina 30 cm, debljina 1,3 3101, EN374-1 (2003)
5206-5210 6, 7, 8, 9, 10 10/100
Cotton Blue latex Blue latex mm/Chemical resistance, good grip, comfort, J(6/6) K(6/6) L(3/6)
flexibility, length 30 cm, thickness 1.3 mm TYPE B
312
6PARK35 6PARK35WT
PARK 27 CM 6PARK27 6PARK27WT PARK 35 CM/PARK 45 CM 6PARK45 6PARK45WT
NOVO NOVO
4121X 4121X
EN 420 EN 420
EN 388 EN 388
KONA 6KONA PVC 40 CM 3740
4121X
EN374-5:2016
EN374-1:2016
J(2/6) K(6/6)
L(3/6) TYPE B
EN 420

Otpornost na mehaničke rizike, štiti od tečnosti, EN 420, EN 388 u

Pamuk/ PVC polivinil PVC polivinil 12/120
6PARK27 dužina 27 cm/Resistance to mechanical risks, procesu sertifikacije/ 10
Cotton klorid/PVC klorid/PVC WT= 1/120
protects against liquids, length 27 cm in certification
Otpornost na mehaničke rizike, štiti od tečnosti,

Pamuk/ PVC polivinil PVC polivinil EN 420, EN 388, 12/120
6PARK35/6PARK45 dužina 35 cm/45 cm/Resistance to mechanical 10
Cotton klorid/PVC klorid/PVC 4121X WT= 1/120
risks, protects against liquids, length 35 cm/45 cm
Prirodna guma Prirodna guma Domaćinska rukavica za minimalne rizike,

Pamuk/
6KONA (Latex)/Natural (Latex)/Natural dužina 30 cm/Household glove for minimal risks, EN 420 S, M, L, XL 1/ 240
Cotton rubber(latex) rubber(latex) length 30 cm
EN 420, EN 388
Otpornost na hemikalije, tretirano ACTIFRESH 4121X, EN374-1
Pamuk/ PVC polivinil PVC polivinil tretmanom za bolju higijenu, dužina 40 cm/
3738-3740 (2016) J(2/6) K(6/6) 8, 9, 10 10/ 100
Cotton klorid/PVC klorid/PVC Chemical resistance, treated with ACTIFRESH L(3/6) TYPE B,
treatment for better hygiene, length 40 cm EN374-5 (2016)
313
BR
LATEX 30 CM 5220 5310
EN388:2016 EN388:2016
2131X 2010X
EN374-5:2016 EN374-5:2016
EN374-1:2016 EN374-1:2016
K(6/6) TYPE C A(2/6) K(6/6)
L(4/6) TYPE B
EN420 EN420
PVC 36 CM 3636 PVC 40 CM 3640
EN388:2016 EN388:2016
4121X 4121X
EN374-5:2016 EN374-5:2016
EN374-1:2016 EN374-1:2016
A(2/6) K(6/6) L(3/6) A(2/6) K(6/6) L(3/6)
M(3/6) P(6/6) T(6/6) M(3/6) P(6/6) T(6/6)
TYPE A TYPE A
EN420 EN420

Otpornost na hemikalije, dobar zahvat, dužina 30 cm, EN420,EN388 2131X,

5219-5220 Pamuk/ Plavi Latex/ Plavi Latex/ debljina 1,3 mm/Chemical resistance, good grip, length EN374-1:2016 K(6/6) 7, 8, 9, 10 12/144
Cotton Blue latex Blue latex 30 cm, thickness 1.3 mm TIPC, EN374-5:2016
EN420,EN388 2010X,
Otpornost na hemikalije, dobar zahvat, dužina 31 cm,
Pamuk/ Crni Latex/ Crni Latex/ EN374-1:2016 A(2/6),
5307-5311 debljina 0,7 mm/Chemical resistance, good grip, length 7, 8, 9, 10, 11 10/100
Cotton Black latex Black latex K(6/6), L(4/6) TIP B,
31 cm, thickness 0.7 mm EN374-5:2016
EN420,EN388 4121X,
Pamuk/ Polivinil hlorid/ Polivinil hlorid/ Otpornost na hemikalije, dobar zahvat, dužina 36 cm/ EN374-1:2016 A(2/6), 6, 7, 8, 9,
3636 10/50
Cotton PVC PVC Chemical resistance, good grip, length 36 cm K(6/6), L(3/6), M(3/6), 10, 11
P(6/6), T(6/6) TIP A
EN420,EN388 4121X,
Pamuk/ Polivinil hlorid/ Polivinil hlorid/ Otpornost na hemikalije, dobar zahvat, dužina 40 cm/ EN374-1:2016 A(2/6),
3640 6, 7, 8, 9, 10 10/50
Cotton PVC PVC Chemical resistance, good grip, length 40 cm K(6/6), L(3/6), M(3/6),
P(6/6), T(6/6) TIP A
314
RUKAVICE ZA PRECIZNE
POSLOVE I OPŠTU UPOTREBU
GLOVES FOR PRECISION &
GENERAL USE
315
DODO 6DODOWT BLAKE 6BLAKE 6BLAKEWT
EN 388 EN 388
3121X 2131X
EUROGRIP 13L850 1LACR 1LACRWT NEVA 6NEVAWT
EN 388 EN 388
3131X 2131X
EN 420

Najlon/ Najlon/ Visoka pokretljivost prstiju, pogodna za precizne radove/ EN 420, EN 388
6DODO Latex/Latex 10 1/120
Nylon Nylon High finger mobility, suitable for precise work 3121X;
Poliester/ Poliester/ Visoka pokretljivost prstiju, pogodna za precizne radove/ EN 420, EN 388 12/240
6BLAKE Latex/Latex 7, 8, 9, 10, 11
Polyester Polyester High finger mobility, suitable for precise work 2131X; WT = 1/240
Naborani protivklizni premaz, omogućava precizne radove

Poliester/ Poliester/ u vlažnim uslovima, visoka pokretljivost prstiju/Wrinkled EN 420, EN 388 10/100
1LACR Latex/Latex 8, 9, 10, 11
Polyester Polyester anti-slip coating, enables precise work in humid conditions, 3131X; WT = 1/100
high finger mobility
Najlon/ Najlon/ Visoka pokretljivost prstiju, pogodna za precizne radove/ EN 420, EN 388 12/120
6NEVA Latex/Latex 7, 8, 9, 10, 11
Nylon Nylon High finger mobility, suitable for precise work. 2131X; WT = 1/120
316
BR
EUROGRIP 13L700 1LASB 1LASBWT NITRA 6NITRA 6NITRAWT
EN 388 EN 388
3131X 3121X
SIMPLYPRO 1NIFB 1NIFBWT HONDO 6HONDOWT
EN 388 EN 388
4121X 3121X

Poliester/ Poliester/ Pletivo od poliestera sa elastanom, dvostruki premaz od Latex pene/ EN 420, EN 388 10/100
1LASB Latex/Latex 8, 9, 10 ,11
Polyester Polyester Knitted polyester with elastane, double coating of Latex foam 3131X; WT = 1/100
Pletivo od poliestera , rukavica je umočena u nitril u predelu dlana

Poliester/ Poliester/ EN 420, EN 388 12/240
6NITRA Nitril/Nitril i na vrhovima prstiju na nadlanici//Knitted from polyester, the glove is 9, 10
Polyester Polyester 3121X; WT = 1/240
dipped in nitrile in the palm area and on the fingertips of the upper arm
Dvostruki premaz, narandžasti glatki premaz preko cele površine za

rad u uljanim i masnim uslovima i crni nitrilni premaz preko dlana
Poliester/ Poliester/ EN 420, EN 388 10/100
1NIFB Nitril/Nitril za bolji zahvat/Double coat, orange smooth coating over the entire 8, 9, 10, 11
Polyester Polyester 4121X; WT= 1/100
surface for work in oily and greasy conditions and black nitrile coating
over the palm for better grip
Najlon/ Poliuretan/ Najlon/ Pletivo od najlona , premaz od poliuretana, dobar zahvat/Nylon knit, EN 420, EN 388 12/120
6HONDO 10
Nylon Polyurethane Nylon polyurethane coating, good grip 3121X; WT = 1/120
317
BR
FLORA 6FLORAPWT 6FLORARWT PINTO 6PINTOWH 6PINTOWHWT
EN 388 EN 388
2131X 3121X
PINTO 6PINTOGM 6PINTOGMWT PINTO 6PINTOBK 6PINTOBKWT
EN 388 EN 388
3121X 3121X

6FLORAP/ Poliester/ Poliuretan/ Poliester/ Rukavice sa cvetnim uzorkom, odlične za upotrebu kod vrtlarskih EN 420, EN 388 12/120
8
6FLORAR Polyester Polyurethane Polyester poslova/Gloves with a floral pattern, great for use in gardening 3131X; WT= 1/120
Poliester/ Poliuretan/ Poliester/ Rukavica za jednostavne mehaničke i poljoprivredne radove/ EN 420, EN 388 12/240
6PINTOWH 7, 8, 9, 10, 11
Polyester Polyurethane Polyester Glove for simple mechanical and agricultural work 3121X; WT = 1/240
Poliester/ Poliuretan/ Poliester/ Rukavica za jednostavne mehaničke i poljoprivredne radove/ EN 420, EN 388 6, 7, 8, 9, 12/240
6PINTOGM Polyester Polyurethane Polyester Glove for simple mechanical and agricultural work 4121X; 10, 11 WT = 1/240
Poliester/ Poliuretan/ Poliester/ Rukavica za jednostavne mehaničke i poljoprivredne radove/ EN 420, EN 388 12/240
6PINTOBK 7, 8, 9, 10, 11
Polyester Polyurethane Polyester Glove for simple mechanical and agricultural work 3121X; WT= 1/240
318
BR
LENTE 6LENTE MINTA 6MINT
NOVO NOVO
EN 420 EN 420
TANA 6TANA 6TANAWT PVC GRANULE/PVC GRANULES 4350 4355
EN 420 EN 420
ŠIFRA PLETIVO SLOJ POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE

CODE KNITTING LAYER SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
Pamuk/ Pamuk/ Rukavica od 100% pamuka za jednostavne mehaničke 6, 7, 8, 9, 10,

6LENTE EN 420 12/600
Cotton Cotton poslove/100% cotton glove for simple mechanical work 11, 12
Rukavica od kombinacije poliestera i pamuka, za jednostavne

Pamuk/ poliester/ Pamuk/ poliester/ 6, 7, 8, 9, 10,
6MINT mehaničke poslove/Glove made of a combination of polyester and EN 420 12/600
Cotton/polyester Cotton/polyester 11, 12
cotton, for simple mechanical jobs
Rukavica od kombinacije poliestera i pamuka, za jednostavne

Pamuk/ Pamuk/ 12/300
6TANA mehaničke poslove/Glove made of a combination of polyester and EN 420 10
Cotton Cotton WT = 1/300
cotton, for simple mechanical jobs
4350 crvena/red Pamuk/ poliester/ Dlan i nadlanica sa PVC granulama za bolji hvat/Palm and back with 4350/7,
_ EN420 12/240
4355 plava/blue Cotton/polyester PVC granules for better grip 4355/9
319
BR
PAMUČNA/COTTON 4170 POLIAMIDNA/POLYAMIDE 4210
EN 420 EN 420
PAMUČNA PLETENA/ 4300 4305 PAMUČNA PLETENA/ 4330 4335

KNITTED COTTON KNITTED COTTON
EN 420 EN 420

Lagane, udobne, za precizne poslove, granule omogućuju dobar

Pamuk/ PVC granule/ Pamuk/
4167-4170 zahvatLightweight, comfortable, for precise jobs, the granules EN 420 7, 8, 9, 10 12/ 300
Cotton PVC granules Cotton provide good grip
Poliamid/ Poliamid/ Lagane, udobne, za precizne poslove/Lightweight, comfortable,

4207-4210 - EN 420 7, 8, 9, 10 12/ 600
Polyamid Cotton for precise jobs
Pamuk/ Pamuk/ Lagane, udobne, za precizne poslove/Lightweight, comfortable,

4300,4305 - EN 420 7, 10 10/ 250
Cotton Cotton for precise jobs
Pamuk/ Pamuk/ Lagane, udobne, za precizne poslove/Lightweight, comfortable,

4330,4335 - EN 420 7, 10 10/ 250
Cotton Cotton for precise jobs
320
RUKAVICE ZA TEŠKE
I GRUBE POSLOVE
GLOVES FOR HEAVY
AND ROUGH WORK
321
CODO 6CODO 6CODOWT TREND 6TREND 6TRENDWT
EN 388 EN 388
2142X 3141X
GRAĐEVINSKA/CONSTRUCTION GLOVE 3810 BEST 6BEST 6BESTWT
EN 388 EN 388
3242X 2121X

Vrhunska udobnost, visoki zahvat, premaz naboranim Latexom,
Poliester/ Latex/ Poliester/ elastična manžetna/Superior comfort, high grip, wrinkled Latex EN 420, EN 388 12/120
6CODO 10
Polyester Latex Polyester coating, elastic cuff 2142X; WT = 1/120
Poliester, Poliester, Za upotrebu kod građevinskih radova, visoki zahvat, premaz

pamuk/ Latex/ pamuk/ EN 420, EN 388 12/120
6TREND naboranim Latexom, elastična manžetna/For use in construction 10
Polyester, Latex Polyester, 3141X; WT = 1/120
work, high grip, wrinkled Latex coating, elastic cuff
cotton cotton
Vrhunska udobnost, visoki zahvat, premaz naboranim Latexom,

Pamuk/ Latex/ Pamuk/ EN 420, EN 388
3810 elastična manžetna/Superior comfort, high grip, wrinkled Latex 10 12/ 72
Cotton Latex Cotton 3242X;
coating, elastic cuff
Pamuk/ Latex/ Pamuk/ Za upotrebu kod građevinskih radova, elastična manžetna/ EN 420, EN 388 12/120
6BEST 10
Cotton Latex Cotton For use in construction work, elastic cuff 2121X; WT = 1/120
322
BR
DIFFER 6DIFFORWT DIFFER 6DIFFNYWT
narandžasta/orange plava/blue
EN 388 EN 388
2121X 2121X
DIFFER 6DIFFYLWT EUROSTRONG 3840 3840WT

žuta/yellow
EN 388
EN 388
2121X
3142X

Za upotrebu kod građevinskih radova, visoki zahvat, premaz

Poliester/ Latex/ Poliester/ EN 420, EN 388 12/120
6DIFFORWT naboranim Latexom, elastična manžetna/For use in construction 10
Polyester Latex Polyester 2121X; WT = 1/120

6DIFFNYWT naboranim Latexom, elastična manžetna/For use in construction 10

6DIFFYLWT naboranim Latexom, elastična manžetna/For use in construction 10
Dvostruki Lateks premaz na dlanu, elastična manžetna, visok

3840 nivo zaštite/Double Latex coating on the palm, elastic cuff, high 10
level of protection
323
B
CORDA 6CORDA 6CORDAWT EUROTRIL 9650
EN 388 EN 388
4111X 4111X
SINOP 6SINOP 6SINOPWT SINOP 6SINOPNY 6SINOPNYWT
NOVO
EN 388 EN 388
3111X 3111X

Pamuk/ Nitril/ Pamuk/ Vrhunski kvalitet i udobnost, za sve teže mehaničke radove/ EN 420, EN 388 12/120
6CORDA 10
Cotton Nitrile Cotton Top quality and comfort, for increasingly difficult mechanical work 4111X; WT= 1/120
Vrhunski kvalitet i udobnost, ekstra debeli premaz nitrilom,

Pamuk/ Nitril/ Pamuk/ EN 420, EN 388
9650 tretirano ACTIFRESHOM za bolju higijenu/Top quality and comfort, 10 10/ 100
Cotton Nitrile Cotton 4111X;
extra thick nitrile coating, treated with ACTIFRESH for better hygiene
Pamuk/ Nitril/ Pamuk/ Za upotrebu kod mehaničkih radova, premaz nitrilom, elastična EN 420, EN 388 12/120
6SINOP 10
Cotton Nitrile Cotton manžetna/For use in mechanical work, nitrile coating, elastic cuff 3111X; WT = 1/120
6SINO- Pamuk/ Nitril/ Pamuk/ Za upotrebu kod mehaničkih radova, premaz nitrilom, elastična EN 420, EN 388 12/120
10
PNY Cotton Nitrile Cotton manžetna/For use in mechanical work, nitrile coating, elastic cuff 3111X; WT =1/120
324
EUROCUT IMPACT
TEHNIČKE RUKAVICE
PROTIVREZNE
I RUKAVICE ZA
SPECIJALNE RIZIKE
TECHNICAL ANTI-CUT
GLOVES AND SPECIAL
RISK GLOVES
325
ARKAD 6ARKA 6ARKAWT DYNEEMA 6810
EN 388 EN 388
3233X 4342C
EUROCUT N360 1CRVG ANTICUT PU N360 1CRAG
NOVO NOVO
EN 388 EN 388
4X43B 4342C

Kombinacija kože i poliestera , pogodna za
Goveđa koža, poliester/ Poliester/ radove u građevini , antivibracijska svojstva/ EN 420, EN 388 10, 11 12/72
6ARKA -
Cowhide, polyester Polyester Combination of leather and polyester, suitable 3233X; WT = 1/72
for construction work, anti-vibration properties
HPPE, Sintetička vlakna, HPPE, Sintetička vlakna, Velika trajnost, optimizovana pokretljivost, pro-
Poliuretan/ EN 420, EN 388 7, 8, 9, 10, 11
6810 staklena vlakna/ HPPE, staklena vlakna/ HPPE, tivrezna svojstva, dobar zahvat/High durability, 12/144
Polyurethane 4342C;
Synthetic fibers, fiberglass Synthetic fibers, fiberglass optimized mobility, anti-cut properties, good grip
Velika trajnost, optimizovana pokretljivost, pro-

HPPE, Poliamid/ Nitril/ HPPE, Poliamid/ EN 420, EN 388 6, 7, 8, 9, 10, 11
1CRVG tivrezna svojstva, dobar zahvat/High durability, 5/50
HPPE, Polyamide Nitril HPPE, Poliamid 4X43B
optimized mobility, anti-cut properties, good grip
HPPE, Sintetička vlakna, HPPE, Sintetička vlakna, Velika trajnost, optimizovana pokretljivost, pro-
staklena vlakna/ Poliuretan/ EN 420, EN 388 6, 7, 8, 9, 10, 11
1CRAG staklena vlakna/ HPPE, tivrezna svojstva, dobar zahvat/High durability, 10/120
HPPE, Synthetic fibers, Polyurethane 4342C
Synthetic fibers, fiberglass optimized mobility, anti-cut properties, good grip
glass fibers
326
EUROCUT P318 1CRPB EUROCUT P500 1CRPG
NOVO NOVO
EN 388 EN 388
4X42B 4X43D
EUROCUT N505 1CRAN EUROCUT N318HV 1CRNY
NOVO NOVO
EN 388 EN 388
4X44D 4X42B

Velika trajnost, optimizovana pokretljivost, protivrezna svojstva,
HPPE, Poliamid/ Poliuretan/ HPPE,Poliamid/ dobra prozračnost//High durability, optimized mobility, anti-cut EN 420, EN 6, 7, 8, 9,
1CRPB 5/50
HPPE, Polyamide Polyurethane HPPE,Polyamide properties, good breathability 388 4X42B; 10, 11
HPPE, mineralna HPPE, mineralna Velika trajnost, optimizovana pokretljivost, protivrezna svojstva,
vlakna, poliamid/ Poliuretan/ vlakna, poliamid/ EN 420, EN 6, 7, 8, 9,
1CRPG dobra prozračnost//High durability, optimized mobility, anti-cut 5/50
HPPE, mineral Polyurethane HPPE, mineral 388 4X43D; 10, 11
properties, good breathability
fibers, polyamide fibers, polyamide

HPPE, Poliester/ Nitril/ Elastična/ EN 420, EN 6, 7, 8, 9,
1CRAN dobra prozračnost//High durability, optimized mobility, anti-cut 5/50
HPPE, Polyester Nitrile Elastic 388 4244D; 10, 11

HPPE, Poliamid/ Nitril/ Elastična/ EN 420, EN 6, 7, 8, 9,
1CRNY dobra prozračnost//High durability, optimized mobility, anti-cut 5/50
HPPE, Polyamide Nitrile Elastic 388 4X42B; 10, 11
327
EUROWINTER L20 1LAFO EUROWINTER L22 1LAWO
NOVO
EN 511 EN 511
X2X X1X
EN 388 EN 388
2242X 2141X
EUROWINTER 6610 EURO ICE 2 1WIPP00
NOVO
EN 511 EN 511
13X X2X
EN 388 EN 388
3243 3231X
PLETIVO SLOJ
ŠIFRA MANŽETNA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE
KNIT-
CODE LAYER CUFF SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
TING
Hi-viz žuto pletivo, dvostruki premaz na dlanu, visoka fleksibilnost, EN 420, EN 388
Akril/ Latex/ Akril/ dobra prozračnost, zaštita od vlage i vode/Hi-viz yellow knit, double
1LAFO 2242X, EN511 8, 9, 10, 11 5/50
Acrylic Latex Acrylic coating on the palm, high flexibility, good permeability, protection from X2X;
moisture and water
Hi-viz žuto pletivo, dvostruki premaz na dlanu, visoka fleksibilnost,

Akril/ Latex/ Akril/ dobra prozračnost, zaštita od vlage i vode/Hi-viz yellow knit, double EN 420, EN 388
1LAWO 8, 9, 10, 11 10/50
Acrylic Latex Acrylic coating on the palm, high flexibility, good permeability, protection from 2141X, EN511 X1X;
moisture and water
Poliester, Poliester, akril/ Elastična manžeta, visoka udobnost i trajnost, 3/4 Latex premaz,
akril/ Latex/ EN 420, EN 388
6608 - 6611 Polyester, dobar zahvat/Elastic cuff, high comfort and durability, 3/4 Latex 8, 9, 10, 11 10/100
Polyester, Latex 3243, 13X
acrylic coating, good grip
acrylic
PVC (polivinilhlor- Elastična manžeta, visoka udobnost i trajnost, dobar zahvat,

Akril/ Akril/ EN 420, EN 388
1WIPP00 id)/ PVC (polyvinyl vodoodbojna/Elastic cuff, high comfort and durability, good grip, 3231X, EN511 X2X; 7, 8, 9, 10, 11 10/100
Acrylic Acrylic
chloride) water-repellent
328
EUROCUT IMPACT 200 1CHIC3 EUROCUT IMPACT 200 1CHIC6
NOVO NOVO
EN 388 EN 388
4443D 4342C
EN 13594:2015 P EN 13594:2015 P

HPPE Otpornost na udarce, visoka protivreznost (nivo D), visoka trajnost EN420,EN388
Latex/ Nitril/
1CHIC3 pletivo/ (abrazija nivo 4/4)/Impact resistance, high resistance (level D), high 4443D, EN 7, 8, 9, 10, 11 5/50
Latex Nitrile
HPPE Mesh durability (abrasion level 4/4) 13594:2015 P
HPPE Otpornost na udarce, visoka protivreznost (nivo D), visoka trajnost EN420,EN388
Latex/ Nitril/
1CHIC6 pletivo/ (abrazija nivo 4/4)/Impact resistance, high resistance (level D), high 4443D, EN 7, 8, 9, 10, 11 5/50
Latex Nitrile
HPPE Mesh durability (abrasion level 4/4) 13594:2015 P
329
KEVLAR RUKAVICA/GLOVES 27CM/35CM 4655 4657 PEKARSKA RUKAVICA/BAKERY GLOVES 4715
EN 407 EN 407
44XXXX X2XXXX
EN 388 EN 388
1x40D 2231X
ELEKTRIČARSKE RUKAVICE/ELECTRICAL INSULATING GLOVES 8024-8411
KLASA/CLASS 00 8024 - 8
2.500 V 8027 - 11
5.000 V 8027 - 11
10.000 V 8111 - 11
20.000 V 8211 - 11
30.000 V 8311 - 11
40.000V 8411 - 11
ŠIFRA PLETIVO SLOJ MANŽETNA POSTAVA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE
CODE KNITTING LAYER CUFF LINING SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
Termalna izolacija do 350°C, za rukovanje EN 420, EN 388
Kevlar/ Elastična/ Debeli pamuk/ oštrim i vrućim predmetima/Thermal
4655/4657 - 1X40D, EN407 10 5/50
Kevlar Elastic Thick cotton insulation up to 350°C, for handling sharp and 44XXXX;
hot objects
Termalna izolacija do 350°C, za rukovanje EN 420, EN 388

Pamuk/ Plastična/ Pamuk/ oštrim i vrućim predmetima/Thermal
4715 - 2231X, EN407 10 5/60
Cotton Plastic Cotton insulation up to 350°C, for handling sharp and X2XXXX;
hot objects
EN60903:2003
Prirodna guma/ Gumena/ Visoka dielektrična zaštita, Ergonomski oblik/
8024-8411 - _ CEI 60903:2014 8-11 1
Natural rubber Rubber High dielectric protection, Ergonomic shape EPI Catégorie III
330
JEDNOKRATNE RUKAVICE
DISPOSABLE GLOVES
331
RAZLIKA IZMEĐU NITRIL, LATEX I DIFFERENCE BETWEEN NI-
VINIL JEDNOKRATNIH RUKAVICA TRILE, LATEX AND DISPOSABLE
GLOVES VINYL
Najpopularniji materijali od koji se izrađuju jednokrat- The most popular materials from which disposable
ne rukavice danas su nitril, latex i vinil. gloves are made today are nitrile, latex and vinyl.
Koje su razlike između nitril, latex i vinil rukavica i za What are the differences between nitrile, latex and
vinyl gloves and for which applications and industri-
koje se primene i industrije preporučuju pojedina od es are some of these gloves recommended:
tih rukavica:
LATEX because the natural material is obtained from the milky juice
LATEX jer prirodni materijal dobijen iz mlečnog soka biljke Hevea of the plant Hevea brasiliensis from the rubber family, which after pro-
brasiliensis iz porodice kaučukovca koji se nakon prerade koristi cessing is used as a production substance in various industries. Latex
kao proizvodna supstanca u raznim industrijama. Latex je još uvek is still the most popular substance for the production of disposable glo-
najpopularnija supstanca za proizvodnju jednokratnih rukavica, ali ves, but it causes allergic reactions in a certain number of people, so
kod određenog broja ljudi izaziva alergijske reakcije pa su razvijene the so-called latex free alternatives are developped in the form of nitrile
tzv. latex free alternative u obliku nitril i vinil rukavica. and vinyl gloves.
U medicinskom sektoru latex je još uvek prvi izbor kad su u pitanju In the medical sector, latex is still the first choice when it comes to dispo-
jednokratne rukavice zbog sledećih performansi: sable gloves due to the following performances:
• visok nivo zaštite • high level of protection
• fleksibilnost i izuzetna spretnost prstiju • flexibility and exceptional dexterity of the fingers
• visoka dodirna osetljivost („second skin“ osećaj) i komfor • high touch sensitivity (second skin feeling) and comfort
Osim medicinskog sektora latex se preporučuje za sve industrije Apart from the medical sector, latex is recommended for all industries
gde nema prevelikog dodira s teškim uljima i mastima (kozmetički where there is not too much contact with heavy oils and fats (beauty
saloni, poslovi održavanja i čišćenja). salons, maintenance and cleaning work). As a natural material, latex
Kao prirodni materijal latex je i biorazgradiv što mu daje dodatnu is also biodegradable, which gives it an additional advantage over
prednost u odnosu na veštački stvorene materijale. artificially created materials.
NITRIL (Acrylonitrile butadiene rubber NBR) je sintetička guma proi- NITRILE (Acrylonitrile butadiene rubber NBR) is a synthetic rubber produ-
zvedena iz organskih hemikalija. ced from organic chemicals.
Krajem devedesetih godina razvijena je kao alternativa latexu tj. pri- At the end of the nineties, it was developed as an alternative to latex, ie.
rodnoj gumi koja je do tad bila nezamenjiva u mnogim industrijama. natural rubber, which until then had been irreplaceable in many industri-
Nitril odnosno nitrilnu gumu karakterišu sledeće performanse: es. Nitrile, or nitrile rubber, is characterized by the following performance:
• superiorna čvrstoća i rezistentnost na hemikalije u odnosu na pri- • superior strength and resistance to chemicals compared to natural latex
rodni latex • extreme resistance to heavy fats and oils
• izuzetna rezistentnost na teške masnoće i ulja • high stability at extreme temperatures from -40 ° C to + 108 °C
• visoka stabilnost na ekstremnim temperatura od -40 °C do + 108 °C • antiallergic properties - latex free
• antialergijska svojstva - latex free • longevity
• dugotrajnost Nitrile is generally accepted as a production substance in all industries,
Nitril je opšte prihvaćen kao proizvodna supstanca u svim industrija- from the automotive, aviation industry, footwear production, production of
ma, od automobilske, avio industrije, proizvodnje obuće, proizvodnji personal protective equipment and thus the production of gloves.
lične zaštitne opreme pa tako i proizvodnji rukavica. Disposable nitrile gloves with all the above performance showed are
Jednokratne rukavice od nitrila uz sve navede performanse pokaza- excellent resistance to both microorganisms and are an excellent alter-
le su izvrsnu otpornost i na mikroorganizme i izvrsna su alternativa native natural latex. The only disadvantage of nitrile gloves is less flexibi-
prirodnom latexu. Jedini nedostatak nitril rukavica je manja fleksibil- lity and comfort compared to natural latex.
nost i komfor u odnosu na prirodni latex. APPLICATION: nitrile is applicable in all sectors and industries, especial-
Primena: nitril je primenjiv u svim sektorima i industrijama, a poseb- ly food, automotive, chemical, oil industries, but everything more in the
no prehrambenoj, automobilskoj, hemijskoj, naftnoj industriji, ali sve medical sector, pharmacy, household. It's in the world in recent years,
više i u medicinskom sektoru, farmaciji, domaćinstvu. U svetu je po- there has been a growing popularity of gloves made from nitriles and
slednjih godina zabeležen rast popularnosti rukavica izrađenih od they definitely take precedence in the total consumption of disposable
nitrila i one definitivno preuzimaju primat u ukupnoj potrošnji jed- gloves in the world.
nokratnih rukavica u svetu.
VINYL is a synthetic material and one of the types of PVC, more pre-
VINIL je sintetički materijal i jedna od vrsta PVC-a, tačnije film nastao cisely a film created on the basis of oil. The primary advantage of
na bazi nafte. Primarna prednost vinil jednokratnih rukavica je jeftinija vinyl disposable gloves is cheaper raw materials compared to nitrile
sirovina u odnosu na nitril i latex, a uprkos tome što su manje izdržljive and latex, despite being less durable from latex and nitrile gloves and
od latex i nitril rukavica i nude ograničenu zaštitu od hemijske ili biome- offering limited protection from chemical or biomedical exposure, they
dicinske izloženosti, dosta se koriste upravo zbog pristupačnih cena. are widely used precisely because of the affordable prices.
Vinil rukavice manje prijanjaju uz ruku, manje su elastične i pružaju ma- Vinyl gloves stick less to the hand, are less elastic and provide less
nji osećaj dodira od latex ili nitril rukavica, ali se preporučuju ljudima sense of touch than latex or nitrile gloves, but are recommended for
koji su skloni alergijama jer su ugodne za kožu, pružaju osećaj komfora people who are prone to allergies because they are comfortable for
i dobra su opcija za dosta radnih pozicija. the skin, provide a sense of comfort and are a good option for a lot of
Preporučena primena u prehrambenoj industriji kod kontakta sa nema- work positions. Recommended application in the food industry in con-
snom hranom, u domaćinstvu, veterini, uslužnim delatnostima kao što tact with low-fat food, in the household, veterinary, service activities
su frizerski saloni, prerađivačkoj industriji i u drugim sektorima s niže such as hairdressing salons, processing industry and in other sectors
rizičnim okruženjem. with a lower risk environment.
332
DERMAGEL COATED RD100060 NITRYLEX BASIC RD301050
EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN455-4, EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN455-4,

EN980, EN1041, EN ISO 13485, EN374-1, EN980, EN1041, EN ISO 13485, EN374-1,
EN374-2, EN420, EN374-3; EN374-2, EN420, EN374-3;
SANTEX POWDERED RD110100 VINYLEX POWDER FREE RD200180 IDEAL GRIP RD3023300
NOVO
EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN455-4, EN420;

EN455-4, EN980, EN1041, EN ISO EN980, EN1041, EN ISO 13485, EN374-1,
13485, EN374-1, EN374-2, EN420; EN374-2, EN420, EN374-3;
ŠIFRA MATERIJAL BOJA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE

CODE MATERIAL COLOR SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
EN 455-1, EN455-2,
Latex bez Za rad u laboratoriji, industrija nameštaja, dijagnostika, saloni lepote, nega EN455-3, EN455-4, 100 kom
pudera/ Krem/ bolesnika, dentalna medicina, veterinarska medicina, kontakt sa hranom/For EN980, EN1041, EN
RD100060 XS - XL paket/10 paketa
Latex without Beige laboratory work, furniture industry, diagnostics, beauty salons, patient care, ISO 13485, EN374-1, kutija
powder dental medicine, veterinary medicine, contact with food EN374-2, EN420,
EN374-3;
EN 455-1, EN455-2,
Nitril bez Nega bolesnika, dentalna medicina, veterinarska medicina, saloni lepote, kontakt EN455-3, EN455-4, 100 kom
pudera/ Plava/ sa hranom, mehaničarski radovi i auto industrija, štamparije, kućna radinost/Patient EN980, EN1041, EN
Nitrile without Blue care, dental medicine, veterinary medicine, beauty salons, food contact, mechanical ISO 13485, EN374-1, kutija
powder works and car industry, printing houses , handicraft EN374-2, EN420,
EN374-3;
EN 455-1, EN455-2,
Latex s Nega bolesnika, dentalna medicina, veterinarska medicina, saloni lepote, kontakt EN455-3, EN455-4, 100 kom
puderom/ Krem/ sa hranom, mehaničarski radovi i auto industrija, štamparije, kućna radinost/Patient
RD110100 EN980, EN1041, EN XS - XL paket/10 paketa
Latex with Beige care, dental medicine, veterinary medicine, beauty salons, food contact, mechanical ISO 13485, EN374-1, kutija
powder works and car industry, printing houses , handicraft EN374-2, EN420;
EN 455-1, EN455-2,
EN455-3, EN455-4,
Vinil bez pudera/ Providna/ 100 kom
EN980, EN1041, EN
Vinyl without Transparent Veterinarska medicina, saloni lepote/Veterinary medicine, beauty salons
powder ISO 13485, EN374-1, kutija
EN374-2, EN420,
EN374-3;
2,5 puta deblja od standardnih jednokratnih rukavica, obložena granulama za bolje

Nitril bez prijanjanje; Preporučena područja upotrebe: radovi u industriji , građevina, kontakt 50 kom
pudera/ Crna/ sa hranom mehaničarski radovi i auto industrija/2.5 times thicker than standard
D3023300 EN420 M-XXL paket/10 paketa
Nitrile without Black disposable gloves, coated with granules for better adhesion; Recommended areas of kutija
powder use: industrial works, construction, in food contact, mechanical works and car industry
333
NITRYLEX CLASSIC RD300190 NITRYLEX COLLAGEN RD300950
EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN455-4, EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN455-4,

EN980, EN1041, EN ISO 13485, EN374-1, EN980, EN1041, EN ISO 13485, EN374-1,
EN374-2, EN420; EN374-2, EN420;
NITRYLEX BLACK RD301040 NITRYLEX AMBULANCE HIGH RISK RD100110 MERCATOR LATEX RP110010
NOVO
EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN 455-1, EN455-2, EN455-3, EN455-4, EN420;

EN455-4, EN980, EN1041, EN ISO EN980, EN1041, EN ISO 13485,
13485, EN374-1, EN374-2, EN420; EN374-1, EN374-2, EN420;
ŠIFRA MATERIJAL BOJA POSEBNE KARAKTERISTIKE STANDARD VELIČINE PAKOVANJE

CODE MATERIAL COLOR SPECIAL FEATURES STANDARD SIZES PACKAGING
EN 455-1, EN455-2,
Nega bolesnika, dentalna medicina, veterinarska medicina, saloni lepote, kon- EN455-3, EN455-4,
Nitril bez pudera/ 100 kom
Plava/ takt sa hranom, mehaničarski radovi i auto industrija, štamparije, kućna radinost/ EN980, EN1041, EN
RD300190 Nitrile without XS - XL paket/10 paketa
Blue Patient care, dental medicine, veterinary medicine, beauty salons, food contact, ISO 13485, EN374-1,
powder kutija
mechanical works and car industry, printing houses, handicrafts EN374-2, EN420,
EN374-3;
EN 455-1, EN455-2,
Nitril bez pudera/ Odeljenja i pedijatrije, saloni za ulepšavanje, nega bolesnika, dentalna EN455-3, EN455-4,
Purpurno 100 kom
RD300950 Nitrile without medicina, veterinarska medicina, saloni lepote, kontakt sa hranom/Pediatric EN980, EN1041, EN
crvena/ XS - XL paket/10 paketa
wards, patient care, dental medicine, veterinary medicine, beauty salons, food ISO 13485, EN374-1,
powder Purple red kutija
contact EN374-2, EN420,
EN374-3;
EN 455-1, EN455-2,
Mehaničarski radovi i auto industrija, tattoo saloni, osoblje za čišćenje, nega EN455-3, EN455-4,
Nitril bez pudera/ bolesnika, dentalna medicina, veterinarska medicina, saloni lepote, kontakt sa 100 kom
Crna/ EN980, EN1041, EN
RD301040 Nitrile without hranom, štamparije, kućna radinost/Mechanical works and car industry, tattoo XS - XL paket/10 paketa
Black ISO 13485, EN374-1,
powder parlors, cleaning staff, patient care, dental medicine, veterinary medicine, beauty kutija
EN374-2, EN420,
salons, food contact, printing houses, handicrafts. EN374-3;
EN 455-1, EN455-2,
Visoko rizične procedure, hitna služba, za hitne intervencije, industrija namešta- EN455-3, EN455-4,
Tamno 100 kom
Latex bez pudera/ ja, dijagnostika, nega bolesnika, dentalna medicina//High risk procedures, EN980, EN1041, EN
RD100110 plava/ XS - XL paket/10 paketa
Latex bez pudera emergency service, emergency interventions, furniture industry, diagnostics, ISO 13485, EN374-1,
Dark blue kutija
patient care, dental EN374-2, EN420,
EN374-3;
Nega bolesnika, dentalna medicina, veterinarska medicina, saloni lepote, 100 kom
Latex s puderom/ Krem/
RP110010 kontakt sa hranom, kućna radinost/Patient care, dentistry, veterinary medicine, EN420 M-XL paket/10 paketa
Latex with powder Beige beauty salons, food contact, handicrafts kutija
334
335
ZAŠTITA GLAVE I SLUHA
Lacuna nudi široki izbor artikala za zaštitu glave i sluha. Naša

ponuda čepića za uši, antifona, kaciga, vizira i ostalih artikala
iz ovog asortimana osigurava rešenja u skladu s potrebama
vašeg radnog mesta.
Izuzetan dizajn, maksimalna udobnost i izvanredna zaštita
glavne su karakteristike naših proizvoda. Zaštite svoj sluh i
glavu uz kvalitetne artikle branda COVERGUARD.
HEAD AND HEARING PROTECTION
Lacuna offers a wide selection of head and hearing protecti-

on items. Ours offer earplugs, ear muffs, helmets, visors and
other items from this range provides solutions in accordance
with the needs your workplace.
Exceptional design, maximum comfort and outstanding pro-
tection are the main features of our products. Protect your
hearing and head with quality COVERGUARD brand items.
LACUNA ne odgovara za eventualne štamparske greške u katalogu/LACUNA is

not responsible for any typos in the catalog.
Molimo da poslednje važeće cene proverite na LACUNA B2B/Please check the
latest valid prices on LACUNA B2B.
336
ZAŠTITA GLAVE
I SLUHA
HEAD AND HEARING
PROTECTION
337
EVROPSKA NORMA
ZA ZAŠTITU SLUHA
Evropska regulativa 2016/425 određuje kategorizaciju LZO U ovom katalogu nalaze se:
(Lične Zaštitne Opreme), za svaku kategoriju određuje EN 352-1 štitnici za uši
postupak sertifikovanja i tehničkih pravila koje oprema EN 352-2 čepići za uši
mora zadovoljiti. EN 352-3 kaciga s montiranim štitnicima
EN 352-4 nivo-zavisni štitnici
*Tip I LZO: manji rizici (namenjeni zaštiti od površinskih EN 352-8 štitnici s ugrađenim radio prijemnikom
povreda). EN 166 > Specifikacije za individualnu zaštitnu opremu za
Proizvođač ima CE sertifikat. On izjavljuje da, kada je nova, oči i lice. Određuje se specifikacija za konstrukciju
LZO odgovara zahtevima direktive. Njegova lična odgovor- performanse (optičke karakteristike kao što su sna-
nost je uključena. Proizvod je potom označen CE. ga, transmisija i difuzija faktora svetla, mehaničke
karakteristike kao što su čvrstoća, termalna stabil-
*Tip II LZO: Srednji rizici (namenjeni za zaštitu od mehanič- nost i otpor).
kih, toplotnih i hemijskih rizika). Proizvođač podnosi zahtev EN 1731 > Štitnici za oči i lice, za industrijsku i neindustrijsku
za CE inspekciju, praćen tehničkom dokumentacijom LZO u upotrebu, zaštita od mehaničkih rizika i/ili od vru-
jednu od 80 određenih evropskih laboratorija, koja nastavlja ćine.
s nizom testova i dodeljuje EC sertifikat za ispitivanje tipa EN 812 > Ovim standardom specifikovani su fizički kao i za-
(TEC) ako LZO odgovara zahtevima. htevi u vezi performansi, metode testiranja i zahtevi
za pokrivače koji se koriste u industriji, a otporni su
* Tip III LZO: smrtna opasnost (namenjena zaštiti od smrtne na jake udarce. Pokrivači koji su otporni na udarce
opasnosti ili rizika nepovratne zdravstvene štete). Proizvo- namenjeni su za ograničenu zaštitu glave, u okol-
đač ima izbor za nadzor proizvodnje svog proizvoda između nostima kada može doći do jakih udaraca, dovoljno
završenog CE sistema osiguranja proizvoda (11A) ili sistem snažnih da se povredi ili onesposobi radnik. U sušti-
osiguranja kvaliteta s nadzorom proizvodnje (11B). Pre toga ni su namenjeni okolnostima gde objekti ne mogu
trebao je obaviti isti postupak kao i za LZO TIP II - srednji rizi- pasti. Pokrivači nisu namenjeni zaštiti od efekata
ci LZO namenjeni zaštiti od pada s visine pripadaju kategoriji padajućih objekata kao ni visećih ili pokretnih te-
III. CE oznaka odnosi se na sve tri kategorije. reta. Pokrivači otporni na udarce ne mogu ni u kom
slučaju zameniti zaštitnu industrijsku kacigu koja je
Proizvodi overeni na ovaj način nose oznaku CE, a za katego- u skladu s EN 397 standardom.
riju III sledi broj prijavljenog tela kojim se rukuje kontrola kvali- EN 397 > Evropski standard EN 397 specifikuje zahteve u
teta. Za svaki sertifikovani proizvod proizvođač isporučuje ko- vezi s metodama testiranja kao i zahteve za zaštitne
risnička uputstva sa svojim imenom i adresom, skladištenjem, kacige koje se koriste u industriji. Te kacige štite od
korišćenjem i uputstvom za održavanje, preporučeno vreme padajućih predmeta. EN50365 - Električno izola-
upotrebe i značenje oznaka. Sve ove specifikacije su propisa- cijske kacige za upotrebu na instalacijama niskog
ne prethodno navedenim “usklađenim” EN standardima. napona. Ovaj standard se primenjuje na elektro-izo-
lacijske kacige koje se koriste za rad na delovima
U skladu s Evropskom regulativom 2016/425 pojedinačni pod naponom ili u blizini instalacija koje ne prelaze
štitnici od buke svrstani su u Tip III LZO: smrtna opasnost 1.000 V izmeničnog ili 1500 V DC. Te kacige, kada
(namenjena zaštiti od smrtne opasnosti ili rizika od nepovrat- se koriste istovremeno s drugom elektro izolacij-
ne zdravstvene štete). skom zaštitnom opremom, sprečavaju opasne elek-
trične udare koji prolaze kroz glavu.
STANDARDI
EN 352 > Evropski standard za zaštitu sluha napravljen je SNR = Single Number Rating - Globalni index prigušenja
u nekoliko delova zbog sigurnosti i testiranja na ra- označava nivo dB od koje LZO može zaštiti. To nije precizan
zličitim tipovima individualnih štitnika za sluh. index.
OBRAZLOŽENJE
SNR - Single Number Rating.

