(@6)omoncirt www.omoikiri.com BAN KMORRS EtTVYAR-IV Operating and installation manual VncTpykuna no skcnnyaTaunn 4 MoHTaKy OMOIKIRI protected under WIPO rules AKISAME 100-2 L =. 5 350 RS ATUUAM YD a = : Stainless steel sink 3 O05. : Mona u3 Hep»kaBerolen cTanu ® a 2s i e : RIO € | E 420 180 | 8 1000 5 2 88 E sy RI0 # \ § a EN RU eons: Configuration: Komnnexrayus: FATOSAFOBYHBIZAT— | fasteners for all types of kpennenns ans ecex TAnoB {BEM 94982 Bl try | instalation, bottom valve, ModTaxa, RoHHBIA KnanaH, . siphon, decorative basket cudow, AeKopaTvaHbit BM og slement kopsviaTait anaMen FU RMe on yous Material Marepwan: Hep>kaseiouan BUS ARRIVE 29942 | stainiess steel. crank, Radome: 120m. Mounting: inset mount, Tun Montana: Bpeakoit MoHTaX, AvEAYE:80 ome flush-mount. Material thickness: 1.2 mm. Cabinet: 80 cm, 12M, Pasmep MoHTaKHOM TyMGBt 80 cm, BposeH’ MoHTaX, Tonuymna marepnana MomiKn: JAA. BAMO BHM Manufacturer reserves the right BYORHEALET. to improve the construction without advance notification. Npowssonurens ocrasnaer 3a co60i npaso sHocuT WaMeHeHAa B KOHCTPYKUMIO 6es npepsapmrenbHoro vnopmmposanna {2% / MANUFACTURED IN /NPOMSBERENO WOH 42Y7. U7. sh TAN? EET SU. Secinfermston nade Ch Serer rar, yma ‘Sho 'o00 aime Tiecny Eaoeups 217 vai ce2ae tea Ama / SHS Japan, Russa, PREC MANUEACTURER / npowsbonITEnteLLIOAYAb— Mh: Aye TIVE sink installations: inset mount yeTaHoBka MoVIKM: BpesHor MoHTaK a 8 A t oo C | of 8 I o} g| 8 & 8 8 S 8 SN F S ; 8 8 og 8 R12 x 0 ox 8 Ele 8 ‘ E/E 8 XS 8 8 8 R 8 8 A-UFbYT / benchtop / cronewninua B-29. 12mm AF—/LOIBS / sink, thickness of steel 12 mm / moiika, Tonumna crann 12 mM: C-2—3Ub / sealing compound / repmernx: Bennuwua uamepenua: MM mm Dimension: mm ra +LLIOAYAR— Mh: IBVVATIVE sink installations: flush-mount yeTaHoaka Moku: MoHTax apoReHb 200 50, min 270 max 350 LLLLLLLM LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL A-2Fby7 / benchtop / croneustnua: B- 24, 12 mm AF—/LOIER / sink, thickness of steel 12 mm / moitka, Tonuimia crank 12 MM: €-2—3Yb / sealing compound / repmetuk: Bennunua vamepeHna: Mm Dimension: mm. mm x osA-NA-IO—AVARA IL ‘overflow installation yeraHoaka nepenwaa ap ak: 1) RLERUSAUIST Stewie BORIS, ROMUAERARYT SMRRALSERERAL TOSS ERMBLET. RAINY HELA SBEMBVECA, RHO D-H T\BWATHBEN TS, ERS HM EAH CHEST, CS DBO, FA TORR LAT— JIS, RISERS TA DER, SDEBITS. 2) LOGUE CSET. FILA —WCSBSEETHT, MEBORL TOF BCI BERS EF, CO FIORE TRF BE RHTSCEMATRTT, 3) RMLIMS MICE, MAAK SORBED 19 —, BSCE ELTHET, SRM OT MATTER BRE NYIORAIRSRENDY LF. RWG BO NAT ETF IY YOREN, TSE, SHERMER EN Maintenance: 1) use soft cloth or non-abrasive sponge with standard detergent to wash your kitchen sink. Rinse with warm water, Avoid using aggressive detergents. Rinse the surface of your sink with water and wipe wet areas dry with water absorbing cloth, It will help avoid formation of limescale which is especially important for dark-coloured sinks. 