Professional Documents
Culture Documents
50 Soruda Dil Felsefesi-Atakan Altınörs
50 Soruda Dil Felsefesi-Atakan Altınörs
ISBN: 978-605-5888-26-8
ATAKAN ALTINORS
.. '
iÇiNDEKiLER
• • •
Onsöz
• •
11
1.Bölüm
FELSEFENİN DİLE YAKLAŞIMI 13
2. Bölüm
Dil FENOMENi
• •
21
4) Dil nedir? 21
5) Dilin işlevleri nelerdir? 26
6) Hayvanlar arasındaki iletişim biçimleri
bir dil meydana getirir mi? 28
7) Düşünce ile dil arasındaki ilişki nedir? 33
8) Dil ile kültür arasında nasıl bir bağ var? 36
3.Bölüm
DiLiN KOKENI SORUNU 41
• • • • •
5. Bölüm
ANTİKÇAG FELSEFESİNDE DİL 71
19) Antikçağ felsefesinde dile nasıl yaklaşılmıştır? 71
20) Sofistlerin retorik anlayışı nedir? 75
21) Platon dile nasıl yaklaşır? 78
22) Aristoteles'in dil anlayışı nedir? 81
6. Bölüm
ORTAÇAG FELSEFESİNDE DİL 87
23) Augustinus dile dair neler söyler? 87
24) Ortaçağ' da dil felsefesinde tartışılan
başlıca konular nelerdir? 90
25) Nominalizm nedir? 93
26) Ockhamlı William'ın dil görüşü nedir? 96
7. Bölüm
YENİÇAG FELSEFESİNDE DİL 101
27) Hobbes'un dil anlayışı nedir? 101
28) Descartes'ın dil felsefesi alanındaki önemi nedir? 103
29) Port-Royal Ekolü'nün dil görüşü nedir? 106
30) Locke'un dil felsefesi alanındaki
yeri ve önemi nedir? 111
31) Leibniz dile ilişkin ne gibi
değerlendirmelerde bulunmuştur? 116
32) Condillac'ın dil anlayışı nedir? 120
33) Berkeley'in dil anlayışı nasıl tasvir edilebilir? 128
34) Rousseau'nun dil felsefesi alanındaki görüşleri
nasıl özetlenebilir? 131
35) Herder dil hakkında neler söyler? 137
8. Bölüm
YAKINÇAG FELSEFESİNDE DİL 143
36) Renan'ın dil anlayışı nasıl tasvir edilebilir? 143
37) Humboldt'un dil anlayışı
kısaca nasıl açıklanabilir? 149
38) Bergson dile nasıl yaklaşır? 152
39) Cassirer'in dil görüşü nasıl özetlenebilir? 157
40) Marksizm dile nasıl yaklaşır? 160
41) Frege'nin ve Russell'ın
dil felsefesi alanındaki önemi nedir? 165
42) Mantıkçı pozitivizmin dile yaklaşımı nasıldır? 173
43) Wittgenstein'ın dil anlayışı nedir? 178
44) Austin ve Searle' ün söz edimleri teorisi nedir? 181
45) Grice'ın dil felsefesine yaptığı katkı nedir? 185
46) Quine ''radikal çeviri'' kavramıyla neyi kasteder? 187
47) Skinner'ın dil teorisi nedir? 188
48) Chomsky'nin dil görüşü nasıl özetlenebilir? 191
9. Bölüm
ÜLKEMİZDE DİL FELSEFESİ 197
49) Ülkemizde dil felsefesi çalışmaları
hangi düzeydedir? 197
50) Dil felsefesi açısından bakıldığında
Türkçemiz hakkında neler söylenebilir? 199
Sun us ...
Nalan Mahsereci
ÖNSÖZ 11
••
On söz
Atakan Altınörs
FELSEFENiN DiLE YAKLAŞIMI 1 3
1. Bölüm
• •
Dil felsefesi
nasıl bir alandır?
Dil felsefesinin
dilbilimden ayrılan yönü nedir?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Aksan, Doğan (2000), Her Yönüyle Dil, Ana Çizgileı·iyle Dilbilirn,
Ankara: TDK Yay.
- Auroux, Sylvain (2008), La Philosophie du langagc, Paris: PUF.
- Bumann, Waltraud ( 1 990) , "Dil Felsefesi" , Günümüzde Felsefe Di-
siplinleri içinde, Çev. Doğan Özlem, lsıanbul: Ara Yay.
- Chlımsky, Avram Noam (200 1 ) , Dil ve Zihin, Çev. Ahmet Koca
man, Ankara: Ayraç Yay.