Govori o prigušenosti zvuka koju sprovode
pojedini artikli H, M, L.
Prikazuje prigušenost pojedinih štitnika
obzirom na stepen frekvencije:
H: visoka frekvencija iz prirode
M: srednja frekvencija iz prirode
L: niska frekvencija iz prirode
338
EUROPEAN STANDARD FOR
HEARING PROTECTION
European Regulation 2016/425 provides for the categorizati- This catalog contains:
on of PPE (personal protective equipment), and for each ca- EN 352-1 ear protectors
tegory, a certification procedure and technical rules that the EN 352-2 earplugs
equipment must meet are specified. EN 352-3 helmet with mounted shields
EN 352-4 level-dependent shields
*PPE type I: lower risks (intended to protect against surface EN 352-8 shield with integrated radio receiver
damage). EN 166 > Specifications for individual eye and face protecti-
The manufacturer is CE certified, and states that personal pro- on equipment . The specification of the construction
tective equipment, when new, responds to the requirements performance is determined (optical characteristics
of the directive. Its personal responsibility is included. such as power, transmittance and diffusion of light
The product is then CE marked. factors, mechanical characteristics such as strength,
thermal stability and resistance).
*PPE type II: medium risks (intended for protection against EN 1731 > Eye and face protectors, for industrial and non-in-
mechanical, thermal and chemical risks). The manufacturer dustrial use, protection against mechanical hazards
shall request a CE inspection, together with a technical in- and/or heat.
spection PPE documentation for one of the 80 informed Eu- EN 812 > This standard specifies physical and performance
ropean laboratories, which continues the series of tests and requirements, test methods and requirements for
awards the EC type-examination certificate (TEC) if the PPE covers used in industry and resistant to strong shoc-
meets the requirements. ks. Impact-resistant covers are intended for limited
protection of the head in cases where strong impa-
*PPE type III: risk of death (intended to protect against death cts may occur which are strong enough to injure or
or danger of irreparable damage to health). In the meantime, disable the workers. In essence, they are designed
the manufacturer may monitor the production of the product for situations where objects cannot fall. The covers
by a completed CE product assurance system (11A) or a quality are not intended to protect against the effects of fal-
assurance system with production control (11B). Prior to that, he ling objects or hanging or moving loads. Impact-re-
had to do the same procedure as for TYPE II PPE - medium sistant covers can in no case replace a protective
risk PPE intended for protection against falls from heights fall industrial helmet that complies with standard EN 397.
into category III. EN 397 > European standard EN 397 sets out requirements for
test methods and requirements for safety helmets
The CE mark is valid for all three categories. The products thus used in industry. These helmets protect against fal-
certified bear the CE marking, followed by the number of the ling objects. EN50365 - Electrical insulating helmets
notified body responsible for quality control after category III for use on low voltage installations. This standard
ofcertificationand the product manufacturer shall enclose the applies to electrical insulating fronts used for work
instructions for use with its name and theaddress, instructions on or near parts of the installation not exceeding
for storage, use and maintenance, recommended time of use 1000 V AC or 1500 V DC. These helmets, when used
and meaning of labels. All these specifications are prescribed at the same time as other electrical insulating pro-
by the above-mentioned “harmonized” EN standards. tective equipment, prevent the passage of dange-
rous electric shocks through the head.
In accordance with the European Regulation 2016/425, indivi-
dual noise protection devices are classified as personal pro-
tective equipment type III: lethal hazard (intended to protect
against fatal or irreparable damage to health)
SNR = Single Number Rating- Global depreciation index
STANDARDS indicates the level of dB against which PPE can protect. This is
not an exact index.
EN 352 > The European Standard for noise protectors is
made in several parts for the safety and testings on
the different types of individual noise protectors. EXPLANATION
SNR - Single Number Rating

It speaks about the attenuation of sound, which
is carried out by certain objects H, M, L.
Shows the weakening of individual shields
depending on frequency:
H: high frequency from nature
M: medium frequency from nature
L: low frequency from nature
339
ČEPIĆI ZA UŠI SA VEZICOM/ 6FITC00
EAR PLUGS WITH LACE
Opis: čepići za uši sa vezicom Description: earplugs with lace
Materijal: poliuretan Material: polyurethan
Karakteristike: anatomski oblikovani, vrlo Features: anatomically shaped, very soft
mekani i udobni and comfortable
Boja: zelena Color: green
SNR: 23 dB SNR: 23 dB
Standard: EN 352-2:2002 Standard: EN 352-2:2002
Originalno pakovanje: 50 pari u paketu, Original packaging: 50 pairs in a pack-
20 paketa u kutiji age, 20 packages in a box
EN352-2:2002
ČEPIĆI ZA UŠI/ 6MUSU00

EAR PLUGS
Opis: čepići za uši Description: ear plugs
Karakteristike: anatomski oblikovani, vrlo Features: anatomically shaped,
mekani i udobni, mogu se koristiti ispod very soft and comfortable, can be
antiphon used under the antiphon
Boja: zelena Color: green
Standard: EN352-2:2002 Standard: EN352-2:2002
Originalno pakovanje: 50 pari u paketu, Original packaging: 50 pairs in a
20 paketa u kutiji package, 20 packages in a box

EN352-2:2002
ČEPIĆI ZA UŠI S DRŽAČEM/ 30220

EAR PLUGS WITH HOLDER
Materijal: poliuretan, luk od polipropilena Material: polyurethane, polypropylene bow
Karakteristike: vrlo lagani i udobni Features: very light and comfortable
Boja: žuta Color: yellow
Standard: EN 352-2:2002 Standard: EN3 52-2:2002
EN352-2:2002
ČEPIĆI ZA UŠI/ 30221

EAR PLUGS
Opis: zamenski čepići za uši za 30220 Description: replacement earplugs for 30220
Materijal: poliuretan Material: polyurethane
Karakteristike: vrlo lagani i udobni; Features: very light and comfortable
Boja: žuta Color: yellow
Originalno pakovanje: 20 pari u paketu, Original packaging: 20 pairs in a package,
10 paketa u kutiji 10 packages in a box
EN352-2:2002
340
EAR PLUGS
Karakteristike: anatomski ob- Features: anatomically shaped, very
likovani, vrlo mekani i udobni soft and comfortable
Boja: narandžasta Color: orange
Standard: EN 352-2:2002 Standard: EN 352-2:2002;
Originalno pakovanje: 200 pari u paketu, 10 Original packaging: 200 pairs in a
paketa u kutiji package, 10 packages in a box
EN352-2:2002

EAR PLUGS
Karakteristike: anatomski ob- Features: anatomically shaped,
likovani, vrlo mekani i udobni very soft and comfortable
EN352-2:2002
POSUDA ZA ČEPIĆE ZA UŠI/ 30300

EAR PLUG CONTAINER
Opis: prazna posuda za čepiće za uši

Karakteristike: puni se sa artiklom
30215, kapacitet 500 pari,
ima opciju pričvršćenja na zid
Boja: zelena
Originalno pakovanje: 1 komad u paketu,
4 paketa u kutiji
Description: empty earplugs

Features: refillable with item 30215,
capacity 500 pairs, has the option of wall
mounting
Color: green
Original packaging: 1 piece in a pack-
age, 4 packs in a box
341
ČEPIĆI ZA UŠI SA VEZICOM/ 30206
EAR PLUGS WITH LACE

Materijal: poliuretan , PVC vezica Material: polyurethane, PVC lace
Karakteristike: anatomski ob- Features: anatomically shaped, very soft
likovani, vrlo mekani i udobni; and comfortable
Originalno pakovanje: 150 pari u paketu, Original packaging: 150 pairs in a pack-
10 paketa u kutiji age, 10 packages in a box
EN352-2:2002

EAR PLUGS WITH LACE
Materijal: plavi elastomer (PU pena bez Material: blue elastomer (PU foam without
lateksa), vezica od tkanine latex), fabric cord
Karakteristike: anatomski oblikovani , Features: anatomically shaped, individually
individualno pakovanje po 1 par u kutiji, packed 1 pair in a box, perceptible - suitable
detektabilni - pogodni za industriju hrane, for the food industry, can be washed and
mogu se prati i ponovo koristiti reused
Boja: plava Color: blue
Originalno pakovanje: 50 pari u Original packaging: 50 pairs in a package,
paketu, 12 paketa u kutiji 12 packages in a box

EN352-2:2002

EAR PLUGS WITH LACE
Opis: čepići za uši s vezicom Description: earplugs with lace
Materijal: žuti elastomer (PU pena bez Material: blue elastomer (PU foam without
lateksa), vezica od tkanine latex), fabric lace
Karakteristike: anatomski oblikovani, indi- Features: anatomically shaped,
vidualno pakovanje po 1 par u kutiji, mogu se individually packed 1 pair in a box, percep-
prati i ponovo koristiti tible - suitable for the food industry, can be
SNR: 30 dB washed and reused
Boja: žuta SNR: 30 dB
Standard: EN 352-2:2002 Color: yellow
Originalno pakovanje: 50 pari u paketu, Standard: EN 352-2:2002
12 paketa u kutiji Original packaging: 50 pairs in a
package, 12 packages in a box
EN352-2:2002
342
ANTIFON MAX 200/ 31020
SILENCER MAX 200
Opis: prigušivač MAX 200 Description: muffler MAX 200

Materijal: ABS školjka, PVC jastučići Material: BS shell, PVC pads
Karakteristike: anatomski oblikovani, prila- Features: anatomically shaped,
godljiva veličina, individualno pakovani flexible sizes, individually
SNR: 27,6 dB packaged
Težina: 166 gr SNR: 27,6 dB
Standard: EN 352-1:2002 Weight: 166 gr
Originalno pakovanje: 1/60 Standard: EN 352-1:2002
EN352-1:2002

SILENCER MAX 300
Materijal: ABS školjka, PVC jastučići Material: ABS shell, PVC pads
Karakteristike: anatomski oblikovani, pri- Features: anatomically shaped,
lagodljiva veličina, individualno pakovani flexible sizes, individually
EN352-1:2002

SILENCER MAX 400
Karakteristike: anatomski oblikovani, prila- Features: anatomically shaped,
godljiva veličina, individualno pakovani flexible sizes, individually
EN352-1:2002

SILENCER MAX 500
Karakteristike: anatomski oblikovani, pri- Features: anatomically shaped,
lagodljiva veličina, individualno pakovani flexible sizes, individually
EN352-1:2002
343
ZAŠTITNA KAPA / 57300
PROTECTIVE CAP
Opis: zaštitni kačket s unutrašnjom zaštitom od
udaraca, ne štiti od padajućih predmeta
Materijal: 100% pamuk, plastična školjka od ABS-a
Karakteristike: unutrašnjost obložena EVA
jastučićima, metalne cevi, regulator veličine
Standard: EN 812:2012
Description: protective cap with internal impact pro-
tection, no protection against falling objects
Material: 100% cotton, ABS plastic shell
Features: the interior is lined with EVA pads,
metal pipes, size regulator
EN 812:2012
57300 57302 57305 57306 57307 57308

plava zelena crvena crna hi-viz žuta hi-viz narandžasta
blue green red black hi viz yellow hi viz orange
ZAŠTITNA KACIGA GP3000/ 65211

PROTECTIVE HELMET GP3000
Opis: zaštitna kaciga G3000

Materijal: PE HD UV,
unutrašnja školjka: poliester, plastika
Karakteristike: otporna na temperature od + 50 do - 20 C,
električna otpornost 440 VCA, regulator veličine, uložak za
upijanje znoja
Description: protective helmet G3000

Material: PE HD UV, inner shell: polyester, plastic
Features: resistant at temperatures from + 50 to - 20 C, electric
resistor 440 VCA, size regulator, sweat absorber insert
652111 652112 652113 652114 652115 652116

bela crvena plava žuta narandžasta siva
white red blue yellow orange gray
EN397:2012
344
ZAŠTITNA KACIGA CLASSIC/ 65100-65105
PROTECTIVE HELMET CLASSIC
Opis: zaštitna kaciga CLASSIC Description: protective helmet CLASSIC
Materijal: PE polietilen Material: PE polyethylene
Karakteristike: regulator veličine, uložak za Features: size regulator, cartridge, which
upijanje znoja, otvori za ventilaciju sa strane absorbs sweat, side openings for
Težina: 370 g ventilation
Standard: EN 397:2012 Weight: 370 g
Originalno pakovanje: 1/24 Standard: EN 397:2012
EN 397:2012
65100 65101 65102 65103 65104 65105

bela plava zelena žuta narandžasta crvena
white blue green yellow orange red
VEZICE ZA KACIGU/HELMET TIES 65150 65153
Opis: 65150 vezica namenjena za kacigu CLASSIC Description: 65150 lace intended for
(65100-65105), 6513 vezica namenjena za kacigu CLASSIC helmet (65100-65105), 6513 lace
GP300 ( 652111-652116) intended for helmet GP300 (652111-652116)
Materijal: koža Material: leather
Karakteristike: prilagodljiva dužina od 25 do 44 cm Features: adjustable length from 25 to 44 cm
Težina: 8 g Weight: 8 g
ZAŠTITNA KACIGA GP PALLADIO/ 65222

PROTECTIVE HELMET GP PALLADIO
Opis: zaštitna kaciga GP PALLADIO Description: protective helmet GP PALLADIO
Materijal: PE HD UV, unutrašnja Material: PE HD UV, inner shell: polyester,
školjka: poliester, plastika plastic
Karakteristike: otporna na temperature Features: resistant to temperatures of +
od + 50 do - 20 C, regulator veličine, 50 to - 20 C, size regulator, cartridge for
uložak za upijanje znoja, specijalni dv- sweat absorption, special double system
ostruki sistem za ventilaciju ventilation
Standard: EN 397:2012 Standard: EN 397:2012
Originalno pakovanje: 1/24 Original packaging: 1/24 EN 397:2012
652221 652222 652223 652224 652225

plava bela žuta crvena narandžasta
blue white yellow red orange
EN397:2012
345
DRŽAČ VIZIRA/ 60700 DRŽAČ VIZIRA ZA ANTIFON 31040/ 60740
VISOR HOLDER VISOR HOLDER FOR SILENCER 31040
Opis: držač vizira Opis: držač vizira za prigušivač 31040
Materijal: polipropilen Materijal: polipropilen
Karakteristike: regulator veličine, uložak Karakteristike: regulator veličine, uložak
za upijanje znoja, podesiv u tri položaja za upijanje znoja, podesiv u tri položaja
Standard: EN 166:2002, EN 1731:2007 prigušivač nije uključen
Originalno pakovanje: 1/40 Standard: EN 166:2002, EN 1731:2007
Description: visor holder
Description: visor holder for muffer 31040
Material: polypropylene
Features: size regulator, sweat-ab-
Features: size regulator, sweat pad,
sorbing cartridge, adjustable
adjustable in three positions,
in three positions
the ear muffler is not included
Standard: EN 166:2002,
Standard: EN 166:2002, EN 1731:2007
EN1731: 2007
EN 166:2002 EN 166:2002
EN 1731:2007 EN 1731:2007
PROVIDNI VIZIR/ 60710 PROVIDNI VIZIR S ALUMINIJUMSKIM IVICOM/ 60711
TRANSPARENT VISOR TRANSPARENT VISOR WITH ALUMINUM EDGING
Opis: providni vizir Opis: providni vizir
Materijal: polikarbonat Materijal: polikarbonat
Karakteristike: veličina 200x400 mm, štiti Karakteristike: aluminijumska ivica, veličina
od tečnosti, kompatibilan sa artiklima 60700, 200x400 mm, štiti od tečnosti, kompatibilan
60740, 60707, 60705 sa artiklima 60700, 60740, 60707, 60705
Standard: EN 166:2002; EN 1731:2007 Standard: EN 166:2002; EN 1731:2007
Originalno pakovanje: 1/100 Originalno pakovanje: 1/100
Description: transparent visor Description: transparent visor
Material: polycarbonate Material: polycarbonate
Features: size 200x400 mm, Features: aluminum edge, size
protects against liquids, 200x400 mm, protects against
compatible with items 60700, liquids, compatible with items
60740, 60707, 60705 60700, 60740, 60707, 60705
Standard: EN 166:2002, EN 1731:2007 Standard: EN 166:2002, EN 1731:2007
Original packaging: 1/100 Original packaging: 1/100
EN166:2002 EN166:2002
EN 1731:2007 EN 1731:2007
MREŽASTI VIZIR/ 60720 60721

MESH VISOR
Opis: mrežasti vizir Description: mesh visor
Materijal: žičana mrežica Material: wire mesh
Karakteristike: kompatibilan sa artiklima Features: compatible with items
60700, 60740, 60707, 60705 60700, 60740, 60707, 60705
Standard: EN 166:2002, EN 1731:2007 Standard: EN 166:2002, EN 1731:2007
60720 - dimenzija 30x19 cm 60720 - dimensions 30x19 cm
60721 - dimenzija 40x19 cm 60721 - dimensions 40x19 cm
EN166:2002
EN 1731:2007
60740
+
60700 31040
+ +
60710 60710
346
ADAPTER ZA NOSAČ VIZIRA/ 60706 ANTIFON ZA KACIGU/ 60750
VISOR HOLDER ADAPTER HELMET SILENCER
Opis: adapter za fiksiranje Opis: prigušivač za ugradnju na kacigu
nosača vizira 60707 na Materijal: ABS školjka, PVC jastučići
zaštitnu kacigu CLASSIC Karakteristike: može se kombinovati
Karakteristike: omogućava nošenje sa svim modelima kaciga;
vizira na kacigi bez prigušivača SNR 60750:25,9 dB SNR
Originalno pakovanje: 50/100 60755,60757:23 dB
Težina: 178 gr
Standard: EN 352-3:2003
Description: adapter for attaching
the holder of visor 60707 on
BOJA: 60750 - žuta, 60755 - zeleni
protective helmet CLASSIC
60757 - narandžasta
Features: allows to wear
visor on helmet without muffer Description: helmet muffler
Original packaging: 50/100 Material: ABS shell, PVC pads
Features: in combination with all helmet models;
SNR 60750: 25,9 dB, SNR 60755,60757: 23 dB
Weight: 178 gr
Standard: EN 352-3: 2003
COLOR: 60750 - yellow, 60755 - green, 60757 - orange
EN352-3:2003
NOSAČ VIZIRA ZA KACIGU/ 60707 NOSAČ VIZIRA ZA KACIGU/ 60705

HELMET VISOR HOLDER HELMET VISOR HOLDER
Opis: nosač vizira za Opis: nosač vizira za
zaštitnu kacigu CLASSIC zaštitnu kacigu CLASSIC;
Karakteristike: mora se koristiti Karakteristike: fiksira se na kacigu putem
u kombinaciji s artiklom 60706 rastezljive trake, podesiv u tri pozicije
Standard: EN 166:2022; EN 1731:2007 Standard: EN 166:2022; EN 1731:2007
Originalno pakovanje: 10/60 Originalno pakovanje: 50/100
Description: visor holder for pro- Description: visor holder for

tective helmet CLASSIC protective helmet CLASSIC
Characteristics: must be used in Features: it is fixed to the helmet
combination with article 60706 via an elastic band, adjustable in
Standard: EN 166:2022; three positions
EN 1731:2007 Standard: EN 166:2022;
Original packaging: 10/60 EN 1731:2007
EN166:2002 EN166:2002
EN 1731:2007 EN 1731:2007
PRIMERI UPOTREBE/EXAMPLES OF USE
347
ZAŠTITA OČIJU
Zaštitne naočare štite oko i njegovo okolno područje od

upada različitih čestica ili hemikalija.
Lacuna nudi veliki izbor zaštitnih naočara za rad u svim vre-
menskim uslovima.
Izuzetan dizajn, maksimalna udobnost i izvanredna zaštita
glavne su karakteristike naših zaštitnih naočara.
Zaštite svoj vid i odaberite kvalitetne zaštitne naočare
marke UNIVET i COVERGUARD.
EYE PROTECTION
Goggles protect the eye and the surrounding area from vari-
ous particles or chemicals.
Lacuna offers a large selection of glasses for work in all we-
ather conditions.
Exceptional design, maximum comfort and exceptional pro-
tection are the main features of our glasses.
Protect your eyes and choose quality UNIVET i COVERGU-
ARD.

348
ZAŠTITA OČIJU
EYE PROTECTION
349
STANDARDI STANDARDS
ZA NAOČARE FOR GLASSES
SVI NAŠI MODELI SU ISPITANI PO NORMI EN... ALL OUR MODELS ARE TESTED BY NORM EN...
EN166 Specifikacije Specifications
EN169 Filteri za zavarivanje i slične tehnike Welding filters and related techniques
EN170 Ultraljubičasti filteri Ultraviolet filters
EN172 Sunčani filteri za industrijsku upotrebu Sun protection filters of use in industry
Oprema za zaštitu očiju i lica pri zavarivanju i Equipment for protection of eyes and face in
EN175
srodnim procesima welding and related processes
EN379 Automatski filteri za zavarivanje Self - dimming filters for welding
EN1731 Mrežasti štitnici za oči i lice Mesh eye and face protectors
Sunčane naočare i sunčani filteri za opštu upo- Sunglasses and goggles filters for general use
EN12312-1
trebu i filteri za direktno posmatranje Sunca and filters for direct Sun observation
OZNAKE NA MARKINGS ON
OKVIRIMA I SOČIVIMA FRAMES AND LENSES
Optički razred/Optical class Mehanička otpornost/

Mechanical esistance
Proizvođač/Producer
Oznaka certifikata/ Proizvođač/Producer
Stepen zaštite/ Certificate mark Primjenjena norma/Applied norm
Degree of protection Mehanička otpornost/Mechanical resistance
Broj koda filtera/Filter Code Number Oznaka certifikata/Certificate mark
Broj službenog laboratorija/Official aboratory number

OTPORNOST NA UDARCE/IMPACT RESISTANCE

POKRIVENI RIZICI/RISKS COVERED Maksimalna brzina/Maximum speed Simbol/Symbol
Jaki udarci/Strong blows 190 A
Srednje jaki udarci/Medium blows 120 B
Slabi udarci/Weak blows 45 F
Pojačana čvrstoća/Increased strength 12 S
SPECIFIKACIJA MOGUĆIH OPCIJA/SPECIFICATION OF POSSIBLE OPTIONS

RIZICI/RISKS Simbol/Symbol
Otpornost na ogrebotine/Scratch resistance K
Otpornost na pare/isparavanje/Vapor/evaporation resistance N
Otpornost na udare pri visokoj temperaturi/High temperature shock resistance T
Otpornost na tekućine/Resistance to liquids 3
Otpornost na prašinu/Dust resistance 4
OPTIČNI RAZRED/OPTICAL CLASS

TOLERANCIJA OPTIČKE SNAGE/OPTICAL POWER TOLERANCE Simbol/Symbol
+-0.06 za stalno nošenje/Frequent wear 1
+-0.12 povremeno nošenje/occasional wear 2
+-0.25 nošenje u izuzetnim prilikama/wearing on exceptional occasions 3
350
ZAŠTITA PROTIV UV I PROTECTION AGAINST
UV-B ZRAČENJA UV AND UV-B RADIATION
Smanjivanje zaštitnog ozonskog omotača naglašava sve veći značaj Reduction of the protective ozone layer emphasizes the growing impor-
zaštite od sunca. Ljudsko oko i koža veoma su osetljivi na visoku tance of sun protection. The human eye and skin are very sensitive to
energiju zraka sadržanih u ultravioletnom (UV) spektru. Čak i za vre- the high energy of the rays contained in the ultraviolet (UV) spectrum.
me naoblačenja, UV zaštita je izuzetno bitna jer oblaci apsorbuju Even during a cloud day, UV protection is extremely important because
vidljivu svetlost, ali vrlo malo UV. Oči su još više izložene prilikom clouds absorb visible light, but very little UV. The eyes are even more
planinarenja ili u okruženju u kojem UV reflektiraju kroz sneg, vodu, exposed at hiking or in an environment where UV is reflected through
pesak, odsjaj kroz prozirne zidove, prozore ili ogledala (npr. voda snow, water, sand, echoing through transparent walls, windows or mir-
reflektuje 5 do 10% UV zraka; pesak 20%, sneg 85%). U planinama, rors (eg water reflects 5 to 10% of UV rays; sand 20%, snow 85%). In the
količina UV zračenja raste 10% na svakih 1000 metara. Iz ovih razlo- mountains, the amount of UV radiation increases by 10% every 1000
ga naše zaštitne naočare LUX OPTICAL filtriraju 99,9% UV zraka. meters. This is why our LUX OPTICAL glasses filter 99.9% UV rays.
POLARIZOVANA SOČIVA - Polarizovani filteri pružaju veću udob- POLARIZED LENSES - Polarized filters provide greater comfort on
nost u zonama sa visokim nivoom reflektovanja svetla (zgrade sa areas with a high level of light reflection (buildings with mirrored walls,
ogledalima na zidovima,voda, lagani pesak, sneg..) i bolju percepciju water, light sand, snow...) and better perception of relief and contrast.
reljefa i kontrasta.
UV400 - Additional protection up to 400 nm against the following blue
UV400 - Dodatna zaštita do 400 nm protiv plavog svetla, koje sledi ultra- light ultraviolet rays (up to 380 nm) certified 100% UV protection.
violetne zrake (do 380 nm) sertifikovana 100%-tna zaštita protiv UV zraka.
IR - Infrared rays follow visible red light, invisible to the human eye that
IR -Infrared (infra crveni) zraci slede vidljivu crvenu svetlost, nevidljivi lead to heating of the radiating surfaces and bodies.
su ljudskom oku i vode zagrevanju isijavajućih površina i tela.
EN 12312-1 - Sunglasses protect against dangerous sunlight. European
EN 12312-1 - Sočiva sunčanih naočara štite protiv opasnih sunčevih standard EN1836 classified lenses into 5 categories,
zraka. Evropski standard EN1836 klasifikuje sočiva u 5 kategorija which differ by percent in absorbing light through the lens.
koje se razlikuju prema procentu apsorbujućeg svetla preko sočiva.
351
KARAKTERISTIKE
TRANSPARENT
BOJA SOČIVA
LENS COLOR
NUMBER OF
“CE” SCALE
SVJETLOSTI
VIDLJIVE
% VIDLJIVE
SVETLOSTI
FEATURES
PROZIRNE
PROVIDNE
% VISIBLE
EU NORM
LIGHT
%
Pogodno za indirektno izlaganje niskom do srednjem nivou IR zračenja (npr. Livenje,
lemljenje, sečenje ...
Suitable for indirect exposure to low to medium levels of IR radiation (eg casting, soldering,
cutting…
Pogodno za okruženja izložena niskom do srednjem nivou IR zračenja (npr. Livenje meta-
la, lemljenje, sečenje ...) Ne preporučuje se vozačima
Suitable for environments exposed to low to medium levels of IR radiation (eg metal casting,
soldering, cutting ...) Not recommended for drivers.
Osnovna karakteristika je da omogućava maksimalnu vidljivost. Sočiva u zatvorenom

Providna pogodna za mehaničke zadatke, tamnije sobe i zadatke koji se obavljaju noću.
Transparent The basic feature is that it allows maximum visibility. Indoor lenses suitable for mechanical
tasks, darker rooms and tasks performed at night.
Maksimalno poboljšanje kontrasta boja u slabo osvetljenim prostorijama, npr. Zaustavlja

87% plavog svetla; omogućava svetliji pogled rano ujutro ili kasno uveče kada je oblačno,
maglovito. Preporučuje se vozačima koji voze noću, mehaničarima.
Yellow Maximum improvement in color contrast in poorly lit rooms, e.g. Stops 87% of blue light;
allows for a brighter view in the early morning or late evening when it is cloudy, foggy.
Recommended for drivers driving at night, mechanics.
Prozirna UV400 sočiva sa lakom od zlatnog premaza za unutrašnju i spoljašnju upotrebu.

100% zaštita od štetnih UV-A i UV-B zraka. Prava stvar je percepcija boja. Najčešće se
koriste za ljude koji se kreću između zatvorenih i otvorenih prostora, dalje. pr. vozači
I/0 ogledalo viljuškara, dostavni kamioni.
Transparent UV400 lens with light gold coating for indoor and outdoor use.
100% protection against harmful UV-A and UV-B rays. The real thing is color perception.
They are most commonly used for people moving between enclosed and open spaces, on.
pr. forklift drivers, delivery trucks.
Poboljšava percepciju prilikom promene svetla i senke, posebno u šumskom okruženju.

Loš prenos svetlosti poboljšava oštrinu vida i percepciju boja.
Improves perception when changing light and shadow, especially in a forest environment.
Brown Poor light transmission improves visual acuity and color perception.
Smanjuje odsjaj sunca i intenzivnu sunčevu svetlost. Tamna sočiva bez raspadanja
Srebrno boje Često se koristi za aktivnosti na otvorenom i ekstremne sunčane uslove, posebno za
radnike na otvorenom.
ogledalna Reduces sun glare and intense sunlight. Dark lens without decomposition
colors It is often used for outdoor activities and extreme sunny conditions, especially for
outdoor workers.
Smanjuje odsjaj sunca i intenzivnu sunčevu svetlost. Tamna sočiva bez disperzije boja
Često se koristi za aktivnosti na otvorenom i u izuzetnim sunčanim uslovima. Idealno za
Plava aktivnosti na vodi kao što su ribolov i razne druge aktivnosti, kao i za vožnju i letenje.
ogledalna Reduces sun glare and intense sunlight. Dark lens without color decomposition It is often
Blue mirror used for outdoor activities and exceptional sunny conditions. Ideal for water activities such
as fishing and various other water activities as well as driving and flying.
Štiti oči od jake sunčeve svetlosti i visokog nivoa opasne vidljive svetlosti i ultra-ljubičas-
tog zračenja bez izobličenja (izobličenja) percepcije boja. Idealno na otvorenom, posebno
u sunčanim danima i jakom suncu, ali ne poboljšava vid. Opšta namena je kao zaštitno
sočivo.
Dark
Protects the eyes from strong sunlight and a high level of dangerous visible light and
ultra-violet radiation without distorting (distorting) the color perception. Ideal outdoors, espe-
cially on sunny days and strong sunlight, but does not improve vision. The general purpose
is as a protective lens.
Zelena sočiva ZV400 (100% zaštita). Pruža zaštitu od preteranog odsjaja i 100% od štet-
nog ultraljubičastog (UV-A i UV-B) zračenja. Alternativa standardnim obojenim sočivima.
Green lens ZV400 (100% protection). It provides protection against excessive glare and 100%
Green against harmful ultraviolet (UV-A and UV-B) radiation. An alternative to standard tinted lenses.
Smanjuje odsjaj sunca i intenzivnu sunčevu svetlost. Tamna sočiva bez promene boje.
Crvena Često se koristi za aktivnosti na otvorenom i jakom suncu. Pritom ogledalo odražava
ogledalna svetlost smanjujući količinu svetlosti koja prolazi kroz sočivo.
Red Reduces sun glare and intense sunlight. Dark lens without discoloration. It is often used for
outdoor activities and strong sun. In doing so, the mirror reflects light reducing the amount of
light that passes through the lens.
Za izuzetno jaku sunčevu svetlost i uslove jakog odsjaja, ali nije pogodno za vožnju u
saobraćaju. Preporučuje se za nadmorske visine i za zaštitu od odsjaja od snega, peska
i zgrada.
Dark
For extremely strong sunlight and conditions of strong glare, but not suitable for driving
traffic. Recommended for altitude activities and for protection against glare from snow, sand
and buildings.
Odličan za izuzetno svetlo i direktno svetlo i jaku odsjaj u vožnji u saobraćaju.

Polarizovana Preporučuje se za aktivnosti na otvorenom i za poboljšanje kontrasta. 100% UV zaštita.
tamna Great for extremely bright and direct light and strong glare driving in traffic.
Recommended for outdoor activities and improve contrast. 100% UV protection.
352
SLIKA/ ŠIFRA/ BOJA RAMA/ BOJA SOČIVA/ KARAKTERISTIKE/ OZNAKA OZNAKA NORMA/
PICTURE CODE FRAME COLOR LENS COLOR FEATURES OKVIRA/ SOČIVA/ STANDARD
FRAME LENS MARK
MARKING
Crno-crvena Providna Ojačane/UV EN166

62580 F - CAT. 0 2-1.2 1FK
Black-red Transparent Reinforced/UV EN170
Crno-crvena Tamna Ojačane/UV solarna zaštita EN166

62583 F - CAT. 3 5-3.1 1FK
Black-red Dark Reinforced/UV solar protection EN172
Crno-crvena Tamna Ojačane/UV solarna zaštita EN166

62593 F - CAT. 3 5-3.1 1FK
Black-red Dark Reinforced/UV solar protection EN172
Plava Providna Protiv zamagljivanja/UV EN166

60520 FT 2-1.2 1FTN
Blue Transparent Anti - fogging/UV EN170
Crna Providna Ojačane/UV EN166

60510 FT 2-1.2 1FTK
Black Transparent Reinforced/UV EN170
Crna Tamna Ojačane/UV solarna zaštita EN166

60513 FT 5-3.1 1FTK
Black Dark Reinforced/UV solar protection EN172
Crna-limeta Providna Ojačane/Protiv magljenja/UV EN166

6LIMC00 FT 2-1.2 1FTK
Black-lime Transparent Reinforced/Anti-fog / UV EN170
Crna-limeta Providna Ojačane/Protiv magljenja/UV EN166

6LIMS00 FT 5-3.2 1FTN
Black-lime Transparent Reinforced/Anti-fog / UV EN172
Crna Tamna Ojačane/UV EN166

6PSI0 SFT 2-1.2 1SFTK
Black Dark Reinforced/UV EN170
Crna Tamna UV solarna zaštita EN166

6PSI3 SFT 5-3.1 1SFTK
Black Dark UV solar protection EN172

6PHI0 SFT 2-1.2 1SFTK

6PHI3 SFT 5-3.1 1SFTK
providno/crni
Providna Ojačane/protiv zamagljivanja EN166
6RHO0 Transparent SFT 2-1.2 1SFTKN
Transparent Reinforced/Anti-fog EN170
black
Tamno/crni Tamna UV solarna zaštita EN166

6RHO3 SFT 5-3.1 1SFTKN
Opaque black Dark UV solar protection EN172

60530 F 2-1.2 1FK

60533 F 5-3.1 1FK

60560 FT 2-1.2 1FTK

60563 FT 5-3.1 1FTK
Providna Providna Ojačane/protiv zamagljivanja/UV EN166

6PREC00 FT 2-1.2 1FTKN
Transparent Transparent Reinforced/Anti-fog/UV EN170
Ojačane/protiv zamagljivanja/UV
Crna Tamna solarna zaštita EN166
6PRES00 FT 5-3.1 1FTKN
Black Dark Reinforced/Anti-fog/UV solar EN172
protection
353
FRAME LENS MARK
MARK
Plava Tamna Ojačane/UV EN166

60350 FT 2-1.2 1FTK
Blue Dark Reinforced/UV EN170
Plava Tamna Ojačane/UV solarna zaštita EN166

60353 FT 5-3.1 1FTK
Blue Dark Reinforced, UV solar protection EN172
Providna Providna Ojačane/protiv zamagljivanja/UV EN166

6SIG0 SFT 2-1.2 1SFTKN
Transparent Transparent Reinforced/Anti-fog/UV EN170
Providna Tamna solarna zaštita EN166
6SIG3 SFT 5-3.1 1SFTKN
Transparent Dark Reinforced/Anti-fog/UV solar EN172
protection
Providna Tamna Protiv zamagljivanja/UV EN166

60550 FT 2-1.2 1FTN
Transparent Dark Anti-foggin /UV EN170
Crna Providna solarna zaštita EN166
60553 FT 5-3.1 1FTN
Black Transparent Reinforced/Anti-fog/UV solar EN172
protection
Crna Žuta Ojačane/UV EN166

6GAM0 SFT 2-1.2 1SFTK
Black Yellow Reinforced/UV EN170
Crna Providna Ojačane/UV solarna zaštita EN166

6GAM3 SFT 5-3.1 1SFTK
Black Transparent Reinforced/UV solar protection EN172
Plava Providna UV zaštita EN166

60360 F 2-1.2 1F
Black Transparent UV protection EN170

60363 F 5-3.1 1F
Providna Providna UV zaštita EN166

60401 FT 2-1.2 1FT
Transparent Transparent UV protection EN170

60403 FT 5-3.1 1FTK
Sivo/Limeta Providna Ojačane/UV EN166

6OVEC00 FT 2-1.2 1 FTK
Gray/Lime Transparent Reinforced/UV EN170
Zelena Providna Podesivo/tečnosti EN166

60599 3B 1B
Green Transparent Adjustable/fluids
Zelena Tamna Podesivo/Protiv zamagljivanja EN166

60600 3B 1 BN
Green Dark Adjustable/Anti-fog
Providna Providna Podesivo/UV EN166

60590 BT 2-1.2 BT
Transparent Transparent Adjustable/UV EN170
Providna Tamna Podesivo/Protiv zamagljivanja/UV EN166

6STOC00 3.4 FT 2-1.2 1FTN
Transparent Dark Adjustable/Anti-fog/UV EN170
Svijetlo plavi Providna Protiv zamagljivanja/UV/tečnosti EN166

60660 3.4 BT 2-1.2 2BN
Light blue Transparent Anti-fog/UV/Fluids EN170
354
FRAME LENS MARK
MARK
Protiv zamagljivanja/
Crno zelena/ Zelena/ 2C-3/5-3.1 U 1 EN166 ,
5X8.03.00.05 Ojačane/UV FT
Black/green Green FT K N EN170, EN172
Reinforced/Anti-fog/UV
Crno zelena/ Providna/ 2C-1.2 U 1 FT EN166 ,
5X8.03.11.00 Ojačane/UV FT
Black/green Transparent KN EN170
Crno zelena/ Tamna/ 2C-3/5-3.1 U EN166 ,
546.12.45.02 Ojačane/UV FT
Black/green Dark 1 FT EN170, EN172
Protiv zamagljivanja/ EN166,

Crno zelena/ 2C-3/5-3.1 U 1
5X6.03.00.05 G15 Ojačane/UV FT EN170 ,
Black/green FT K N
Reinforced/Anti-fog/UV EN172
Crno narandžas- Providna/ Ojačane/UV EN166 ,

5X6.01.00.00 FT 2C-1.2 U 1 FT K
ta/Black-orange Transparent Reinforced/UV EN170
Prozirno zelena/ Providna/ 2C-1.2 U 1 FT EN166 ,
506U.03.00.00 Ojačane/UV FT
Prozorno zelena Transparent KN EN170
EN166 ,
Crno crvena/ Providna/ Ojačane/UV
5X7.01.00.00 FT 2C-1.2 U 1 FT K EN170 ,
Black-red Transparent Reinforced/UV
EN175
Providna/ Providna/ Ojačane/UV EN166 ,

519.00.00.00 FT 2C-1.2 U 1 FT
Transparent Transparent Reinforced/UV EN170
Plava/ Providna/ Ojačane/UV EN166 ,

511.03.01.00 F 2C-1.2 U 1 F
Blue Transparent Reinforced/UV EN170
Providna/ Providna/ 2C-1.2 U 1 FT EN166 ,
Mdu5007 Ojačane/UV FT
Transparent Transparent KN EN170
Tamna/ Ojačane/UV EN166 ,

513.03.10.02 Crna/Black FT 2C-3/5-3.1 U 1 FT
Dark Reinforced/UV EN170,EN172
Providna/ Providna/ Ojačane/UV EN166 ,

513.01.00.00 FT 2C-1.2 U 1 FT
Transparent Transparent Reinforced/UV EN170
Providna/ Providna/ 3 4 BT 2C-1.2 U 1 BT EN166 ,
620U.02.10.00 Ojačane/UV
Transparent Transparent 2C-1.2 KN EN170
Providna/ Providna/ 3 4 5 9 BT 2C-1.2 U 1 BT EN166 ,
601.03.07.00 Ojačane/UV
Transparent Transparent 2C-1.2 9KN EN170
Providna/ 349B 2C-1.2 U 1 B 9 EN166 ,
619.02.01.00 Plava/Blue Ojačane/UV
Transparent 2C-1.2 KN EN170
355
THUNDERLUX 62580 62583
Okvir: polikarbonat Frame: polycarbonate

Krila: polikarbonat Temples polycarbonate
Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonate
Debljina: 2,2 mm Thickness: 2,2 mm
Pakovanje: 10/120 Original packaging: 10/120
EN 166
STREAMlux 62593 ASTRIlux 60520
Okvir: polikarbonat, TPR Frame: polycarbonat TPR Okvir: polikarbonat Frame: polycarbonat
(termoplastična guma) (thermoplastic rubber), Krila: najlon, Temples Nylon,
podesivo ležište za nos adjustable nasal bridge regulacija dužine lenght regulation
Krila: polikarbonat Temples polycarbonat Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonat
Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonat Debljina: 2,2 mm Thickness: 2,2 mm
Debljina: 2,1 mm Thickness: 2,1 mm Težina: 28 g Weight: 28 g
Težina: 28 g Weight: 28 g Originalno pakovanje: Original packaging:
Originalno pakovanje: Original packaging: 10/120 10/120
1/120 1/120

EN 166
THUNDERLUX THUNDERLUX STREAMLUX ASTRILUX
BOJA OKVIRA/ Crno/crveni Crno/crveni Crna/ Plava/

FRAME COLOR Black/red Black/red Black Blue
ŠIFRA/CODE 62580 62583 62593 60520
OZNAKA OKVIRA/
F - CAT.0 F-CAT.3 F-CAT.3 FT
FRAME MARK
Tamna/Dark Tamna/Dark
Providna/Transparent Providna/Transparent
Ojačana/Reinforced Ojač ana/Reinforced
SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced Anti UV/Anti UV
UV Solarna zaštita/ UV solarna zaštita/
Anti UV/Anti UV Protiv zamagljivanja/Anti-fog
UV Solar protection UV Solar protection
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1 FK 5-3.1 1 FK 5-3.1 1 FK 2-1.2 1 FTN
LENS LABEL
EVROPSKA NORMA SOČIVA/

EN170 EN172 EN172 EN170
EUROPEAN LENS STANDARD
356
STYLUX 60510 60513
Okvir: najlon, neklizajuće Frame: nylon, non-slip, nasal

ležište za nos bridge
Krila: Polikarbonat Temples: nylon, length adjustment
Sočiva: Polikarbonat Lenses: polycarbonat
Protectin: side Original packaging:
10/120
EN 166
PSI 6PSIO 6PSI3
Okvir: polikarbonat, Frame: polycarbonate,

neklizajuće ležište non-slip nasal bridge
za nos Temples: polycarbonate
Sočiva: polikarbonat with PVC soft top
Debljina: 2,4 mm Lenses: polycarbonat
Težina: 24 g Thickness: 2,4 mm
Originalno pakovanje: Weight: 24 g
1/120 Original packaging:
1/120
EN 166
STYLUX STYLUX PSI PSI
BOJA OKVIRA/ Crna Crna Crna Crna