2) to eliminate grime, use alcohol-soaked cloth or special artificial stone sink care products, Rinse it off with large amount of water, 3) do not use aggressive alkaline agents, e.g. ammonia 4) do not pour boiling oil out into the kitchen sink as it can RU Yxon' 1) 4706s! Hauny4uniM cnoco6om NownctuTs MoPiky, cnonesyiiTe Markyio TkaHb Wn MArKyO cTOpoHy ry6Ky ¢ OGBI4HLIM MoIoUlM cpencTBOM M Tennylo Bony. He chenyer ucronssosat arpeccuansie mooune cpencrsa. Mosepxtocts Mork onesHo mpombits Bool BbITepeTe BiaKHbIe MecTa RopucTon TkaHbiO. Bee 31H Mepbi nomoryT w36exKaTS o6pasosanna ussectkoBoro Haneta, oco6eHHo Ha MovKaX ‘TeMHbIx UBETOB. 2) Buesuineca naTHa MOryT GbiTD yaaneni ¢ noMoUlbIo TAH, AponurakHol cnupTom, “nw pA NomoUM cneuPanbHBIx cpegcTs No yxony 3a MoMtKoi M3 Hepxaseiouen crann. NocneFALTBURLE, 4) BATT ILD) PERF REE LAL TQS. 5) RLOPICB MINE T ES NSEREET IT CHET, 6) ALO LIC RHE MLC RS UW, CORO ERE BLT RSL RHEIN SA EDG SBCT BURD NA LESE) AKI. IF VEBBUBU THES, LY IOR BROAKY TOIL ERM BLU THE, 8) ARO LAEAISTELO RIC, BE SORMPERHORO MAE RET HRMLEUTCHSLY. 95h, MRED ATTERRTS BUOZ(5—LBDUI <1 S—E RY BHSLEEBMOLET. damage the sewer. 5) do not cut food products on the kitchen sink surface; use cutting boards instead. 6) do not put very hot dishes on the sink 7) do not use coarse and hard (with iron pile) sponges, brushes that can scratch the surface. Do not leave iron sponges and brushes on the surface of the sink for a long time. 8) do not allow along stay of foreign iron-containing objects or objects of low-quality steel in the bow! or on the surface of the sink. 9) it is recommended to install coarse and fine filters that trap dirt, corrosion products and slag. npoueayps! oGszaTeBHo o6mnbHo ononockite MoriKy sogoi w nporpure. 3) He ucrionbaytiTe wWenowHie cpenctaa, Takme Kak ammuaK inv xnop, Wasenesyio KncnoTy, 4) He abiiMeanTe 8 MOnKy Kunsujee Maco, oO MOKeT Flogpenirs camauylo Tpy6y. 5) He pexbTe nponykrbi nitTaHHs Apso Ha Moltke, npHMeHsitTe BaF sTOTO cneUManbHble MOCK, 6) He cragbTe Ha MoiiKy ropyylo nocyay. 7) He vcnonbayiire rpyGeie 4 okecTkHe Ce >KemeaHbIM BOPCOM) Fy6kv, weTki, KoTOpEIC cnocoGHs! nouapanars Nlogepxkocrs. He ocrasnaiire Ha Ronroe Bpems xenesHbie rySkH werk Ha nozepxHoctu 8) He ponycKarire AnuTenbHoro ApeObianns nHopoAHEX >keslesoconepmalijax npenMeTos nu npeameros 13 HekavecTaeHHon crani 8 awe vin Ha NoBepXHOCTH Mork. 9) pexomenayerca ycTaHosKa cbunetpos rpy6oi u TOHKOI ouncTkn, sanepxKiBaioUix FpA3b, NPORYKTHI KOPPOIM ANE DIOR chlorine wax Bock@)omonirt TAPAHTHMHBIM TANOH Yearxaembii noxynatens! Bnarogapum Bac 3a ssi6op npoayxunn KomnaHuM OMOIKIRI. Npocum Bac xpaHits rapaHtiiiHbil