- Martin, Robert (2004) , Cornprendre la linguistique: Episıernologie
elernenıaire d'uııe discipline, Paris: PU F.
- Martinet, Anclre (2008), Elcrneıııs de liııguistique generale, Paris:
Armand Calin.
- Meyer, Michel (20 10), Reıoı·ih, Çev. !sınai! Yerguz, Ankara: Dlıst
Kitabevi Yay.
- Mounin, Georges ( 1 995), Dicıionnaire de la linguisıique, Paris: PUF.
- Nef, Frederic ( 1993), Le langage: unc approchc philosophique, Pa-
ris: Bordas.
- Perrot, Jean (2007), La linguistique, Paris: PUF.
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Engel, Pascal et alii (2000), Precis de la Philosophie Analytique,
Paris: PUF.
- Kolektif (2008), Analitik Felsefe, Der. ve Çev. Atakan Altınörs, ls
tanbul: Say Yay.
DiL FENOMENi 21
2. Bölüm
• •
Dil FENOMENi
Dil
nedir?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Cassirer, Ernst ( 1997), lnsan Üst(ine Bir Deneme, Çev. Necla Arat,
lstanbul : Yapı Kredi Yay.
- Descartes, Rene ( 1 824) , Regles pour la Direction de l'Espri t, elekt
rl)nik edisyon: http://fr.wikislıurce.l>rg/wiki/Regles plıur la direc
tion de l'esprit
- Hockett, Charles F. ( 1960) , "Thc Origine of Speech", elektro
nik edisyon: 11 ttp://www .col umbia.edtı/-rmk 7/H C/H C_Readings/
Hoc-kett. pdf
- Jacobson, Roınan ( 1 963), Essais dt· liııguistique geneı·ale, Fr. Çev.
Nicolas Ruwct, Paris: Minuit.
- Martine, Andrc (2008) , Eleıncııts ılc linguistique gent'rale, Paris:
Arman Coliıı.
- Mengüşogltı, Takiyettin ( 1 998) , insan Felsefesi , lstanbtıl: Remzi
Kitabevi Yay.
- Picq, Pascal vd. (2006), Les Origiııes du Langage, Paıis: Le Pommier.
Dilin islevleri
,
nelerdir?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- jacobson, Roman ( 1 963), Essais de linguistique generale, fr. Çev.
N icolas Ruwet, Paris: Minuit.
- Picq, Pascal vd. (2006) , Les Oıigines du Langage, Paris: Le Pommier.
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Cassirer, Ernst ( 1 997), insan Üstüne Bir Deneme, Çev. Necla Arat,
lsıanbul: Yapı Kredi Yay.
- Cl)ndon, john C. ( 1 998) , Keliınelerin Büyülü Dünyası, Çev. Murat
Çiftkaya, lslanbul: insan Yay.
- Benvenisle, Emile ( 1966) , Problcrnes de Linguistiquc Generale, Cilt:
1 , Paris: Galliınard.
- Diderot, Denis ( 1 997) , Felsefe Konuşmaları, Çev. Adnan Cemgil,
lstanbul: Sosyal Yay.
- Frisch, Kari von ( 1 969), Vie et Mreurs des Abeilles, Fr. çev. Andre
Dalcq, Paris: Albin Michel.
- Gardner, R. Ailen; Beatrice, T. ( 1969), "Teaching Sign Langua
ge to a Chimpanzee", Science, Cilt: 165, No. 3894, pp.664-672
(elektronik edisyon) : http://www. psych. yorku.ca/gigi/documents/
Gardner_ Gardner_l 969. pdf
- Huisman, Denis; Vergez, Andre ( 1 974), Nouveau court traite de
philosophie, 2. Cilt, Paris: Fernand Nathan.
- Popper, Kari Raimund ( 1991 ) , La Connaissance Objective, Fr. çev.
jean-jacques Rosat, Paris: Flammarion.
DiL FENOMENi 33
ilişki nedir?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Aristoteles ( 1997), " De l'Interprctation", in Organon: caıegories,
fr. Çev. Jean Tricot, Paris: J . Vrin.
- Aristoteles (2000 ) , Orgaııoıı: les seconds aııalytiques, Fr. Çcv. jean
Tricot, Paris: J . Vrin.
- Augustinus, Aurelius; bütün eserlerinin Latincesi (elektronik
edisyon): http://www.sant-agostino. it/latino/index. htm
- ____ bütün eserlerinin Fransızca çevirisi: CEuvres, Fr. Çev. ko
misyon, 3 Cilt, Paris: Galliınard.
- Condillac, Etienne Bonnot de ( 1 780), La Logique ou les premiers
developpenıenıs de /'arı de penser, Paris: Libraire d'Esprit.