FRAME COLOR Black Black Black Black
ŠIFRA/CODE 60510 60513 6PSI0 6PSI3
OZNAKA OKVIRA/
FT FT SFT SFT
FRAME MARK
Tamna/Dark Tamna/Dark
Providna/Dark Providna/Transparent
Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced
SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced
UV Solarna zaštita/ UV Solarna zaštita/
Anti UV/Anti UV Anti UV/Anti UV
UV Solar protection UV Solar protection
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1 FTK 5-3.1 1 FTK 2-1.2 1 SFTK 5-3.1 1 SFTK
LENS LABEL

EN170 EN172 EN170 EN172
357
LIMELUX 6LIMC00 6LIMS00
Okvir: polikarbonat, PVC Frame: polycarbonate,

(polivinilklorid) PVC (polyvinyl chloride)
Krila: polikarbonat, PVC Temples: polycarbonate,
(polivinilklorid) PVC (polyvinyl chloride)
Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonat
Debljina: 2 mm Thickness: 2 mm
Originalno pakovanje: Original packaging:
10/100 10/100

EN 166
PHI 6PHI0 6PHI3
Okvir: polikarbonat, nek- Frame: polycarbonate,

lizajuće ležište za nos non-slip nasal bridge
Krila: polikarbonat sa Temples: polycarbonate
mekim TPU jastukom with
Sočiva: polikarbonat soft TPU pillow
Debljina: 2,3 mm Lenses: polycarbonat
Težina: 22 g Thickness: 2,3 mm
Originalno pakovanje: Weight: 22 g
1/120 Original packaging: 1/120
EN 166
PHI PHI LIMELUX LIMELUX
BOJA OKVIRA/ Povidna/Žuta Crna/Crvena Crna/Limeta Crna/Limeta

FRAME COLOR Transparent/Yellow Black/red Black/Lime Black/Lime
ŠIFRA/CODE 6PHI0 6PHI3 6LIMC 6LIMS
OZNAKA OKVIRA/
SFT SFT FT FT
FRAME MARK
Tamna/Dark
Povidna/Transparent Prozirna/Prozorna Tamna/Dark
Ojačana/Reinforced
SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced Anti UV/Anti UV Anti UV/Anti UV
UV Solarna zaštita/
Anti UV/Anti UV Protiv zamagljivanja/Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog
UV Solar protection
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1 SFTK 5-3.1 1 SFTK 2-1.2 1 FTN 5-3.1 1 FTN
LENS LABEL

EN170 EN172 EN170 EN172
358
RHO 6RHO0 6RHO3
Krila: polikarbonat sa Temples: polycarbonate with

PVC mekim vrhom i soft and non-slip nasal pad
neklizajućim jastučićem Latenses: polycarbonate
za nos Thickness: 2,2 mm
Sočiva: polikarbonat Weight: 24 g
Debljina: 2,2 mm Original packaging: 1/120
Težina: 24 g
Originalno pakovanje:
1/120
EN 166
SOFTILUX 60560 60563
Krila: polikarbonat Temples: polycarbonate

1/120 1/120
EN 166
SOFTI-
RHO RHO SOFTILUX
LUX
BOJA OKVIRA/ Crna Crna Crna Crna

FRAME COLOR Black Black Black Black
ŠIFRA/CODE 6RHO0 6RHO3 60560 60563
OZNAKA OKVIRA/
SFT SFT FT FT
FRAME MARK
Providna/Transparent Tamna/Dark Tamna/Temna

Providna/Transparent
Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced
SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced
Protiv zamagljivanja/Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog UV Solarna zaštita/
Anti UV/Anti UV
Anti UV/Anti UV UV Solarna zaštita/UV Solar protection UV Solar protection
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1 SFTKN 5-3.1 1 SFTKN 2-1.2 1FTK 5-3.1 1FTK
LENS LABEL

EN170 EN172 EN170 EN172
359
PREMLUX 6PREC00 6PRES00

Krila: poliamid Temples: polyamide
10/100 10/100
EN 166
SABLUX 60350 60353
Okvir: najlon Frame: nylon

Krila: najlon, podesiva Temples: nylon, adjustable
dužina length
1/120 1/120
EN 166
PREMLUX PREMLUX SABLUX SABLUX
BOJA OKVIRA/ Crna/Narandžasta Crna/Narandžasta Providna Tamna

FRAME COLOR Black/Orange Black/Orange Transparent Dark
ŠIFRA/CODE 6PREC00 6PRES00 60350 60353
OZNAKA OKVIRA/
FT FT FT FT
FRAME MARK
Providna/Transparent Tamna/Temna Tamna/Temna

SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced
Protiv zamagljivanja/Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog UV Solarna zaštita/
Anti UV/Anti UV
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1 FTKN 5-3.1 1 FTKN 2-1.2 1FTK 5-3.1 1FTK
LENS LABEL

EN170 EN172 EN170 EN172
360
SIGMA 6SIG0 6SIG3

Debljina: 2,3 mm Debelina: 2,3 mm
Težina: 24 g Thickness: 24 g
1/120 1/120
EN 166
POKELUX 60550 60553

1/120 1/120
EN 166
SIGMA SIGMA POKELUX POKELUX
BOJA OKVIRA/ Providna Crna Providna/ Tamna

FRAME COLOR Transparent Black Transparent Dark
ŠIFRA/CODE 6SIG0 6SIG3 60550 60553
OZNAKA OKVIRA/
SFT SFT FT FT
FRAME MARK
Providna/Transparent Tamna/Temna Tamna/Temna

Ojačana/Reinforced Providna/
Protiv zamagljivanja/Anti-fog Transparent
SOČIVA/LENSES Protiv zamagljivanja/ Protiv zamagljivanja/Anti-fog
UV Solarna zaštita/ Protiv zamagljivanja
Anti-fog UV Solarna zaštita/
UV Solar protection Anti-fog
Anti UV/Anti UV UV Solar protection
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1 SFTKN 5-3.1 1 SFTKN 2-1.2 1FTN 5-3.1 1FTN
LENS LABEL

EN170 EN172 EN170 EN172
361
GAMMA 6GAM0 6GAM3

1/120 1/120
EN 166
ECOLUX 60360 60363

Sočiva: polikarbonat Lenses: olycarbonate
1/120 1/120
EN 166
GAMMA GAMMA ECOLUX ECOLUX
BOJA OKVIRA/ Crna Crna Plava Plava

FRAME COLOR Black Black Blue Blue
ŠIFRA/CODE 6GAM0 6GAM3 60360 60363
OZNAKA OKVIRA/
SFT SFT F F
FRAME MARK
Providna/Transparent Tamna/Dark Tamna/Dark

SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced UV Solarna zaštita/
Anti UV/Anti UV
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1SFTK 5-3.1 1SFTK 2-1.2 1F 5-3.1 1F
LENS LABEL

EN170 EN172 EN170 EN172
362
OVERLUX 6OVEC00 MONOLUX 60590
Okvir: olikarbonat /TPE Frame: olycarbonate/TPE Okvir: meki polivinilklorid Frame: soft polyvinyl-
Krila: polikarbonat/TPE, Temples: polycarbonate/ (PVC); chlorid (PVC)
podesiva TPE, adjustable Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonate
Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonate Debljina: 1,7 mm Thickness: 1,7 mm
Debljina: 1,6 mm Thickness: 1,6 mm Težina: 60 g Weight: 60 g
Težina: 37 g Weight: 37 g Originalno pakovanje: Original packaging:
Originalno pakovanje: Original packaging: 1/100 1/100
10/80 10/80
EN 166
VISILUX 60401 60403

1/120 1/120
EN 166
OVERLUX MONOLUX VISILUX VISILUX
BOJA OKVIRA/ Sivo/Limeta Providno/ Providno/ Crna

FRAME COLOR Grey/Lime Transparent Transparent Black
ŠIFRA/CODE 6OVEC00 60590 60401 60403
OZNAKA OKVIRA/
FT BT FT FT
FRAME MARK
Providno/Transparent Tamna/Dark Ojačana/Reinforced

Providno/Transparent Providno/Transparent
SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced UV Solarna zaštita/
Anti UV/Anti UV UV Solar protection
OZNAKA SOČIVA/
2-1.2 1 FTK 2-1.2 BT 2-1.2 1FT 5-3.1 1FTK
LENS LABEL

EN170 EN170 EN170 EN172
363
CHIMILUX 60599 60600
Okvir: meki
polivinilklorid (PVC)
Sočiva: polikarbonat
Debljina: 1,7 mm
Težina: 75 g
Originalno pakovanje:
1/200
Frame: soft polyvinyl

chloride (PVC)
Lenses: polycarbonate
Thickness: 1,7 mm
Weight: 75 g
Original packaging:
1/200
EN 166
STORMLUX 6STOC00 HUBLUX 60660
Okvir: polivinilklorid Frame: polyvinyl chloride Okvir: meki polivinilklorid Frame: soft polyvinylchlo-
(PVC) i polikarbonat (PVC) and polycarbonate (PVC) ride (PVC)
Sočiva: acetat Lens: acetate Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonate
Debljina: 2,3 mm Thickness: 2,3 mm Debljina: 2 mm Thickness: 2 mm
Težina: 80 g Weight: 80 g Težina: 141 g Weight: 141 g
Originalno pakovanje: Original packaging: Originalno pakovanje: Original packaging:
10/50 10/50 10/50 10/50
EN 166
CHIMILUX CHIMILUX STORMLUX HUBLUX
BOJA OKVIRA/ Zelena Zelena Providna Providna

FRAME COLOR Green Green Transparent Transparent
ŠIFRA/CODE 60599 60600 6Stoc00 60660
OZNAKA OKVIRA/
3B 3B 34 Ft 3.4 BT
FRAME MARK
Providna/Transparent Tečnosti/Liquids
Providna/Transparent Protiv zamagljivanja/
SOČIVA/LENSES Protiv zamagljivanja/ Velike čestice prašine/Large dust particles
Tečnosti/Liquids Anti-fog
Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog
Anti UV/Anti UV
Anti UV/Anti UV
OZNAKA SOČIVA/
1B 1BN 2-1.2 FTN 2-1.2 2BN
LENS LABEL

EN166 EN166 EN170 EN170
364
UNIVET 5X8.03.00.05 5X8.03.11.00
Okvir: polikarbonat Frame: polycarbonate Okvir: polikarbonat Frame: polycarbonate

Krila: polikarbonat Temples: polycarbonate Krila: polikarbonat Temples: polycarbonate
Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonate Sočiva: polikarbonat Lenses: polycarbonate
10/250 10/250 10/250 10/250
EN 166
UNIVET 546.12.45.02 546.03.45.00

10/250 10/250 10/250 10/250
EN 166
5X8.03.00.05 5X8.03.11.00 546.12.45.02 546.03.45.00
BOJA OKVIRA/ Crna Crna Crna Providna

FRAME COLOR Black Black Black Transparent
ŠIFRA/CODE 5X8.03.00.05 5X8.03.11.00 546.12.45.02 546.03.45.00
OZNAKA OKVIRA/
FT FT FT FT
FRAME MARK
Tamna/Dark Providna/Transparent
Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced Tamna/Dark
Ojačana/Reinforced
SOČIVA/LENSES Anti UV/Anti UV Anti UV/Anti UV Ojačana/Reinforced
Anti UV/Anti UV
Protiv zamagljivanja/ Protiv zamagljivanja/ Anti UV/Anti UV
Protiv zamagljivanja/Anti-fog
Anti-fog Anti-fog
OZNAKA SOČIVA/
2C-3/5-3.1 U 1 FT K N 2C-1.2 U 1 FT K N 2C-3/5-3.1 U 1 FT 2C-1.2 U 1 FT K N
LENS LABE

EN170, EN172 EN170 EN170, EN172 EN170
365
UNIVET 5X6.03.00.05 5X6.01.00.00

10/250 10/250 10/250 10/250
EN 166
UNIVET 506U.03.00.00 529.00.06.11

10/250 10/250 10/250 10/250
EN 166
5X6.03.00.05 5X6.01.00.00 506U.03.00.00 529.00.06.11
BOJA OKVIRA/ Crna Crna Providna Providna

FRAME COLOR Black Black Transparent Transparent
ŠIFRA/CODE 5X6.03.00.05 5X6.01.00.00 506U.03.00.00 529.00.06.11
OZNAKA OKVIRA/
FT FT FT FT
FRAME MARK
Tamna/Dark
Providna/Transparent Providna/Transparent
Ojačana/Reinforced Providna/Transparent
SOČIVA/LENSES Anti UV/Anti UV Ojačana/Reinforced
Protiv zamagljivanja/ Anti UV/Anti UV
Protiv zamagljivanja/Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog
Anti-fog
OZNAKA SOČIVA/
2C-3/5-3.1 U 1 FT K N 2C-1.2 U 1 FT K N 2C-3/5-3.1 U 1 FT 2C-1.2 U 1 FT K N
LENS LABEL

EN170, EN172 EN170 EN170, EN172 EN170
366
UNIVET 5X7.01.00.00 519.00.00.00

Težina: 37g Weight: 37 g Težina: 43 g Weight: 43 g
10/250 10/250 10/250 10/250
EN 166
UNIVET 511.03.01.00 MDU5007

Težina: 30 g Weight: 30 g Težina: 37g Weight: 37 g
10/250 10/250 10/250 10/250
EN 166
5X7.01.00.00 519.00.00.00 511.03.01.00 MDU5007
BOJA OKVIRA/ Crna Siva Plava Siva

FRAME COLOR Black Gray Blue Gray
ŠIFRA/CODE 5X7.01.00.00 519.00.00.00 511.03.01.00 MDU5007
OZNAKA OKVIRA/
FT FT F FT
FRAME MARK
Providna/Transparent Providna/Transparent Providna/Transparent
Ojačana/Reinforced
SOČIVA/LENSES Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced Ojačana/Reinforced
Anti UV/Anti UV
Anti UV/Anti UV Anti UV/Anti UV Anti UV/Anti UV
Protiv zamagljivanja/anti-fog
OZNAKA SOČIVA/
2C-1.2 U 1 FT K 2C-1.2 U 1 FT 2C-1.2 U 1 F 2C-1.2 U 1 FT K N
LENS LABEL

EN170, EN175 EN170 EN170 EN170
367
UNIVET 513.03.10.02 513.01.00.00

10/250 10/250 10/250 10/250
EN 166
513.03.10.02 513.01.00.00
BOJA OKVIRA/FRAME COLOR Crna/Black Providna/Transparent
ŠIFRA/CODE 513.03.10.02 513.01.00.00
OZNAKA OKVIRA/FRAME MARK FT FT
Tamna/Dark Providna/Transparent
SOČIVA/LENSES
Protiv zamagljivanja/Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog
OZNAKA SOČIVA/LENS LABEL 2C-3/5-3.1 U 1 FT 2C-1.2 U 1 FT
EVROPSKA NORMA SOČIVA/EUROPEAN LENS STANDARD EN170, EN175 EN170
368
UNIVET 620U.02.10.00 601.03.07.00

5/100 5/100 5/100 5/100
EN 166
UNIVET 619.02.01.00

5/100 5/100
EN 166
620U.02.10.00 601.03.07.00 619.02.01.00
BOJA OKVIRA/ Crna Providna Plava

FRAME COLOR Black Transparent Blue
ŠIFRA/CODE 620U.02.10.00 601.03.07.00 619.02.01.00
OZNAKA OKVIRA/
3 4 BT 2C-1.2 3 4 5 9 BT 2C-1.2 3 4 9 B 2C-1.2
FRAME MARK
Providna/Transparent Providna/Transparent Providna/Transparent

SOČIVA/LENSES
Anti UV/Anti UV Anti UV/Anti UV Anti UV/Anti UV
Protiv zamagljivanja/Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog Protiv zamagljivanja/Anti-fog
OZNAKA SOČIVA/
2C-1.2 U 1 BT K N 2C-1.2 U 1 BT 9 K N 2C-1.2 U 1 B 9 K N
LENS LABEL

EN170 EN170 EN170
369
ZAŠTITA DISAJNIH PUTEVA
Lacuna pruža kompletan asortiman za zaštitu disajnih pute-

va kroz partnerstvo sa brandovima BLS i COVERGUARD. Svi
artikli BLS brenda proizvedeni su u EU po najvišim standar-
dima kvaliteta.
RESPIRATORY PROTECTION
Lacuna provides a complete range for respiratory protection

through partnerships with the BLS and COVERGUARD bran-
ds. All BLS brand products are manufactured in the EU to
the highest standards quality.

370
ZAŠTITA DISAJNIH PUTEVA
371
ZAŠTITNI RESPIRATORI, PROTECTIVE RESPIRATORS,
MASKE I POLUMASKE MASKS AND HALF MASKS
LIČNA SREDSTVA ZA ZAŠTITU DISAJNIH PUTEVA ITEMS FOR PERSONAL RESPIRATORY PROTECTION
• Respirator za zaštitu disajnih puteva namenjen je ličnoj za- • Respiratory protection respirator is intended for personal
štiti protiv rizika udisanja opasnih supstanci koje se nalaze u protection against the risk of inhalation of hazardous substan-
radnoj atmosferi u obliku čvrstih prašina ili tekućih aerosola, ces in the working atmosphere in the form of solid dust or
gasova ili pare. liquid aerosols, gas or vapor.
• Korisnici respiratora moraju poznavati prirodu prisutnih • Respirator users must know the nature of the risks present,
rizika, koncentraciju opasnih supstanci u radnoj atmosferi, the concentration of hazardous substances in the working at-
limite zaštite respiratora, dužinu radnog vremena kako bi se mosphere, the protection limits of the respirator, the length of
odabrao adekvatan respirator i omogućila adekvatna zaštita. working hours in order to select an adequate respirator and
• Potrebno je imati percepciju o limitima izlaganja rizicima. provide adequate protection.
Limiti izlaganja su nivoi u kojima nezaštićeni radnik može biti • It is necessary to have a perception of the limits of risk
izložen štetnim uticajima otrova. Razlikujemo dugotrajne li- exposure. Exposure limits are the levels at which an unpro-
mite izlaganja (LTEL-Long Term Exposure Limit; 8h izlaganje) tected worker may be exposed to the harmful effects of toxins.
i kratkotrajne limite izlaganja (STEL-Short Term Exposure Li- We distinguish between long-term exposure limits (LTEL-Long
mit; 15 min izlaganje). Term Exposure Limit; 8h exposure) and short-term exposure
• Navedene vrednosti zavise od nacionalnih odredbi. limits (STEL-Short Term Exposure Limit; 15 min exposure).
• The stated values depend on national regulations.
RESPIRATORI ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU KOJI ŠTITE OD
ČESTICA DISPOSABLE RESPIRATORS PROTECTING FROM PARTICLES
• Sastoje se potpuno ili gotovo potpuno od filtera • They consist entirely or almost entirely of filters
• Mogu imati ventil za disanje • They may have a breathing valve
• Artikle pokriva norma EN 149:2001. Označavaju se ozna- • Items are covered by EN 149: 2001. They are marked FFP1
kama FFP1 (filter niskog kapaciteta), FFP2 (filter srednjeg (low capacity filter), FFP2 (medium capacity filter) or FFP3 (high
kapaciteta) ili FFP3 (filter visokog kapaciteta), u s kladu s ra- capacity filter), in accordance with the efficiency class.
zredom efikasnosti
Full masks and half masks with filter
Pune maske i polu-maske s filterom
• Full masks cover the forehead, nose, mouth, chin and have
• Pune maske prekrivaju čelo, nos, usta, bradu i imaju štitnik an eye shield; their properties are defined in EN 136.
za oči; njihova su svojstva definirana u normi EN 136. • Half masks cover the nose, mouth and chin and their proper-
• Polu maske pokrivaju nos, usta i bradu a njihova svojstva su ties are defined by EN 140.
definisana normom EN 140. • Half masks and masks must adhere completely to the face in
• Polu maske i maske moraju u potpunosti prijanjati uz lice order for their use to be complete (otherwise, their application
kako bi njihova upotreba bila potpuna (u protivnom, njihova will be partial).
primena će biti delimična). • The properties of replacement filters are defined by EN 141
• Svojstva zamenskih filtera definisana su normom EN 141 (protection against organic and inorganic vapors, dust, acid
(zaštita od organske i anorganske pare, prašine, kiseli gas, gas, ammonia, solutions), EN 143 (dust, neotoxic gas and fine
amonijak, otopine), EN 143 (prašina, neotoksični plin i sitne toxic particles) and are marked with different colors that re-
toksične čestice) i označeni su različitim bojama koje pred- present certain protection according to European standards
stavljaju određenu zaštitu prema evropskim standardima and filter class: 1 = low capacity , 2 = medium capacity, 3 = high
i klasi filtera: 1 = nizak kapacitet, 2 = srednji kapacitet, 3 = capacity.
visok kapacitet. • Never use a filter mask in conditions where the concentrati-
• Nikada ne koristiti filter masku u uslovima kada je koncen- on is oxygen lower than 17 Vol.%.
tracija kiseonika niža od 17 Vol.% .
OBJAŠNJENJE SKRAĆENICA EXPLANATION OF ABBREVIATIONS

“SL” artikl štiti i od prašine i od aerosola “SL” article protects against both dust and aerosols
“VO” filteri koje štite od organskih para “VO” filters that protect against organic vapors
“GA” artikl štiti od kiselih gasova “GA” article protects against acid gases
“NR” jednokratni “NR” disposable
“R” višekratni “R” multiple
“D” dolomit test za dugotrajnost “D” dolomite durability test
“C” aktivni ugljen “C” activated carbon
372
BLS was founded in 1970 with its headquarters in Milan
Kompanija BLS osnovana je 1970 godine sa sedištem u
with the mission of creating products for the protection of
Milanu sa misijom stvaranja proizvoda za zaštitu respirator-
the respiratory system with a high degree of protection, qu-
nog sistema visokog stepena zaštite, kvaliteta i dugotrajno-
ality and longevity. PPE ie. Personal Protective Equipment is
sti. PPE (Personal Protective Equipment ) tj. Lična Zaštitna
divided into 3 categories
Oprema se dele u 3 kategorije
• CATEGORY I _minimal risks - CAT I
• KATEGORIJA I _minimalni rizici – CAT I
• CATEGORY II_ risks that can injure people but do not have
• KATEGORIJA II_ rizici kod kojih može doći do povrede ljudi
fatal consequences - CAT II
ali nemaju smrtne posledice – CAT II
• CATEGORY III_equipment for protection against fatal risks
• KATEGORIJA III_oprema za zaštitu od smrtnih rizika i
and irreversible (permanent) harmful injuries - CAT III
ireverzibilnih (trajnih ) štetnih povreda - CAT III
• RPP (Respiratory Protection Products) BELONG TO CA-
• RPP (Respiratory Protection Products) SPADAJU U KATEGO-
TEGORY III PPE are used to protect people from fatal risks
RIJU III PPE služe za zaštitu ljudi od smrtnih rizika a osnovna
and the basic division is into products that protect from
podela je na proizvode koji štite od PRAŠINE, MAGLE, DIMA I
DUST, FOG, SMOKE AND AEROSOLES (RESPIRATORS) and
AEROSOLA (RESPIRATORI) i proizvodi koji štite od GASOVA I
products that protect from GASES AND VAPORS (MASKS
PARA (MASKE I POLUMASKE I ODGOVARAJUĆI FILTERI)
AND HALF MASKS) AND SUITABLE FILTERS)

RAZRED ZAŠTITE za prašinu, maglu, dim i aerosole - BLS PROTECTION CLASS for dust, fog, smoke and aerosols - BLS
ZERO SERIES, BLS FLICKIT SERIES, BLS CLASSIC SERIES ZERO SERIES, BLS FLICKIT SERIES, BLS CLASSIC SERIES
Evropska norma EN 529:2005 pokazuje kako odabrati ispravan apa- European standard EN 529: 2005 shows how to choose the right breat-
rat za disanje na osnovu procene rizika. Ovaj standard označava za- hing apparatus based on risk assessment. This standard denotes a pro-
štitni faktor koji je po definiciji parametar koji izražava odnos između tection factor which is by definition a parameter that expresses the relati-
koncentracija zagađivača u okolini i koncentraciju unutar aparata za onship between the concentrations of pollutants in the environment and
disanje. Značajna razlika odnosi se na nominalni faktor zaštite (NPF) the concentration inside the breathing apparatus. A significant difference
i dodeljeni faktor zaštite (APF). Nominalni faktor zaštite (NPF) je broj relates to the nominal protection factor (NPF) and the assigned protection
izveden iz maksimalnog procenta ukupnog gubitka (prema unutraš- factor (APF). The nominal protection factor (NPF) is a number derived from
njosti uređaja disanja) dopuštenog evropskim normama. Dodeljeni the maximum percentage of total loss (according to the inside of the breat-
faktor zaštite (APF) je nivo respiratorne zaštite koji se realno može hing apparatus) allowed by European standards. Assigned protection fac-
očekivati na 95% radnih mesta korisnika LZO. Važna referenca za tor (APF) is the level of respiratory protection that is can realistically expect
odabir uređaja za disanje je granična vrednost (TLV), odnosno “gra- 95% of PPE user jobs. An important reference for the selection of breat-
nična vrednost izloženosti” koja ukazuje na koncentraciju hemikalija hing apparatus is the limit value (TLV), ie the “exposure limit value” which
u okolini kojoj većina radnika može biti izložena dnevno bez ikakvog indicates the concentration of chemicals in the environment to which most
negativnog uticaja na njihovo zdravlje. workers can be exposed daily without any negative impact on their health.
RESPIRATORI POLUMASKE MASKE

RESPIRATORS HALF MASK MASKS
CLASS NPF MAX FILTER NPF MAX FILTER NPF MAX
CONC. CLASS CONC. CLASS CONC.
FFP1 4 4xTLV P1 4 4xTLV P1 5 5xTLV
*TLV: time-limited value of average concentration of a substance to which the operator can be
exposed without adverse health effects.
RAZRED ZAŠTITE za gasove i pare - BLS 4000 SERIES, BLS PROTECTION CLASS for gases and vapors - BLS 4000 SERIES, BLS
SGE46, BLS 8000 SERIES, BLS 5000 SERIES, BLS 3000 SERIES SGE46, BLS 8000 SERIES, BLS 5000 SERIES, BLS 3000 SERIES
Da biste odabrali pravu zaštitu protiv gasova i para, morate poznavati hemijsku To choose the right protection against gases and vapors, you need
prirodu zagađivača. Tablice koje pruža BLS, označavaju vrstu filtera kojeg tre- to know the chemical nature of the pollutants. The tables provided by
ba koristiti u zavisnosti o kontaminantu i nivou koncentracije, pazeći da je nivo the BLS indicate the type of filter to be used depending on the conta-
kiseonika veći od 17%. minant and the concentration level, making sure that the oxygen level
Propisane su tri klase filtera: niska (klasa 1), srednja (klasa 2), visoka (klasa 3). is higher than 17%. Three classes of filters are prescribed: low (class 1),
Za zaštitu od gasova i para, utvrđuje se nominalni faktor zaštite po vrsti maske. medium (class 2), high (class 3). For protection against gases and va-
Evropska norma 14387: 2004 + A1: 2008 definiđe zaštitu od gasova i para prema sledećoj tabeli: pors, the nominal protection factor is determined by the type of mask.
European standard 14387: 2004 + A1: 2008 defines protection against gases and vapors ac-
cording to the following table: CLASS 1 2 3
TIP BOJA ZAŠTITA CAPACITY LOW MEDIUM HIGH
TIP COLOR PROTECTION
EXPOBURE LIMIT 1000 ppm 5000 ppm 10000 ppm
A SMEĐA/BROWN Organski gasovi i pare s vrenjem iznad 65°C
Organic gases and vapors boiling above 65°C
B SIVA/GRAY Anorganski gasovi i para/Inorganic gases and vapors HALF MASK FULL FACE MASK
E ŽUTA/YELLOW Kiseli gasovi/Acid gases NPF MASK CONCENTRATION NPF MASK CONCENTRATION
K ZELENA/GREEN Amonijak i derivati/Ammonia and derivatives
GAS 50 50xTLV 2000 2000xTLV
AX SMEĐA/BROWN Organski gasovi i pare s vrenjem nižim od 65°C
GAS P3 48 48xTLV 1000 1000xTLV
Organic gases and vapors with a boiling point lower than 65°C
P BIJELO/WHITE Čestice, magle, pare/articles, mists, vapors * TLV: vremenski ponderirana prosečna koncentracija materije kojoj operater može biti izložen
bez štetnih efekata na zdravlje/TLV: time-limited value of average concentration of a substance to
HG CRVENO/RED Živina isparenja/Mercury vapors which an operator may be exposed without adverse health effects.
373
RESPIRATOR FFP3 ZERO S VENTILOM/RESPIRATOR FFP3 ZERO WITH VALVE BLS 030
Opis: respirator FFP3 NR D s ventilom u obliku Description: FFP3 NR D respirator with

školjke shell-shaped valve
Karakteristike: anatomski oblikovan respirator Features: anatomically shaped Zer0
Zer0 serije pruža maksimalnu zaštitu i series respirator provides maximum
udobnost disanja protection and breathing comfort
Zaptivka: delimični (gornji deo respiratora) Gasket: partial (upper part of the respirator)
Sastav polimer i poliester (PES) Composition polymer and polyester (PES)
Vezica: vareni termoplastični elastomer (TPE) Tie: welded thermoplastic elastomer (TPE)
Štipaljka za nos: polipropilen (PP) Nose clip: polypropylene (PP)
Ventil: polipropilen i guma Valve: polypropylene and rubber
Sloj za filtriranje: polipropilen Filter layer: polypropylene
Zaštitni sloj: poletilen Protective layer: polyethylene
Standard: EN 149:2001+A1:2009 Standard: EN 149:2001+A1:2009

EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP3 ZERO S VENTILOM (SA UGLJENIKOM)/RESPIRATOR WITH VALVE (CARBON) BLS 030C

školjke (sa aktivnim ugljem) shell-shaped valve (with activated carbon)
Karakteristike: anatomski oblikovan respirator Features: anatomically shaped Zer0 series
Zer0 serije pruža maksimalnu zaštitu i respirator provides maximum protection and
udobnost disanja breathing comfort
Zaptivka: delimični (gornji deo respiratora) Gasket: partial (upper respirator)

EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP3 ZERO S VENTILOM (PUNO ZAPTIVANJE)/RESPIRATOR WITH VALVE (FULL SEAL) BLS 031
Opis: respirator FFP3 NR D s ventilom u Description: FFP3 NR D respirator with

obliku školjke shell-shaped valve
Karakteristike: anatomski oblikovan Features: anatomically shaped Zer0 series
respirator Zer0 serije pruža maksimalnu respirator provides maximum protection and
zaštitu i udobnost disanja breathing comfort
Zaptivka: delimični (gornji deo respiratora) Gasket: partial (upper respirator)
EN 149:2001 + A1:2009
374
RESPIRATOR FFP3 ZERO S VENTILOM (S UGLJENIKOM, PUNO ZAPTIVANJE)/RESPIRATOR WITH VALVE (CARBON, FULL SEAL) BLS 031C

školjke (sa aktivnim ugljem) shell-shaped valve (with activated carbon)
Karakteristike: anatomski oblikovan respirator Zer0 Features: anatomically shaped Zer0 series
serije pruža maksimalnu zaštitu i udobnost disanja respirator provides maximum protection and
Zaptivka: delimični (gornji deo respiratora) breathing comfort
Sastav polimer i poliester (PES) Gasket: partial (upper part of the respirator)
Vezica: vareni termoplastični elastomer (TPE) Composition polymer and polyester (PES)
Štipaljka za nos: polipropilen (PP) Tie: welded thermoplastic elastomer (TPE)
Ventil: polipropilen i guma Nose clip: polypropylene (PP)
Sloj za filtriranje: polipropilen Valve: polypropylene and rubber
Zaštitni sloj: poletilen Filter layer: polypropylene
Težina: 21 gr Protective layer: polyethylene
Standard: EN 149:2001+A1:2009 Weight: 21 gr
Originalno pakovanje: 10/120 Standard: EN 149:2001+A1:2009

EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP3 ZERO S VENTILOM/RESPIRATOR WITH VALVE BLS032

školjke shell-shaped valve
Karakteristike: anatomski oblikovan respirator Features: anatomically shaped Zer0 series
Zer0 serije pruža maksimalnu zaštitu i udobnost respirator provides maximum protection and
disanja breathing comfort
Zaptivka: delimični (gornji deo respiratora) Gasket: partial (upper part of the respirator)

EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP2 CLASSIC S VENTILOM/RESPIRATOR Z WITH VALVE BLS226B
Opis: respirator FFP3 NR D s ventilom u obliku Description: respirator FFP2 NR D with shell-
školjke shaped valve
Karakteristike: oblik školjke, elastična vezica Characteristics: shell shape, elastic tie fastened
pričvršćena u 4 tačke; Prilagodljiva kopča za in 4 points; Adjustable nose clip for a perfect fit
nos za savršeno prijanjanje uz lice to the face
Vezica: termoplastični elastomer (TPE) Tie: thermoplastic elastomer (TPE)

EN 149:2001 + A1:2009
375
RESPIRATOR FFP2 500 SKLOPIVI/RESPIRATOR FFP2 500 FOLDABLE BLS502
Opis: respirator FFP2 NR Description: respirator FFP2 NR

Karakteristike: sklopivi respirator sa Features: folding respirator with rubber
gumenom vezicom , bez ventila band, without valve
Filter: polipropilen (PP) Filter: polypropylene (PP)
Kvačica za nos: polipropilen (PP) Nose clip: polypropylene (PP)
Vezice: guma Ties: rubber
Standard: EN 149:2001+A1:2009 Standard: EN 149: 2001 + A1:2009
EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP3 500 SKLOPIVI/RESPIRATOR FFP3 500 FOLDABLE BLS503
Opis: respirator FFP3 NR Description: respirator FFP3 NR

Karakteristike: sklopivi respirator sa Features: folding respirator with rubber
gumenom vezicom , bez ventila band, without valve
Vezice: guma Ties: rubber

EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP2 CLASSIC S VENTILOM/FFP2 CLASSIC RESPIRATOR WITH VALVE BLS129BW
Opis: respirator FFP2 R D s ventilom Description: respirator FFP2 R D with valve

Karakteristike: oblik školjke , elastična Characteristics: shell shape, elastic tie
vezica pričvršćena u 4 tačke; fastened in 4 points;
Vezica varena za respirator i prilagodljive A strap welded to the respirator and
dužine; adjustable lengths;
Prilagodljiva kopča za nos za savršeno Adjustable nose clip for a perfect fit to the
prijanjanje uz lice face
Vezica: poliester, guma Tie: polyester, rubber
Zaptivka: polimer Gasket: polymer
EN 149:2001 + A1:2009
376
RESPIRATOR FFP2 FLICKIT S VENTILOM/RESPIRATOR FFP2 WITH VALVE BLS829
Opis: respirator FFP2 NR D s ventilom Description: respirator FFP2 NR D with valve

Karakteristike: sklopivi respirator sa Features: collapsible respirator with welded
zavarenom TPE (termoplastičnom) vezicom TPE (thermoplastic) tie fastened in 4 points,
pričvršćenom u 4 tačke, internal adjustable nose clip for perfect
unutarnja prilagodljiva kopča za nos za adhesion to the face and protects from solid
savršeno prijanjanje uz lice i štiti od čvrstih i and liquid particles
tekućih čestica Filter: polypropylene (PP)
Filter: polipropilen (PP) Nose clip: reinforced polypropylene (PP) with
Kvačica za nos: Pojačani polipropilen (PP) heat-treated metals
s toplinski obrađenim metalima Ties: thermoplastic (TPE);
Vezice: termoplastične ( TPE) Valve: polypropylene (PP) and synthetic rubber
Ventil: polipropilen (PP) i sintetička guma Weight: 18 gr
Težina: 18 gr Standard: EN 149: 2001 + A1:2009
Standard: EN 149:2001+A1:2009 Original packaging: 10/160
EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP3 FLICKIT S VENTILOM/RESPIRATOR FFP3 WITH VALVE BLS860
Opis: respirator FFP2 NR D s ventilom Description: respirator FFP2 NR D with

Karakteristike: sklopivi respirator sa valve
zavarenom TPE (termoplastičnom) vezicom Features: collapsible respirator with
pričvršćenom u 4 tačke, welded TPE (thermoplastic) tie fastened in
unutrašnja prilagodljiva kopča za nos za 4 points, internal adjustable nose clip for
savršeno prijanjanje uz lice i štiti od čvrstih perfect adhesion to the face and protects
i tečnih čestica from solid and liquid particles
Kvačica za nos: Pojačani polipropilen (PP) s Nose clip: reinforced polypropylene (PP)
toplinski obrađenim metalima with heat-treated metals
Vezice: termoplastične ( TPE) Ties: thermoplastic (TPE)
Ventil: polipropilen (PP) i sintetička guma Valve: polypropylene (PP) and synthetic
Težina: 21 gr rubber
Standard: EN 149:2001+A1:2009 Weight: 21 gr
Originalno pakovanje: 10/160 Standard: EN 149:2001 + A1:2009
EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP1 SKLOPIVI/RESPIRATOR FFP1 FOLDABLE 23100
Opis: respirator FFP1 NR D sklopivi Description: espirator FFP1 NR D collapsible

Karakteristike: sklopivi respirator, Features: collapsible respirator, elastic
elastična vezica band
Spoljni i unutrašnji sloj: polipropilen Outer and inner layer: polypropylene
Vezica: pritezanje pomoću sintetičke Tie: tightening with synthetic rubber
gume Nose clip: polyethylene
Kvačica za nos: polietilen Weight: 11 g
Težina: 11 g Standard: EN 149:2001 + A1:2009
EN 149:2001 + A1:2009
377
RESPIRATOR FFP1 S VENTILOM (SKLOPIVI)/RESPIRATOR FFP1 WITH VALVE (FOLDABLE) 23105
Opis: respirator FFP1 Description: respirator FFP1 NR D with
NR D s ventilom sklopivi folding valve
Karakteristike: sklopivi respirator, Features: collapsible respirator,
elastična vezica elastic band
Spoljni i unutrašnji sloj: polipropilen Outer and inner layer:
Vezica: pritezanje pomoću sintetičke polypropylene
gume Tie: tightening with synthetic rubber
Kvačica za nos: polietilen Nose clip: polyethylene
Standard: EN 149:2001+A1:2009 Standard: EN 149:2001 + A1:2009
Originalno pakovanje: 20/240 Original packaging: 20/240 “

EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP1 S VENTILOM/RESPIRATOR FFP1 Z WITH VALVE 23106
Opis: respirator FFP1 NR D s ventilom Description: respirator FFP1 NR D with valve

Karakteristike: oblik školjka, elastična Features: shell shape, elastic band
vezica Outer and inner layer: polypropylene
Spoljni i unutrašnji sloj: polipropilen Tie: tightening with synthetic rubber
Vezica: pritezanje pomoću sintetičke Nose clip: aluminum
gume Weight: 12 g
Kvačica za nos: aluminijum Standard: EN 149:2001 + A1:2009
Težina: 12 g Original packaging: 10/120
Standard: EN 149:2001+A1:2009

EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP1/RESPIRATOR FFP1 23101
Opis: respirator FFP1 NR D Description: respirator FFP1 NR D

Spoljni i unutrašnji sloj: polipropilen Tie: ightening with synthetic rubber
Vezica: pritezanje pomoću sintetičke gume Nose clip: aluminum
Kvačica za nos: aluminijum Weight: 8 g
EN 149:2001 + A1:2009
378
RESPIRATOR FFP2 S VENTILOM SKLOPIVI/RESPIRATOR FFP2 WITH VALVE FOLDABLE 23205
Opis: respirator FFP2 NR D Description: respirator FFP2 NR D foldable

sklopivi Features: foldable respirator with valve,
Karakteristike : sklopivi respirator elastic band
s ventilom, elastična vezica Outer and inner layer: polypropylene
Spoljni i unutrašnji sloj: Tie: tightening with synthetic rubber
polipropilen Nose clip: polyethylene
Vezica: pritezanje pomoću Weight: 17 g
sintetičke gume Standard: EN 149:2001 + A1:2009;
Kvačica za nos: polietilen Original packaging: 20/240
Težina: 17 g
Standard: EN 149:2001+A1:2009
EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP 2/RESPIRATOR FFP 2 23201

Opis: respirator FFP2 NR D Description: respirator FFP2 NR D
Karakteristike: oblik školjka, Features: shell shape, elastic
elastična vezica band
Spoljni i unutrašnji sloj: Outer and inner layer:
polipropilen polypropylene
Vezica: pritezanje pomoću Tie: tightening with synthetic rubber
sintetičke gume Nose clip: aluminum
Kvačica za nos: aluminijum Weight: 9 g
EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP2 S VENTILOM/RESPIRATOR FFP2 WITH VALVE 23206
Opis: respirator FFP2 Description: respirator FFP2 NR D with

NR D s ventilom valve
Karakteristike: oblik školjka, Features: shell shape, elastic band
elastična vezica Outer and inner layer: polypropylene
Spoljni i unutarnji sloj: Tie: tightening with synthetic rubber
polipropilen Nose clip: aluminum
Vezica: pritezanje pomoću Weight: 12 g
sintetičke gume Standard: EN 149:2001 + A1:2009
Kvačica za nos: aluminijum Original packaging: 10/120
Težina: 12 g
Standard: EN 149:2001+A1:2009

EN 149:2001 + A1:2009
379
RESPIRATOR FFP3 S VENTILOM SKLOPIVI/RESPIRATOR FFP3 WITH VALVE, FOLDABLE 23305
Opis: respirator FFP3 NR D sklopivi Description: respirator FFP3 NR D

Karakteristike: sklopivi respirator s collapsible
ventilom, elastična vezica Features: collapsible respirator with
Spoljni i unutrašnji sloj polipropilen valve, elastic band
Vezica: pritezanje pomoću sintetičke Outer and inner layer: polypropylene
gume Tie: tightening with synthetic rubber
Kvačica za nos: polietilen Nose clip: polyethylene
Standard: EN 149:2001+A1:2009 Standard: EN 149:2001 + A1:2009
EN 149:2001 + A1:2009
RESPIRATOR FFP3 S VENTILOM/RESPIRATOR FFP3 WITH VALVE 23306
Opis: respirator FFP3 NR D s ventilom Description: FFP3 NR D respirator with valve

Spoljni i unutrašnji sloj: polipropilen Tie: ightening with synthetic rubber
Vezica: pritezanje pomoću sintetičke Nose clip: aluminum
gume Weight: 12 g
Kvačica za nos: aluminijum Standard: EN 149:2001 + A1:2009
Veličina: 12 g Original packaging: 5/60
Standard: EN 149:2001+A1:2009
EN 149:2001 + A1:2009
POLUMASKA OD TERMOPLASTIKE ZA JEDAN FILTER/THERMOPLASTIC HALF MASK FOR ONE FILTER BLS1000
Opis: višekratna polumaska za jedan Description: multiple half mask for one filter
filter Gasket: thermoplastic elastomer (TPE)
Zaptivka: termoplastični elastomer Filter holder: ABS
(TPE) Valve holder: polyamide (PA)
Držač filtera: ABS Safety buckle: elastic strap
Držač ventila: poliamid (PA) Weight: 126 gr
Sigurnosno kopčanje: elastična vezica Size: universal
Težina: 126 gr Standard: EN 149:2001 + A1:2009
Veličina: univerzalna Original packaging: 1/8
Standard: EN 149:2001+A1:2009 COMPATIBLE WITH 200 SERIES FILTERS

KOMPATIBILNA S FILTERIMA
SERIJE 200
EN 140:1998
380
POLUMASKA OD TERMOPLASTIKE ZA DVA FILTERA/THERMOPLASTIC HALF MASK FOR TWO FILTERS BLS4000NEXTR/S-M M-L
Opis: višekratna polumaska s dva filtera i dve Description: reusable half mask with two
tačke kopčanja filters and two fastening points
Zaptivka: termoplastični elastomer (TPE) Gasket: thermoplastic elastomer (TPE)
Kučište: polipropilen (PE) Housing: polypropylene (PE)
Sigurnosno kopčanje: Poliester (PES) i guma Safety clasp: polyester (PES) and rubber
Ventil: silikonski Valve: silicone
Težina: S-M = 96 g, M-L = 102gr Weight: S-M = 96 g, M-L = 102 g
Veličina: S-M / M-L Size: S-M / M-L
Standard: EN140:1998 Standard: EN140:1998
KOMPATIBILNA S FILTERIMA SERIJE 200 COMPATIBLE WITH 200 SERIES FILTERS