TanoH @ TeveHKe Acero rapaHTuiiHoro cpoKa, Tapantua npowssonurens ocyulecTanneTcs npM YCnOBHA NpaBHAbHOTO M NoMHOTO 3anonHeHHA NPOAABLOM HacTonuero rapaHTuianoro TanoHa DavHeim rapaHTaiHtim TanoHoM KoMNaHie OMOIKIRI nonTBepKAaeT, LTO NPHOGpETEHHbIA Bam ToBAp WarOTOBNeH 3 BbICOKOKAYECTBCHHEIX MaTep/a/iog MPH NOBBILIEHKOM KOHTPorle KaYeCTBA NpoAYKLNM A OTBeMAET BCEM TEXHIMECKHM Ml SKONOFHYECKHM KPHTEPHAM, NPEALABAEMSIM K CAHTeXHHYECKHY yerpoiictaam, ucnosibayeMbin 2 GbITy, Tpowasonutent oGsayeTca oGecneuuTs GecnnaTHbiA rapaHTHMHbllt PeMOHT B TeHeHHe Acero rapaHTUAHOrO cpoka, Tpe6osahns noTpeGuTena, cooTseTcTBYIOUIMe 3axoHOAaTeNScTBY PO, MoryT GbiTs NpeqBABNeHEI Ha MoviKH 13 HepxageloUlen cram 15 (naTHaA\aTs) Aer, Ha PVD nokpsiTve 2 (Aga) rofa, HB TeseHMM 1 (opHOrO) rona Ha KoMniekTYIOUINe NPM ycsOBMA, WTO HeqOcTaTkH 8 NPORYKUMM He BOSHHKIM BciencTEne HapyueHiA NoxynaTenem npaslin nonbsosaHiNe, TPakcCnoptuposkM, XDAHEHAA M MHBIX Ae/CTAUA NoNesOBATENR VK TPETMK Mu, Wilt OGcTORTeNbcTa HenpeononKMod cn! (Nomap, NpMponHaA KaTAcTpOWa HT. A.) CBEMEHMA O6 YCTAHOBKE M3ENWA Sanonnsiercs MUM, ocyUecTssuiiM NlonkMIOUeHne (yCTaHOBKy) ara yeranouxa ©.A0. eneunannera, Haswanue opranmsaund, Moanuce eneuwannera, abinonsmawere yerahoaKy abinoninauies yeranoRky suinonanewere yeranosky Mn. Mpovssonnrens pexomexnyer noBepaTs nlonknioveHne npHoGpeTekHoro ToBapa TOMbKO CepTHdHUMpoBaHHbIM opranusauvsim, saHv/MalolyAMcA OcyuecTaneMew Nogo6HOh AesTenbHocTA O6patute oco6ce BHMMaHHe! Bce ycnosns repli perynnpyiorcs nevicrayioulAm sakoHonaTesbcTsoM PO. fapalTHa He pacnpoctpansierca Ha vagenns c HevcnpasHOCTAMM, 3O3HMKWWMMM acnencTaNe CneAYOLANK (hakTOPOB: HeCTASMABHOCTH apamerpos sofonposoAKoN cerH H KalecTBa BoLsI: NpH VcrlonbsoBAHHA Ha NPeANPUATHSX, oprannsaLnax, YUpEKReHUIAX, a TaKDKe ANA Yenelt, OTAMHBIX OT Gi:TOROTO NOMBIORAHWIA NPUGOPOM: NPM HanHUMH cneAoR MexaHiVecknx NospexneHiii, BOsHHKUIMX 8 NpoLIecce skcnAyaTaUMk (apanviHs', TPeUlHs, BMATHHE! HT. 2.) cBsgaHHbx C NPRYAHOM OBpaWieHHs; Np HanMuNK crepOB HeCAHKYMOHMPOBAHHOTO BCKPEITHE WK DeMoHTa vanenna (3a UCKTONEHKeM OCOGIX CAYYAEB, NPEAYCMOTDEHHEIX NEACTBYIOLIMM ZaKOHOMATENSCTBOM PO) TpeTbaMM AMYaMH; NPM HenPasMTsHOM TlOgKNOYeHnH WSpeNAR Halt asropusosanHbih cepsuckbiit YeHTp OMOIKIRI 8 caoem pervone Boi MoxeTe Ha carte https://wwwomoikir.ru 8 paanene: "Cepsnc” Tosap nonyunn, npeTeHSHA K BHeUIMEMY BAY V KOMNMTeKTHOCTH He HMeIO. C YCROBIAM rapaHTHAHeIx. oGsaarenbeTa KoM-nakilk OMOIKIRI o3HaKoMNeH 1 cormacel, MlonHan, HEOGXOAKMAR, ROCTOREpHAR KH>opMaLIMA 0 Tosape, Msrorosurene, Nponasye npenocrasneHa (UO. Wnonnnce noTpEGuTENA) Vanenue fara Monenb Oprannsaunn Aptuxya Mponaseu TOO wnOANe) WL, Tenecbou ropauen nunnn: 8-800-700-04-32 (sBoHoK GecnnaTHEll Ana Bcex perMoHos PoccHu)@g)omonari www.omoikiri.com