EN 140:1998
POLUMASKA OD SILIKONA ZA DVA FILTERA/SILICONE HALF MASK FOR TWO FILTERS BLS4000NEXTS/S-M/M-L
Opis: višekratna polumaska s dva filtera i dve Description: reusable half mask with two filters
tačke kopčanja and two fastening points
Zaptivka: silikon Gasket: silicone
Kučište: polipropilen (PE) Housing: polypropylene (PE)
Sigurnosno kopčanje: Poliester (PES) i guma Safety clasp: polyester (PES) and rubber
Težina: S-M = 109 g, M-L = 114 g Weight: S-M = 109 g, M-L = 114 g
Veličina: S-M / M-L Size: S-M / M-L
KOMPATIBILNA S BAYONET FILTERIMA COMPATIBLE WITH BAYONET FILTERS
SERIJE 200 SERIES 200

EN 140:1998
KOMPLET POLUMASKA S FILTERIMA (4000S-S/M+301+211)/ HALF MASK SET WITH FILTERS BLS4100NEXT
Opis: polumaska sa dva filtera A2 i predfilterima Description: half mask with two filters A2 and
P2 NR, komplet za upotrebu odmah pre-filters P2 NR, set for immediate use
Materijal: nosni deo: od silikona i termoplastič- Material: nose part: made of silicone and
nog elastomera, držači filtera od poliamida, ostali thermoplastic elastomer, filter holders made of
delovi polumaske su od polipropilena polyamide, other parts of the half mask are made of
Svojstva: ergonomski delovi sastoje se od naslo- polypropylene
na za glavu koji je prilagodljiv za korisnika Features: ergonomic parts consist of a
Polumaska: obuhvata frontalni izdisajni ventil i user-friendly headrest
dva bočna udisajna ventila koji su opremljeni sa Half mask: includes a front exhalation valve and
specijalnom bajonet vezom two side inhalation valves equipped with a special
Težina: 126 g bayonet connection
Norma: EN 140, EN 14387 Weight: 126 g
Originalno pakovanje: 1/8 Standard: EN140:1998
EN 140, EN 14387
POLUMASKA OD SILIKONA ZA JEDAN FILTER/SILICONE HALF MASK FOR ONE FILTER BLSSGE46
Opis: višekratna polumaska s jednim filterom Description: multiple half mask with one filter
Zaptivka: silikonska guma sa direktno spojenim Seal: silicone rubber with directly connected ties
vezicama od poliestera i obložene gume made of polyester and coated rubber
Veličina: univerzalna, ergonomski prilagodljiva za Size: universal, ergonomically adjustable for each
svakog korisnika user
Navoj: standardni navoj od polyamida ( PA), Thread: standard polyamide thread (PA), (EN 148-1)
(EN 148-1) Valve: two exhaust valves, all 400 series valves
Ventil: dva izdišna ventila, kompatibilni svi ventili compatible
serije 400 Weight: 150 g
Težina: 150 g Standard: EN140:1998
EN 140:1998
381
MASKA OD TERMOPLASTIKE ZA DVA FILTERA/THERMOPLASTIC MASK FOR TWO FILTERS BLS5600
Opis: puna višekratna maska s dva filtera Description: full reusable mask with two
i bayonet povezivanjem filters and bayonet connection
Zaptivka: termoplastični elastomer (TPE) Sealant: thermoplastic elastomer (TPE)
Navoj: bayonet povezivanjem Thread: bayonet by connecting
Vizir: panoramski vizir klase 1 (EN 166) Visor: panoramic visor class 1 (EN 166)
od polikarbonata (PC) + vitrifikacije sa made of polycarbonate (PC) + vitrification
zaštitom od ogrebotina i zamagljivanja with protection against scratches and
Ventil: kompatibilni svi ventili serije 200 fogging
Unutrašnjost: unutarnja usno - nosna Valve: all 200 series valves compatible
silikonska guma Inside: inner lip - nose silicone rubber
Standard: EN 136 Standard: EN136:1998
KOMPATIBILNA SA FILTERIMA SERIJE 200 COMPATIBLE WITH 200 SERIES FILTERS

EN 136:1998
MASKA OD SILIKONA ZA DVA FILTERA/ SILICONE MASK FOR TWO FILTERS BLS5700
Opis: puna višekratna maska s dva filtera i bayonet Description: full reusable mask with two filters and
povezivanjem bayonet connection
Navoj: bayonet povezivanjem Thread: bayonet by connecting
Vizir: panoramski vizir klase 1 (EN 166) od Visor: panoramic visor class 1 (EN 166) made of
polikarbonata (PC) + vitrifikacije sa zaštitom od polycarbonate (PC) + vitrification with protection
ogrebotina i zamagljivanja against scratches and fogging
Ventil: kompatibilni svi ventili serije 200 Valve: all 200 series valves compatible
Unutrašnjost: unutarnja usno - nosna silikonska Inside: inner lip - nose silicone rubber
guma Weight: 580 g
Standard: EN 136 Original packaging: 1/4
Originalno pakovanje: 1/4 COMPATIBLE WITH 200 SERIES FILTERS
KOMPATIBILNA SA FILTERIMA SERIJE 200
EN 136:1998
MASKA OD TERMOPLASTIKE ZA JEDAN FILTER/THERMOPLASTIC MASK FOR ONE FILTER BLS5150
Opis: puna višekratna maska s jednim filterom, Description: full reusable mask with one filter,
fiksirana sa 6 quick release EPDM tačaka fixed with 6 quick release EPDM points
Navoj: standardni navoj od polyamida ( PA), Thread: standard polyamide thread (PA),
(EN 148-1) (EN 148-1)
Vizir: panoramski vizir klase 1 (EN 166) od Visor: panoramic visor class 1 (EN 166) made
polikarbonata (PC) + vitrifikacije sa zaštitom od of polycarbonate (PC) + vitrification with
ogrebotina i zamagljivanja protection against scratches and fogging
Unutrašnjost: unutarnja usno - nosna silikonska Inside: inner lip - nose silicone rubber
guma Weight: 530 g
Standard: EN 136 Original packaging: 1/4
Originalno pakovanje: 1/4 COMPATIBLE WITH SERIES 400 FILTERS
EN 136:1998
382
MASKA OD SILIKONA ZA JEDAN FILTER/SILICONE MASK FOR ONE FILTER BLS5400
Opis: puna višekratna maska s jednim filterom, Description: full reusable mask with one
fiksirana sa 6 quick release EPDM tačaka filter, fixed with 6 quick release EPDM points
Navoj: standardni navoj od polyamida ( PA), Thread: standard polyamide thread (PA),
(EN 148-1) (EN 148-1)
Vizir: panoramski vizir klase 1 (EN 166) od Visor: panoramic visor class 1 (EN 166) made
polikarbonata (PC) + vitrifikacije sa zaštitom od of polycarbonate (PC) + vitrification with
ogrebotina i zamagljivanja protection against scratches and fogging
Unutrašnjost: unutarnja usno-nosna silikonska Inside: inner lip-nose silicone rubber
guma Weight: 540 g
Težina: 540 g Standard: EN136:1998;
Standard: EN 136:1998 Original packaging 1/4
Originalno pakovanje: 1/4 COMPATIBLE WITH SERIES 400 FILTERS

EN 136:1998
MASKA OD TERMOPLASTIKE ZA JEDAN FILTER/TTHERMOPLASTIC MASK FOR ONE FILTER BLS3150
Opis: puna višekratna maska s jednim filterom Description: full reusable mask with one filter
Zaptivka: sintetička guma (EPDM) Sealant: synthetic rubber (EPDM)
Navoj: standardni navoj od polyamida (PA), Gasket: synthetic rubber (EPDM)
(EN 148-1) Thread: standard polyamide (PA) thread,
Vizir: polikarbonatno sigurnosno staklo (EN 148-1)
protiv zamagljivanja laminirano s EVA Visor: polycarbonate anti-fog safety glass
antifragmentacijom što daje snažnu otpornost laminated with EVA antifragmentation which
na hemikalije i pucanje gives strong resistance to chemicals and
Držač filtera: akrilonitril butadien stiren (ABS) cracking
Ventil: kompatibilini svi ventili iz serije 400 Filter holder: acrylonitrile butadiene styrene (ABS)
Težina: 510 g Valve: all 400 series valves compatible
Standard: EN 136:1998 Weight: 510 g
Originalno pakovanje: 1/4 Standard: EN136:1998
KOMPATIBILNA SA FILTERIMA SERIJE 400 Original packaging: 1/4
COMPATIBLE WITH 400 SERIES FILTERS
EN 136:1998
POLUMASKA OD TERMOPLASTIKE SA 2 FILTERA (A2P2R D)/THERMOPLASTIC HALF MASK WITH 2 FILTERS BLS8100
Opis: višekratna polumaska s dva filtera Description: reusable half mask with two
(A2P2R D) filters (A2P2R D)
Sigurnosno kopčanje: Polyester (PES) i guma Safety clasp: polyester (PES) and rubber
Kućište: polypropylene (PP) + Acrylonitrile Housing: polypropylene (PP) + Acrylonitrile
Butadiene Styrene (ABS) Styrene butadiene (ABS)
Objašnjenje nivoa zaštite: Explanation of protection level:
• A = Organic gases and vapors
• A = Organski plinovi i isparavanja
• P = Dust particles
• P = Čestice prašine
• R = For multiple use
• R = Za višestruku uporabu Weight: 324 g
Težina: 324 g Standard: EN405:2001 + A1:2009
Standard: EN 405: 2001 + A1: 2009 Original packaging: 1/10
EN 405:2001+A1:2009
383
384
ZAŠTITNA FOLIJA ZA MASKU/PROTECTIVE FOIL FOR MASK BLSK16 BLSK19
Opis: zaštitni film (folija) u acetatu za Description: Protective film (foil) in

masku za lice acetate for face mask
Primena: kod industrijskog bojenja i u Application: in industrial painting and in
prisutnosti hemijskih prskanja, the presence of chemical sprays,
dodatno štiti vizir i produžava vek additionally protects the visor and
trajanja vizira prolongs the life of the visor
* BLSK16 - folija za masku serije 3000 * BLSK16 - mask foil series 3000
* BLSK19 - foil for face mask series
* BLSK19 - folija za masku za lice serije
5000
5000
PREDFILTER SERIJE 301 I FILTER SERIJE 201-3/PREFILTER SERIES 301 AND FILTER SERIES 201-3
KOMPATIBILNI SA:
*POLUMASKAMA SERIJE 4000 - A BLS4000
NEXT S, BLS4000 NEXT R, PREDFILTER
SERIJE 301 I FILTER SERIJE 201-3
* MASKAMA SERIJE 5000 - BLS5600,
BLS5700, BLS1000

COMPATIBLE WITH:
* HALF MASKS SERIES 4000 - A BLS4000
NEXT S, BLS4000 NEXT R, PREFILTER SERIES
301 AND FILTER SERIES 201-3
* MASKS SERIES 5000 - BLS5600,
BLS5700, BLS1000
EN 143:2000/A1:2006,
EN 14387:2004 + A1:2008;
BOJA FILTERA/
ŠIFRA/CODE NAZIV ARTIKLA/ARTICLE NAME ZAŠTITA/PROTECTION
FILTER COLOUR
Prefilter za prašinu montiran na 211, 213, 214, 241, 243, 244/

BLS301 Filter P2 R Dust prefilter mounted on 211, 213, 214, 241, 243, 244
Prašina/Dust
BLS201-3 Filter P3 R
385
FILTERI SERIJE 200/FILTERS SERIES 200
KOMPATIBILNI SA: COMPATIBLE WITH:
*POLUMASKAMA SERIJE 4000 - * HALF-MASK SERIES 4000 - BLS4000R,
BLS4000R, BLS4000 S, BLS1000, BLS4000 S, BLS1000, BLS4000NEKTR,
BLS4000NEXTR, BLS4000NEXTS BLS4000NEKC
*MASKAMA SERIJE 5000 - BLS5600, * MASKS SERIES 5000 - BLS5600, BLS5700
BLS5700

EN 143:2000/A1:2006,
EN 14387:2004 + A1:2008;
ŠIFRA/ NAZIV ARTIKLA/ BOJA FILTERA/

ZAŠTITA/PROTECTION
CODE ARTICLE NAME FILTER COLOUR
BLS202 Filter P3 R Prašina/Dust
BLS211 Filter A2 Organski gasovi i para, klasa 2/Organic gases and vapors, class 2
Organski gasovi i para s vrenjem nižim od 65°C/Organic gases and

BLS212 Filter AX
vapors with a boiling point below 65°C
Organski, anorganski i kiseli gasovi, para, amonijak i derivati,

BLS214 Filter ABEK 1 klasa 1 i formaldehid/Organic, inorganic and acid gases, vapors,
ammonia and derivatives, class 1 and formaldehyde
Organski gasovi i para, klasa 2 i prašina/Organic gases and

BLS221 Filter A2P3 R
vapors, class 2 and dust
“Organski, anorganski i kiseli gasovi i para i amonijak i derivati, klasa

BLS222 Filter ABEK1P3 R 1, prašine i formaldehida/Organic, inorganic and acid gases and
vapors and ammonia and derivatives, class 1, dust and formaldehyde
Organski, anorganski i kiseli gasovi i para i amonijak i derivati,

klasa 2, prašine i formaldehida/Organic, inorganic and acid gases and
BLS243 Filter ABEK2
“Organski, anorganski i kiseli gasovi i para i amonijak i derivati, klasa

BLS254 Filter ABEK2P3 R 1, prašine i formaldehida/Organic, inorganic and acid gases and
* BLS254 je samo za maske puno lice BLS5600, BLS5700/* BLS254 is only for full face masks BLS5600, BLS5700
386
FILTERI SERIJE 400/FILTERS SERIES 400
KOMPATIBILNI SA: COMPATIBLE WITH:
*POLUMASKOM BLSSGE46 *HALF MASK BLSSGE46
*MASKAMA SERIJE 5000 I 3000 - *MASKS SERIES 5000 AND 3000 - BLS5150,
BLS5150, BLS5400, BLS3150 BLS5400, BLS3150
EN 143:2000/A1:2006,
EN 14387:2004 + A1:2008;
NAZIV ARTIKLA/ BOJA FILTERA/

ŠIFRA/CODE ZAŠTITA/PROTECTION
ARTICLE NAME FILTER COLOUR
BLS401 Filter P3 R Prašina/Dust
Organski gasovi i para, klasa 2/Organic gases and

BLS411 Filter A2
vapors, class 2
Organski gasovi i para s vrenjem nižim od 65°C/Organic

BLS412 Filter AX
gases and vapors with a boiling point below 65°C
Amonijak i derivati, klasa 2/Ammonia and derivatives,

BLS413 Filter K2
class 2
Organski, anorganski i kiseli gasovi i pare, klasa 2/

BLS414 Filter ABE2
Organic, inorganic and acid gases and vapors, class 2
Organski, anorganski i kiseli gasovi i para i amonijak

BLS415 Filter ABEK2 i derivati, klasa 2/Organic, inorganic and acid gases
and steam and ammonia and derivatives, class 2
Organski gasovi, para, klasa 2 i prašina/Organic gases,

BLS421 Filter A2P3 R
steam, class 2 and dust
Organski gasovi i para s vrenjem nižim od 65°C i

BLS422 Filter AXP3 NR prašina/Organic gases and vapors with a boiling point
below 65° C and dust
Organski, anorganski i kiseli gasovi i para, klasa i

BLS423 Filter ABE2P3 R prašina/Organic, inorganic and acid gases and vapors,
class and dust
Organski, anorganski i kiseli gasovi i para, amonijak

BLS424 Filter ABEK1P3 R klasa 1 i toksična prašina/Organic, inorganic and acid
gases and vapors, ammonia class 1 and toxic dust
Organski, anorganski i kiseli gasovi i para, amonijak

BLS425 Filter ABEK2P3 R klasa 2 i prašina/Organic, inorganic and acid gases and
vapors, ammonia class 2 and dust
Organski, anorganski i kiseli gasovi i para i amonijak i
derivati, živa, klasa 2 i prašina/Organic, inorganic and
BLS430 Filter ABEK2HgP3 R
acid gases and vapors and ammonia and derivatives,
mercury, class 2 and dust
387
JEDNOKRATNI HIGIJENSKI PROIZVODI
Lacuna je razvila širok asortiman jednokratnih higijenskih

proizvoda za upotrebu u svim granama industrije gde je po-
trebna kratkoročna i lagana zaštita tela. Naši artikli pogodni
su za korišćenje u industriji, poljoprivredno-prehrambenoj in-
dustriji, ugostiteljstvu, hemijskoj industriji, farmaciji.
Lacuna has developed a wide range of disposable hygiene

products for use in all branches of industry where short-term
and simple body protection is required. Our products are su-
itable for use in industry, agriculture and food industry, cate-
ring, chemical industry, pharmacy.

Na www.lacuna.rs možete videti prošireni izbor iz LACUNA ponude/At www.lacu-
na.rs you can see an expanded selection from the LACUNA offer.
388
JEDNOKRATNI HIGIJENSKI
PROIZVODI
DISPOSABLE HYGIENE
PRODUCTS
389
JEDNOKRATNA DISPOSABLE
ODEĆA CLOTHING
VODIČ ZA MATERIJALE MATERIALS GUIDE
Polietilen (PE) Polyethylene (PE)
Polietilen je termoplastična smola. To je najjednostavniji sintetički Polyethylene is a thermoplastic resin. It is the simplest synthetic
polimer i najčešći plastični materijal. Često se označava skraćeni- polymer and the most common plastic material. It is often abbre-
com „PE“. Na osnovu raspodele molekulskih masa i nivoa grana- viated as “PE”. Based on the distribution of molecular weights and
nja mogu se dobiti različite vrste polietilena s različitim svojstvima
i namenama: levels of branching, we can obtain different types of polyethylene
• Polietilen male gustine (LDPE): ima više grana od HDPE-a, ovo with different properties and purposes:
je duktilniji i manje krut materijal. Ima veliku fleksibilnost i veliku • Low density polyethylene (LDPE): has more branches than HDPE,
otpornost na udarce. which is more ductile and less rigid material. It has a lot of flexibility
• Polietilen visoke gustine (HDPE): glavne karakteristike u poređe- and is a lot of shock-resistant.
nju s polietilenom niske gustine su velika krutost i tvrdoća i veća
otpornost na toplinu. • High Density Polyethylene (HDPE): Main properties compared to
Ovaj materijal ima izvrsna izolacijska svojstva hemijske stabilnosti. low density polyethylene have high stiffness and hardness and he-
To je vrlo svestran materijal i jedna je od najjeftinijih plastika. at-resistance.
This material has excellent insulating properties of chemical stabi-
lity. It is very versatile material and is one of the cheapest plastics.
Hlorirani polietilen (CPE) Chlorinated Polyethylene (CPE)
Hlorirani polietilen proizvodi se preradom polietilena visoke Chlorinated polyethylene is produced by processing high-density
gustine iskorištavajući svojstva hlorida. CPE je poseban plas- polyethylene, taking advantage of the properties of the chloride.
tični materijal s dobrim svojstvima starenja i otpornošću. CPE is a special plastic material with good properties and resistan-
ce to wearing.
Polipropilen (PP ili SPP) (spunbond/duvani polipropilen) Polypropylene (PP or SPP) (spunbond / blown polypropylene)
Polipropilen je termoplastična smola koja je rezultat polimeriza- Polypropylene is a thermoplastic resin that results from the polyme-
cije propilena. Lanci u ovom polimeru potpuno su produženi i rization of propylene. The chains in this polymer are fully extended
poređani jedan blizu drugog na istoj osi. and aligned close to each other on the same axis.
Tehnikom duvanja dobije se netkani materijal sa karakteristika-
ma velike fleksibilnosti, čvrstih vlakana i propusnosti. The blowing technique produces a non-woven material with the
characteristics of high flexibility, strong fibers and permeability.
Polipropilen (SMS) - MELT BLOWN (RASTOPLJEN) i Polypropylene (SMS) - MELT BLOWN and SPUNBOND
SPUNBOND (DUVANI) polipropilen polypropylene
Ovo je posebna netkana tkanina koja se sastoji od tri različita It is a special non-woven fabric made up of three different layers
sloja polipropilena (Spunbond + Meltblown + Spunbond/Duvan of polyp-ropylene (Spunbond + Meltblown + Spunbond). SMS tissue
+ Rastopljen + Duvan). SMS tkivo ima izvrsna svojstva mehanič- has excellent mechanical resistance properties, along with effecti-
ke otpornosti, zajedno s efikasnom sposobnošću propusnosti
i mikrobiološkom otpornošću na prodiranje čestica i prskanja. ve permeability and microbiological resistance to particle penetra-
U kombinaciji s aditivima, omogućava i rasipanje površinskih tion and sputtering.
elektrostatičkih naboja. In combination with additives, it also enables the discharge of sur-
face electrostatic charges.
Tkani materijali - laminirani, mikroporozni Woven materials - laminated, microporous
Polipropilen je termoplastična smola koja je rezultat polimerizacije Polypropylene is a thermoplastic resin that results from the polyme-
propilena. Lanci u ovom polimeru potpuno su produženi i poređani rization of propylene. The chains in this polymer are fully extended
jedan blizu drugog na istoj osi. and aligned close to each other on the same axis.
Tehnikom duvanja dobije se netkani materijal sa karakteristikama
velike fleksibilnosti, čvrstih vlakana i propusnosti. The blowing technique produces a non-woven material with the
characteristics of high flexibility, strong fibers and permeability.
DUPONT TYVEK DUPONT TYVEK
Dupont Tyvek je netkani materijal proizveden eksluzivno od Dupont Tyvek is a non-woven material produced exclusively by the
brenda DuPont. Vrlo je otporan na cepanje i vrlo lagan i mekan. DuPont brand. It is very resistant to tearing, it is very light and soft. It
Propušta vazduh i vodenu paru, ali istovremeno odbija tečnosti lets in air and water vapor, while repelling water-based liquids and
na bazi vode i aerosola. Pruža odličnu zaštitu od sitnih čestica.
Ima antistatička svojstva. aerosols. Provides excellent protection against fine particles. It has
antistatic properties.
LEGENDA:
Bazne čestice prašine/Dust base particles Tečnosti i aerosoli/Liquids and aerosols
Kontaminirana prašina/Contaminated dust Isparavanje vode/Water evaporation
390
STANDARDI/ TIPOVI
STANDARDS KOMBINEZONA/TYPES
OF OVERALLS
Postoji šest tipova kombinezona koji pružaju zaštitu od
hemijskih rizika.
Kategorija III Category III
There are six types of overalls that provide protection aga-
inst chemical risks
Odeća za zaštitu Protective clothing
od tečnih hemijskih for liquid chemical
proizvoda (prskanja) products (spraying)
VISOKA ZAŠTITA
HIGH PROTECTION
Odeća za zaštitu od Clothing for protection
krutih hemijskih čestica against solid chemical
Nepropusno za Impermeable to
particles TYPE 1
gasove gases
Odeća za zaštitu od Protective clothing

hemikalija sa jedinjenjima against chemicals Ograničena nepro- Limited gas perme-
otpornim na raspršivanje s with spray-resistant TYPE 2
pusnost za gasove ability
compounds
Odeća za zaštitu od Clothing for protection Nepropusno za Impermeable to

hemikalija sa jedinjenjima against chemicals with TYPE 3
tečnosti liquids
otpornim na tečnosti liquid-resistant
compounds
Nepropusno za Impermeable to
Odeća za zaštitu od hemikalija Clothing for protection TYPE 4
čestice particles
sa jedinjenjima otpornim against chemicals with
na tečnosti, krute čestice i liquid-resistant elements,
gasovite hemikalije solid particles and
gaseous chemicals Zaštita od teških Protection against
hemijskih čestica heavy chemical
TYPE 5
Kombinezoni otporni na gasove Gas resistant (odeća za jednu particles (single use
overalls upotrebu) clothing)
Zaštita od tečnih Protection against

hemijskih proizvoda liquid chemical
Odeća za zaštitu sa Protective clothing with TYPE 6
(mrlja i prskanja) products (stains and
elektrostatičnim svojstvima electrostatic properties spraying)
NISKA ZAŠTITA
LOW PROTECTION
Odeća za zaštitu od Clothing for protection

infektivnih supstanci against infectious
substances
Odeća za zaštitu od zagađenja Protective clothing

radioaktivnim česticama against pollution
radioactive particles
Odeća za zaštitu od Clothing with limited

ograničenog plamena fire protection
391
JEDNOKRATNI KOMBINEZON ARLE 2ARLWH/2ARLNY
DISPOSABLE OVERALLS ARLE
Opis: jednokratni kombinezon ARLE beli

i plavi
Materijal: polipropilen, 30 g/m2
Karakteristike: kapuljača s elastičnim
pritezanjem, zatvaranje na rajsferšlus, ruka-
vi i nogavice s elastičnim pritezanjem
Description: disposable overalls ARLE,

white and blue
Material: polypropylene, 30 g/m2
Features: hood with elastic tightening,
fastening with zipper, sleeves and socks
with elastic tightening.
EN 13688
VELIČINE/SIZE M L XL XXL XXXL
BELA/WHITE 2ARLWHM 2ARLWHL 2ARLWHXL 2ARLWHXXL 2ARLWHXXXL
PLAVA/BLUE 2ARLNYM 2ARLNYL 2ARLNYXL 2ARLNYXXL 2ARLNYXXXL
392
393
TYVEK CLASSIC XPERT KOMBINEZON S KAPULJAČOM 40501 40502 40503 40504 40505 40506
TYVEK CLASSIC XPERT OVERALL WITH HOOD
Opis: jednokratni kombinezon TYVEK beli

Sirovinski sastav: TYVEK
pritezanjem, zatvaranje na rajsveršlus, rukavi
i nogavice s elastičnim pritezanjem
Description: disposable overalls TYVEK

white
Raw material composition: TYVEK
zipper closure, sleeves and stockings with
elastic tightening
EN 13034:2005 EN 13982-1:2004
+A1:2009 +A1:2010
TYPE 6 TYPE 5
EN 14126:2003 EN 1073-2:2002 EN 1149-5:2008 CAT III
BELA/WHITE 40501 40502 40503 40504 40505 40506
JEDNOKRATNI KOMBINEZON SMS 44103 44104 44105 44106

DISPOSABLE OVERALL SMS
Opis: jednokratni kombinezon SMS beli

Materijal: polipropilen SMS, 3 sloja, 65 g/m2
pritezanjem, zatvaranje na rajsferšlus, rukavi i
nogavice s elastičnim pritezanjem
Description: disposable overall SMS white

Material: polypropylene SMS, 3 layers, 65 g/m2
Features: hood with elastic tightening, zip
fastening, sleeves and legs with elastic
tightening
EN 13982- EN 13034:2005 CAT III

1:2004+A1:2010 +A1:2009
TYPE 5 TYPE 6
VELIČINE/SIZE L XL XXL XXXL
BELA/WHITE 44103 44104 44105 44106
394
JEDNOKRATNI KOMBINEZON COVERPRO 5M20 44301 44302 44303 44304 44305 44306
DISPOSABLE OVERALLS COVERPRO 5M20
Opis: jednokratni kombinezon 5M20

Materijal: SPP, 55 g/m2
pritezanjem,
zatvaranje na rajsferšlus,
rukavi i nogavice s elastičnim pritezanjem
Description: disposable overalls 5M20

Material: SPP, 55 g/m2
fastening with zipper,
sleeves and legs with elastic tightening
BELA/WHITE 44301 44302 44303 44304 44305 44306
JEDNOKRATNI KOMBINEZON COVERPRO 5M30 44321 44322 44323 44324 44325 44326
DISPOSABLE OVERALLS COVERPRO 5M30
Opis: jednokratni kombinezon 5M30

Sirovinski sastav: SMS, 65 g/m2
pritezanjem, zatvaranje na patent zatvarač,
Description: disposable overalls 5M30

Material: SMS, 65 g/m2
Features: hood with elastic tightening, zip
fastening; sleeves and legs with elastic
tightening
BELA/WHITE 44321 44322 44323 44324 44325 44326
395
JEDNOKRATNI KOMBINEZON COVERCHEM 3X60 44802 44803 44804 44805 44806
DISPOSABLE OVERALLS COVERCHEM 3X60
Opis: jednokratni kombinezon 3X60

Materijal: polietilen, polipropilen
pritezanjem, zatvaranje na rajsferšlus,
Description: disposable overalls 3X60

Material: polyethylene, polypropylene
zipper, sleeves and legs with elastic
tightening
VELIČINE/SIZE M L XL XXL XXXL
ŽUTA/YELLOW 44802 44803 44804 44805 44806
JEDNOKRATNI KOMBINEZON COVERPRO 5S10 43101 43102 43103 43104 43105 43106
DISPOSABLE OVERALLS COVERPRO 5S10
Opis: jednokratni kombinezon 5S10

Materijal: SMS, 50 g/m2
pritezanjem, zatvaranje na rajsferšlus, rukavi i
nogavice s elastičnim pritezanjem
Description: disposable overalls 5S10

Material: SMS, 50 g/m2
Features: hood with elastic tightening; zip
fastening, sleeves and legs with elastic
tightening
BELA/WHITE 43101 43102 43103 43104 43105 43106
396
JEDNOKRATNI MANTIL ARI 2ARIWH
DISPOSABLE TOPCOAT ARI
Opis: jednokratni mantil ARI beli

Karakteristike: klasična kragna, bez
džepova, zatvaranje na drikere
Description: disposable topcoat ARI white

Features: classic collar, without pockets,
closing with pressbuttons
EN 13688
VELIČINE/SIZE M L XL XXL
BELA/WHITE 2ARIWHM 2ARIWHL 2ARIWHXL 2ARIWHXXL
JEDNOKRATNI MANTIL EZRA 2EZRWH

DISPOSABLE TOPCOAT EZRA
Opis: jednokratni mantil EZRA beli

Karakteristike: ruska kragna, bez džepova,
zatvaranje na čičak
Description: disposable topcoat EZRA white

Features: Russian collar, without pockets,
closing with velcro straps
EN 13688
BELA/WHITE 2EZRWHM 2EZRWHL 2EZRWHXL 2EZRWHXXL
397
JEDNOKRATNI MANTIL CORA 2CORWH
DISPOSABLE TOPCOAT CORA
Opis: jednokratni mantil CORA beli

Karakteristike: klasična kragna, dva
džepa, zatvaranje na drikere
Description: disposable topcoat CORA white;

Features: classic collar, two pockets,
EN 13688
BELA/WHITE 2CORWHM 2CORWHL 2CORWHXL 2CORHWHXXL
JEDNOKRATNA KECELJA ZOE 2ZOEWH/2ZOENY

DISPOSABLE APRON ZOE
Opis: jednokratna kecelja ZOE

Materijal: polietilen
Karakteristike: univerzalna veličina
Dimenzija: 120x70 cm
Boja: 2ZOEWH- bela, 2ZOENY-plava
Originalno pakovanje: paket sa 100
komada, u kutiji 10 paketa;
Description: disposable apron ZOE

Material: polyethilene
Features: universal size
Dimensions: 120x70 cm
Color: 2ZOEWH- white, 2ZOENY-blue
Original packaging: package with 100
pieces, in a box of 10 packets
398
JEDNOKRATNI MANTIL ZA POSETIOCE 41214
DISPOSABLE TOPCOAT FOR VISITORS
Opis: jednokratni mantil za posetioce beli

Materijal: polietilen, 20 mikrona
Karakteristike: klasična kragna, bez
džepova, zatvaranje na drikere
Originalno pakovanje: paket sa 100 mantila,
u kutiji 4 paketa
Description: disposable topcoat for

visitors white
Material: polyethylene, 20 microns
Features: classic collar, without pockets,
topcoats, 4 packages in box
JEDNOKRATNI KOMPLET ZA POSETIOCE 41300

DISPOSABLE VISITORS KIT
JEDNOKRATNA KAPA
Opis: jednokratni komplet za posetioce
DISPOSABLE CAP
Materijal: polietilen, polipropilen, papir
Komplet za posetioce uključuje:
Jednokratni mantil za posetioce
Jednoslojna papirna maska PAPIRNA MASKA
Jednokratna kapa PAPER MASK
Navlake za cipele
Originalno pakovanje: paket sa 100 kompleta,
u kutiji 4 paketa
MANTIL ZA POSETIOCE
Description: disposable set for visitors
TOPCOAT FOR VISITORS
Material: polyethylene, polypropylene, paper
The visitor kit includes:
Disposable topcoat for visitors
Single layer paper mask
Disposable cap
Shoe covers
Original packaging: package with 100 sets, 4
packages in a box
NAVLAKE ZA CIPELE
SHOE COVERS
399
POLIURETANSKA KECELJA 56200
POLYURETHANE APRON
Opis: poliuretanska kecelja bela

Materijal: poliuretan sa PVC-om
Karakteristike: otporna na ulje
Dimenzija: 120x90 cm
Description: polyurethane apron white

Material: polyurethane with PVC
Features: oil resistant
Dimensions: 120x 90cm
PVC KECELJA VERT/BLANC 5VER75*110 5VER90*120

PVC APRON VERT/BLANC 5BLA75*110 5BLA90*120
Opis: PVC kecelja dimenzija 75x110 i 90x120

Materijal: poliester sa dvostrukim
PVC premazom
Karakteristike: vezica za pritezanje
Description: PVC apron, dimensions 75x110

and 90x120
Material: PVC double coated polyester
Features: tightening strap
DIMENZIJA/DIMENSION 75X110 90X120
BELA/WHITE 5BLA75*110 5BLA90*120
ZELENA/GREEN 5VER75*110 5VER90*120
400
JEDNOKRATNE MANŽETNE CALI 2CALWH/2CALNY
DISPOSABLE CUFFS CALI
Opis: jednokratne manžetne CALI

Dimenzija: 40x20 cm
Boja: 2CALWH- bela, 2CALNY-plava
Originalno pakovanje: 100 kom u paketu,
20 paketa u kutiji
Description: disposable cuffs CALI

Dimension: 40x20 cm
Color: 2CALWH- white, 2CALNY-blue
pieces, in a box of 20 packets
JEDNOKRATNE MANŽETNE MYLA 2MYLWH

DISPOSABLE CUFFS MYLA
Opis: jednokratne manžetne MYLA

Materijal: polipropilen
Dimenzija: 40x20 cm
10 paketa u kutiji
Description: disposable cuffs MYLA

Dimension: 40x20 cm
Original packaging: 100 pieces in a
401
JEDNOKRATNE MANŽETNE TYVEK 45340
DISPOSABLE CUFFS TYVEK
Opis: jednokratne manžetne TYVEK

Materijal: TYVEK PRO-TECH
Dimenzija: dužina 40 cm
Originalno pakovanje: 100 pari u kutiji
Description: TYVEK disposable cuffs

Material: TYVEK PRO-TECH
Measure: length 40 cm
Original packaging: 100 pairs in a box
JEDNOKRATNE MANŽETNE PU 45350

DISPOSABLE CUFFS PU
Opis: jednokratne manžetne PU

Materijal: PVC sa premazom od
poliuretana
Karakteristike : elastična traka na
krajevima, 350 g/m2, otporna na ulje
Dimenzija: dužina 40 cm
Originalno pakovanje: 50 pari u kutiji
Description: disposable cuffs PU

Material: PVC with polyurethane coating
Značilnosti: elastic band at the ends,,
350 g/m2, oil resistant
Measure: length 40 cm
Original packaging: 50 pairs in a box
402
JEDNOKRATNA KAPA NORA 2NORWH
DISPOSABLE CAP NORA 2NORNY
Opis: jednokratna kapa NORA

Karakteristike: bouffant model,
univerzalna veličina
Boja: 2NORWH - bela,
2NORNY - plava
Originalno pakovanje: 100 kom u
paketu, 10 paketa u kutiji
Description: disposable cap NORA

Features: bouffant model, universal
size
Color: 2NORWH - white,
2NORNY - blue
JEDNOKRATNA KAPA GRACE 2GRAWH

DISPOSABLE CAP GRACE 2GRANY
Opis: jednokratna kapa GRACE

Karakteristike: clip cap/harmonika
model, univerzalna veličina
Boja: 2GRAWH - bela,
2GRANY - plava
Originalno pakovanje: 100 kom u
paketu, 10 paketa u kutiji
Description: disposable cap GRACE

Features: clip clap model, accordion,
universal size
Color: 2GRAWH - white, 2GRANY - blue
403
JEDNOKRATNA MASKA XARA TROSLOJNA 2XARA
DISPOSABLE MASK XARA THREE-LAYER
Opis: jednokratna maska XARA troslojna

plava, (2XARAGR - zelena, 2XARABK
- crna, 2XARAOR - narandžasta i
2XARAWH - bela u dolasku)
Karakteristike: univerzalna veličina;
elastične vezice
Standard: EN 14683:2019, Medicinski
proizvod Klasa 1, TIP IIR
Description: disposable mask XARA

three-layer blue, (2XARAGR - green,
2XARABK - black, 2XARAOR - orange and
2XARAWH - white in arrival)
Features: universal size; elastic ties
Standard: EN 14683: 2019, Medical device
Class 1, TYPE IIR
KLASA 1 / TIP IIR EN 14683:2019
JEDNOKRATNA MASKA JUNE 2JUN

DISPOSABLE MASK JUNE
Opis: jednokratna maska JUNE

Sirovinski sastav: papir
Karakteristike: univerzalna veličina;
elatične vezice
20 paketa u kutiji
Description: disposable mask JUNE

Composition: paper
Features: universal size; elastic ties
404
JEDNOKRATNE NAVLAKE ZA CIPELE KAIA 2KAINY
DISPOSABLE SHOE COVERS KAIA
Opis: jednokratne navlake za cipele KAIA

Dimenzija: 42x15 cm
20 paketa u kutiji
Description: disposable shoe covers KAIA

Measure: 42x15 cm
JEDNOKRATNE NAVLAKE ZA CIPELE REMY 2REMNY

DISPOSABLE SHOE COVERS REMY
Opis: jednokratne navlake za cipele REMY

Materijal: polypropilen
Karakteristike: univerzalna veličina, protivklizne
Dimenzija: 42x15 cm
Originalno pakovanje: 100 kom u paketu, 10
paketa u kutiji
Description: disposable shoe covers REMY

Features: universal size, anti-slip
Measure: 42x15 cm
Original packaging: 100 pieces in a package, 10
packages in a box
JEDNOKRATNE NAVLAKE ZA ČIZME 45255

DISPOSABLE BOOT COVERS
Opis: jednokratne navlake za čizme

10 paketa u kutiji
Description: disposable boot covers

package 10 packages in the box
405
HIGIJENA
Manje i veće nezgode se svaki dan događaju. Uz pomoć širo-

kog asortimana PLUM proizvoda za prvu pomoć jednostavno
možete izabrati proizvode koju su vam potrebni na radnom
mestu. LACUNA i PLUM nude vam visokokvalitetne proizvo-
de za prvu pomoć kao što su flasteri, sredstva za ispiranje
očiju, sredstva za higijenu ruku i negu kože.
HYGIENE
Minor and major accidents happen every day. With the aid
of PLUM’s wide range of first aid products can be easily cho-
sen according your needs at work place. LACUNA and PLUM
offer you high quality first aid products such as patches, eye
washes and hand hygiene and skin care products.

406
HIGIJENA/
HYGIENE
407
PLUM
Na osnovu višegodišnjeg iskustva firme Plum i njihovih efi- Based on Plum's many years of experience and their efficient
kasnih i modernijih rešenja za održavanje higijene ruku na and modern hand hygiene solutions at all types of workplace
svim radnim mestima, odabrali smo proizvode koji nude izu- we have selected products that offer exceptional quality and
zetan kvalitet i pouzdanost. 1996. godine proizvodna paleta reliability. In 1996, we expanded our product range to include
proširena je i na efikasna sredstva za ispiranje očiju, koja se effective eye rinses.
koriste kao prva pomoć. The production process in Denmark is completely new, in a mo-
Proizvodni proces smešten je u Danskoj u potpuno novoj, dern factory that ensures world standards in the production of
modernoj fabrici koja osigurava svetske standarde u proi- this product group. Plum's distribution network in the European
zvodnji ove grupe proizvoda. Distributivna mreža kompanije context is very well diversified, and in the region our partner's
Plum u evropskim okvirima je vrlo dobro razgranata, dok je u company Lacuna is working in Croatia, Slovenia, Bosnia and
regiji Vaš partner firma Lacuna preuzela odgovornost za dis- Herzegovina and Serbia and has taken responsibility for dis-
tribuciju i servis na području Hrvatske, Slovenije, BiH i Srbije. tribution to you.
LACUNA/PLUM partnerstvo omogućava rešenja koja dopri- The LACUNA / PLUM partnership offers solutions that contri-
nose sigurnoj i zdravoj radnoj atmosferi. bute to a safe and healthy working atmosphere.
REŠENJA KOJA DOPRINOSE SIGURNOJ I ZDRAVOJ RAD- SOLUTIONS THAT CONTRIBUTE TO SAFETY AND HEALTH
NOJ ATMOSFERI IN WORK ATMOSPHERE
HIGIJENA RUKU HAND HYGIENE

Firma Plum proizvodi visokokvalitetne kreme za negu kože, Plum has been producing high quality skin care creams, hand
sredstva za čišćenje ruku, sapune i farmaceutska rešenja cleaners, soaps and pharmaceutical solutions for almost 40
već gotovo 40 godina. Najvažniji zadatak je izaći u susret years. The most important task is to meet the need for gentle
potrebi za nežnim ali efikasnim sredstvima za čišćenje i negu and effective cleansers and hand care to keep your hands
ruku, kako bi ruke ostale zdrave. Ovu vrstu proizvoda uspeš- healthy. This type of product is successfully used by both tra-
no koriste trgovci kao i zaposleni u industriji. ders and industry employees.
SREDSTVO ZA ISPIRANJE OČIJU RINSE-EYE

Danas na tržištu možemo ponuditi najveću paletu sredstava We can offer the top on the market today, products for rinsing
za ispiranje očiju kao sredstvo prve pomoći u slučaju nezgo- the eyes as a first aid in case of accidents. PLUM's produ-
de. Sredstva firme Plum su efikasna, fleksibilna, higijenska i, cts are efficient, flexible, hygienic and easy to use. They are
što nije nevažno, jednostavna za rukovanje. Prilagođena su adapted to different work opportunities and needs, especially
različitim radnim prilikama i potrebama. Mogu naći svoje me- where there is a risk to eye health, and rapid and effective
sto blizu radnog mesta – naročito tamo gde nastupa rizik za rinsing can have a key effect on the possible consequences.
zdravlje očiju, brzo i efikasno ispiranje može ključno uticati
na eventualne posledice.
PLUM PROGRAM ZA NEGU KOŽE PLUM SKIN CARE PROGRAM

Ručni rad često je naporan za kožu – pranje vodom, sapu- Hand work is often difficult for the skin - washing with water,
nom, a naročito sredstvima za čišćenje ruku, takođe može soap and, above all, hand cleaners can damage the skin. To
oštetiti kožu. Ako želite da sprečite sušenje kože ili u naj- prevent dry skin or skin irritation - it is very important to keep
gorem slučaju, iritaciju kože – vrlo je važno održavati kožu the skin clean and healthy.
čistom i zdravom. One of the conditions that allows your skin to stay clean and
Jedan od uslova koji omogućava održavanje čiste, zdrave kože healthy is the existence of products that suit your job.
je postojanje proizvoda koji su odgovarajući za Vaš posao.
ČIŠĆENJE KOŽE SKIN CLEANSING

Sredstvo za čišćenje kože mora biti nežno, ali i efikasno pri- Skin cleansing should be gentle, but also effectively adapted
lagođeno radnoj situaciji. to the working conditions.
NEGA KOŽE SKIN CARE

Zaštitite svoju kožu korišćenjem regenerišuće kreme pre, za Protect your skin with a regenerating cream, before, during and
vreme i nakon rada. after work.
408
MAXI-PLUM SISTEMI MAXI-PLUM FILLING
PUNJENJA SYSTEMS
ŠTA VAM NUDE PLUM SISTEMI PUNJENJA WHAT PLUM FILLING SYSTEMS OFFER
Smanjena potrošnja. REDUCED CONSUMPTION

Izmerena količina sapuna pri svakom korišćenju čini MaxPlum Measured amount of soap with each use, MaxPlum is excep-
krajnje ekonomičnim u upotrebi i tako smanjuje potrošnju. Ruke tionally economical for use and thus reduces consumption. You
se mogu prati češće sadržajima u pakovanjima kapaciteta 4,2 L, can wash your hands more often with the contents of the 4,2 L
nego sadržajima posuda kapaciteta 10 L. Smanjena potrošnja ta- package than with the contents of the 10 L containers. Reduced
kođe smanjuje rizik blokiranja odvodnih cevi. consumption also reduces the risk of clogged drain pipes.
Higijensko, hermetičko pakovanje za jednokratnu Hygienic, hermetic disposable packaging

upotrebu. Filling systems prevent the product from drying out, thus ex-
Sprečava isušivanje proizvoda i tako produžava njegovo tra- tending its life time. Hermetic packaging with integrated valve
janje. Hermetičko pakovanje s integrisanim ventilom spre- prevents the penetration of bacteria. The packaging and
čava penetraciju bakterija. Pakovanje i ventil zamenjuju se valve are replaced when the product itself is replaced.
kada je zamenjen i sam proizvod.
Punjenje i održavanje štede vreme Refilling and maintenance save time

Sistem kesa-u-kutiji jednostavno se zamenjuje. Sadržaj 4,2 L ta- The bag-in-a-box is easy to replace. 4.2 L container also
kođe smanjuje učestalost zamena i stvara manje otpada. Glatke, reduces the frequency of replacement and generates less
ravne površine sistema punjenja, lako se čiste. waste. Smooth, flat surfaces of the filling system, easy to clean.
Jednostavan, robustan sistem punjenja Simple, robust filling system

Jednostavne, čiste linije i izbor belog ili crnog poklopca Simple, clean lines and a choice of white or black cover
omogućavaju harmonično instaliranje sistema za punjenje enable a harmonious installation of the filling system with
uz postojeću opremu za pranje. Izdržljivi materijali osigura- the existing washing equipment. Durable materials ensure
vaju dug vek trajanja. a long product life..
Ekološki prihvatljiva ambalaža proizvoda Environmentally friendly product packaging

Ambalaža je napravljena od ekološki prihvatljivih PU materi- The packaging is made of environmentally friendly PU
jala i kartona, koji otpuštaju samo vodu i ugljen dioksid kada cardboard materials that release only water and carbon
se spaljuju. dioxide when burned.
Zaključavanje po izboru Padlock as needed

Sistem za pranje može biti osiguran protiv krađe uz pomoć The washing system can be protected from theft with the help
bravice. of a key.
Čista, zdrava koža Clean, healthy skin

Jednostavna, prilagodljiva paleta stvara efikasan sistem koji A simple, flexible palette creates an efficient system that will
će savršeno odgovarati Vašem radnom mestu. perfectly suit your workplace.
409
PLUM 14 1413 PLUM 17 1706
KREM SAPUNI – PLUM 14 KREM SAPUNI – PLUM 17

Industrijski mirisni sapun za Plum 17 mirisni gel za tuširanje,
dnevno pranje ruku kupanje i pranje kose
Veličina pakovanja: Veličina pakovanja:
1413 8x1,4 l (vreća-u-kutiji) 1706 8x1,4 l (vreća-u-kutiji)
CREAM SOAP - PLUM 14 CREAM SOAP - PLUM 17

Industrial scented soap for daily Plum 17 scented gel for
hand washing showering, bathing and hair
Package size: washing
1413 8x1.4 l (bag) Package size: 1706 8x1.4 l (bag)
ASSOREN - SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE U INDUSTRIJI

ASSOREN - INDUSTRY CLEANSER
PASTA ZA RUKE PLULUX 1,4 L/ASSOREN - HAND PASTE PLULUX 1,4 L 0718
Pasta za čišćenje ruku za efikasno uklanjanje Hand paste for efficient cleaning and removal
nečistoća npr. dizelska ulja, čađ, metalne i betonske of impurities, e.g. diesel oils, soot, metal and
prašine. concrete powder.
• Koristi se u radionicama i proizvodnim pogonima. • Used in workshops and production lines.
• Sadrži otapala • Contains solvents
• Bez boje i mirisa • Colorless and odorless
• Lagano za upotrebu i ispiranje • Easy to use and rinse

Kombinuje se s artiklom 4215 Combines with item 4215

STANDARD PLUM DISPENSER/ASSOREN - STANDARD DISPENSER 4215
Artikl: STANDARD Plum dispenser - sistem za pu- Item: STANDARD Dispenser - filling system,
njenje crni black
Opis: može se zatvoriti, otporan je na udarce, ra- Description: can be closed, it is impact re-
zvijen posebno za industrijsku upotrebu; ekološki sistant, especially developed for industrial
proizvod, sa jednim punjenjem može se dozirati use; Organic product, with one filler enough
proizvod dovoljan za otp. 620 pranja ruku for app. 620 hand washing
Proizvode za punjenje dostavljamo u MaxiPlum Filling products are supplied in a box with 0.7,
sistemu u bag-in-box pakovanju od 0,7, L ili 1,4 L L or 1.4 L
Idealno za kupce koji imaju visoka očekivanja što Ideal for customers who have high expecta-
se tiče čišćenja ruku i higijene tions regarding hand cleaning and hygiene;
Veličina: 285X117X122 mm Size: 285X117X122 mm
410
ASSOREN - SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE U INDUSTRIJI/ 1201
ASSOREN - INDUSTRY CLEANSING 5 litara
5,0 L PLASTIČNA POSUDA S PUMPOM 3 X 5 L

Proizvod za odmašćivanje i čišćenje poželjan za okolinu.
Assoren se razlikuje od ostalih proizvoda za čišćenje zahvaljujući
vrlo velikom sadržaju aktivnih sastojaka.
Efikasni rezultati postižu se čak i s relativno niskom dozom
sredstva za čišćenje.
Assoren je biorazgradiv. Testiran je i odobreno je njegovo
izlivanje u odvode, pogone za pročišćavanje voda, u jezera ili
more.
Na taj način Assoren se može koristiti za sve situacije čišćenja,
uz vašu čistu savest. Tako i nisko doziranje pomaže brizi za našu
okolinu.
Ne sadrži konzervanse ili parfeme, a takođe ne sadrži štetne
sastojke koji sprečavaju rđanje.
Assoren je idealan u sledećim situacijama
• čišćenje radionica
• čišćenje uređaja i mašina
• čišćenje na platformama za
• vađenje iz mora
• čišćenje vozova/brodova
• čišćenje u grafičkoj industriji
• čišćenje u industriji hrane
• čišćenje podova, zidova i nameštaja
Načini za korišćenje sredstva Assoren
• Ručno čišćenje
• Čišćenje pod visokim pritiskom
• Pranje
• Natapanje
• Automatsko metalno odmašćivanje
• Biorazgradivo odmašćivanje
Pakovanje: 5,0 l plastična posuda s pumpom, 3 x 5,0 litara
5.0 L PLASTIC CONTAINER WITH PUMP 3 X 5 L

Degreasing and cleaning product desirable for the environment.
Assoren differs from other cleaning agents with a very high content
of active ingredients.
Effective results are also achieved with a relatively small dose of the
detergent.
Assoren is biodegradable, tested and approved for discharge into
drain, water treatment plants and into a lake or sea.
Thus, Assoren can be easely used for all cleaning situations, with
your clear conscience. So even a small dose helps take care of our
environment.
It does not contain preservatives or perfumes and also does not
contain harmful
Assoren is ideal in the following situations
• workshop cleaning
• cleaning of devices and machines
• cleaning on platforms for
• extractions from the sea
• cleaning of trains / ships
• cleaning in the printing industry
• cleaning in the food industry
• cleaning of floors, walls and furniture
How to use Assoren
• Manual cleaning
• High pressure cleaning
• Washing
• Soaking
• Automatic degreasing of metals
• Biodegradable degreasing
Packaging: 5.0 l plastic container with pump, 3 x 5.0 liters
411
QUICKFIX FLASTER - SISTEM QUICKFIX PATCH - QUICKFIX
ZA PUNJENJE QUICKFIX FILLING SYSTEM
QUICKFIX FLASTER - SISTEM ZA PUNJENJE QUICKFIX QUICKFIX PATCH - QUICKFIX FILLING SYSTEM
Prva pomoć u Vašem pogonu biće jednostavna, sigurna First aid in your facility will be simple, safe and flexible. With
i fleksibilno primenjena. Pojedinačno ambalažirane trake individual packaging, the patch strips will be easily removed
flastera biće jednostavno izvučene iz svog kućišta, a da su from the case, and on the one size they are already to open,
pri tome na jednoj strani već otvoreni, tako de se flaster i so that the patch can be applied to the injured area with one
jednom rukom može staviti na povređeno mesto! QuickFix hand. Types of QuickFix premium patches are available in
premium tipovi flastera na raspolaganju su u pakovanjima refilling packs, so installation is possible in any drive. Robust
za punjenje tako da je ugradnja moguća u svakom pogonu. yet beautifully designed cover, the filling containers are sim-
Robusno, ali lepo oblikovano kućište posude za punjenje ply glued or fastenned with material that is supplied with the
jednostavno se lepljivom trakom ili materijalom za pričvršći- system, and it can be easily mounted on the wall. The system
vanje, koji se isporučuje zajedno s sistemom, montira na zid. can be protected from theft with a key. In the housing of the
Sistem se ključem može zaštititi od krađe. U kućištu sistema filling system, there are compartments for storing other first aid
za punjenje na raspolaganju su odeljci za odlaganje drugih materials.
materijala za prvu pomoć. There are many good reasons to install QuickFix!
Ima puno dobrih razloga za ugradnju sistema QuickFix!
• Visok higijenski standard zahvaljujući higijenski upakova- • High hygiene standard, thanks to hygienically packaged ta-
nim flaster trakama pes
• Jednostavna i lagana primena jednom rukom • Easy application with one hand
• Fleksibilan sistem zahvaljujući mogućnosti punjenja različi- • Flexible system thanks to the possibility of refilling with diffe-
tim tipovima flaster traka rent types of patches
• Širok spektar upotrebljivosti za skoro svako radno mesto • Wide range of usability for almost any workplace
• Zaštićeno od krađe – zahvaljujući tome smanjeno je rasi- • Protected against theft - this reduces waste and costs!
panje i troškovi! Obim isporuke flaster-sistema za dopunu Scope of supply of refilling for QuickFix - includes two refill
QuickFix – uključuje dva paketa za dopunu, materijal za pri- packages, material for fastening, and a key to protect against
čvršćivanje, i ključ za osiguranje od krađe. Dimenzija kućišta: theft. Housing dimensions: 23.25 cm width x 13.34 cm height
23,25 cm širina x 13,34 cm visina x 3,3 cm dubina. x 3.3 cm depth.
412
Quickfix 5501 5502
QUICKFIX FLASTERI QUICKFIX FLASTERI

Jedinica za punjenje s 2 x vodootporna Jedinica za punjenje s 2 x vodootpor-
pakovanja za ponovno punjenje. na pakovanja za ponovno punjenje.
Veličina pakovanja: 1 kom / 10 kom u jednom Veličina pakovanja: 1 kom / 10 kom u
master kartonu 450 jedinica jednom master kartonu 450 jedinica
QUICKFIX PATCHES QUICKFIX PATCHES

Refilling unit with 2 x waterresistant filling Refilling unit with 2 x waterresistant
packaging. filling packaging.
Packaging size: 1 piece / 10 pieces in one Packaging size: 1 piece / 10 pieces in
main box of 450 units one main box of 450 units
QUICKFIX FLASTERI QUICKFIX PATCHES

5503
Jedinica za punjenje s 2 x detektabil- Filling unit with 2 x detectable filling
na pakovanja za ponovno punjenje. packaging
Veličina pakovanja: 1 kom / 10 kom u Pack size: 1 piece / 10 pieces in one
jednom master-kartonu 450 jedinica main box of 450 units
Quickfix Punjenja/QUICKFIX REFILLING 5511 5512
QUICKFIX PAKOVANJA ZA DOPUNU QUICKFIX PAKOVANJA ZA DOPUNU

Vodootporna flaster traka, iz kož Elastična flaster traka od tekstila,
naročito sklonog, perforiranog prilagodljiva, omogućava disanje kože.
i vazduhopropusnog nosivog Mere: 72x25 mm, 45 komada u
materijala. pakovanju za dopunu
Mere: 72x25 mm, 45 komada u
pakovanju za dopunu QUICKFIX REFILLING PACKAGES
Elastic textile patch, flexible,
QUICKFIX REFILLING PACKAGES allows the skin to breathe.
Waterproof patch for skin care, per- Dimensions: 72x25 mm, 45 pieces
forated and air permeable material. in refilling package
Dimensions: 72x25 mm, 45 pieces in
refilling package
QUICKFIX PAKOVANJA ZA DOPUNU QUICKFIX REFILLING PACKAGES 5513

Detektabilna flaster traka s ukomponovanim Detective patch tape with built-in metal strips
metalnim trakama što omogućava prepozna- that allow metal detector recognition in
vanje putem detektora metala u higijenski hygienically sensitive conditions (eg industry.
osetljivim uslovima (npr. industrija. namirni- such as food), sterile and resistant, of perfo-
ca), sterilna i otporna, iz perforiranog i vazdu- rated and air permeable material
hopropusnog nosivog materijala. Dimensions: 72x25 mm, 45 pieces in a
Mere: 72x25 mm, 45 komada u pakovanju refill package
za dopunu
413
PLUM SREDSTVA
ZA ISPIRANJE OČIJU
PLUM SOLUTIONS
FOR EYE RINSE
414
PLUM SREDSTVA ZA ISPIRANJE PLUM EYE RINSE AID IN THE
OČIJU U SLUČAJU NEZGODE EVENT OF AN ACCIDENT
PLUM PROGRAM ZA NEGU KOŽE SKIN CARE PROGRAM
Ispiranje oka – činjenično stanje Eye rinse - the facts
Imate samo dva oka – vodite računa o njima. Vid je jedno od naših najvažnijih You only have two eyes - take care of them. Sight is one of the most
čula. Ako dođe do nezgode, svega nekoliko sekundi presudno je za posledi- important senses. If an accident occurs, just a few seconds are crucial
cu mogućeg gubitka vida. Sredstvo za ispiranje očiju koje je uvek na dohvat to the consequence of possible vision loss. An eye rinse that is always
ruke odlučujući je faktor kada postoji rizik povrede očiju. Ovo se naročito od- at hand is a deciding factor when there is a risk of eye damage. This is
nosi na povrede uzrokovane kiselinama i alkalima; nagrizajuće pečenje za- especially true for damage caused by acids and alkalis; corrosive roa-
počinje istog časa kada spoj dođe u dodir s očima. Vreme je takođe važno sting begins as soon as the joint comes in contact with the eyes. Time
kada se radi o povredama uzrokovanim metalnim krhotinama ili npr. drvenim is also important for post-damage caused by metal scrap or e.g. wood
iverjem, prašinom i prljavštinom. U takvim situacijama korišćenje sredstava za chips, powder and dust. In such situations, the use of eyewash or imme-
ispiranje očiju, neposredno nakon povrede može sprečiti lepljenje stranih tela diately after the injury can prevent foreign bodies from sticking to the eye
na oko i ozbiljne povrede. Pravilno pozicioniranje sredstava za ispiranje očiju and furhter serious injuries. Proper placement of eye rinses, according
u skladu s potrebama na radnom mestu može predstavljati odlučujući napor to the needs of the workplace, can be a crucial effort to prevent serious
uložen kako bi se sprečile ozbiljne povrede očiju. eye injuries.
Za optimalnu sigurnost tamo gde postoji rizik od povrede očiju, oprema za For optimal safety when there is a risk of eye injury, eyewash equipment
ispiranje očiju mora biti: should be:
1. Trenutno dostupna 1. Immediately available
2. Prilagođena brzoj primeni 2. Adapted for quick use
3. Efikasna, bez uzrokovanja dalje povrede 3. Effective without causing further damage
Možemo Vam ponuditi široku paletu rastvora za ispiranje očiju, male i velike We offer you a wide range of eye rinse solutions, small and large units
jedinice koje se montiraju direktno uz radna mesta, ili mala mobilna pakovanja mounted directly next to workstations, or small mobile packaging solutions
rastvora koje se mogu staviti u vozilo, kutiju za alat ili kutiju za prvu pomoć, that can be installed in a vehicle, tool or first aid kit, as well as a special
kao i u specijalnu torbicu za pojas. Uvek će biti moguće naći rešenje koje će case. It will always be possible to find a solution that will help you have
Vam omogućiti jednostavan pristup sredstvu za ispiranje očiju. Naš sistem je easy access to eye wash products. Our system is designed to make rin-
razvijen da bi omogućio jednostavno ispiranje oka. Dva jednostavna pokreta sing your eyes easier. Two simple movements and the bottle is ready to
i bočica je spremna za upotrebu. Ergonomski oblikovana da pokrije oko što use. Ergonomically designed, the eye cover ensures direct rinsing and
osigurava direktno ispiranje i odvodi tečnost iz oka nakon ispiranja. drains fluid from the eye after rinsing.
VAŽNO! IMPORTANT!
U vezi s povredama bilo koje vrste, tečnost mora dopreti do oka u nežnom, In conjunction with any injuries, the fluid should get into the eye with a sin-
jednokratnom mlazu. Bocu pritisnite lagano, bez gnječenja. Uvek potražite gle, gentle jet. Press the bottle lightly without squeezing. Always seek me-
medicinsku pomoć i nastavite s ispiranjem za vreme transporta. Nudimo dve dical attention and rinse during transport. We offer two types of eye rinses.
vrste tečnosti za ispiranje očiju. Nakon nezgoda koje su uzrokovane jakim After an accident caused by strong acids or alkalis, it is vital to neutralize
kiselinama ili alkalima, od vitalnog je značaja neutralisati tečnost u oku što je the fluid in the eye as quickly as possible - preferably within 40 seconds -
brže moguće – po mogućnosti u roku 40 sekundi – kako bi se Ph vrednost to normalize the pH of the eye to 7.4. Ph Neutral is a sterile neutralizing eye
oka normalizovala na 7,4. Ph Neutral je sterilan neutrališući rastvor za ispiranje rinse solution based on 4.9% phosphate solution that neutralizes eye fluid
očiju baziran na 4,9% fosfatnom rastvoru, koji neutrališe tečnost iz oka nakon after accidents caused by chemicals. Documentation about safety and ef-
nezgoda koje su uzrokovane hemikalijama. Dostupna je i dokumentacija o ficacy is also available. Ph Neutral is equally effective when used on any
sigurnosti i efikasnosti. Ph Neutral podjednako je efikasan i kada se koristi za part of the body for injuries caused by acids or alkalis . For injuries caused
povrede uzrokovane kiselinama ili alkalima na bilo kom delu tela. Za povredu by a foreign body, such as metal waste or wood chips, dust and dirt, we
uzrokovanu stranim telom kao što su npr. metalne krhotine ili drveno iverje, recommend rinsing with Plum Eye Wash. It is a sterile solution of soda chlo-
prašina i prljavština, preporučujemo ispiranje sredstvom Plum Eye Wash. Radi ride (0.9%), a natural liquid that moisturizes the eye. This is a gentle and
se o sterilnom rastvoru soda hlorida (0,9%) koji odgovara prirodnoj tečnosti easy cleanser. All of our eye rinsing products have the CE mark in accor-
koja vlaži oko. Na taj način dobijate nežno i blago čišćenje. Svi naši proizvo- dance with medical equipment regulations. The products are also sterile
di za ispiranje očiju nose oznaku CE u skladu s regulacijama o medicinskoj so that eye would not be affected by bacteria and microbes when rinsing.
opremi. Takođe, proizvodi su sterilni kako oko ne bi zahvatile bakterije i klice
prilikom ispiranja.
Povrede koje uključuju prisutnost Ispirati sredstvom Plum Eye Injuries involving the presence of Rinse with Plum Eye Wash
stranih tela (prljavština, metalne Wash dok se ne ukloni strano foreign matter (dirt, metal debris until the foreign body is
krhotine i drveno iverje) telo iz oka and wood chips) removed out of eye
Kiseline Ispirati otprilike 2 minuta sredstvom Acids Rinse the product pH Neutral for
pH Neutral pa nastaviti ispiranje abou 2 minutes and continue
sredstvom Plum Eye Wash dok rinsing with Plum Eye Wash until the
neprijatnost ne prođe ili dok ne discomfort is over or until professional
stigne stručna medicinska pomoć medical help arrives
Alkali Ispirati otprilike 2 minuta sredstvom Alkalines Rinse with product pH Neutral for
pH Neutral pa nastaviti ispiranje about 2 minutes and continue rinsing
sredstvom Plum Eye Wash do with Plum Eye Wash until professional
dolaska stručne medicinske pomoći medical help arrives
Druge povrede koje uključuju Ispirati sredstvom Plum Eye Wash Other injuries involving Rinse with Plum Eye Wash
hemikalije dok nelagodnost ne prođe ili dok ne chemicals until the discomfort is over or until
stigne stručna medicinska pomoć professional medical help arrives
415
SREDSTVA ZA ISPIRANJE OČIJU 4604 SREDSTVA ZA ISPIRANJE OČIJU 4752
U HITNIM SLUČAJEVIMA/ U HITNIM SLUČAJEVIMA/
EYE RINSE IN EMERGENCY EYE RINSE IN EMERGENCY
SITUATION SITUATION
Sredstvo za ispiranje očiju sa steril- Sredstvo za ispiranje očiju sadrži

nim rastvorom natrijumhlorida od 4,9% sterilnog fosfata koji neutrali-
0,9%, u bočici lakoj za rukovanje. še kisele i alkalne hemikalije. Lako
Može se upotrebiti posebno ali i za za rukovanje, stane i u džep odela.
dopunjavanje ormarića. BOCA 200 ml pH Neutral
BOCA 500 ml Vreme ispiranja: oko 2 minuta
Vreme ispiranja: oko 5 minuta Pakovanje: 10x200ml
Pakovanje: 12x500 ml
Eye rinsercontains 4.9% sterile ne-
Eye rinse with sterile sodium chlo- utralizing phosphate acidic and al-
ride solution of 0.9%, in an easy- kaline chemicals. Easy to use, fits in
-to-handle bottle. It can be used your pocket.
separately but also to fill cabinets. Bottle 200 ml Ph Neutral
BOTTLE 500 ml Rinse time: about 2 minutes
Rinse time: about 5 minutes Packing: 10x200ml
Packaging: 12x500 ml
KOMPLET ZA HITNO ISPIRANJE OČIJU/ 4787

EMERGENCY EYE RINSE KIT IN A BOX
JEDINICA ZA HITNE SLUČAJEVE

U KUTIJI
Sadrži 1x200 ml pH Neutral sred-
stva i bocu od 1x500 ml, ogledalo
i piktogram
Vreme ispiranja: oko 2 minuta
za Ph Neutral, oko 5 min za Plum
Eye Wash
Pakovanje: 1 kom
KIT FOR EMERGENCY EYE RINSE

IN A BOX
Contains 1x200 ml pH Neutra
agents and 1x500 ml bottle, mirror
and pictogram
Rinse time: about 2 minutes for
Ph Neutral, about 5 min for Plum
Eye Wash
Packing: 1 pc
416
MESTO ZA PRVU POMOĆ U 5171 MESTO ZA PRVU POMOĆ U 5175
HEMIJSKOJ INDUSTRIJI/ PREHRAMBENOJ INDUSTRIJI/
FIRST AID STATION IN THE FIRST AID STATION IN THE
CHEMICAL NDUSTRY FOOD INDUSTRY
Sadržaj:
Sadržaj: - 2x500 ml Plum eye wash and prvu pomoć
- 1x500 ml Plum Duo sredstva - 1x200 ml pH Neutral
za ispiranje očiju i prvu pomoć - - 20 komada QuickClean maramica za
1x200 ml pH Neutra čišćenje rana
- 1x500 ml pH Neutral Duo - 18 komada QuickCool gela za opekotine
- 5 komada QuickRinse ampula za - 1 komad QuickStop paketa za brzo previjanje
ispiranje očiju rana
- 1 komad QuickFix elastičnog - 1 komad 17x17 cm i 2 komada 12x7.5 cm
flastera - 1 komad QuickFix fl aster sa metalnim
vlaknima
Contents: - 1 komad QuickFix veliki flaster sa metalnim
- 1x500 ml Plum Duo rinser for vlaknima
rinsing the eyes and first aid
- 1x200 ml pH Neutral Contents:
- 1x500 ml pH Neutral Duo - 2x500 ml Rinse aid for eye rinse
- 5 pieces of QuickRinse ampoules and first aid Plum
for eye rinse - 1x200 ml pH Neutral
- 1 piece QuickFix elastic patch - 20 pieces of QuickClean wipes to
clean the wounds
- 18 pieces of QuickCool gel for burns
- 1 piece of QuickStop package for fast
rinsing of wounds
- 1 piece 17x17 cm and 2 pieces 12x7.5 cm
- 1 piece QuickFix patch with metal fibers
- 1 piece of QuickFix large patch with
metal fibre
MESTO ZA PRVU POMOĆ/ 5174

FIRST AID STATION
Sadržaj: Contents:
- 2x500 ml Plum sredstva za - 2x500 ml solution eyes rinse and
ispiranje očiju i prvu pomoć first aid PLUM
- 1x200 ml pH Neutral - 1x200 ml pH Neutral
- 20 komada QuickClean marami- - 20 pieces QuickClean handker-
ca za čišćenje rana chief to clean wounds
- 18 komada QuickCool gela za - 18 pieces of QuickCool gel for
opekotine burns
- 1 komad QuickStop paketa za - 1 piece of QuickStop package for
brzo previjanje rana: emergency wound cleaning:
1 komad 17x17 cm 1 piece 17x17 cm
i 2 komada 12x7.5 cm and 2 pieces 12x7.5 cm
- 5 komada QuickRinse - 5 pieces of QuickRinse ampoule
ampula za ispiranje očiju for eyes rinsing
- 1 komad QuickFix dopune - 1 piece of QuickFix refill for flexible
za fleksibilne flastere patches
417
OPREMA ZA RAD NA VISINI
Rad na visini je opasan ako nemate adekvatnu zaštitu. Posl-

edice pada mogu biti fatalne. Za svaki od rizika rada na visini
postoji rešenje u obliku KRATOS SAFETY opreme za rad na
visini.
LACUNA i KRATOS SAFETY nude vam sertifikovane, inova-
tivne i visoko kvalitetne proizvode sa naglaskom na individu-
alni pristup usmeren na potrebe svakog kupca.
EQUIPMENT FOR WORK AT HEIGHT
Working at height is dangerous if you do not have adequate

protection. The consequences of a fall can be fatal. For each
of the risks STAY PROTECTED there is a solution in the form
of equipment KRATOS
SAFETY for work at height. LACUNA and KRATOS SAFETY
offer you certified, innovative and high quality products with
a focus on an individual approach focused on the needs of
each client.

418
OPREMA ZA RAD
NA VISINI
EQUIPMENT FOR WORK
AT HEIGHT
419
420
Kompanija KRATOS SAFETY osnovana je 2011. godine i jedna je Company KRATOS SAFETY was founded in 2011 and is one of the
od najbrže rastućih kompanija za proizvodnju visokokvalitetne fastest growing companies for the production of high quality protective
zaštitne opreme za rad na visini sa sedištem u Francuskoj i equipment for work at height, based in France and with a factory for the
fabrikom za proizvodnju opreme u Indiji. production of equipment in India.
Oni su vertikalno organizovana kompanija koja svaki deo opreme They are a vertically organized company that produces every piece of
proizvodi u svojim fabrikama. equipment in their own factories.
· Tkanje svih tekstilnih delova koji su ugrađeni u opremu · Weaving of all textile parts built into the equipment
· Izradu užadi · Rope making
· Izradu svih metalnih i nemetalnih komponenti od kojih · Manufacture of all metallic and non-metallic components of
se pojedini proizvod sastoji which each product is composed
· Sklapanje proizvoda · Assembling of articles
· Dvostruko testiranje svakog proizvoda · Double testing of each product
Vertikalna organizacija firme omogućava da se sve faze proizvodnje The vertical organization of the company allows all stages of producti-
odvijaju uz strogi nadzor i kontrolu što je posebno važno, s obzirom on to take place under strict control, which is especially important, as
da zaštitna oprema za rad na visini spada u ličnu zaštitnu opremu protective equipment for work at height belongs to the personal pro-
kategorije III-smrtni rizici. tective equipment of category III with a fatal outcome.
Proizvodi KRATOS SAFETY su izrađeni od najkvalitetnijih materijala KRATOS SAFETY products are made of the highest quality materials,
a stručni timovi neprekidno rade na usavršavanju postojećih proizvo- and professional teams are constantly working to improve existing pro-
da i na inovacijama koje rezultiraju novim proizvodima koji se svake ducts and innovations, which means that new products are launched
godine lansiraju na tržište. Asortiman KRATOS SAFETY danas broji on the market every year.
preko 500 različitih artikala.
All products comply with European Regulation 2016/425, which prescri-
Svi proizvodi su u skladu s EU regulativom 2016/425 koja propisuje bes health and safety requirements, which must meet personal protecti-
zdravstvene i sigurnosne zahteve koje lična zaštitna oprema mora za- ve equipment standards and be certified in accordance with relevant
dovoljiti i biti sertifikovana po pripadajućim normama. Unutar propisa, standards. In the regulations, the term (personal protective equipment)
izraz (LZO) označava “bilo koji uređaj ili sredstvo koje osoba treba da means “any device or means that a person must wear or keep (and
nosi ili drži (i svih dodataka namenjenih u tu svrhu) kako bi se zaštitila any devices intended for this purpose) in order to protect themselves
od jednog ili više rizika koji mogu ugroziti njino zdravlje ili sigurnost against one or more risks that may endanger health or safety at work.
na radnom mestu.
European Regulation 2016/425 determines the categorization of PPE,
Evropska regulativa 2016/425 određuje kategorizaciju LZO, za sva- for each category it determines the certification procedure and techni-
ku kategoriju određuje postupak sertifikovanja i tehničkih pravila koje cal rules that must be met by the equipment.
oprema mora zadovoljiti.
* PPE type I: lower risks (intended to protect against surface damage).
*Tip I LZO: manji rizici (namenjeni zaštiti od površinskih povreda). Proi- The manufacturer is CE certified. It states that the PPE, when new, meets
zvođač ima CE sertifikat. On izjavljuje da, kada je nova, LZO odgovara the requirements of the Directive. His personal responsibility is included
zahtevima direktive. Njegova lična odgovornost je uključena. Proi- The product is then CE marked.
zvod je potom označen CE. * PPE type II: Medium risks (intended to protect against mechanical,
* Tip II LZO: Srednji rizici (namenjeni za zaštitu od mehaničkih, toplot- thermal and chemical risks). The manufacturer shall lodge an applicati-
nih i hemijskih rizika). Proizvođač podnosi zahtev za CE inspekciju, on for a CE examination, together with the technical documentation of
praćen tehničkom dokumentacijom LZO u jednu od 80 nadležnih the PPE, with one of the 80 notified European laboratories, which shall
evropskih laboratorija, koja nastavlja s nizom testova i dodeljuje EC continue the series of tests and grant the EC type certificate if the PPE
sertifikat za ispitivanje tipa (TEC) ako LZO odgovara zahtevima. satisfies the requirements.
* Tip III LZO: smrtna opasnost (namenjena zaštiti od smrtne opasno- * PPE type III: lethal hazard (intended to protect against fatal or irrepara-
sti ili rizika nepovratne zdravstvene štete). Proizvođač ima izbor za ble damage to health). The manufacturer has the option of controlling
nadzor proizvodnje svog proizvoda između završenog CE sistema the production of his product during a complete CE product assurance
osiguranja proizvoda (11A) ili sistem osiguranja kvaliteta s nadzorom system (11A) or a quality assurance system with production control (11B).
proizvodnje (11B). Pre toga trebalo je obaviti isti postupak kao i za LZO Prior to that, the manufacturer had to carry out the same procedure
TIP II - srednji rizici LZO namenjeni zaštiti od pada s visine pripadaju as for TYPE II PPE - medium risks of PPE intended to protect against
kategoriji III. CE oznaka odnosi se na sve tri kategorije. falls from heights fall into category III. The CE mark refers to all three
categories.
Proizvodi overeni na ovaj način nose oznaku CE, a za kategoriju III sle-
di broj prijavljenog tela koji upravlja kontrolom kvaliteta.Za svaki ser- Products certified in this way bear the CE marking, followed by the num-
tifikovani proizvod proizvođač isporučuje korisnička uputstva sa ime- ber of the notified body that carries out the quality control. The manufa-
nom i adresom, skladištem, korišćenjem i uputstvom za održavanje, cturer shall provide instructions for the user s for each certified product
preporučeno vreme upotrebe i značenje oznaka. Sve ove specifikaci- their name and address, instructions for storage, use and maintenance,
je su propisane prethodno navedenim “usklađenim” EN standardima. recommended time of use and meaning of labels. All these specificati-
ons are prescribed by the aforementioned “harmonized” EN standards.
421
NORME/STANDARDS
NORMA/STANDARD OPIS/DESCRIPTION
EN341 Spasilački uređaji za spuštanje/Rescue devices
Zaustavljanje pada s vodilicom uključujući krutu sidrenu liniju/Sliding stop devices including the
EN353-1
anchor guide
Zaustavljanje pada s vodilicom uključujući fleksibilnu sidrenu liniju/Movable device to prevent

EN353-2
falling including a flexible anchor line
EN354 Užad/Ropes
EN355 Apsorberi energije/Energy absorbers
Pojasevi za pozicioniranje i zadržavanje radne pozicije i užad za pozicioniranje/Positioning

EN358
and holding belts and positioning ropes
Uređaji za zaustavljanje pada s automatskim uvlačenjem/Fall Stop Devices with Automatic

EN360
Retraction
EN361 Uprtači za telo/Body harnesses
EN362 Spone, konektori/Clamps, connectors
EN567 Planinarska oprema - Hvataljke za uže/Mountaineering equipment - Rope grippers
EN795 Classe B Sidreni uređaji/Anchor devices
EN795 Classe A-C-D-E Sidreni uređaji/Anchor devices
EN813 Pojasevi za bedra-sedalni pojasevi/Thigh belts-seat belts
EN1496 Uređaji za podizanje kod spašavanja/Lifting rescue devices
EN1497 Užad za spašavanje/Lifebuoys
EN1498 Uprtač za spašavanje/Life harness
EN1891 Kermantl uže s jezgrom, s niskim nivoom rastezljivosti/Kermantl rope with core, low level of stretch
Koloture - Sigurnosni zahtevi i metode ispitivanja/Pulleys - Safety requirements and test

EN12 278
methods
EN12 841 Pristupni sistemii - uređaji za podešavanje konopaca/Access systems - rope adjusters
EN 471 Odeća za visoku vidljivost za profesionalnu upotrebu/High visibility clothing for professional use
EN696 Užad za opšte namene - poliamidna vlakna/ General Purpose Ropes - Polyamide
Zaštitna odeća - Elektrostatička svojstva - Površinska otpornost/Protective clothing - Electrostat-

EN1149-1
ic properties - Surface resistance
Ne-električna oprema za upotrebu u potencijalno eksplozivnim atmosferama/Non-electrical

EN13463
equipment for use in potentially explosive atmospheres
Zaštitna odeća - Sposobnost materijala u kontaktu s malim prskanjima rastaljenog metala/

ISO9150
Protective clothing - Ability of the material in contact with a small spray of molten metal
Zaštitna odeća - Zaštita od topline i plamena/Protective clothing - Protection against heat

ISO15025
and flame
422
OPŠTA NAČELA ZA RAD NA VISINAMA/
GENERAL PRINCIPLES FOR WORKING AT HEIGHTS
Lična zaštitna oprema bi trebalo da se koristiti samo kada kolektivni sistem Personal protective equipment should only be used when the collective pro-
zaštite ne može biti postavljen na radno mesto ili privremeno za obavljanje tection system cannot be set up in the workplace or temporarily to perform work.
posla. Personal protection against falling from a height requires three inseparable
Lična zaštita od pada s visine zahteva tri neodvojive komponente: components:
* sistem za držanje tela * body holding system,
* sistemi za povezivanje i sprečavanje pada, * connection and fall prevention systems ,
* sidreni sistem. * anchor system.
Zavisno od konfiguracije nadzemnih radova, može se koristiti nekoliko meto- Depending on the configuration of the above-ground works, several metho-
da a time i vrsta opreme za zaštitu i prevenciju od pada: ds can be used, and thus the type of equipment for protection and prevention
of falls:
PREVENCIJA OD PADA S PLATFORME: svrha ove radne metode je da se FALL PREVENTION FROM THE PLATFORM: the purpose of this working
ograniči pristup radniku da dođe do područja gde postoji mogućnost pada method is to restrict access to the worker to reach areas where there is a
s visine. possibility of falling from a height.
Osnovna oprema za upotrebu: oprema koja se koristi na platformi je uprtač Basic equipment for use: the equipment used on the platform is a harness or
ili pojas + uže + sidrište . belt + rope + anchor.
Standardi koji se odnose na ovu upotrebu: EN361; EN358; EN354; EN795; Standards related to this use: EN361; EN358; EN354; EN795; EN362
EN362
RADNO POZICIONIRANJE: Svrha ove metode je dopustiti radniku slobodno WORK POSITIONING: The purpose of this method is to allow the worker to
i sigurno kretanje i zadržavanje na mestu dok su im ruke slobodne za obavlja- move freely and safely and to remain in place while their hands are free to
nje posla (npr. na stubu). U ovoj radnoj situaciji, važno je razlikovati da li postoji perform work (eg on a pole). In this work situation, it is important to distinguish
rizik od padanja. Ako postoji osnovna radna stanica koja drži opremu treba se whether there is a risk of falling. If there is a basic workstation that holds the
koristiti sa sistemom zaštite protiv pada. equipment it should be used with a fall protection system.
Osnovna oprema za upotrebu: Držač za radno mesto s pojasom za remenje Basic equipment for use: Workplace holder with belt or workstation belt + Wor-
ili radnom stanicom + Zaključavanje držača radne stanice + Sidrište kstation holder lock + Anchorage
Standardi koji se odnose na ovu upotrebu: EN361; EN358; EN795; EN362 Standards related to this use: EN361; EN358; EN795; EN362
PREVENCIJA KOD PADA: Svrha ove metode rada je držanje radnika tokom FALL PREVENTION: The purpose of this method of work is to keep the worker du-
pada i njegovo zadržavanje u najboljim uslovima dok čeka pomoć. Efikasan ring the fall and keep him in the best conditions while waiting for help. An effective
sistem zaustavljanja pada bi trebalo da smanji visinu pada što je više moguće, fall arrest system should reduce the height of the fall as much as possible, absorb
apsorbovati što više energije i smanjiti sile koje deluju na ljudsko telo. as much energy as possible and reduce the forces acting on the human body.
Osnovna oprema za upotrebu: Sklopka za sprečavanje ispadanja + Uređaj Basic equipment for use: Fall prevention switch + Fall prevention device +
za sprečavanje padanja + Tačka sidrenja. Anchor point.
Standardi koji se odnose na ovu upotrebu: EN361; EN353-1, EN 353-2; Standards related to this use: EN361; EN353-1, EN 353-2; EN355; EN360;
EN355; EN360; EN795; EN362 EN795; EN362
RAD U ZATVORENIM PROSTORIMA: Ova metoda rada omogućava radniku INDOOR WORK: This method of work allows the worker to enter tanks,
ulazak u tankove, kanalizaciju, silose, itd., i mogućnost da bi se u bilo kom sewers, silos, etc., and the ability to be lifted from above at any time. Therefore,
trenutku mogao podići odozgo. Stoga je neophodno da je druga osoba na it is necessary that another person is available for this operation.
raspolaganju za ovu operaciju. Basic equipment for use: harness to prevent falling + coupling system + + lifting
Osnovna oprema za upotrebu: uprtač za sprečavanje pada + spojni sistem + system (winch, etc.) + anchorage (tripod, gallows, etc.).
sistem podizanja (vitlo, itd.) + sidrište (tronožac, vešala, itd) . Standards related to this use: EN361; EN360 + EN1496; EN795; EN362
Standardi koji se odnose na ovu upotrebu: EN361; EN360 + EN1496; EN795;
EN362
PRISTUP UŽETOM: Ova tehnika kretanja na užetu trebalo bi da se koristi ROPE ACCESS: This rope movement technique should only be used when
samo kada se tradicionalni pristupni sistemi ne mogu instalirati. traditional access systems cannot be installed.
Osnovna oprema za pristup užetom treba da se koristi sa sistemom prevencije Basic rope access equipment should be used with a fall prevention system.
padova. Basic equipment for use: complete harness to prevent falls + progressive
Osnovna oprema za upotrebu: kompletni uprtač za sprečavanje pada + pro- system + anchor.
gresijski sistem + sidrište. Standards related to this use: EN361; EN358; EN 813; EN341; EN567; EN12841;
Standardi koji se odnose na ovu upotrebu: EN361; EN358; EN 813; EN341; EN12278; EN795; EN362
EN567; EN12841; EN12278; EN795; EN362
SPAŠAVANJE I EVAKUACIJA: Ova tehnika se koristi u hitnim slučajevima RESCUE AND EVACUATION This technique is used in emergencies and is
i najosetljivija je. Ako je korisnik svestan i ima opremu za samospašavanje the most sensitive. If the user is aware and has the equipment for self-rescue,
može sam izvršiti tu intervenciju, ili sa pomagačem. U ovoj situaciji je nužno he can perform that intervention himself, or with a helper. In this situation, it is
da se može doći do žrtve, osigurati osobu u potpunosti i podići je ili spustiti. necessary to be able to reach the victim, secure the person completely and
Osnovna oprema za upotrebu: Kompletni uprtač za sprečavanje pada + si- raise or lower him.
stem za sprečavanje padova +sistem spašavanja + sidrište. Basic equipment for use: Complete harness for fall prevention + fall preventi-
Standardi koji se odnose na ovu upotrebu: EN361; EN1496; EN1498; EN341; on system + rescue system + anchor.
EN1865; EN795; EN362 Standards related to this use: EN361; EN1496; EN1498; EN341; EN1865;
EN795; EN362
PODRUČJA UPOTREBE/FIELDS OF APPLICATION
Rad na dizalici Nagnuta Ravna površina Pozicioniranje Fiksiranje na Skele Rad na metal-
Crane work površina/Inclined Flat surface na platformi merdevine/Fix- Scaffolding nim strukturama
surface Platform posi- Work on metal
tioning ing to ladders structures
Pozicioniranje protiv Ograničen prostor Dvostruko uže Suspenzija Spajanje na okvir Spas - evakuacija
pada s platforme Limited space Double rope Suspension vrata Salvation - evac-
Positioning against Connecting to the uation
falling off the platform door frame
423
LEGENDA OZNAKA/LABEL LEGEND
140 Proizvod je sertifikovan Neto težina

čelik aluminijum nerđajući čelik
kg za osobe do 140 kg proizvoda
The product is certified Net weight of
steel aluminium stainless steel
for persons up to 140 kg the product
PA 11 mm
dijametar Kermantel užeta

dijametar uvijenog užeta širina remena elastičnost remena
(uže s jezgrom)
diameter of the twisted rope belt width diameter of Kermanntle rope rope elasticity
Ispitano za upotrebu za 2 osobe Ispitano za upotrebu za 4 osobe

Tested for use by 2 people Tested for use by 4 people
TAČKE SPAJANJA/CONNECTION POINTS
S jednom ili dve tačke S jednom ili dve tačke

S jednom ili dve tačke:
+ dve bočne tačke + dve tačke pozicioniranja
prsna i leđna
pozicioniranja + suspenzija
With one or two With one or two attachment

With one or two attachment
attachment points points +two side points
point: dorsal and thoracic
+two side points + suspension
UPRTAČI/BELTS
Povremena upotreba Redovna upotreba Česta upotreba Intenzivna upotreba

Occasional use Regular use Frequent use Intensive use
SIDRIŠTA/ANCHORAGES
Može se koristiti u Može se koristiti u vertikalnom ili

Može se koristiti u vertikalnom Može se koristiti u 3 smera (u odnosu na
vodoravnom smeru (u odno- vodoravnom smeru (u odnosu na
smeru (u odnosu na instalaciju) instalaciju)
su na instalaciju) instalaciju)
Can be used in horizontal di- Can be used vertically depend- Can be used vertically or horizon- It can be used in 3 directions (depending on
rection (relative to installation) ing on installation) tal direction (relative to installation) installation)
TABELA MERA/TABLE OF MEASURES

Za odabir pojasa ili pojasa s ugrađenim prslukom, bitne su mere za veličinu bedra i veličinu grudi, a ostale mere su date kao
indikacija. Basic measures of thigh size and breast size and other measures are given as an indication for choosing a belt or a
belt with a fitted vest. Za odabir pojasa bitna mera je veličina struka. For selecting a belt, the essential measure is the waist size.
Mere/Measures (cm) S-L TU L-XXL

A - ŠIRINA BEDRA/TIGHT WIDTH 48-70 55-90 65-95
B - ŠIRINA GRUDI/CHEST WIDTH 94-114 98-128 114-134
C - ŠIRINA STRUKA/WAIST WIDTH 60-105 70-115 75-125
D - VISINA/HEIGHT 160-185 160-200 170-200
424
LEGENDA/LEGEND
PODRUČJA UPOTREBE/FIELDS OF APPLICATION
ŠIFRA ARTIK-
LA/ARTICLE
CODE
FA10 102 00 √ √ √
FA10 103 00 √ √ √ √ √
FA10 107 01 √ √ √ √
FA10 402 00 √ √
FA10 203 00 √ √ √
FA10 204 01 √ √ √
FA10 202 00 √ √ √ √
FA10 202 01 √ √ √ √
FA10 201 00 √ √ √
FA10 201 01 √ √ √
FA10 109 00 √* √* √*
FA10 113 00 √ √ √ √ √
FA10 214 00 √ √ √
FA10 211 00 √** √** √** √** √**
FA10 212 00 √*** √*** √***
FA10 303 00 √ √ √ √
FA20 100 XX √ √ √
FA20 103 00A √ √ √ √ √
FA20 300 02 √ √
FA20 502 02 √ √ √ √
FA20 402 10B √ √ √ √
FA30 300 20 √ √ √ √
FA30 400 18 √ √ √ √
FA30 500 20 √ √ √ √
FA30 503 20 √ √ √ √
FA30 600 15 √ √ √ √
√ Prikladan/Suitable
Prikladno za upotrebu u područjima s potencijalnom eksplozijom (ATEX)/

√*
Suitable for use in potentially explosive atmospheres (ATEX)
Prikladan za upotrebu u području s potencijalnim prskanjem malih rastopljenih metala/

√**
Suitable for use in an area with potential spraying of small melted metals
Prikladno za upotrebu u uslovima gde postoje moguće električne opasnosti/

√***
Suitable for use in conditions where there are possible electrical hazards
425
UPRTAČ S JEDNOM TAČKOM KOPČANJA/ FA10 102 00
SAFETY BELT WITH ONE ATTACHMENT POINT
Opis: uprtač s jednom tačkom kopčanja
Materijal: naramenice: poliester, kopče: čelik
Težina artikla: 0,72 kg
Maksimalna nosivost: 140 kg
Standard: EN361:2002
Description: safety belt with one fastening point

Size: universal
Strips material: polyester 140
kg
Buckle material: steel
Product weight: 0.72 kg
Maximum load: 140 kg
Size
TU
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA/ FA10 103 00

SAFETY BELT WITH TWO FASTENING POINTS
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja
Materijal: naramenice: poliester, kopče: čelik
Description: safety belt with two fastening points

Size: universal
Strips material: polyester 140
Buckle material: steel kg

Size
TU
UPRTAČ MOVE 3 ZA SKELE/

FA 10 107 01
MOVE 3 ROPE FOR SCAFFOLDING
Opis: uprtač MOVE 3 za skele s dve tačke kopčanja

Materijal: naramenice: poliester, kopče: čelik;
prednja kopča: aluminijum
Description: MOVE 3 harness with two-points caffolding

Size: universal
Strips material: polyester
Buckle material: steel, front clip: aluminum 140
kg
Size
TU
426
POJAS ZA RADNO POZICIONIRANJE/
FA10 402 00
SAFETY WORK POSITIONING BELT
Opis: pojas za radno pozicioniranje,

2 bočna prstena za kopčanje
Materijal naramenica: poliester
Materijal kopče: čelik
Description: safety - position belt,

140
2 side mounting rings kg
Size: universal
Size
TU
POJAS ZA RADNO POZICIONIRANJE S UŽETOM/ FA10 402 00 + FA4090020

SAFETY-POSITION BELT WITH ROPES
Opis: pojas za radno pozicioniranje,

2 bočna prstena za kopčanje i uže
FA4090020
Materijal kopča: čelik
Description: safety - position belt, 2

side mounting rings and rope
FA4090020
Size: universal
Product weight: 1,14 kg 140
kg
Standard: EN358:2000s
FA40 900 20
Size
TU
427
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM/
FA10 203 00
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i

pojasom FA1040200
Materijal kopče: čelik
Maksimalna nosivost: 140 kg;
Standard: EN361:2002, EN358:2000
Description: safety belt with two fasten-

ing points and belt FA1040200 140
Size: universal kg
Standard: EN361:2002, EN358:2000
Size
TU
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM S UŽETOM/

FA10 203 00 + FA4090020
SEAT BELT WITH TWO ATTACHMENT POINTS, BELT AND ROPES
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja, Description: safety belt with two
pojasom FA1040200 i užetom fastening points, belt FA1040200
FA4090020 and rope FA4090020
Veličina: univerzalna Size: universal
Materijal naramenica: poliester Shoulder strap material: polyester
Materijal kopče: čelik Buckle material: steel
Težina artikla: 2.02 kg Product weight: 2.02 kg
Maksimalna nosivost: 140 kg Maximum load: 140 kg
Standard: EN361:2002, Standard: EN361:2002,
EN358:2000 EN358:2000
140
kg
Size
TU
428
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM/
FA10 204 01
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i Description: safety belt with two
pojasom FA1040100 fasteners points and belt FA1040100
Veličina: univerzalna Size: universal
Materijal naramenice: poliester Strips material: polyester
Materijal kopče: čelik Buckle material: steel
Težina artikla: 2,9 kg; Maksimalna Product weight: 2.9 kg
nosivost: 140 kg Maximum load: 140 kg
Standard: EN361:2002, EN358:2000 Standard: EN361:2002, EN358:2000
140
kg
Size
TU
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM FLYÌN 3/ FA10 202 01

FA10 202 00
SEAT BELT WITH TWO FASTENING POINTS AND BELT FLYÌN 3
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i Description: safety belt with two fasten-
pojasom ing points and belt
Karakteristike: idealan za sedenje, Features: ideal for a seat, extraordinary
ekstra udoban za korisnika, automat- user-friendly, automatic buckles
ske kopče Size: S-L, L-XXL
Veličina: S-L, L-XXL Strips material: polyester
Materijal naramenica: poliester Buckle material: steel, D-ring: alumi-
Materijal kopče: čelik, D-prsten: num 140
kg
aluminijum Product weight: 2.23 kg, 2.35 kg
Težina artikla: 2,23 kg, 2,35 kg Maximum load: 140 kg
Maksimalna nosivost: 140 kg Standard: EN361:2002, EN358:2000,
Standard: EN361:2002, EN358:2000, EN813:2008
EN813:2008;
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM FLYÌN 2/ FA10 201 00 FA10 201 01
BELT WITH TWO FASTENING POINTS AND BELT FLYÌN 2
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i Description: safety belt with two
pojasom fastening points
Karakteristike: idealan za sedenje, Features: ideal for a seat, extraordi-
ekstra udoban za korisnika, automat- nary user-friendly, automatic buckles
ske kopče Size: S-L, L-XXL
Veličina: S-L, L-XXL Strips material: polyester
Materijal naramenica: poliester Buckle material: steel, D-ring: alumi-
Materijal kopče: čelik, D-prsten: num
aluminijum Product weight: 2.30 kg, 2.41 kg 140
kg
Težina artikla: 2,30 kg, 2,41 kg Maximum load: 140 kg
Maksimalna nosivost: 140 kg Standard: EN361:2002, EN358:2000
Standard: EN361:2002,
EN358:2000
429
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM ATEX/ FA10 109 00
SAFETY BELT WITH TWO FASTENING POINTS ATEX
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja Description: safety belt with two fastening
Karakteristike: ATEX standard za rad u points
eksplozivnim atmosferama za upotrebuu Features: ATEX standard for work in
rudarstvu, petrohemiji explosive atmospheres for use in mining,
Veličina: univerzalna petrochemistry
Materijal naramenica: antistatični poliester Size: universal
Materijal kopče: čelik Strips material: antistatic polyester
Težina artikla: 1,19 kg Buckle material: steel 140
kg
Maksimalna nosivost: 140 kg Product weight: 1.19 kg
Standard: EN361:2002, EN1149-1:2006; Maximum load: 140 kg
EN13463-1:2001, EN14363- 5:2003, ATEX Standard: EN361:2002, EN1149-1:2006;
20104/34/EU EN13463-1:2001, EN14363-5:2003, ATEX
20104/34 / EU
Size
TU
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA REVOLTA/

FA10 113 00
SAFETY BELT WITH TWO FASTENING POINTS REVOLTA
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja RE- Description: safety belt with two fastening
VOLTA, serije points in series REVOLTA
Karakteristike: pogodan za sedenje, Features: suitable for sitting, automatic
automatske kopče, trake REVOLTA buckles, REVOLTA belts the series is
serije posebno su otporne na vodu i particularely water resistant and oil, impu-
ulje, nečistoće. Za upotrebu u rudarstvu, rities. For use in mining, petrochemistry,
petrohemiji, u morksim uslovima; marine conditions
Veličina: S-L Size: S-L
Materijal naramenica: poliester Straps material: polyester
Materijal kopče: aluminijum Buckle material: aluminum
Težina artikla: 1.51 kg Product weight: 1,51 kg 140
Maksimalna nosivost: 140 kg; Maximum load: 140 kg kg
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM REVOLTA/

FA10 214 00
BELT WITH TWO FASTENING POINTS AND BELT REVOLTA
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i pojasom Description: belt with two buckles and belt
REVOLTA REVOLTA
Karakteristike: pogodan za sedenje, automat- Features: suitable for sitting, automatic buck-
ske kopče, trake REVOLTA serije posebno su les, straps of the REVOLTA series especially
otporne na vodu i ulje, nečistoće. Za upotrebu resistant to water and oil, impurities. For use
u rudarstvu, petrohemiji, u morskim uslovima in mining, petrochemicals, marine conditions
Veličina: S-L Size: S-L
Materijal naramenice: poliester Strips material: polyester
Materijal kopče: čelik, D-prsten: aluminijum Buckle material: steel, D-ring: aluminum
Težina artikla: 2,30 kg Product weight: 2.30 kg
Maksimalna nosivost: 140 kg Maximum load: 140 kg 140
kg
430
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM FIRE FREE/ FA10 211 00
SAFETY BELT WITH TWO FASTENING POINTS FIRE FREE
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i pojasom
FIRE FREE
Karakteristike: trake otporne na prskanje
rastopljenog metala. Idealno za varioce,
brodogradnju
Materijal naramenica: aramid
Materijal kopča: čelik
Maksimalna nosivost: 140 kg 140
kg
Standard: EN361:2002, EN358:2000,
ISO9150:1988, ISO15025:2005
Description: safety belt with two fastening

points and belt FIRE FREE
Features: strips, spray-resistant to molten ma-
terial. Ideal for welders, shipbuilding
Size: universal
Strips material: aramid
Standard: EN361:2002, EN358:2000,
Size
ISO9150:1988, ISO15025:2005
TU
UPRTAČ S DVE TAČKE KOPČANJA I POJASOM DIELECTRIC SEAT/ FA10 212 00

BELT WITH TWO FASTENING POINTS AND BELT DIELECTRIC
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i pojasom
DIELECTRIC
Karakteristike: električno izolovan
Materijal kopče: čelik premazan polimerom
Standard: EN361:2002, EN358:2000

and belt DIELECTRIC
Features: electrically insulated
Size: universal
Buckle material: coated steel polymer
Product weight: 2.75 kg 140
Maximum load: 140 kg kg
Standard: EN361:2002, EN358: 000;
Size
TU
431
UPRTAČ S PRSLUKOM VISOKE VIDLJIVOSTI// FA10 303 00
HARNESS WITH HIGH VISIBILITY VEST
Opis: uprtač s dve tačke kopčanja i prslukom

visoke vidljivosti
Materijal kopči: čelik
Materijal: poliamid (240g/m2)
Standard: EN361:2002, EN471:2003+A1:2007

and high-viz vest
Size: universal
Material: polyamide (240g/m2) 140
kg
Standard: EN361:2002, EN471:2003 + A1:2007
Size
TU
ZAŠTITNA KACIGA FOX ZA RAD NA VISINAMA/

HP10 200 00B
PROTECTIVE HELMET FOX FOR WORK AT HEIGHTS
Opis: zaštitna kaciga za rad na visinama FOX crna

Karakteristike: specijalno namenjena za rad na
visini, planinarenje, spašavanje, ventilirana za veću
udobnost, mogućnost dodavanja: vizira, prigušivača,
svetiljke (dodaci nisu uključeni)
Veličina: univerzalna 52 do 61 cm
Materijal: remen poliester, kopča poliamid, oklop
polipro-pilen
Description: Protective helmet FOX for work at height

black
Features: specially designed for work at height, hiking,
rescue, ventilated for greater comfort, possibility of
adding: visor, muffer, lamps (accessories not included)
Size: universal from 52 to 61 cm
Material: polyester belt, polyamide buckle,
polypropylene armor
12492:2012
432
NAPRAVA ZA ZAUSTAVLJANJE PADA (KOČNICA) I APSORBER ENERGIJE/
FA20 100 00B
SYSTEM FOR FALL STOPPING (BRAKE) AND ENERGY ABSORBER
Opis: naprava za zaustavljanje pada Description: fall stop system (break) and
(kočnica) i absorber energije energy absorber
Materijal: čelik, absorber: poliester i Material: steel, absorber: polyester and
poliamid, spona: čelik polyamide, bond: steel
Za upotrebu s užadima od 14 mm For use with 14 mm ropes
Kontekor: 1 spona FA50 101 17 Contecor: 1 clamp FA50 101 17
Tačka pucanja: 15kN Breaking point: 15 kN
Standard: EN353-2:2002 Standard: EN353-2:2002
UŽE ZA KOČNICU FA20 100 00B/

FA20 100 XX
ROPE BRAKE FA20 100 00B
Opis: uže, prečnik 14 mm

ŠIFRA/ DUŽINA/ TEŽINA/
Materijal: poliester CODE LENGHT WEIGHT
Tačka pucanja: 29kN
Standardi: EN353-2:2002
FA20 100 10 10 m 1.25 kg
Description: rope, diameter
14 mm
Material: poliester FA20 100 20 20 m 2.50 kg
Breaking Point: 29kN
Standard: EN353-2:2002
FA20 100 30 30 m 3.90 kg
KOMPAKTNA NAPRAVA ZA ZAUSTAVLJANJE PADA (KOČNICA)/

SAFETY BRAKE FA20 103 00A
Opis: kompaktna naprava za Description: compact deviceagainst

zaustavljanje pada (kočnica) fall (brake)
Materijal: aluminijum, spona: čelik Material: aluminum, clamp: steel
Za upotrebu sa užadima od 12mm For use with 12 mm ropes
Konektor: 1 spona FA501011 Connector: 1 clamp FA501011
Tačka pucanja: 15 kN Break point : 15kN
Standardi: EN353-2:2002, EN358:2000 Standard: EN353-2:2002, EN358:2000
EN358:2000
UŽE ZA KOČNICU FA20 103 00A/

FA20 103 XX
ROPE BRAKE FA20 103 00A
Opis: uže, prečnik 12 mm
Materijal: poliester ŠIFRA/ DUŽINA/ TEŽINA/
CODE LENGHT WEIGHT
Tačka pucanja: 15kN
Standard: EN353-2:2002,
EN358:2000 FA20 103 10 10 m 1.50 kg
Description: rope, diameter 12 mm

Material: poliester FA20 103 20 20 m 2.55 kg
Breakdown point: 15 kN EN358:2000
Standardi: EN353-2:2002;
EN358:2000 FA20 103 30 30 m 3.60 kg
433
NAPRAVA ZA ZAUSTAVLJANJE PADA S UVLAČIVOM TRAKOM OD 2,5 M/ FA20 300 02
FALL STOPPING DEVICE WITH 2.5 M RETRACTIVE BELT
Opis: traka sa sistemom za amortizaciju Description: strip with fall depreciation

pada; dužine 1,8 m, širine 30 mm; system ; 1,8 m long, 30 mm wide
Materijal: poliester trka, absorber Material: polyester tape, absorber
poliamid i poliester polyamide and polyester
Težina artikla: 1,15 kg Weight: 1,15 kg
EN360:2002
NAPRAVA ZA ZAUSTAVLJANJE PADA SA ČELIČNOM SAJLOM HELIXON 10M/

FA20 402 10B
FALL STOPPING DEVICE WITH RETRACTIVE STEEL CABLE HELIXON 10M
Opis: naprava za zaustavljanje pada sa Description: fall stop device with polymer
polimernim kućištem s čeličnom sajlom 10 housing with steel cable 10 m (cable diam-
m (prečnik sajle 4,5 mm) eter 4.5 mm)
Materijal: kućište od polimera, sajla Material: polymer housing, galvanized
galvanizovani čelik, konkektori čelik i steel cable, steel and aluminum connector
aluminijum Breakdown point: 12 kN
Tačka pucanja: 12 kN Connector: steel clamp FA50 101 17 and
Konektori: čelična spona FA50 101 17 i aluminum clip FA 50 203 20
aluminijska kopča FA 50 203 20 Load capacity: recommended for users
Nosivost: preporučeno za korisnike max weighing up to 140 kg in the vertical use
težine do 140 kg u vertikalnoj upotrebi Product weight: 4.27 kg
Težina artiklat: 4.27 kg Standard: EN360:2002
EN360:2002
NAPRAVA ZA ZAUSTAVLJANJE PADA S UVLAČIVOM TRAKOM OLYMPE-S2 OD 2 M/

FA20 502 02
SELF-RETURN SYSTEM WITH 2 M OLYMPE-S2 RETRACTIVE TAPE
Opis: naprava za zaustavljanje pada sa Description: fall stop device with polim-
polimernim kućištem s uvlačivom trakom ernim housing with retractive strip length
dužine 2 m (širina trake 20 mm) 2 m (strip width 20 mm)
Karakteristike: testirana i za horizontalnu Features: tested and for horizontal use to
upotrebu za rad u prisustvu oštrih ivica; work in the presence of sharp edges; suit-
pogodno za upotrebu u uslovima “Faktora able for use in conditions “Fall factor 2”
pada 2” Material: polymer housing, aramid tape
Materijal: kućište od polimera, traka Connectors: steel and aluminum
aramid Breakdown point: 15 kN
Konektori: čelik i aluminijum Connector: steel clamp FA50 101 17 and
Tačka pucanja: 15 kN aluminum clip FA 50 203 20
Konektori: čelična spona FA50 101 17 i Load capacity: recommended for users
aluminiumska kopča FA 50 203 20 weighing up to 140 kg when used vertical-
Nosivost: preporučeno za korisnike max ly and up to 100 kg when used horizontally
težine do 140 kg u vertikalnoj uporabi i 100 Product weight: 0.77 kg
kg u horizontalnoj upotrebi Standard: EN360 2002
Težina artikla: 0.77 kg
EN360:2002
434
UŽE 1,5 M (11 MM)/ FA40 500 15
ROPE 1.5 M (11 MM)
Opis: uže, dužina 1,5 m, Description: rope, length 1.5 m,

prečnik 11 mm; diameter 11 mm
Materijal: poliamid Material: polyamide
Tačka pucanja: 22 kN Breakdown point: 22kN
11 mm
EN354:2002
UŽE ZA RADNO POZICIONIRANJE OD 2 M SA DVE KOPČE/

FA40 900 20
WORK POSITION ROPE FROM 2M, WITH TWO CLAMPS
Opis: uže s dve kopče, minimalna dužina 1,2 m, maksi-
malna dužina 2 m, prečnik 14 mm
Materijal: uže poliamid, kopče čelik, konektori: spona
FA5010117, kopča FA5020217
Description: rope with two clips, minimum length 1.2 m,

maximum length 2 m, diameter 14 mm
Material: polyamide rope, steel clips, clamp: FA5010117
clamp, FA5020217 buckle
UŽE ZA RADNO POZICIONIRANJE OD 2 M SA DVE KOPČE/

FA40 902 20
WORK POSITION ROPE FROM 2M, WITH TWO CLAMPS
Opis: kernmantle uže s dve kopče, Description: kernmantle rope
minimalna dužina: 1,2 m, maksimal- with two buckles, minimum
na dužina: 2 m, prečnik 11 mm length: 1.2 m, maximum length: 2
Materijal: uže kernmantle (uže m, diameter 11 mm
s jezgrom) poliamid, kopče Material: kernmantle rope (core
čelik,konektori: spona FA5010117, rope) polyamide, steel clasps,
kopča FA5020217 connectors: FA5010117 clamp,
Težina artikla: 0,69 kg FA5020217 clasp
Standard: EN358:2000; Article weight: 0.69 kg
PA 11 mm
EN358:2000
435
TRAKA SA SISTEMOM ZA AMORTIZACIJU PADA 1,8 M/
FA30 300 20
BELT WITH DEPRECIATION SYSTEM 1.8 M
Opis: traka sa sistemom za amortizaciju pada,
dužine: 1,8 m, širine: 30 mm
Materijal: traka poliester, absorber poliamid i
poliester
Description: strip with a fall prevention system,

length: 1.8 m, width: 30 mm
Material: polyester tape, absorbent polyamide
and poliester
DVOSTRUKA TRAKA SA SISTEMOM ZA AMORTIZACIJU PADA 1,8 M/

FA30 400 18
DOUBLE BELT WITH 1.8 M SHOCK ABSORBING CLAMPS
Opis: dvostruka traka sa sistemom za Description: double strap with depre-

amortizaciju pada, dužina: 1,8 m, širina: ciation system for shock absorption,
30 mm length: 1.8 m,width: 30 mm
Materijal: traka poliester, konektor Material: polyester tape, steel connec-
čelik, absorber: poliamid i poliester; tor, absorber: polyamide and polyester;
konektori: jedna spona FA5010117 i dve connections: one FA5010117 clamp and
kopče A5020755 two clips FA5020755
Težina artikla : 1,65 kg Product weight: 1.65 kg
UŽE SA SISTEMOM ZA AMORTIZACIJU PADA 1,8 M/

FA30 500 20
ROPE WITH FALL DAMPING SYSTEM 1,8 M
Opis: uže sa sistemom za amortizaciju Description: rope with fall damping
pada system
Dužina: 1,8 m, prečnik: 11 mm Length: 1.8 m, diameter: 11 mm
Materijal: uže poliamid, absorber: Material: polyamide rope, absorber:
poliamid i poliester polyamide and polyester
Težina artikla: 0,40 kg Article weight: 0.40 kg
11 mm
436
UŽE SA SISTEMOM ZA AMORTIZACIJU PADA 2 M S KOPČAMA/ FA30 503 20
ROPE WITH DEPRECIATION SYSTEM AND BUCKLES 2M
Opis: uže sa sistemom za amortizaciju pada;
Dužina: 2 m (skupa sa kopčama), prečnik: 11 mm;
Materijal: uže poliamid, absorber poliamid i poliester, kopče
čelik, Konektori kopča FA5020755 i FA5020217;
Težina artikla: 1,17 kg;
Description: rope with fall depreciation system;

Length: 2 m (including buckles), diameter: 11 mm;
Material: polyamide rope, absorbent polyamide and polyester,
steel buckles, couplings FA5020755 and FA5020217;
Product weight: 1.17 kg;
11 mm
DVOSTRUKO UŽE SA SISTEMOM ZA AMORTIZACIJU PADA 1,5 M S KOPČAMA/ FA30 600 15

DOUBLE ROPE WITH FALL DEPRECIATION SYSTEM 1.5 M WITH BUCKLES
Opis: dvostruko uže sa sistemom za amortizaciju pada
Dužina: 1,5 m (sa kopčama), prečnik: 11 mm
Materijal: uže poliamid, absorber poliamid i poliester, kopče čelik;
konektori 2 kopče FA5020755 i spona FA5010117
Description: double rope with system depreciation of falls;

Length: 1.5 m (incl buckles), diameter: 11 mm
Material: polyamide rope, absorbent polyamide and polyester, steel
buckles; connectors 2 buckles FA5020755 and clamp FA5010117
Product weight: 1,82 kg
11 mm
SPONA ČELIČNA (OTVOR 18 MM)/

FA50 101 17
STEEL CLAMP (OPENING 18 MM)
Opis: spona čelična, otvaranje 18 mm, zatvaranje na navoj
Materijal: čelik
Tačka pucanja: 25 kN
Standard: EN362:2004 klasa B
Description: steel clamp, opening 18 mm, threaded closing

Material: steel
Breakdown point: 25 kN
Standard: EN362: class B; 2004
437
SPONA ČELIČNA (OTVOR 18 MM) KEYLOCK/ FA50 101 17B
STEEL CLAMP (OPENING 18 MM) KEYLOCK
Opis: spona čelična s Description: steel clamp
funkcijom KEYLOCK, ot- with KEYLOCK function
varanje 15 mm, zatvaranje opening 15 mm, threaded
na navoj closing
Materijal: čelik; Material: steel
Tačka pucanja: 23kN Breakdown point: 23kN
Težina artikla: 0.17 kg Product weight: 0.17 kg
Standard: EN362: 2004 Standard: EN362:class
klasa B B; 2004
STEEL BUCKLE (OPENING 50.8 MM)/ FA50 207 55

STEEL BUCKLE (OPENING 50.8 MM)
Opis: čelična kopča, Description: steel buckle,
otvaranje 50,8mm opening 50,8 mm
Materijal: čelik Material steel
Težina artikla: 0.51 kg Product weight: 0.51 kg,
klasa T class T
KOPČA ALUMINIJSKA (OTVARANJE 50,8 MM)/ FA50 208 60

ALUMINUM BUCKLE (OPENING 50.8 MM)
Opis: kopča aluminijska, Description: aluminum

otvaranje 60 mm buckle, opening 60 mm
Materijal: aluminijumska Material: aluminum alloy
legura Breakdown point: 22 kN
Tačka pucanja: 22 kN Product weight: 0,44 kg
Težina artikla: 0,44 kg Standard: EN362:2004
SPONA ČELIČNA (OTVOR 23 MM)/ FA50 301 23

STEEL CLAMP (OPENING 23 MM)
Opis: spona čelična, Description: steel clamp,

otvaranje 23 mm, trostruki opening 23 mm, system of
sistem zatvaranja triple closure
Materijal: čelik Material: steel
klasa B class B
438
TRONOŽAC (7FT)/ FA60 001 00
TRIPOD (7FT)
Opis: tronožac za spuštanje i dizanje osoba i

predmeta u uskim prostorima
Materijal: legura aluminijuma
Nosivost: 500 kg
Težina artikla: 13 kg
Standard: EN795:2012 tip B
Description: tripod for loftinh persons and

objects in narrow spaces,
Material: aluminum alloy
Load capacity: 500 kg
Product weight: 13 kg
Standard: EN795:2012 type B
VITLO ZA TRONOŽAC (20 M)/

FA60 003 00
TRIPOD WINCH (20 M)
Opis: vitlo za tronožac dužine 20 m za Description: tripod winch 20 m for
spuštanje i dizanje osoba i predmeta u lowering and lifting persons and objects
uskim prostorima in narrow spaces
Materijal: legura čelika Material: steel alloy
Težina artikla : 7,95 kg Product weight: 7,95 kg
Nosivost: 135 kg Load capacity: 135 kg
Standard: EN1496:2006 (klasa A) 2006- Standard: EN1496:2006 (class A) 2006-
42-CE, EN13157:2004 42-CE, EN13157:2004
NAPRAVA ZA ZAUSTAVLJANJE PADA SA ČELIČNOM SAJLOM 20 M I VITLOM/

FA20 401 20
FALL STOPPING DEVICE WITH 20 M STEEL CABLE AND WINCH
Opis: naprava za zaustavljanje pada sa čeličnom Description: fall stop device with steel 20 m long
sajlom dužine 20 m i integrisanim vitlom za spaša- cable and built-in rescue winch; Used in combina-
vanje; Koristi se u kombinaciji sa artiklima FA60 tion with FA60 001 03 in FA60 001 00 products
001 03 i FA60 001 00 Material: polymer housing, steel alloy cable,
Materijal: kućište od polimera, sajla legura clamps steel, connectors: clamp FA5010117 and
čelika, spone čelik, konektori: spona FA5010117 i buckle FA5020320
kopča FA5020320 Product weight: 9.20 kg
Težinan artikla: 9.20 kg Load capacity: recommended for users weighing
Nosivost: preporučeno za korisnike max težine up to 140 kg for vertical use
do 140 kg u vertikalnoj upotrebi Standard: EN360:2002, EN1496:2006 (Class B)
Standard: EN360:2002, EN1496:2006 (klasa B)
KOMPLET ZA MONTIRANJE NAPRAVE FA2040120 NA TRONOŽAC/

FA60 001 03
KIT FOR MOUNTING THE FA2040120 DEVICE ON A TRIPOD
Opis: komplet za montiranje naprave Description: tripod mounting kit FA20
FA20 401 20 na tronožac 401 20
Materijal: aluminijum, čelik, ploča čelik, Material: aluminum, steel, sheet steel,
spona čelik; Komplet sadrži: ploču koja se clamping steel; The set contains: a
montira na tronožac, kolotur FA7001601, plate that is mounted on a tripod, pulley
sponu FA5010117 FA7001601, clamp FA5010117
439
RASTEZLJIVA TRAKA ZA ALAT/ TS90 001 00
EXTENSIBLE TOOL BELT
Opis: rastezljiva traka za alat Description: stretchable tool belt

Dužina: max dužina 1,3 m Length: max length 1,3 m
Materijal trake: poliester Belt material: polyester
Konektori: aluminijumska spona Connectors: aluminum clamp
(otvaranje spone 15 mm) (opening clamps 15 mm)
Nosivost: preporučeno za alat do Load capacity: recommended for
max težine 5 kg tools up to maximum 5 kg
Težina artikla: 44 grama Product weight: 44 grams
RASTEZLJIVA TRAKA ZA ALAT/

TS90 001 01
EXTENSIBLE TOOL BELT
Opis: rastezljiva traka za alat s prsten- Description: stretchable tool belt with
om za spajanje na uprtač ili pojas connection ring for belt
Dužina: max dužina 1,3 m Lenght: max lenght 1,3 m
Materijal trake: poliester Material: poliester
Konektori: 2 čelična prstena Connectors: 2 steel rings
Nosivost: preporučeno za teške alate Load capacity: recommended for
do max težine 10 kg heavy tools up to a maximum of 10 kg
Težina artikla: 130 grams Product weight: 130 grams
DVOSTRUKA RASTEZLJIVA TRAKA ZA ALAT/

TS90 001 02
DOUBLE EXTENSIBLE TOOL BELT
Opis: dvostruka rastezljiva traka za alat Description: double stretchable tool belt
Dužina: max dužina 1,3 m Length: max length 1,3 m
Materijal trake: poliester Belt material: polyester
Konektori: aluminijska spona (otvaranje Connectors: aluminum clamp (clamp opening
spone 15 mm) 15 mm)
Nosivost: preporučeno za alat do max Load capacity: recommended for tools up to a
težine 5 kg maximum of 5 kg
Težina artikla: 66 grama Product weight: 66 grams
RUČNA RASTEZLJIVA TRAKA ZA ALAT/

TS90 001 03
MANUAL DOUBLE EXTENSIBLE TOOL BELT
Opis: rastezljiva traka za alat za Description: stretchable wrist strap for tools
pričvršćivanje na zglob ruke Lenght: 1,2 m
Dužina: 1,2 m Belt material: polyester
Materijal trake: poliester; Connectors: plastic ring
Konektori: plastični prsten Load capacity: recommended for tools up to a
Nosivost: preporučeno za alate do max maximum of 2 kg
težine 2 kg Product weight: 38 grams
Težina artikla: 38 grama
440
TRAKA ZA UBLAŽAVANJE PRITISKA U SLUČAJU PADA/ FA 10 901 00
FALL RELIEF BELT
Opis: traka za ublažavanje pritiska u slučaju pada,

kompaktno pakovanje i lagano spajanje na uprtač
Materijal trake: poliester
Konektori: čelična zakačka
Težina artikla: 8 grama
Description: fall relief strap, compact packaging and

easy belt connection
Belt material: polyester
Connectors: steel hook
Product weight: 8 grams
KOMPLET ZA OGRANIČAVANJE PRISTUPA/

FA80 001 00
ACCESS RESTRICTION KIT
Opis: komplet za ograničavanje pristupa
FA 80 001 00 komplet sastoji se od:
- FA10 102 00 sigurnosnog uprtača
- FA40 100 15 uže za radno pozicioniranje 1,5m
- 2 x FA 50 101 17 dve čelične kopče
Dolazi u jutenoj vreći 45x36 cm
Standard: EN361:2002 / EN354:2002 /
EN362:2004 Class B
Description: access restriction kit

FA 80 001 00 kit consists of:
- seat belt FA10 102 00
- rope FA40 100 15 for working positioning 1.5 m
- 2 x FA 50 101 17 two steel buckles
Comes in a jute bag 45x36 cm
Standard: EN361:2002 / EN354:2002 /
EN362:2004 Class B
KOMPLET ZA SPREČAVANJE PADA/

FA80 002 00
FALL PREVENTION KIT
Opis: komplet za sprečavanje pada

FA 80 002 00 komplet sastoji se od:
- FA10 103 00 sigurnosnog uprtača
- FA30 304 18 traka sa sistemom za amortizaciju
pada 1,8m s kopčama
Dolazi u jutenoj vreći 45x36 cm
Standard: EN361:2002, EN354:2002, EN355:2002
Description: fall prevention kit;

FA 80 002 00 kit consists of:
- seat belt FA10 103 00
- FA30 304 18 straps with 1.8 m fall depreciation
system with buckles
Comes in a jute bag 45x36 cm
Standards: EN361:2002, EN354:2002, EN355:2002
441
OPREMA ZA VARIOCE
Lacuna i Coverguard brand opreme za varioce sadrži visoko

kvalitetnu opremu za zavarivanje i nudi sve što je potrebno
za osobnu zaštitu zavarivača.
WELDER EQUIPMENT
The Lacuna and Coverguard brand of welding equipment

features high quality welding equipment and offers everyt-
hing needed for personal protection of welders.

442
OPREMA ZA VARIOCE
WELDING EQUIPMENT
443
CERES 5CER
Opis: varilačka zaštitna kecelja CERES

Dimenzija: 90 x 60 cm
Materijal: goveđa špalt koža
Standard: EN ISO 11611:2015, razred/klasa 1
A1+A2;
Originalno pakovanje: 1 komad vrećica,
25 komada kutija
Description: welding protective apron CERES

Dimensions: 90 x 60 cm
Material: cowhide
Standard: EN ISO 11611:2015, class 1 A1 + A2
Original packaging: 1 pair of bags, 25 boxes
EN ISO 11611:2015
EOL 5EOL
Opis: varilački štitnik za noge EOL

Dužina: 30 cm
Sirovinski sastav: goveđa špalt koža
Standard: EN ISO 11611:2015, razred/klasa 1 A1+A2
Originalno pakovanje: 1 par vrećica, 25 pari kutija
Description: welding foot guard EOL

Length: 30 cm
Raw material composition: cowhide
Standard: EN ISO 11611:2015, class / class 1 A1 + A2
Original packaging: 1 pair of bags, 25 pairs of boxes
EN ISO 11611:2015
HELA 5HEL
Opis: varilačka zaštitna manžetna HELA

Dužina: 40 cm
Sirovinski sastav: goveđa špalt koža
Standard: EN ISO 11611:2015 , razred/klasa 1
A1+A2
Pakovanje: 1 par vrećica, 25 pari kutija
Description: welding protective sleeve HELA

Length: 40 cm
Raw material composition: cowhide
Standard: EN ISO 11611:2015, class 1 A1 + A2
Packing: 1 pair of bags, 25 pairs of boxes
EN ISO 11611:2015
444
MERCURIO 2 6MER200
Opis: varilačka kaciga MERCURIO 2

2 detektora svetla
Prilagodljivo zatamnjenje od 9 do 13
Automatsko prilagođavanje filtera od providnog do potrebnog
zatamnjenja (9 do 13)
Veličina stakla: 100x41mm
Brzina prilagodljivosti solarne ćelije 0,4ms
Prilagodljivo vreme čišćenja od 0,1 to 1,0 ms
Udobna prilagodljiva traka za glavu
Kompatibilno za upotrebu zajedno s dioptrijskim naočarama,
respiratorima
Solarno napajanje i napajanje na bateriju
Standard: EN166:2001, EN175
Description: welding helmet MERCURIO 2

2 light detectors
Adjustable dimming from 9 to 13
Automatic adjustment of the filter from transparent to the required
dimming (9 to 13)
Glass size: 100x41mm
Solar cell adaptability rate 0.4ms
Adjustable cleaning time from 0.1 to 1.0 ms
Comfortable adjustable headband
Compatible for use with prescription glasses, respirators
Solar power and battery power
Standard: EN166: 2001, EN175
EN166, EN175, EN379
MERCURIO 4 6MER400
Opis: varilačka kaciga MERCURIO 4

4 detektora svetla
Prilagodljivo zatamnjenje od 9 do 13
Automatsko prilagođavanje filtera od providnog do
potrebnog zatamnjenja (9 do 13)
Veličina stakla: 100x45 mm
Brzina prilagodljivosti solarne ćelije 0,4ms
Prilagodljivo vreme čišćenja od 0,1 to 1,0 ms
Udobna prilagodljiva traka za glavu
Kompatibilno za upotrebu zajedno s dioptrijskim naočarama,
respiratorima
Solarno napajanje i napajanje na bateriju
Standard: EN166:2001, EN175:1997, EN379:2003+A1:2009
Description: welding helmet MERCURIO 4

4 light detectors
Adjustable dimming from 9 to 13
Automatic adjustment of the filter from transparent to the
required dimming (9 to 13)
Glass size: 100x45 mm
Solar cell adaptability rate 0.4ms
Adjustable cleaning time from 0.1 to 1.0 ms
Comfortable adjustable headband
Compatible for use with prescription glasses, respirators
Solar power and battery power
Standard: EN166:2001, EN175:1997, EN379:2003 + A1:2009
EN166, EN175, EN379
445
MASKA RUČNA/MANUAL MASK 501
Opis: varilačka maska ručna Description: manual welding mask

Materijal: polivinilklorid Material: polyvinyl chloride
Karakteristike: izrađena od tvrdog Features: made of hard PVC with
PVC-a sa unutarnjih držačem internal holder
Dimenzija stakla: 90x110 mm Glass dimensions: 90x110 mm
EN166, EN175
MASKA NAGLAVNA/WELDING MASK HEAD S800
Opis: varilačka maska naglavna Description: welding mask head

Materijal: polivinilklorid Material: polyvinyl chloride
Karakteristike: izrađena od tvrdog Features: made of hard PVC,
PVC-a, isporučuje se s priteznim comes with a clamp toothed
zupčastim podesivim remenom adjustable belt
Dimenzija stakla: 90x110 mm Glass dimensions: 90x110 mm
EN166, EN175
STAKLA/GLASS 11156 11178
Opis: zamensko staklo za varilačke maske

501 i S800
Materijal: staklo
Dimenzija stakla: 90x110 mm
Standard: 11156, 11178
Description: replacement glass for welding

masks 501 and S800
Material: glass
Glass dimensions: 90x110 mm
Standard: 11156, 11178
EN166, EN169
DIN PROVIDNA/TRANSPARENT DIN9 DIN10 DIN11 DIN12 DIN13
DIMENZIJA/DIMENSION 110x90 11156 11178.9 11178.10 11178.11 11178.12 11178.13
NORMA/STANDARD CE EN 166 CE EN 169 CE EN 169 CE EN 169 CE EN 169 CE EN 169
446
DUOLUX A 60800
Opis: zaštitne naočare za zavarivače Description: goggles for welders

Okvir: ABS Frame: ABS
Karakteristike: bočno prozračivanje, Characteristics: lateral ventilation,
elastično pričvršćenje gumicom elastic fastening with rubber band
Leće: 50 mm diametar sočiva, Protane 5 Lenses: 50 mm lens diameter, Protane 5
Boja sočiva: tamna Lens color: dark
Original pakovanje: 25/200 Original packaging: 25/200
EN166, EN169;
DUOLUX P 60801
Opis: zaštitne naočare za zavarivače Description: goggles for welders

Okvir: ABS Frame: ABS
Karakteristike: bočno prozračivanje, Characteristics: lateral ventilation,
elastično pričvršćenje gumicom elastic fastening with rubber band
Sočivo: 50 mm diametar sočiva, Lens: 50 mm lens diameter, Protane 5
Protane 5 Lens color: dark
Boja sočiva: tamna Standard: EN166:2001, EN169:2003
Standard: EN166:2001, EN169:2003 Original packaging: 25/200
EN166, EN169;
STAKLA/GLASS 63005
Opis: stakla za varilačke naočare tamne

Description: glass for welding goggles dark

EN166, EN169
DOULUX A/ DOULUX P PROVIDNA/TRANSPARENT CE EN 166
BOJA OKVIRA/FRAME COLOUR CRNA/BLACK CRNA/BLACK
KOD/CODE 60800 60801
OZNAKA OKVIRA/FRAME NUMBER F S
BOJA SOČIVA/LENS COLOUR IR5 OJAČANA/REINFORCED IR5 OJAČANA/REINFORCED
OZNAKA SOČIVA/LENS MARK 5,1 5,2
EVROPSKA NORMA SOČIVA/EUROPEAN LENS STANDARD EN166, EN 169 EN166, EN 169
447
PROMOTIVNA I DODATNA OPREMA
Lacuna dodatna oprema proizvedena je prema najvišim

standardima i kvalitetu i prilagođena vašim potrebama bilo
da je to skladištenje u zatvorenom ili otvorenom prostoru.
Police, regali i ormari imaju široku primenu kod skladišten-
ja različitih artikala “manjih” masa i volumena. Dimenzija-
ma i dodatnom opremom prilagodljivi su svakom obliku
skladišnog prostora.
PROMOTIONAL ITEMS AND ACCESSORIES
Lacuna accessories are manufactured to the highest stan-

dards and quality adapted to your needs, no matter whether
it is indoor or outdoor. Shelves, closets and cabinets are of-
ten used to store a variety of objects of „smaller“ mass and
volume. With dimensions and accessories adaptable to any
form of space for warehouse.

448
PROMOTIVNA
I DODATNA OPREMA
PROMOTIONAL ITEMS
AND ACCESSORIES
449
HI-VIZ SIGNALNA TRAKA/HI-VIZ SIGNAL TAPE 70010-70050
Materijal: polietilen Material: polyethilene

Boja: crveno/bela Color: red/white
Dužina: 100 m Length: 100 m
Širina: 50 mm Width: 50 mm
70010 - 1/36 70010 - 1/36
70020 - 1/36 70020 - 1/36
70050 - 1/12 70050 - 1/12
NAZIV ARTIKLA/ITEM NAME ŠIFRA/CODE

100 M 200 M 500 M
SIGNALNA TRAKA/SIGNAL TAPE 70010 70020 70050
HI-VIZ LANAC/CHAIN 70305
Materijal: plastika Material: plastic

Otpornost na temperaturu: -10°C Temperature resistance: -10°C +
+75°C vodootporan, otpornost na so 75°C waterproof, salt resistant
Prečnik lanca: 5,5 mm Chain diameter: 5.5 mm
Dimenzija prstena: 24x40 mm Ring size: 24x40mm
Pakovanje: 25 m Packing: 25 kg

25 m
SIGNALNI LANAC/SIGNAL CHAIN 70305
HI-VIZ ČUNJ/HI-VIZ SKITTLE 70301-70300
Materijal: plastika (polietilen) Material: plastic (polyethilene)

Boja: crvena/ bela Color: red / white
70301 - 1/20 70301 - 1/20
70300 - 1/10 70300 - 1/10

30 CM 50 CM
HI-VIZ ČUNJ/HI-VIZ SKITTLE 70301 70300
450
HI-VIZ KOMPLET/HI-VIZ KIT 70302KOMP
SIGNALIZIRAJUĆI PLASTIČNI ŠTAP SIGNAL STICK

Dimenzija: visina 90 cm Size: 90cm
KAPICA ZA PLASTIČNI ŠTAP CAP FOR SIGNAL STICK
Boja: crvena Color: red
Visina: 8 cm Height: 8 cm
POSTOLJE ZA SIGNALIZIRAJUĆI ŠTAP SIGNAL STICK STAND
Boja: crna Color: black
Dimenzije: 27,5x27,5x8,5 cm Dimensionst: 27,5x27,5x8,5 cm
SIGNALIZIRAJUĆI PLASTIČNI ŠTAP/SIGNAL PLASTIC STIC

PLASTIC STICK CAP/CAP FOR SIGNAL STICK
70302KOMP
POSTOLJE ZA SIGNALIZIRAJUĆI ŠTAP/SIGNAL STICK STAND
ORMARIĆ PRVE POMOĆI/ 11100 ZAMENSKO PUNJENJE ZA OR-

11000 MARIĆ PRVE POMOĆI/11000 REFILL
FIRST AID CABINET FOR THE FIRST AID CABINET
Opis: sadržaj dovoljan za 2 osobe

Dimenzije: 370x220x140 mm
Težina: 2,10 kg
Standard: 93/42/CEE
Description: the content is enough for 2 people

Dimensions: 370x220x140 mm
Weight: 2,10 kg
Originalno packaging: 1/1
Standard: 93/42/CEE
451
B
CERADA EKO POLIETILEN/ 7CERWT
ECO POLYETHYLENE TARPAULIN
Opis: EKO cerada od polietilena Description: ECO tarpaulin made of poly-

Svojstva: vodootporna, lako periva, otporna ethylene
na buđ, metalni prstenovi Feature: waterproof, easy to wash, mold
Upotreba: idealno za pokrivanje automo- resistant, metal rings
bila, prikolica, poljoprivrednih alata i ostalog Use: ideal for car coverage, trailers, agricul-
Težina: 70 gsm tural tools and more
Boja: plavo- zelena Weight: 70 gsm
Color: blue-green
VELIČINE/SIZE ŠIFRA/CODE
CERADA EKO POLIETILEN 1,5X6 m 7CER16WT
CERADA EKO POLIETILEN 2X3 m 7CER23WT
CERADA HARD POLIETILEN/ 7CERHWT

HARD POLYETHYLENE TARPAULINE
Opis: HARD cerada od polietilena Description: HARD tarpaulin made of

Svojstva: vodootporna, lako periva, otporna polyethylene
na buđ, metalni prstenovi Feature: waterproof, easy to wash, mold
Upotreba: idealno za pokrivanje automo- resistant, metal rings
bila, prikolica, poljoprivrednih alata i ostalog Use: ideal for car coverage, trailers, agricul-
Gramatura: 110 gsm tural tools and more
Boja: zeleno-plava Weight: 110 gsm
Color: green-blue
VELIČINE/SIZE ŠIFRA/CODE
CERADA HARD POLIETILEN 1,8X6 m 7CERH16WT
CERADA HARD POLIETILEN 2 X 3 m 7CERH23WT
CERADA HARD POLIETILEN 2,5 X 8 m 7CERH28WT
452
SKLADIŠNA POLICA 180x90x40 cm, 175 kg/ RNDU-KCA 40/5/175
STORAGE SHELF 180x90x40cm, 175 kg
Materijal: metalni okvir Material: metal frame
Dimenzije: 180x90x30 cm Dimensions: 180x90x40 cm
Nosivost police: 150 kg Shelf load: 175 kg
Broj polica: 5 kom debljine 8mm Number of shelves: 5 pieces
8mm thick
SKLADIŠNA POLICA 180x90x40 cm, 265 kg/ RNDU-KCA 40/5/265

STORAGE SHELF 180x90x40 cm, 265 kg
Materijal: metalni okvir Material: metal frame

Nosivost police: 265 kg Shelf loadpolice: 265 kg
Broj polica: 5 kom debljine 8mm Number of shelves: 5 pcs 8mm
thick
SKLADIŠNA POLICA ZA TERET 180x90x30 cm 150 kg/ RNDU-KCA30/5/150 ZN

LOAD SHELF FOR STORAGE 180x90x30 cm, 150 kg
Materijal: metalni okvir Material: metal frame;

Broj polica: 5 kom debljine 8mm Number of shelves: 5 pieces
8mm thick
SKLADIŠNA POLICA METALNA 150x75x30 cm, 50 kg/ RP6

STORAGE SHELF METAL 150x75x30 cm, 50 kg
Materijal: metalni okvir i police Material: metal frame and shelves

Broj polica: 4 Number of shelves: 4
Jednostavno slaganje bez šrafova Easy installation without screws
453
ORMAR METALNI GARDEROBNI 180x30x50 cm 1/1 SS1-2009
METAL WARDROBE 180x30x50 cm 1/1
Opis: Metalni garderobni ormar SS1 za Description: Metal wardrobe SS1 for
unutrašnje prostore interior
Osnovna konstrukcija: police, vrata, Basic construction: shelves, doors,
oblikovani čelični lim 0,6 mm molded steel sheet 0,6 mm
Šipka za odeću: čelična žica 6 mm; Clothing bar: steel wire 6 mm
Bravica s ključem Key lock
Površinska obrada: lak za metal Surface finish: metal varnish
Spoljna dimenzija: 1800x300x500 mm External dimensions: 1800x300x500 mm
Unutrašnja dimenzija odeljka: Internal dimensions of section:
1690x245x465 mm 1690x245x465 mm
Nosivost police: gornja: 10 kg, donja: Shelf load: upper: 10 kg, bottom: 20 kg
20 kg Item weight: 24 kg
ORMAR METALNI GARDEROBNI cm 2/1/ SS2-2009

METAL WARDROBE 180x60x50 cm 2/1
Opis: metalni garderobni ormar SS2 za unutrašnju

upotrebu
Osnovna konstrukcija: police, vrata, oblikovani čelični
lim 0,6 mm
Vešalice: čelična žica 6 mm
Bravica s ključem
Površinska obrada: lak za metal
Spoljna dimenzija: 1800x600x500 mm
Unutrašnja dimenzija odeljka: 1690x245x465 mm
Nosivost police: gornja: 10 kg, donja: 20 kg
Description: metal wardrobe SS2 for internal use

Basic construction: shelves, doors, molded steel
sheet 0.6 mm
Hangers: steel wire 6 mm
Key lock
Surface treatment: metal varnish
External dimensions: 1800x600x500 mm
Internal cross-sectional dimensions: 1690x245x465 mm
Load shelves: upper: 10 kg, bottom: 20 kg
454
ORMAR METALNI GARDEROBNI SET/ SETA3301A3311
METAL WARDROBE
Opis: metalni garderobni ormar Description: metal wardrobe SE-
SETA3301A3311 za unutrašnju TA3301A3311 for internal uses
upotrebu Basic construction: shelves, doors,
Osnovna konstrukcija: police, vrata, molded steel sheet 1 mm
oblikovani čelični lim 1 mm Hangers: steel wire 6 mm
Vešalice: čelična žica 6 mm Key lock
Bravica s ključem Surface finish: metal varnish
Površinska obrada: lak za metal External dimensions:
Spoljna dimenzija: 1800x600x500 mm 1800x600x500 mm
Unutrašnja dimenzija odeljka: Internal dimension of section:
840x232x460 mm 840x232x460 mm
Nosivost police: Shelf load: upper:
gornja: 10 kg, donja: 20 kg 10 kg, bottom: 20 kg
Težina artikla: 44 kg Product weight: 44 kg
ORMAR METALNI GARDEROBNI HACCP 2/1 HACC2-2009

METAL WARDROBE HACCP 2/1
Opis: Dvokrilni metalni garderobni ormar sa dva odeljka za

zatvorene prostore s kosim krovom i nosačima prema HACCP
standardu
Namena: Za upotrebu u prehrambenoj industriji, restoranima,
garderobama, fitnes centrima, sportskim objektima i slično
Osnovna konstrukcija: oblikovani čelični lim 0,6 mm, kosi krov,
police, šipka za odeću, unutrašnja pregrada, vrata, nosači,
zaključavanje mehaničkom bravom
s ključem
Površinska obrada: lak za metal
Spoljne dimenzije: 1800x800x500 mm
Unutrašnja dimenzija jednog odeljka: 1430x690x465 mm
Nosivost police: gornja: 10 kg, donja: 20 kg
Description: Double-wing metal wardrobe with two closed com-

partments with inclined roof and beams according to the HACCP
standard
Purpose: For use in foodand industry, restaurants, locker rooms,
fitness centers, sports facilities and the like
Basic construction: 0.6 mm molded steel sheet, inclined roof,
shelves, dress bar, internal partition, door, brackets, mechanical
locking with key;
Surface treatment: metal varnish
External dimensions: 1800x800x500 mm
Internal dimensions of one compartment: 1430x690x465 mm
Shelves load: upper: 10 kg, bottom: 20 kg
455
POLICE ZA NAOČARE - MALA/ MLNAO/1
GLASSES SHELVES - SMALL
Opis: polica za naočare metalna

Boja: siva
Karakteristike: za izlaganje 6 komada
naočara
Description: glasses shelf metal

Color: gray
Features: for exhibiting 6 pieces of glasses
ROTOR ZA RUKAVICE/ MLCIR8

GLOVES ROTOR
Opis: rotor stalak za rukavice

Boja: crna
Description: rotor glove stand

Color: black
STALAK ATG METALNI/ MLSTALATG

ATG METAL STAND
Opis: stalak ATG metalni

Boja: bela
Dimenzije: 40x57x170 cm
Karakteristike: 12 kukica za izlaganje
rukavica na kartonima
Description: ATG metal stand

Color: white
Dimensions: 40x57x170 cm
Features: 12 hooks for displaying gloves on
cardboard
456
PROMO STALAK ZA CIPELE/ MLCIP03
PROMO SHOE STAND
Opis: drveni stalak za cipele

Dimenzije: 45x45x170 cm
Pogodno za izlaganje 10 cipela
Description: wooden shoe rack

Dimensions: 45x45x170 cm
Suitable for displaying 10 shoes
PROMOTIVNA POLICA ZA RUKAVICE/ MLCIR7

PROMOTIONAL GLOVES SHELF
Opis: metalni stalak za rukavice

Boja: crna
Dimenzija: 185x60x50 cm
Uz stalak dodatno potrebno kombinovati artikl
KUKICA004;
Dužina: 28 cm
Description: metal glove stand
Color: black
Dimension: 185x60x50 cm
In addition to the stand, it is additionally
necessary to combine the item
KUKICA004;
Length: 28 cm;
EN ISO 11611:2015
STALAK ZA PULT ATG/ A3199

ATG DESK STAND
Opis: promotivni stalak za rukavice ATG

Kartonski stalak sa tri pretinca
Dimenzije: 29x38 cm
Visina: najviši deo 45 cm, najniži 10 cm
Materijal: tvrdi karton
Description: promotional glove stand ATG

Cardboard stand with three compartments
Dimensions: 29x38 cm
Height: highest 45 cm, lowest 10 cm
Material: hard cardboard
457
POLICA ZA ROBU/ MLPOL01
GOODS SHELF
Opis: metalna polica za robu Description: metal shelf for goods
Boja: crna Color: black
Dimenzija: Zidni stub H=2200 mm, Dimension: Wall pillar H = 2200 mm,
D=500 mm D = 500 mm
Police 500/440 mm Shelves 500/440 mm
Leđa 1x puna, preostalo perforirana Back 1x full, remaining perforated
Prednja maska za reklamni baner Front banner for advertising banner
Uz policu dodatno potrebno In addition to the shelf, it is necessary

kombinovati artikl KUKICA001; to combine the item KUKICA001;
Dužina: 20 cm; Length: 20 cm;
STALAK ZA TEKSTIL/ MLTEK

TEXTILE STAND
Opis: metalno postolje na točkovima

dvostrano nosač vešalica dužine 120 cm,
međusobno udaljen 45 cm;
na dnu i na vrhu mesto za reklamni natpis
Boja: crno žuta
Visina stalka: 165 cm, (sa reklamom 185 cm)
Description: metal stand on wheels;

double-sided hanger holder 120 cm long,
45 cm apart;
at the bottom and at the top a place for an
advertising inscription
Color: black-yellow
Stand height: 165 cm, (with advertising 185 cm)
VEŠALICA SA ŠIPKOM/ MLVJE01

HANGER WITH BAR
Opis: vešalica za tekstil
Boja: crna
Description: textile hanger

Color: black
458
LUTKA ŽENSKA/ 9DOLY
DOLL FEMALE
Visina/hight: 183 cm
Grudi/chests: 85 cm
Struk/waist: 65 cm
Bokovi/hips: 90 cm
LUTKA MUŠKA/ 9CARL

DOLL MALE
Grudi/chests: 106 cm
Struk/waist: 83 cm
Bokovi/hips: 108 cm
LUTKA MUŠKA/ 9PIER

DOLL MALE
Grudi/chests: 105 cm
Struk/waist: 103 cm
Bokovi/hips: 93 cm
459
TEHNIČKE INFORMACIJE TECHNICAL INFORMATION
PODRUČJA PRIMENE KATEGORIJE ZAŠTITE (RUKAVICE) KATEGORIJE ZAŠTITE (CIPELE)

FIELDS OF APPLICATION PROTECTION CATEGORIES (GLOVES) PROTECTION CATEGORIES (SHOES)
GRAĐEVINA ZAŠTITA OD TEČNOSTI ZAŠTITNA KAPICA

BUILDING LIQUID PROTECTION PROTECTIVE CAP
METALSKA INDUSTRIJA I BEZ ZAŠTITE

BRODOGRADNJA ZAŠTITA OD HEMIKALIJA
CHEMICAL PROTECTION WITHOUT PROTECTION
METAL INDUSTRY AND SHIPBUILDING
ENERGETIKA, NAFTA I ZAŠTITA OD MEHANIČKIH

HEMIJSKA INDUSTRIJA RIZIKA ANTISTATIČKA SVOJSTVA
ENERGY, OIL AND MECHANICAL PROTECTION ANTISTATIC PROPERTIES
CHEMICAL INDUSTRY RISK
POLJOPRIVREDA I RIBARSTVO ZAŠTITA OD POSEKOTINA NEPROBOJNA TABANICA

AGRICULTURE AND FISHERIES CUTTING PROTECTION IMPERMEABLE INSOLE
APSORBCIJA ENERGIJE NA
PREHRAMBENA INDUSTRIJA ZAŠTITA OD TOPLINE PODRUČJU PETE
FOOD INDUSTRY HEAT PROTECTION ENERGY ABSORPTION ON
AREA OF THE HEEL
PROIZVODNO PRERAĐIVAČKA ZAŠTITA OD HLADNOĆE PROTIVKLIZNOST

INDUSTRIJA COLD PROTECTION ANTI-SLIP
PRODUCTION PROCESSING INDUSTRY
LOGISTIKA I AUTO INDUSTRIJA ZA JEDNOKRATNU ULJEOTPORAN ĐON

LOGISTICS AND AUTO UPOTREBU OIL RESISTANT MOLD
INDUSTRY DIPOSABLE
ODRŽAVANJE & SLUŽBE OBEZBEĐENJA

& KOMUNALNE USLUGE ZA PRECIZNE POSLOVE OTPORNOST NA VODU
MAINTENANCE & PROTECTION FOR PRECISION WORKS WATER RESISTANCE
SERVICES & UTILITIES WR
PROZRAČNOST GORNJEG
MEDICINA I FARMACIJA
MEDICINE AND PHARMACY DELA
UPPER TRANSPARENCY
TURIZAM & HOTELIJERSTVO &

HORECA ZATVORENO PODRUČJE PETE
TOURISM & HOSPITALITY & CLOSED AREA OF THE HEEL
HORECA
PROMOCIJA, POSLOVNI
POKLONI, EVENTI I SPORT BEZ METALNIH DELOVA
PROMOTION, BUSINESS METAL FREE
GIFTS, EVENTS AND SPORTS
IZRADA TEKSTILNIH VODOODBOJAN I

PROIZVODA VODOOTPORAN GORNJI DEO
MANUFACTURE OF TEXTILES WATERPROOF AND
PRODUCTS WATERPROOF UPPER WRU
OTPORNOST POTPLATA NA
DODIRNU TOPLOTU (MAX
300°C do 60 sek.) HRO
SOLID RESISTANCE TO TOUCH
HEAT (MAX 300°C to 60 sec.)
IZOLACIJA PROTIV HLADNOĆE

INSULATION AGAINST COLD HI
IZOLACIJA PROTIV TOPLOTE

INSULATION AGAINST HEAT CI
SRA+SRB SRC
PROTIVKLIZNOST NA
KERAMIČKOJ PODLOZI SA
DETERDŽENTIMA SRA
ANTI-SLIP ON CERAMIC
SUBSTRATE WITH
DETERGENTS
PROTIVKLIZNOST NA ČELIČNOJ
PODLOZI S GLICERINOM
ANTI-SLIP ON STEEL SRB
GLYCERINE SUBSTRATES
ELEKTROSTATIČKO
PRAŽNJENJE
ELECTROSTATIC
DISCHARGE
460
OSTALE INFORMACIJE TEHNIČKE KARAKTERISTIKE MATERIJALA
OTHER INFORMATION TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL
MALOPRODAJNI ARTIKL LEPLJENI ŠAVOVI

RETAIL ITEM GLUED SEAMS
PROIZVEDENO U EVROPI PREMAZ

MANUFACTURED IN EUROPE LAYER
MUŠKI MODEL VODOOTPORNO

MALE MODEL WATERPROOF
ŽENSKI MODEL ZAŠTITA OD UVA I UVB ZRAČENJA

FEMALE MODEL UVA AND UVB RADIATION PROTECTION
UNISEX MODEL POGODNO ZA INDUSTRIJSKO PRANJE

UNISEX MODEL SUITABLE FOR INDUSTRIAL WASHING
ZAŠTITA OD HLADNOĆE
COLD PROTECTION
PROZRAČNOST
TRANSPARENCY
MEKOĆA
SOFTNESS
BRZO SUŠENJE
QUICK DRYING
LAGANI MATERIJALI
LIGHTWEIGHT MATERIALS
EFEKAT HLAĐENJA
COOLING EFFECT
POLARNI FLIS
POLAR FLEECE
FINOĆA
FINENESS
IZUZETNO PRIJATNO NOŠENJE

EXTREMELY COMFORTABLE WEARING
ODLIČNO PRISTAJANJE
GREAT FITTING
EKO PRIJATELJSKI I SAMOODRŽIVO

ECO FRIENLY AND SUSTAINABLE
POSTOJAN KVALITET - DUGOTRAJNO NOŠENJE

CONSTANT QUALITY - LONG-TERM WEAR
OTPORNO NA UČESTALO PRANJE

RESISTANT TO FREQUENT WASHING
461
INDEKS/ Radne pantalone CARGO plave
Radne pantalone CARGO royal plave
8CARGPP
8CARGPR
39
39
INDEX Radne pantalone CARGO sive

Radna jakna NAVY II plava
8CARGPS
5NAV05000
39
40
Radna jakna PADDOCK II siva 5PAV15000 42
ZAŠTITNA I RADNA ODEĆA/ Radne farmer pantalone NAVY II plave 5NAB05000 40
PROTECTIVE AND WORK CLOTHING
Radne farmer pantalone PADDOCK II sive 5PAB15000 42
Pacific flex jakna Petro plava 8PACIJP 20
Radne pantalone NAVY II plave 5NAP05000 40
Pacific flex jakna Petro siva 8PACIJS 20
Radne pantalone PADDOCK II sive 5PAP15000 42
Pacific flex jakna Petro crvena 8PACIJC 20
Radni kombinezon NAVY II plavi 5NAC05000 41
Pacific flex pantalone Petro plava 8PACIPP 21
Radni kombinezon PADDOCK II sivi 5PAC15000 43
Pacific flex pantalone Petro siva 8PACIPS 21
Bermude NAVY II tamno plave 5NAK05000 41
Pacific flex pantalone Petro crvena 8PACIPC 21
Bermude duge NAVY II tamno plave 5NAS05000 41
Spirit radna jakna siva 8SPIRJS 23
Bermude PADDOCK II sive 5PAS05000 43
Radna jakna SPIRIT bež 8SPIRJB 25
Bermude duge PADDOCK II sive 5PAK05000 43
Radna jakna SPIRIT crna 8SPIRJN 25
Radni prsluk NAVY II tamno plavi 5NAG05000 41
Spirit radna jakna crvena 8SPIRJC 25
Radni prsluk PADDOCK II sivi 5PAG05000 43
Spirit radna jakna plava 8SPIRJP 25
Radna jakna ATLANTIC indigo plava 8ATAJI 44
Radne pantalone SPIRIT sive 8SPIRPS 23
Radna jakna ATLANTIC plava 8ATAJP 44
Radne pantalone SPIRIT bež 8SPIRPB 25
Radna jakna ATLANTIC siva 8ATAJS 44
Radne pantalone SPIRIT crne 8SPIRPN 25
Radne pantalone ATLANTIC indigo plave 8ATAPI 45
Radne pantalone SPIRIT crvene 8SPIRPC 25
Radne pantalone ATLANTIC plave 8ATAPP 45
Radne pantalone SPIRIT plave 8SPIRPP 25
Radne pantalone ATLANTIC sive 8ATAPS 45
Radna jakna SPEKTAR bela 8SPEKJW 36
Radne farmer pantalone ATLANTIC 8ATABI 45
Radna jakna SPEKTAR crna 8SPEKJN 37 indigo plave
Radna jakna SPEKTAR crvena 8SPEKJC 35 Radne farmer pantalone ATLANTIC plave 8ATABP 45
Radna jakna SPEKTAR plava 8SPEKJB 36 Radne farmer pantalone ATLANTIC sive 8ATABS 45
Radna jakna SPEKTAR royal plava 8SPEKJR 36 Radna jakna CLASSIC PLUS sivo/ 8CASGJ 46
Radna jakna SPEKTAR siva 8SPEKJG 37 crvena
Radna jakna SPEKTAR smeđa 8SPEKJS 37 Radna jakna CLASSIC PLUS tamno 8CASJB 46
plava/royal
Radne farmer pantalone SPEKTAR bele 8SPEKBW 36
Radne pantalone 2u1 CLASSIC PLUS 8CASGP 47
Radne farmer pantalone SPEKTAR crne 8SPEKBN 37 sivo/crvene
Radne farmer pantalone SPEKTAR crvene 8SPEKBC 35 Radne pantalone 2u1 CLASSIC PLUS 8CASPB 47
Radne farmer pantalone SPEKTAR plave 8SPEKBB 36 tamno plave/royal
Radne farmer pantalone SPEKTAR 8SPEKBR 36 Radne farmer pantalone CLASSIC 8CASGB 47
royal plave PLUS sivo/crvene
Radne farmer pantalone SPEKTAR sive 8SPEKBG 37 Radne farmer pantalone CLASSIC 8CASBB 47
PLUS tamno plave/royal
Radne farmer pantalone SPEKTAR smeđe 8SPEKBS 37
Radna jakna R8ED+ crna H9714 49
Radne pantalone SPEKTAR bele 8SPEKPW 36
Radna jakna R8ED+ plava H9700 49
Radne pantalone SPEKTAR crne 8SPEKPN 37
Radne pantalone R8ED+ crne H9715 49
Radne pantalone SPEKTAR crvene 8SPEKPC 35
Radne pantalone R8ED+ plave H9701 49
Radne pantalone SPEKTAR plave 8SPEKPB 36
Radne farmer pantalone R8ED+ crne H9716 49
Radne pantalone SPEKTAR royal plave 8SPEKPR 36
Radne farmer pantalone R8ED+ plave H9702 49
Radne pantalone SPEKTAR sive 8SPEKPG 37
Radna jakna 4TECH plavo-crna H9400 54
Radne pantalone SPEKTAR smeđe 8SPEKPS 37
Radna jakna 4TECH sivo-crna H9300 52
Radne pantalone CARGO crne 8CARGPN 39
Radne pantalone 4TECH plavo-crne H9401 54
Radne pantalone CARGO crvene 8CARGPC 39
462
Radne pantalone 4TECH sivo-crne H9301 52 Ženske pantalone ADRIATIC bele 8ADRIŽHB 72
Radne pantalone farmer 4TECH sivo-crne H9302 52 Ženske pantalone ADRIATIC crne 8ADRIŽHC 72
Radne pantalone farmer 4TECH plavo-crne H9402 54 Ženske pantalone ADRIATIC prugaste 8ADRIŽHP 72
Radne pantalone kratke 4TECH sivo-crne H9305 53 Kapa ADRIATIC bela 8ADRIKKB 75
Radni prsluk 4TECH sivo-crni H9304 53 Kapa ADRIATIC crna 8ADRIKKC 75
Radni prsluk zimski 4TECH sivo-crni H9303 53 Kecelja duga bela ADRIATIC full line 8ADRIPFB 79
Jakna 4TECH crna zimska H9313 53 Kecelja duga bela ADRIATIC half line 8ADRIPHB 79
Radna jakna COOL TREND belosiva H8800 55 Kecelja duga crna ADRIATIC full line 8ADRIPFC 79
Radna jakna COOL TREND crvena H8106 55 Kecelja duga crna ADRIATIC half line 8ADRIPHC 78
Radna jakna COOL TREND royal plava H8100 54 Kecelja kratka bela ADRIATIC 8ADRIPKB 76
Radna jakna COOL TREND sivo- H8208 54 Kecelja kratka crna ADRIATIC 8ADRIPKC 76
narandžasta
ODEĆA ZA SPECIJALNE VREMENSKE
Radna jakna COOL Trend zelena H8103 55 USLOVE/SPECIAL WEATHER
CLOTHING CONDITIONS
Radna jakna COOL TREND plava H8220 55
Radna jakna BEAVER 8BEAVP 82
Radne pantalone COOL TREND belo-sive H8801 55
Radne farmer pantalone BEAVER 8BEAVB 82
Radne pantalone COOL TREND crve- H8107 55
no-crne Radni kombinezon BEAVER 8BEAVC 83
Radne pantalone COOL TREND royal plave H8101 54 Kapa krzno-plava 57151 83
Radne pantalone COOL TREND zeleno-crne H8104 55 Kapa krzno-zelena 57150 83
Radne pantalone COOL TREND plave H8320 55 Odelo poliamid KISHA plavo 5KISSB 84
Radne pantalone COOL TREND sivo- H8308 54 Odelo poliamid KISHA zeleno 5KISSG 84
narandžaste
Odelo poliamid KISHA žuto 5KISSY 84
Radne farmer pantalone COOL TREND H8802 57
Ogrtač poliamid KISHA plavi 5KISCB 84
belo-sive
Odelo PU REGEN plavo 5REGB 84
crvenocrne Odelo PVC RAINY zeleno 5RAISG 85
Radne farmer pantalone COOL TREND H8420 57 Odelo PVC RAINY žuto 5RAISY 85
plave
Ogrtač PVC RAINY zeleni 5RAICG 85
Ogrtač PVC RAINY žuti 5RAICY 85
royal plave
MULTISAFE ZAŠTITNA ODEĆA/
sivo-narandžaste
Zaštitna radna jakna LAWU navy MN/LABN 90
zelenocrne Zaštitne radne farmer pantalone LAWU MN/LAPN 91
navy
Radne kratke pantalone COOL TREND H8180 57
royal plave Zaštitne radne pantalone LAWU navy MN/LATN 91
Radni prsluk COOL TREND royal plavi H8150 56 Zaštitna radna jakna EREBUS navy MN/ERBN 92
CORPORATE WEAR Zaštitna radna jakna EREBUS river MN/ERBR 92
Muška bluza ADRIATIC bela chef 8ADRIMCB 63 Zaštitne radne farmer pantalone EREBUS MN/ERPN 92
navy
Muška bluza ADRIATIC crna chef 8ADRIMCC 63
Zaštitne radne farmer pantalone EREBUS MN/ERPR 92
Kuvarska bluza muška ADRIATIC bela 8ADRIMBB 65
river
Kuvarska bluza muška ADRIATIC crna 8ADRIMBC 65
Zaštitne radne pantalone EREBUS navy MN/ERTN 93
Ženska bluza ADRIATIC bela chef 8ADRIŽCB 67
Zaštitne radne pantalone EREBUS river MN/ERTR 101
Ženska bluza ADRIATIC crna chef 8ADRIŽCC 67
Zaštitna radna jakna MERU navy MN/MEBN 94
Kuvarska bluza ženska ADRIATIC bela 8ADRIŽBB 69
Zaštitna radna jakna MERU papaya MN/MEBP 94
Kuvarska bluza ženska ADRIATIC crna 8ADRIŽBC 69
Zaštitne radne farmer pantalone MERU MN/MEPN 95
Muške pantalone ADRIATIC bele 8ADRIMHB 71 navy
Muške pantalone ADRIATIC crne 8ADRIMHC 71 Zaštitne radne farmer pantalone MERU MN/MEPP 95
papaya
Muške pantalone ADRIATIC PRUGASTE 8ADRIMHP 71
Zaštitne radne pantalone MERU navy MN/METN 95
463
Zaštitne radne pantalone MERU papaya MN/METP 95 Signalizirajuće Hi-viz kišno odelo 7HWRY 127
HIWAY žuto/plavo
Zaštitna radna jakna MERU 2 Hi-viz MN/ME2BY 97
Signalizirajući zaštitni Hi-viz prsluk 7KANEO 128
Zaštitne radne farmer pantalone MERU MN/ME2PY 98
KANES narandžasti
2 Hi-viz
Signalizirajući zaštitni Hi-viz prsluk 7KANEY 128
Zaštitne radne pantalone MERU 2 Hi-viz MN/ME2TY 98
KANES žuti
Zaštitna jakna ETNA ink blue MN/ETBIB 101
Signalizirajući zaštitni Hi-viz prsluk žuti 70500 129
Zaštitna jakna ETNA kobalt blue MN/ETBKB 101
Hi-viz šilt kapa 57307 129
Zaštitne pantalone ETNA ink blue MN/ETTIB 101
OUTDOOR I PROMOTIVNI ARTIKLI/
Zaštitne pantalone ETNA kobalt blue MN/ETTKB 101 OUTDOOR AND PROMOTIONAL PRODUCTS
Zaštitne farmer pantalone ETNA ink blue MN/ETPIB 101 Softshell jakna SPEKTAR 5SPEKBK 133
Zaštitne farmer pantalone ETNA kobalt blue MN/ETPKB 101 Softshell jakna SPEKTAR 5SPEKRD 133
Zaštitna jakna ETNA 2 navy MN/ET2BN 104 Softshell jakna SPEKTAR 5SPEKNY 133
Zaštitne farmer pantalone ETNA 2 navy MN/ET2PN 104 Softshell jakna SPEKTAR 5SPEKRB 133
Zaštitne pantalone ETNA 2 navy MN/ET2TN 104 Softshell jakna SPEKTAR 5SPEKGM 133
Protivrezne zaštitne pantalone LOGGER sive MN/LOGGTG 109 Softshell jakna WILLIAM crna 5WILLBK 135
Radna jakna LOGGER siva 8LOGGJG 109 Softshell jakna WILLIAM crvena 5WILLRD 135
Protivrezne zaštitne pantalone HEWER sive MN/HEWETG 111 Softshell jakna WILLIAM plava 5WILLNY 135
Radna jakna HEWER siva 8HEWEJG 111 Softshell jakna DANTE crno-crvena 5DANBK 139
ODEĆA VISOKE VIDLJIVOSTI/ Softshell jakna DANTE plavo-crna 5DANN 139
HIGH VISIBILITY CLOTHING
Softshell jakna ROLAND crna 5ROLB 137
4u1 signalizirajuća zaštitna Hi-viz parka 7KANO 120
Softshell jakna ROLAND crvena 5ROLRD 137
KANATA narandžasto-plava
Softshell jakna ROLAND ženska, crna 5ROLWB 137
4u1 signalizirajuća zaštitna Hi-viz parka 7KANY 120
KANATA žuto-plava Softshell jakna ROLAND ženska, 5ROLWRD 137
crvena
4u1 signalizirajuća zaštitna Hi-Viz parka 70550 121
žuto/tamnoplava Softshell jakna SPEKTAR WINTER, crna 5SPEKWBK 141
Signalizirajuća zaštitna Hi-viz jakna 7KETO 122 Softshell jakna SPEKTAR WINTER, 5SPEKWRD 141
KETA narandžasto-plava crvena
Signalizirajuća zaštitna Hi-viz jakna 7KETY 122 Softshell jakna SPEKTAR WINTER, 5SPEKWNY 141
KETA žuto-plava plava
Signalizirajuća zaštitna Hi-viz jakna 7ROAY 122 Softshell jakna SPEKTAR WINTER, 5SPEKWWBK 140
ROADWAY žuta ženska, crna
Signalizirajuća zaštitna Hi-viz parka 7ROAO 122 Softshell jakna SPEKTAR WINTER, 5SPEKWWRD 140
ROADWAY narandžasto/plava ženska, crvena
2U1 signalizirajuća zaštitna Hi-viz jakna 7HWXO 123 Softshell jakna SPEKTAR WINTER, 5SPEKWWNY 140
extra HI-WAY narandžasta ženska, plava
2U1 signalizirajuća zaštitna Hi-viz jakna 7HWXY 123 Softshell jakna YUKI, crna 5YUKR 143
extra HI-WAY žuta
Softshel jakna HOTARU, crna 5HOT01000 143
Signalizirajuća zaštitna Hi-Viz jakna 7SPEKJY 124
Softshell prsluk BARTON crni 5BARTBK 145
Spektar vel. L
Softshell prsluk BARTON crveni 5BARTRD 145
Signalizirajuće zaštitne Hi-Viz 7SPEKPY 124
pantalone Spektar Softshell prsluk BARTON plavi 5BARTNY 145
Signalizirajuće zaštitne Farmer Hi-Viz 7SPEKBY 125 Softshell prsluk BARTON royal plavi 5BARTRB 145
pantalone Spektar
Softshell prsluk BARTON sivi 5BARTGM 145
Signalizirajuća zaštitna Hi-viz jakna 7PAOV 126
Jakna BONETE muška, crna 5BONJ 147
PATROL narandžasto/t. plava
Jakna BONETE ženska, crna 5BONJW 147
Signalizirajuće zaštitne Hi-viz pantalone 7PAOP 126
PATROL narandžasto/t. plave Prsluk BONETE muški, crni 5BONW 147
Signalizirajuće Hi-viz kišno odelo HYDRA 7HYDO 127 Prsluk BONETE ženski, crni 5BONWW 147
narandžasto-plavo
Jakna YAKI 5YAK010 148
Signalizirajuće Hi-viz kišno odelo HYDRA 7HYDY 127
Prsluk TATAKI 5TAT010 148
žuto-plavo
464
Jakna SUMI 5SUM010 149 Muška flis dukserica POLAR, siva FLRA300GM 173
3u1 jakna PRIME 5PRIM 151 Ženska flis dukserica POLAR, crna FLRL300BK 173
Jakna HILL, plava 5HILLNY 152 Ženska flis dukserica POLAR, crvena FLRL300RD 173
Jakna LIMA crvena 5LIMC 153 Ženska flis dukserica POLAR, plava FLRL300NY 173
Jakna NORWAY crna 5NORWC 155 Ženska flis dukserica POLAR, royal plava FLRL300RB 173
Jakna NORWAY crvena 5NORWR 155 Ženska flis dukserica POLAR, siva FLRL300GM 173
Jakna NORWAY plava 5NORWB 155 Muška flis dukserica LUCIANE, crvena SM1195RD 170
Prsluk RONDO crni 5RONWTC 159 Muška flis dukserica LUCIANE, plava SM1195NY 170
Prsluk RONDO plavi 5RONWTP 159 Ženska flis dukserica LUCIANE, crvena SM1196RD 170
Prsluk RONDO sivi 5RONWTS 159 Ženska flis dukserica LUCIANE, plava SM1196NY 170
Prsluk RONDO zeleni 5RONWTZ 159 Flis dukserica BINAS crna 5BINWTC 177
Prsluk PORTE, crni 5PORTBK 159 Flis dukserica BINAS plava 5BINWTS 177
Prsluk PORTE, crveni 5PORTRD 159 Flis dukserica BINAS siva 5BINWTP 177
Prsluk PORTE, plavi 5PORTNY 159 Flis prsluk BINAS crni 5BINWTWC 177
Prsluk PORTE, royal plavi 5PORTRB 159 Flis prsluk BINAS plavi 5BINWTWP 177
Prsluk PORTE, sivi 5PORTGM 159 Flis prsluk BINAS sivi 5BINWTWS 177
Prsluk VODAN plavi 5VODWTP 162 Kapa crna GETOUT V 5GET/V 179
Prsluk VODAN zeleni 5VODWTZ 162 Kapa GETOUT II siva 5GET/II 179
Prsluk VODAN sivi 5VODWTS 162 Kapa GETOUT III siva 5GET/III 179
3u1 jakna TURA crna 5TURWTC 162 Kapa siva GETOUT IV 5GET/IV 179
3u1 jakna TURA plava 5TURWTP 162 Kapa zimska s utopljenjem SAILOR - 5KZWTC 181
crna
Jakna WORKER crvena 5WORR 163
Kapa zimska s utopljenjem SAILOR - 5KZWTP 181
Jakna WORKER plava 5WORB 163
plava
Jakna WORKER siva 5WORG 163
Kapa zimska s utopljenjem siva SAILOR 5KZWTS 181
Prsluk WORKER, plavi 5WORWB 163 - siva
Prsluk WORKER, sivi 5WORWG 163 Kapa NORTH I crna 5NORTBK 181
Ripstop jakna GOMA 5GOM450 165 Kapa NORTH I tamno plava 5NORTNY 181
Ripstop parka YUZU 5YUZ450 165 PROMOTIVNI ARTIKLI/PROMOTIONAL ITEMS
Ripstop prsluk AZUKI 5AZU450 165 Muška T-shirt majica kratki rukav bela TSRA150WH 183
Jakna MIKAN 5MIK35000 166 Muška T-shirt majica kratki rukav TSRA150_BOJA 183
plava, crvena, crna, zelena, royal,
Jakna KIJI 5KIJ01000 166
narandžasta, siva, žuta
3u1 jakna WANI 5WAN01000 167
Muška T-shirt majica kratki rukav bela MC150WH 183
Jakna PANDA 5PDA01000 167
Muška T-shirt majica kratki rukav MC150_BOJA 183
Flis dukserica DYNAMIC muška, plava 5DYJMNY 170 plava, crvena, crna, zelena, royal,
narandžasta, siva, žuta
Flis dukserica DYNAMIC ženska, siva 5DYJW 170
Ženska T-shirt majica kratki rukav bela TSRLCMFWH 185
Flis dukserica BORA antracit/crna 5BORG 171
Ženska T-shirt majica kratki rukav pla- TSRLCMF_BOJA 185
Flis dukserica BORA antracit/žuta 5BORD 171
va, crvena, zelena, royal, narandžasta,
Flis dukserica BORA limeta/crna 5BORYM 171 siva, žuta
Flis dukserica BORA plavo/crna 5BORB 171 Ženska T-shirt majica kratki rukav bela WCS150WH 185
Flis dukserica BORA sivo/crna 5BORM 171 Ženska T-shirt majica kratki rukav WCS_BOJA 185
plava, crvena, crna
Dukserica WARMY, crvena 5WARRD 172
Muška T-shirt majica dugi rukav bela TSRA150LSWH 187
Dukserica WARMY, plava 5WARNY 172
Muška T-shirt majica dugi rukav plava, TSRA150LS_ 187
Muška flis dukserica POLAR, crna FLRA300BK 173
crvena, crna, royal, siva BOJA
Muška flis dukserica POLAR, crvena FLRA300RD 173
Ženska T-shirt majica dugi rukav bela TSRLCMFLSWH 187
Muška flis dukserica POLAR, plava FLRA300NY 173
Ženska T-shirt majica dugi rukav plava, TSRLCMFL_ 187
Muška flis dukserica POLAR, royal plava FLRA300RB 173 crvena, crna, siva BOJA
465
Muška polo majica kratki rukav bela PORA210WH 189 BROKULA SALPA UV šešir za odrasle BRKLUV436/ 211
beli, ONE SIZE ONE SIZE
Muška polo majica kratki rukav plava, crvena, PORA210_BOJA 189
crna, zelena, royal, narandžasta, siva, žuta BROKULA SALPA UV šešir za odrasle BRKLUV435/ 211
bež, ONE SIZE ONE SIZE
Muška polo majica kratki rukav bela MPS1180WH 189
BROKULA SARDA UV kapa sa plaštom BRKLUV433/ 213
Muška polo majica kratki rukav plava, crvena, MPS180_BOJA 189
na skidanje, bež, ONE SIZE ONE SIZE
crna, zelena, royal, narandžasta, siva, žuta
BROKULA SOLEA UV šilt kapa za BRKLUV434/ 213
Ženska polo majica kratki rukav bela POPL200WH 189
odrasle bela, ONE SIZE ONE SIZE
Ženska polo majica kratki rukav plava, POPL200_BOJA 189
BROKULA SPARUS UV šeši za odrasle, BRKLUV414/ 213
crvena, crna, siva, narandžasta, zelena, žuta
Muška polo majica dugi rukav bela PORA210WH 191
ZAŠTITNE I RADNE CIPELE/
Muška polo majica dugi rukav plava, PORA210_BOJA 191 PROTECTIVE AND WORK SHOES
crvena, crna, royal, siva,
MULTIPROFESSIONAL LINE
Ženska polo majica dugi rukav bela POPL200LSWH 191
Zaštitna cipela plitka LORCA S3 9LORCSL 225
Ženska polo majica dugi rukav plava, POPL200LS_ 191
Zaštitna cipela duboka LORCA S3 9LORCSH 225
crvena, crna BOJA
Zaštitna cipela plitka BURA S3 9BURASL 226
Majica s kapuljačom i zatvaračem, SWUAHOOD_ 193
unisex, crna, crvena, plava, siva, royal BOJA Zaštitna cipela duboka BURA S3 9BURASH 226
Muška majica dugih rukava SU1104_BOJA 193 Zaštitna cipela plitka BERG S3 9BERGSL 229
ANNAPURNA, crna, plava, siva
Zaštitna cipela duboka BERG S3 9BERGSH 229
Ženska majica dugih rukava SU1111_BOJA 193
Zaštitna cipela plitka GIRONA S3 9GIROSL 230
ANNAPURNA, crna, plava, siva
Zaštitna cipela duboka GIRONA S3 9GIROSH 230
Kapa šilt ORLANDO KA011_BOJA 195
Zaštitna cipela TOPAZ S3 plitka 9TOPL 232
Kapa šilt URANUS GO7041_BOJA 195
Zaštitna cipela TOPAZ S3 duboka 9TOPH 232
BROKULA CAREWEAR/BROKULA
CAREWEAR Zaštitna cipela OPAL plitka 9OPAL 233
Muška majica kratki rukav BROKULA BRKL/MM/ 201 Zaštitna cipela OPAL duboka 9OPAH 233
VIS, bela WH160
Zaštitna cipela PEARL S3 plitka 9PEAL 234
Muška majica kratki rukav BROKULA BRKL/MM/_boja 201
Zaštitna cipela PEARL S3 duboka 9PEAH 234
VIS, crna, crvena, plava, siva
Cipela zaštitna plitka BE JOY S3 B0874 235
Ženska majica kratki rukav BROKULA BRKL/ŽM/ 201
KRKA, bela WH160 Cipela zaštitna duboka BE JOY TOP S3 B0875 235
Ženska majica kratki rukav BROKULA BRKL/ŽM/_boja 201 Cipela zaštitna duboka SPARKLE S3 B0880 237
KRKA, crna, crvena, plava, siva HRO
Ženska majica kratki rukav BROKULA BRKL/ŽM/ 204 Zaštitna cipela WELDER S3 9WELD 237
NERETVA, bela WH190
STYLE SAFETY LINE
Ženska majica kratki rukav BROKULA BRKL/ŽM/BK190 204
Zaštitna cipela plitka LEON S3 9LEOSL 239
NERETVA, crna, plava, siva, zelena
Zaštitna cipela plitka LERIDA S1P 9LERSL 240
Ženska majica dugi rukav BROKULA BRKL/ŽMDR/ 205
CETINA Zaštitna cipela plitka NORTE S1P 9NORTSL 241
Muška majica kratki rukav BROKULA BRKL/MM/ 205 Zaštitna cipela plitka CHESTER S3 B0178 242
LASTOVO, bela WH190
Zaštitna cipela duboka CHESTER TOP B0177 242
Muška majica kratki rukav BROKULA BRKL/MM/BK190 205 S3
LASTOVO, crna, plava, siva, zelena
Zaštitna cipela plitka HARLEM S1P B0175 243
Muška majica dugi rukav BROKULA BRKL/MMDR/ 205
Zaštitna cipela duboka HARLEM TOP B0174 243
PAG
S1P v
Ručnici Tencel, KORNATI, beli, bež, sv. BRKL 207
Cipela zaštitna plitka COLOSSEUM B0163 244
plavi, tamno plavi, sv. sivi, tamno sivi,
S1P SRC
royal, žuti
Cipela zaštitna plitka QUASAR S1P B0953 245
BROKULA CAREWEAR UV/
BROKULA CAREWEAR UV Cipela zaštitna duboka GREENWICH B0169 245
S3 SRC
BROKULA SALMO UV kapa za odrasle BRKLUV425/ 211
bela, ONE SIZE ONE SIZE Zaštitna cipela plitka CENTRAL S1P B0173 246
BROKULA SALMO UV kapa za odrasle BRKLUV424/ 211 Zaštitna cipela plitka TOLEDO S1P B0168B 246
Zaštitna cipela plitka MARATHON S3 B0677 249
466
SPORT SAFETY LINE Softshell cipela PHYLON, crna plitka 9PHYLL 277
Zaštitna cipela plitka RUBI S3 RUBSL 9RUBSL 249 Softshell cipela PHYLON, crna duboka 9PHYLH 277
Zaštitna cipela plitka BOWLING S3 B0676 250 Tenisica OLIMP, siva 9OLIMG 278
Zaštitna cipela plitka TENNIS S3 B0676B 250 Tenisica CASTOR, crna 9CASR 279
Cipela zaštitna plitka K-WALK S1P SRC B1006B 251 Tenisica NIMBA, plava 9NIMB 279
Cipela zaštitna plitka K-SPEED S1P SRC B1004C 252 Cipela TREKING siva 9TREKG 280
Cipela zaštitna plitka K-STEP S1P SRC B1004A 252 Cipela SPEED crna 9SPEEDC 281
Zaštitna cipela plitka SCHORL S3 9SCH100 253 Cipela SPEED plava 9SPEEDP 281
Zaštitna cipela plitka GYPSE S1P plavo crna 9GYP210 255 Cipela SPEED siva 9SPEED 281
Zaštitna cipela plitka GYPSE S1P žuto crna 9GYP610 255 GUMENE I PVC ČIZME/RUBBER AND
PVC BOOTS
Zaštitna cipela plitka MOVE S3 zelena 9MOVL 256
Zaštitna čizma duboka BC SAFETY S5 crna 91VUKOBK 283
Zaštitna cipela plitka MOVE S3 žuta 9MOLL 256
Zaštitna čizma duboka BC SAFETY S5 žuta 91VUKOYL 283
Zaštitna cipela plitka CATANIA S1P, plava 9CATNL 257
Čizma gumena crna filc 419 283
Zaštitna cipela plitka CATANIA S1P, siva 9CATGL 257
Čizma gumena crna 409 283
Zaštitna cipela plitka DYNAMIC S1P, aqua 9DYNAL 259
GINOCCHIO NN Čizma crna duboka 91GINOBK 284
Zaštitna cipela plitka DYNAMIC S1P, plava 9DYNNL 259
GINOCCHIO VN Čizma zelena duboka 91GINOGR 284
Zaštitna cipela plitka DYNAMIC S1P, 9DYNGL 259
siva, DYNGL TRONCHETTO NN Čizma crna kratka 91TRONBK 284
STANDARD LINE TRONCHETTO VN Čizma zelena kratka 91TRONGR 284
Zaštitna cipela plitka VIGO S3 9VIGSL 261 Čizma PVC s utopljenjem POLAR zelena 9POLAR 285
Zaštitna cipela duboka VIGO S3 9VIGSH 261 Zaštitna čizma duboka BUILDER S5 plava 91BUILDNY 285
Zaštitna cipela duboka MAESTRAL S3 9MAESSH 262 Čizma bela DUNLOP HYGRADE 9HYGR 286
Zaštitna cipela plitka MAESTRAL S2 9MAES2SL 263 Zaštitna čizma DUNLOP Hygrade 9HYSA 286
Zaštitna cipela plitka MAESTRAL S3 9MAESSL 263 Safety
Zaštitna cipela duboka MAESTRAL S2 9MAES2SH 263 GINOCCHIO BG Čizma bela duboka 91GINOWH 287
Zaštitna cipela plitka STREAM S3 9STREL 265 Zaštitna čizma duboka HERCULES OB 91HERWH 287
bela
Zaštitna cipela duboka STREAM S3 STREH 9STREH 265
ZAŠTITNE RUKAVICE/
Zaštitna cipela duboka STORM S3 9STORHS3 266 PROTECTIVE GLOVES
Zaštitna cipela plitka STORM S3 9STORLS3 266 ATG
Zaštitna cipela plitka ETOILE S3 B0166 267 ATG rukavica MaxiFlex Elite 34-274BL 296
Zaštitna cipela duboka PIGALLE S3 B0167 267 ATG rukavica MaxiFlex Endurance 42-844 AD-APT 296
Zaštitne cipele plitka FREEDITE S3 9FREL 268 ADAPT BL
Zaštitne cipele duboka FREEDITE S3 9FREH 268 ATG rukavica MaxiFlex Endurance 42-844 AD-APT 296
ADAPT
Zaštitna cipela plitka AGATE S3 9AGAL S3 269
ATG rukavica MaxiFlex Endurance 42-848 AD-APT 296
Zaštitna cipela duboka AGATE S3 9AGAH S3 269 premaz preko dlana ADAPT BL
Zaštitna cipela plitka BRIONI S3 BRIOSL 9BRIOSL 270 ATG rukavica MaxiFlex Endurance 42-848 AD-APT 296
Zaštitna cipela duboka BRIONI S3 9BRIOSH 270 premaz preko dlana ADAPT
Zaštitna cipela niska BRIONI S1P 9BRISL 271 ATG rukavica MaxiFlex Ultimate ADAPT 42-874 AD-APT 296
BL
Zaštitna cipela duboka BRIONI S1P BRISH 9BRISH 271
ATG rukavica Maxiflex Ultimate ADAPT 42-874 AD-APT 296
Zaštitna cipela plitka BREEZE S1P BRESL 9BRESL 272
ATG rukavica MaxiFlex Active 34-824 297
Zaštitna cipela plitka PEAK narančasta 9PEAOSL 273 svetloplava
Zaštitna cipela plitka PEAK plava 9PEANSL 273 ATG rukavica MaxiFlex Comfort 34-924 297
Cipela zaštitna plitka CLORO S2 0507 B0507 274 ATG rukavica MaxiFlex Cut premaz 34-8743 297
Navlaka kožna XENO OB B0551 275 preko dlana
Navlaka kožna RELAX OB 9RELL 275 ATG rukavica MaxiFlex Cut 34-8743BL 297
LEISURE LINE ATG rukavica MaxiFlex Elite ESD siva 34-774B 297
467
ATG rukavica MaxiCut Oil premaz 34-304BL 298 Kožna rukavica ARES 6ARES 306
preko dlana
Kožna rukavica ATLAS 6ATLA 306
ATG rukavica MaxiCut 34-450BL 298
Kožna rukavica ATLAS 6ATLAWT 306
ATG rukavica MaxiFlex Cut s 34-8443 298
Duga kožna rukavica PALADA 6PALA 307
granulama
Kožna kratka rukavica LETA 6LETA 307
ATG rukavice MaxiCut Oil premaz 44-504 298
preko dlana Kožna rukavica ASOP 6ASOP 307
ATG rukavica Maxicut Oil premaza 34-305 299 Kožna rukavica FEBA 6FEBA 307
ATG rukavice MaxiCut Oil premaz 44-304 299 Kožna rukavica HORA 6HORA 308
preko dlana
Kožna rukavica HORA 6HORAWT 308
ATG rukavice MaxiCut Ultra 44-3745 299
Kožna rukavica TORO 6TORO 308
ATG rukavice MaxiCut Ultra 44-3745BL 299
Kožna rukavica TORO 6TOROWT 308
ATG navlaka MaxiCut Ultra 89-5740 300
Mornar rukavica CROM 6CROM 308
ATG navlaka MaxiCut Ultra 89-5745 300
Mornar rukavica LIGO 6LIGO 308
ATG rukavica MaxiDry premaza 56-425 300
Mornar rukavica LIGO 6LIGOWT 308
ATG rukavica MaxiDry premaza 56-425BL 300
Kožna rukavica DOHA 6DOHAWT 309
ATG rukavice MaxiCut Ultra s granulama 44-3445 300
Kožna rukavica FASO 6FASO 309
Rukavica Maxidry KW Palm Coated 56-424 300
Kožna rukavica FASO 6FASOWT 309
ATG MaxiChem Cut duga čvrsta 56-633 301
Kožna rukavica LAGOA 6LAGOA 309
rukavica
Kožna rukavica LAGOA 6LAGOAWT 309
ATG rukavica MaxiChem duga čvrsta 56-630 301
rukavica Kožna rukavica TOGO 6TOGO 6TOGO 309
ATG rukavica MaxiChem duga čvrsta 56-635 301 Kožna rukavica TOGO 6TOGOWT 6TOGOWT 309
rukavica
HIVER Zimska rukavica žuta 6HIVER02 310
ATG rukavica MaxiDry duga čvrsta 56-426 301
HIVER Zimska rukavica crna 6HIVER01 310
rukavica
HIVER Zimska rukavica žuta 6HIVER02WT 310
ATG rukavica Maxidry ZERO 56-451 302
RUKAVICE ZA ZAŠTITU OD
ATG rukavica MaxiFoam sivocrna 34-900BL 302
HEMIKALIJA I TEČNOSTI/CHEMICAL
ATG rukavica MaxiTherm premaz 30-201 302 PROTECTION GLOVES AND LIQUIDS
preko dlana
Rukavica nitrilna 32 cm 5510 312
ATG rukavica MaxiTherm premaz 30-201BL 302
Rukavica nitrilna 33 cm 5530 312
preko dlana
Latex rukavica 30 cm, plava 5220 312
ATG rukavica NRLite potpuni premaz žuta 24-986 302
Latex rukavica 30 cm, plava 5210 312
ATG rukavica MaxiFoam sivocrna 34-900 302
PVC Rukavica PARK 27 cm 6PARK27WT 313
KOŽNE RUKAVICE/
LEATHER GLOVES PVC Rukavica PARK 35 cm 6PARK35 313
Varilačka rukavica AMON 6AMON 304 PVC Rukavica PARK 35 cm 6PARK35WT 313
Varilačka rukavica ATUM 6ATUM 304 PVC Rukavica PARK 27 cm 6PARK27 313
Varilačka rukavica HORUS 6HORU 304 KONA Rukavica za domaćinstvo 6KON 313
Varilačka rukavica - plava 2636 304 PVC rukavica 40 cm, zelena 3740 313
Varilačka rukavica ATENA 6ATENA 305 Latex rukavica 30 cm, plava 5220 314
Varilačka rukavica ATENA 6ATENAWT 305 Rukavica neopren 31 cm, crna 5310 314
Varilačka rukavica ATON 6ATON 305 PVC rukavica 40 cm, crvena 3640 314
Varilačka rukavica FLASH (kevlar) 6FLASH 305 PVC rukavica 36 cm, crvena 3636 314
Varilačka rukavica FLASH (kevlar) 6FLASHWT 305 RUKAVICE ZA PRECIZNE POSLOVE
I OPŠTU UPOTREBU/GLOVES FOR
Varilačka rukavica HONOS 6HONO 305
PRECISION WORK & GENERAL USE
Varilačka rukavica HONOS 6HONO 305
DODO Rukavica s lateks premazom 6DODOWT 316
Duga kožna rukavica KRON 6KRON 306
Rukavica sa lateks premazom BLAKE 6BLAKEWT 316
Duga kožna rukavica KRON 6KRONWT 306
Rukavica sa lateks premazom BLAKE 6BLAKE 316
Duga kožna rukavica LEON 6LEON 306
468
Rukavica poliester crvena sa crnim 1LACR 316 Rukavica sa lateks premazom 3840 323
premazom EUROSTRONG
Rukavica poliester crvena sa crnim 1LACRWT 316 Rukavica sa lateks premazom 3840WT 323
premazom EUROSTRONG
NEVA Rukavica sa lateks premazom 6NEVAWT 316 CORDA Rukavica sa nitrilnim 6CORDA 324
premazom
Rukavica poliester plava sa plavim 1LASB 317
premazom CORDA Rukavica sa nitrilnim 6CORDAWT 324
premazom
Rukavica sa nitrilnim premazom NITRA 6NITRA 317
Rukavica s dvostrukim nitrilnim 9650 324
Rukavica sa nitrilnim premazom NITRA 6NITRAWT 317
premazom Actifresh
Rukavica poliester crna sa 1NIFB
SINOP Rukavica s nitrilnim premazom 6SINOPNYWT 324
narandžasto/crnim nitrilnim premazom
plava
HONDO Rukavica sa PU premazom 6HONDOWT 317
SINOP Rukavica s nitrilnim premazom 6SINOPNY 324
FLORA Vrtna rukavica plava 6FLORAPWT 318 plava
FLORA Vrtna rukavica roza 6FLORARWT 318 SINOP Rukavica s nitrilnim premazom 6SINOP 324
PINTO Rukavica sa PU premazom 6PINTOWHWT 318 SINOP Rukavica s nitrilnim premazom 6SINOPWT 324
bela
TEHNIČKE RUKAVICE PROTIVREZNE
PINTO Rukavica sa PU premazom crna 6PINTOBKWT 318 & RUKAVICE ZA SPECIJALNE RIZIKE
TECHNICAL GLOVES ANTI-CUT
PINTO Rukavica sa PU premazom siva 6PINTOGMWT 318
& SPECIAL RISK GLOVES
Rukavica s PU premazom PINTO bela 6PINTOWH 318
Antivibracijska rukavica ARKAD 6ARKA 326
Rukavica s PU premazom PINTO crna 6PINTOBK 318
Antivibracijska rukavica ARKAD 6ARKAWT 326
Rukavica s PU premazom PINTO siva 6PINTOGM 318
Rukavica Dyneema 6810 326
Rukavica LENTE bela 6LENTE 319
Rukavica EUROCUT N360 1CRVG
Rukavica MINTA bela 6MINT 319
Rukavica siva sa PU premazom 1CRAG 326
Vrtna rukavica TANA siva 6TANA 319
Rukavica EUROCUT N505 1CRAN 327
Vrtna rukavica TANA siva 6TANAWT 319
Rukavica EUROCUT P318 1CRPB 327
Pletena rukavica s crvenim PVC 4350 319
Rukavica EUROCUT P500 1CRPG 327
granulama
Rukavica EUROCUT N318HV 1CRNY
Pletena rukavica s plavim PVC 4355 319
granulama Zimska rukavica EUROWINTER L20 1LAFO 328
Pamučna rukavica sa sitnim granulama 4170 320 Zimska rukavica EUROWINTER L22 1LAWO 328
Poliamid rukavica bela 4210 320 Rukavica EUROWINTER lateks, crna 6610 328
Pamučna rukavica, deblje pletivo 4330 320 Zimska rukavica EURO ICE 2 1WIPP00 328
Pamučna rukavica, pletivo 4305 320 Rukavica EUROCUT IMPACT 200 1CHIC3 329
RUKAVICE ZA TEŠKE I GRUBE Rukavica EUROCUT IMPACT 200 1CHIC6 329
POSLOVE/GLOVES FOR HEAVY AND
Kevlar rukavica 27 cm 4655 330
ROUGH JOBS
Kevlar rukavica 35 cm 4657 330
CODO Rukavica sa lateks premazom 6CODO 322
Rukavica pekarska-duga 4715 330
CODO Rukavica sa lateks premazom 6CODOWT 322
Rukavica elektroizolacijska do 10.000 V 8110 330
TREND Rukavica sa lateks premazom 6TREND 322
TREND Rukavica sa lateks premazom 6TRENDWT 322
Rukavica građevinska zelena naborana 3810 322
Rukavica građevinska BEST 6BEST 322
Rukavica građevinska BEST 6BESTWT 322
DIFFER Rukavica sa lateks premazom 6DIFFORWT 323
narandžasta Rukavica elektroizolacijska do 40.000 V 8410 330
DIFFER Rukavica sa lateks premazom 6DIFFNYWT 323 Rukavica elektroizolacijska do 5.000 V 8057 330
plava
JEDNOKRATNE RUKAVICE/
DIFFER Rukavica sa lateks premazom 6DIFFYLWT 323 DISPOSABLE GLOVES
žuta
Rukavice jednokratne Latex DERMA- RD100060 333
GEL COATED
469
Rukavice jednokratne Latex s puderom RD110100 333 ZAŠTITA OČIJU/EYE PROTECTION
SANTEX POWDERED
Zaštitne naočare ASTRILUX 60520 356
Rukavice jednokratne Nitril IDEALL RD3023300 333
Zaštitne naočare STREAMLUX tamne 62593 356
GRIP crne
Zaštitne naočare THUNDERLUX tamne 62583 356
Rukavice jednokratne Nitril NITRYLEX RD301050 333
BASIC Zaštitne naočare PSI, providne 6PSI0 357
Rukavice jednokratne Vinil VINYLEX RD200180 333 Zaštitne naočare PSI, tamne 6PSI3 357
POWDER FREE
Zaštitne naočare STYLUX - tamne 60513 357
Jednokratne rukavice MERCATOR RP11001004 334
Zaštitne naočare STYLUX 60510 357
LATEX
Zaštitne naočare LIMELUX providne 6LIMC00 358
Rukavice jednokratne Latex RD100110 334
AMBULANCE HIGH RISK Zaštitne naočare LIMELUX tamne 6LIMS00 358
Rukavice jednokratne Nitril NITRYLEX RD301040 334 Zaštitne naočare PHI, providne 6PHI0 358
BLACK
Zaštitne naočare PHI, tamne 6PHI3 358
Zaštitne naočare RHO providne 6RHO0 359
CLASSIC
Zaštitne naočare RHO tamne 6RHO3 359
COLLAGEN Zaštitne naočare SOFTILUX - tamne 60563 359
ZAŠTITA GLAVE I SLUHA/HEAD AND Zaštitne naočare SOFTILUX 60560 359
HEARING PROTECTION
Zaštitne naočare PREMLUX providne 6PREC00 360
Čepići za uši polyurethane 30221 340
Zaštitne naočare PREMLUX tamne 6PRES00 360
Čepići za uši polyurethane s držačem 30220 340
Zaštitne naočare SABLUX - tamne 60353 360
Čepići za uši EARLINE poliuretan (par) 30205 341
Zaštitne naočare SABLUX 60350 360
Čepići za uši polypropylen 30215 341
Zaštitne naočare POKELUX - tamne 60553 361
Spremnik za čepiće za uši 30300 341
Zaštitne naočare POKELUX 60550 361
Čepići za uši EARLINE s vezicom 30206 342
Zaštitne naočare SIGMA providne 6SIG0 361
poliuretan (par)
Zaštitne naočare SIGMA tamne 6SIG3 361
Čepići za uši sa vezicom plavi 30211 342
Zaštitne naočare ECOLUX 60360 362
Čepići za uši sa vezicom žuti 30213 342
Zaštitne naočare ECOLUX tamne 60363 362
Antifon MAX 200 31020 343
Zaštitne naočare GAMMA, providne 6GAM0 362
Zaštitne naočare GAMMA, tamne 6GAM3 362
Zaštitne naočare OVERLUX providne 6OVEC00 363
Zaštitne naočare VISILUX - tamne 60403 363
Šilt kapa s unutarnjom zaštitom od 57306 L 344
udaraca crna Zaštitne naočare VISILUX 60401 363
Zaštitna kaciga-bela 652111 344 Zaštitne naočare CHIMILUX 60599 364
Kaciga zaštitna bela 65100 345 Zaštitne naočare CHIMILUX antifog 60600 364
Vezica za kacigu 65150 345 Zaštitne naočare HUBLUX bezbojne 60660 364
Vezica za kacigu 65153 345 Zaštitne naočare STORMLUX providne 6STOC00 364
Zaštitna kaciga GP PALLADIO bela 652222 345 Zaštitne naočare MONOLUX 60590 365
Držač vizira 60700 346 Zaštitne naočare THUNDERLUX providne 62580 365
Vizir 60710 346 Zaštitne naočare providne 546.03.45.00 546.03.45.00 365
Vizir mrežasti 30x90cm 60720 346 Zaštitne naočare providne 5X8.03.11.00 5X8.03.11.00 365
Vizir mrežasti 40x90cm 60721 346 Zaštitne naočare tamne 546.12.45.02 546.12.45.02 365
Vizir sa aluminijskim obrubom 60711 346 Zaštitne naočare tamne 5X8.03.00.05 5X8.03.00.05 365
Adapter za nosač vizira 60706 347 Zaštitne naočare providne 506U.03.00.00 506U.03.00.00 366
Držač vizira za antifon 60740 346 Zaštitne naočare providne 529.00.06.11 529.00.06.11 366
Antifon za ugradnju na kacigu žuti 60750 347 Zaštitne naočare providne 5X6.01.00.00 5X6.01.00.00 366
Nosač vizira za kacigu 60705 347 Zaštitne naočare tamne 5X6.03.00.05 5X6.03.00.05 366
Nosač vizira za kacigu 60707 347 Zaštitne naočare providne 511.03.01.00 511.03.01.00 367
470
Zaštitne naočare providne 519.00.00.00 519.00.00.00 367 Filter P3 R BLS201-3 385
Zaštitne naočare providne 5X7.01.00.00 5X7.01.00.00 367 Predfilter P2 NR BLS301 385
Zaštitne naočare providne MDU5007 MDU5007 367 Zaštitna folija za maske serije 3000 (5/1) BLSK16 385
Zaštitne naočare providne 513.01.00.00 513.01.00.00 368 Zaštitna folija za maske serije 5000 (5/1) BLSK19 385
Zaštitne naočare tamne 513.03.10.02 513.03.10.02 368 Filter A2 BLS211 386
Zaštitne naočare providne 601.03.07.00 601.03.07.00 369 Filter A2P3 R BLS221 386
Zaštitne naočare providne 619.02.01.00 619.02.01.00 369 Filter ABEK 1 BLS214 386
Zaštitne naočare providne 620U.02.10.00 620U.02.10.00 369 Filter ABEK1P3 R BLS222 386
ZAŠTITA DISAJNIH PUTEVA/ Filter ABEK2 BLS243 386
Filter ABEK2P3 R BLS254 386
Respirator FFP3 ZERO s ventilom (pun BLS031 374
Filter AX BLS212 386
zaptivač)
Filter AX BLS412 386
Respirator FFP3 ZERO s ventilom (sa BLS030C 374
aktivnim ugljem) Filter P3 R BLS202 386
Respirator FFP3 ZERO s ventilom BLS030 374 Filter A2 BLS411 387
Respirator FFP2 CLASSIC s ventilom BLS226B RS 375 Filter A2P3 R BLS421 387
(sa aktivnim ugljem)
Filter ABE2 BLS414 387
Respirator FFP3 ZERO s ventilom (sa BLS031C 375
Filter ABE2P3 R BLS423 387
aktivnim ugljem, pun zaptivač)
Respirator FFP2 CLASSIC s ventilom BLS129BW 376
Filter ABEK2 BLS415 387
Respirator FFP2 sklopivi BLS502 376
Filter ABEK2HgP3 R BLS430 387
Respirator FFP3 sklopivi BLS503 376
Respirator FFP1 sklopivi 23100 377
Filter AXP3 NR BLS422 387
Respirator FFP2 FLICKIT s ventilom BLS829 377
Filter K2 BLS413 387
Respirator FFP3 FLICKIT s ventilom BLS860 377
Filter P3 R BLS401 387
Respirator FFP 1 23101 378
JEDNOKRATNI HIGIJENSKI PROIZVODI/
Respirator FFP 1 s ventilom (sklopivi) 23105 378
Respirator FFP 1 s ventilom 23106 378
Jednokratni kombinezon ARLE beli 2ARLWH 392
Respirator FFP 2 23201 379
Kombinezon SMS PRS 1 44103 394
Respirator FFP 2 s ventilom 23206 379
Respirator FFP 2 s ventilom sklopivi 23205 379
Polumaska od termoplastike za jedan BLS1000 380
filter
Kombinezon TYVEK Model Classic 40502-40506 394
Respirator FFP 3 sa ventilom sklopivi 23305 380
Xpert
Respirator FFP 3 sa ventilom 23306 380
Jednokratna mantil ARI beli 2ARIWH 397
Komplet polumaska s filterima NEXT BLS4100NEXT 381
Jednokratna mantil EZRA beli 2EZRWH 397
(4000Snext-S/M+301+211)
Jednokratna mantil CORA beli 2CORWH 398
Polumaska od silikona NEXT za dva BLS- 381
filtera 4000NEXTS/S-M/ 000NEXTS/S-M Jednokratna kecelja ZOE bela 2ZOEWH 398
Polumaska od silikona za jedan filter BLSSGE46 381 Jednokratna kecelja ZOE plava 2ZOENY 398
Polumaska od termoplastike NEXT za BLS4000NEX- 381 Jednokratna mantil polyetylene (1 kom) 41214 399
dva filtera 4000NEXTR/S-M/ TR/S-M
Jednokratna oprema za posetioce 41300 399
Maska od silikona za dva filtera BLS5700 382
Poliuretanska kecelja 12x90 cm 56200 400
Maska od termoplastike za dva filtera BLS5600 382
PVC kecelja BLANC, bela 11 x 70 cm 5BLA75*110 400
Maska od termoplastike za jedan filter BLS5150 382
PVC kecelja BLANC, bela 12 x 90 cm 5BLA90*120 400
Maska od silikona za jedan filter BLS5400 383
PVC kecelja VERT, zelena 11 x 70 cm 5VER75*110 400
Maska od termoplastike za jedan filter BLS3150 383
PVC kecelja VERT, zelena 12 x 90 cm 5VER90*120 400
Polumaska od termoplastike sa dva BLS8100 383
Jednokratne manžetne CALI bele 2CALWH 401
filtera (A2P2R D)
Jednokratne manžetne CALI plave 2CALNY 401
471
Jednokratne manžetne MYLA bele 2MYLWH 401 Uprtač sa dve tačke kopčanja i pojasom FA10 203 00 428
Manžetna poliuretanska 45350 402 Uprtač s dvije točke kopčanja i FA10 203 428
pojasom sa užetom 00FA4090020
Zaštitni rukav-Tyvek 45340 402
Uprtač sa dve tačke kopčanja i pojasom FA10 204 01 429
Jednokratna kapa GRACE bela 2GRAWH 403
Uprtač sa dve tačke kopčanja i FA10 201 01 429
Jednokratna kapa GRACE plava 2GRANY 403
pojasom FLY’IN 2
Jednokratna kapa NORA bela 2NORWH 403
Jednokratna kapa NORA plava 2NORNY 403 pojasom FLY’IN 2
Jednokratna maska XARA troslojna 2XARA 404 Uprtač sa dve tačke kopčanja i FA10 202 01 429
(kom/pak) pojasom FLY’IN 3
Jednokratne navlake za cipele KAIA 2KAINY 405 Uprtač sa dve tačke kopčanja ATEX FA10 109 00 430
plave
Jednokratne navlake za cipele REMY 2REMNY 405 pojasom REVOLTA vel. S-L
plave
Uprtač sa dve tačke kopčanja FA10 113 00 430
Navlake jednokratne za čizme 45255 405 REVOLTA vel. S-L
HIGIJENA/HYGIENE Uprtač sa dve točke kopčanja i FA10 212 00 431
pojasom DIELECTRIC
Krem sapun za pranje ruku-PLUM 1413 410
br. 14, 1,4 L vreća u kutiji Uprtač sa dve točke kopčanja i FA10 211 00 431
pojasom FIRE FREE
Mirisni gel za tuširanje, kupanje i pranje 1706 410
kose, PLUM br. 17, 1,4L Uprtač sa prslukom visoke vidljivosti FA10 303 00 432
Pasta za čišćenje ruku Plulux 1,4 L 0718 410 Zaštitna kaciga crna FOX za rad na HP10 200 00B 432
visinama
STANDARD Plum dispenser - sistem za 4215 410
punjenje crni Naprava za zaustavljanje pada (kočnica) FA20 100 00B 433
i absorber energije za uže (14 mm)
Assoren - sredstvo za čišćenje u 1201 411
industriji, boca 5L Naprava za zaustavljanje pada FA20 103 00A 433
(kočnica) za uže (14 mm)
QuickFix detektabilna pakovanja za 5513 413
ponovno punjenje s 45 flastera Uže 10 m (14mm) za kočnicu FA20 100 10 433
FA2010000
QuickFix elastična pakovanja za 5512 413
ponovno punjenje s 45 flastera Uže 10m (12mm) za kočnicu FA20 103 10 433
FA2010300
QuickFix flaster-jed. za punjenje s 2x 5501 413
vodootporna pak. za ponovno pak. Uže 20 m (14mm) za kočnicu FA2010000 FA20 100 20 433
QuickFix flaster-jed. za punjenje s 2x 5503 413 Uže 20m (12mm) za kočnicu FA20 103 20 433
detektabilnim pak.za ponovno punjenje FA2010300
QuickFix flaster-jed. za punjenje s 2x 5502 413 Uže 30 m (14mm) za kočnicu FA20 100 30 433
elastičnih pak. za ponovno punjenje FA2010000
QuickFix vodootporna pakovanja za 5511 413 Uže 30m (12mm) za kočnicu FA2010300 FA20 103 30 433
ponovno punjenje s 45 flastera
Naprava za zaustavljanje pada sa FA20 502 02 434
Komplet za hitno ispiranje očiju, kutija 4787 416 uvlačivom trakom od 2 m Olympe S2
Otopina za oči za neutralizaciju za 4604 416 Naprava za zaustavljanje pada sa FA20 300 02 434
vreme nesreće 500 ml uvlačivom trakom od 2,5 m
Sredstvo za ispiranje očiju, boca 4752 416 Naprava za zaustavljanje pada sa FA20 402 10B 434
200 ml pH neutral čeličnom sajlom Helixon 10 m
QUICKSAFE - mesto za prvu pomoć 5174 417 Uže za ograničenje kretanja 1,5 m FA40 500 15 435
(12mm)
QUICKSAFE - mesto za prvu pomoć u 5175 417
prehrambenoj industriji Uže za radno pozicioniranje 2 m sa FA40 900 20 435
dve kopče
OPREMA ZA RAD NA VISINI/EQUIP-
MENT FOR WORK AT HEIGHT Uže za radno pozicioniranje 2 m sa FA40 902 20 435
dve kopče
Uprtač MOVE 3 za skele FA10 107 01 426
Dvostruka traka sa sistemom za FA30 400 18 436
Uprtač sa dve tačke kopčanja FA10 103 00 426
amortizaciju pada (1,8 m) sa kopčama
Uprtač sa jednom tačkom kopčanja FA10 102 00 426
Traka sa sistemom za amortizaciju FA30 300 20 436
Pojas za radno pozicioniranje FA10 402 00 427 pada 1,8 m
Pojas za radno pozicioniranje s užetom FA10 402 427 Uže sa sistemom za amortizaciju pada 1,8 m FA30 500 20 436
00FA4090020
472
Dvostruko uže sa sistemom za FA30 600 15 437 Cerada EKO polietilen 3 x 5 m 7CER35WT 452
amortizaciju pada (1,5m) sa kopčama
Cerada EKO polietilen 4 x 5 m 7CER45WT 452
Spona čelična (otvor 18mm) FA50 101 17 437
Uže sa sistemom za amortizaciju pada 2 m FA30 503 20 437
Kopča aluminijska (otvaranje 60 mm) FA50 208 60 438
Kopča čelična (otvaranje 50,8 mm) FA50 207 55 438
Cerada HARD polietilen 1,8 x 6m 7CERH16WT 452
Spona čelična (otvor 18 mm) Keylock FA50 101 17B 438
Cerada HARD polietilen 2 x 3 m 7CERH23WT 452
Spona čelična (otvor 23 mm) FA50 301 23 438
Cerada HARD polietilen 2,5 x 8 m 7CERH28WT 452
Komplet za montiranje vitla FA60 001 03 439
FA2040120 na tronožac
Naprava za zaustavljanje pada sa FA20 401 20 439
čeličnom sajlom 20 m i vitlom Cerada HARD polietilen 4 x 4 m 7CERH44WT 452
Tronožac (7 ft) FA60 001 00 439 Cerada HARD polietilen 4 x 5 m 7CERH45WT 452
Dvostruka rastezljiva traka za alat TS90 001 02 440 Cerada HARD polietilen 4 x 6 m 7CERH46WT 452
Traka za ublažavanje pritiska u slučaju pada FA10 901 00 441 Cerada HARD polietilen 4 x 8 m 7CERH48WT 452
Rastezljiva traka za alat TS90 001 00 440 Cerada HARD polietilen 5 x 6 m 7CERH56WT 452
Rastezljiva traka za alat TS90 001 01 440 Cerada HARD polietilen 5 x 8 m 7CERH58WT 452
Rastezljiva traka za alat za ruku TS90 001 03 440 Cerada HARD polietilen 6 x 10 m 7CERH610WT 452
Komplet za ograničavanje pristupa 001 FA80 001 00 441 Cerada HARD polietilen 6 x 8 m 7CERH68WT 452
Komplet za sprečavanje pada 002 FA80 002 00 441 Cerada HARD polietilen 8 x 10 m 7CERH810WT 452
OPREMA ZA VARIOCE/ Cerada HARD polietilen 8 x 12 m 7CERH812WT 452
WELDING EQUIPMENT
Skladišna polica 180 x 90 x 40 cm, RNDU-Kca 453
Varilačka zaštitna manžetna HELA 5HEL 175 kg 40/5/175
Varilačka zaštitna pregača CERES 5CER 444 Skladišna polica 180 x 90 x 40 cm, RNDU-Kca 453
265 kg 40/5/265
Varilački štitnik za noge EOL 5EOL 444
Skladišna polica metalna 150 x 75 x 30 cm, RP6 453
Varilačka maska MERCURIO 2 6MER200 445
50 kg
Varilačka maska MERCURIO 4 6MER400 445
Skladišna polica za teret RNDU 453
Stakla za varilačku masku DIN 10-90x110 11178.10 446 180 x 90 x 30 cm, 150 kg -KCa30/5/150 Zn
Stakla za varilačku masku prozirna 90x110 11156 446 Ormar metalni garderobni SS1-2009 454
180 x 30 x 50 cm 1/1
Varilačka maska naglavna 90 x 110 (S800) S800 446
Ormar metalni garderobni SS2-2009 454
Varilačka maska ručna 90 x 110 ( art.501 ) 501 446
180 x 60 x 50 cm 2/1
Varilačke naočare 60800 447
Garderobni ormar metalni SetA3301A3311 455
Varilačke naočare DUOLUX P 60801 447
Ormar metalni garderobni HACCP 2/1 HACC2-2009 455
Stakla za varilačke naočare 63005 447
Police za naočare - mala MLNAO/1 456
PROMOTIVNA I DODATNA OPREMA/
Rotor za rukavice MLCIR8 456
PROMOTIONAL AND ACCESSORIES
Promo stalak za cipele MLCIP03 457
Signalizacijska traka: 5 cm x 100 m 70010 450
Promotivna polica za rukavice MLCIR7 457
Stalak ATG metalni MLSTALATG 457
Polica za robu MLPOL01 458
Signalizacijski plastični lanac 25 m 70305 450
Stalak za tekstil MLTEK 458
Signalni čunj plastični 50 cm 70300 450
Vešalica sa šipkom MLVJE01 458
Signalni čunj plastični-30 cm 70301 450
Lutka muška, siva, CARL, u pokretu 9CARL 459
Komplet signalni plastični štap 90cm sa 70302KOMP 451
postoljem Lutka muška, siva, PIER, statična 9PIER 459
Ormarić za prvu pomoć-PVC 11000 451 Lutka ženska, siva, DOLY, statična 9DOLY 459
Cerada EKO polietilen 1,5 x 6 m 7CER16WT 452 TEHNIČKE INFORMACIJE/TECHNICAL
INFORMATION
473
474
475
476

LIČNA ZAŠTITNA Lacuna Katalog

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LIČNA ZAŠTITNA Lacuna Katalog

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LIČNA ZAŠTITNA

PROJEKTNA PROIZVODNJA PROJECT PRODUCTION

DIGITALNA ŠTAMPA DIGITAL PRINTING

Razvoj on-line trgovine postao je sastavni - Dostupnost količine robe na lageru

TEHNIČKA DOKUMENTACIJA I TECHNICAL DOCUMENTATION

Automatizovani aparat upravlja softverom koji služi za skla-

Lacuna VENDING APARATE puni artiklima lične zaštitne

Prednosti korišćenja vending aparata: Advantages of using a vending machine:

Kako vending funkcioniše u stvarnosti? How does vending work in reality?

PRISTUP APARATU I ODABIR IZDAVANJE IZLAZ IZ

100% ORGANIZOVANA 100% ORGANIZED

MI RADIMO POSAO UMESTO WE DO THE JOB FOR YOU

UVOD/INTRODUCTION 2 MULTISAFE ZAŠTITNA ODEĆA/ 86

ALARA 31 ETNA 101

SPEKTAR 35 ETNA 2 104

CITY II - NAVY 40 ZAŠTITNA ODEĆA ZA RAD S 106

ODEĆA ZA SPECIJALNE VREMENSKE 80 ROADWAY 122

BEAVER 82 SPEKTAR HI-WIZ 124

KISHA 84 PATROL 126

REGEN 84 HIDRA 127

RAINY 85 HI WAY 127

HI WAY 129 GOMA 164

OUTDOOR I PROMOTIVNI ARTIKLI/ 130 AZUKI 165

LIMA 153 MAJICE KRATKI RUKAV ŽENSKE/T-SHIRTS 184

RUKAVICE ZA PRECIZNE POSLOVE I OPŠTU 315

UV KAPE I ŠEŠIRI/UV CAPS AND HATS 211

ZAŠTITA GLAVE I SLUHA/HEAD AND 336

MULTIPROFFESIONAL LINE 224 PRIGUŠIVAČI ZVUKA/EARMUFFS 343

STYLE SAFETY LINE 238 ZAŠTITNE KAPE I KACIGE/PROTECTIVE CAPS 344

LEISURE LINE 276

ZAŠTITA DISAJNIH PUTEVA/RESPIRA- 370

JEDNOKRATNI KOMBINEZONI/DISPOSABLE 392

PVC KECELJE/APRONS PVC 400 VARILAČKE MASKE/WELDING MASKS 445

JEDNOKRATNI RUKAVI/DISPOSABLE SLEEVES 401 VARILAČKE NAOČARE/EWLDING GOGGLES 447

JEDNOKRATNE KAPE/DISPOSABLE HATS 403

JEDNOKRATNE MASKE/DISPOSABLE MASKS 403 PROMOCIJSKA I DODATNA OPREMA/ 448

HIGIJENA/HYGIENE 406 ORMARIĆ ZA PRVU POMOĆ/FIRST AID CABINET 451

SAPUNI I PASTE ZA RUKE/SOAPES AND HAND 410 CERADE/TARPAULINS 452

LIČNA OPREMA ZA RAD NA VISINI/ 418

UPRTAČI I POJASEVI/HARNESSES AND BELTS 426

SISTEMI ZA ZAUSTAVLJANJE PADA/FALL STOP- 433

PONE I KOPČE/CLAMPS AND BUCKLES 437

Lacuna radna odeća je sinonim za sigurnost zaštitu i udob-

Materijali koje koristimo moraju imati visoke tehničke karak-

Lacuna zaštitna odeća i proizvodi za radnu odeću su u skladu

PROTECTIVE AND WORK CLOTHING/MADE FOR COMFORT

Lacuna workwear is synonym for safety, protection and

The materials we use must have high technical characteristi-

Lacuna protective clothing and workwear products comply

LACUNA ne odgovara za eventualne štamparske greške u katalogu/LACUNA

KLASIČNI ŽIVOTNI CIKLUS

LIFE CYCLE PROIZVODNJA KONZUMIRANJE ODLAGANJE

• CORDURA® – Materijali otporni na habanje • CORDURA® - Wear-resistant materials

BREATHABILITY Samozatežući pojas

PACIFIC FLEX JAKNA

SIVA/GRAY 8PACIJS48 8PACIJS50 8PACIJS52 8PACIJS54 8PACIJS56 8PACIJS58 8PACIJS60 8PACIJS62

CRVENA/RED 8PACIJC48 8PACIJC50 8PACIJC52 8PACIJC54 8PACIJC56 8PACIJC58 8PACIJC60 8PACIJC62

PACIFIC FLEX PANTALONE

PACIFIC FLEX PANTS

SIVA/GRAY 8PACIPS48 8PACIPS50 8PACIPS52 8PACIPS54 8PACIPS56 8PACIPS58 8PACIPS60 8PACIPS62

CRVENA/RED 8PACIPC48 8PACIPC50 8PACIPC52 8PACIPC54 8PACIPC56 8PACIPC58 8PACIPC60 8PACIPC62

SPIRIT - RADNA JAKNA YKK RAJSFERŠLUSI

SIVA/GRAY 8SPIRJSS 8SPIRJSM 8SPIRJSL 8SPIRJSXL 8SPIRJSXXL 8SPIRJSXXXL

SPIRIT - RADNE PANTALONE YKK RAJSFERŠLUSI