- Harris, Roy; Taylıır, Tahlııt J . (2002) , Dil Bilimi Düşününde Dönüm
Noktalan I; Çev. Eser E. Taylan, Cem Taylan; Ankara: TDK Yay.
- Platon, ( 2007), CEuvres Compleıes, Fr. Çev. Leon Robin, Paris:
Gallimard.
- Ravaisson, Felix ( 1837), Essai sur la Meıaphysique d'Arisıote, 1 .
Cilt, Paris: Imprimerie Royal.
36 50 SORUDA Dil FELSEFESi
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Boas, Franz ( l 9 1 l ) , Introduclion lo I-fandbook of Amcı·icaıı In
diaıı Languagcs, Washington: Government Printing Office,
clcktr<)nik edisyon: http://pt.scribd.conlidoc/l 0980 1 7 4/Franz
B<)a s - i n ı rod u c ı i<) n- l<) - t he- Ha nd boo k - o f - A m e r i c a n- 1 nd i a n
Languages- 1 9 1 1
- Bııas, Franz ( 1 942), "Language and culttırc"' , Sıııdies iıı ıhe His
tory of Culture: The Disciplines of ıhe Hunıan ities içinde, elektr<)nik
edisyon: h ttp://bolıks.g<)oglc.com. tr/books ?id=ejxx86Udw 7 AC
- Concl<)n, john C. ( 1 998), Kclimcleriıı Biiyülü Dünycısı , Çev. Murat
Çiftkaya, lstaııhtıl: lnsaıı Yay.
- Morin, Edgar ( 20 1 0) , Yitik Paı·adigma: insan Doğası , Çev. Devriın
Çeıinkasap, lstanbul: Türkiye lşbankası Yay.
- Renan, Erncsı (201 1 ) , Dilin Kölıeni Ozeı·ine, Çev. Atakan Altınörs,
lstanbul: Bilge Kültür-Sanat Yay.
- Sapir, Edward ( 1 92 1 ) . Le Langage: i ıııroduction a l'etude de la paro
le, Fr. Çev. S. M. Guillemin, elektronik edisyon: http://classiques.
uqac .ca//classiques/Sapir_edwa rd/la ngage/le_langage. pdf
- _ ( 1 9 2 l b ) , Aııth rcıpologie, Tome: i l , Fr. Çev. Christian Ba-
udelot et Pierre Clinquarı, elektronik edisy<ın: http://classiqucs.
uqac.ca/classiq ucs/Sapi r_edwa rd/A n thr<ıpo_2/An ıh ropo _2. pd f
h tt p://classiqucs. uqac. ca/c lassiqtıcs/Sapi r_edward/An ıhropo_2/
Anıhropo_2.pdf
- ( 1 949) Selccıed Wı·iıi ngs of Edward Sapir in Lan -
guage, Culıurc, Personaliıy, London: University of Califor
nia Press, elektronik edisyon: http://www.glıogle.corn. tr/
books?id=NG6VQqGfr2cC
- ( 1 968), Liııguistique, Fr. Çev . j ean-Elie Boltanski, Nico-
le Soule-Susbielles, Paris: Gallimard.
40 50 SORUDA DiL FELSEFESi
3 . Bölüm
• • •• •
• Dilin kökeni
neden bir felsefi sorundur?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Cassirer, Ernst ( 1972), La Philoscıph ie des Foı·mes S.v nı/10/iqucs, 1 .
Cilt, Fr. Çev. Ole Hansen-Lcıvr, Paris: Minuit.
- Mcrian, johann Bernhard ( 1 78 1 ) , «Analyse de la Disserlation sur
l'Origine du L-<ıngage » , in Herder: Traitc sur /'(Jrigine de la Langue,
Fr. Çev. Pierre Penisson, Paris: Aubier-Flaınmarion.
- Picq, Pascal vd. (2006), Lcs Oı·igincs du Laııgcıge, Paris: Le Pommier.
- Saussure, Ferdinan(I de ( 1 995), Cours de Liııguistique Generale,
publie par Charles Bailly 1 i.e. Bally 1 et Al bert Scchehaye; avcc la
collaboration de Albert Riedlinger; ed. critiquc prcparec par Tul
lio De Mauro, Paris: PUF.
44 50 SORUDA Dil FELSEFESi
Dilin kökeni
mitolojide nasıl açıklanır?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- La Saintc Biblc ( 1 955), Lraduil en français la direction de
S(JUS
YARARLANILAN KAYNAK
- La Sainte Bible ( 1 955), traduit en [rançais sous la direction de
l'ecole Biblique de jerusalem, Paris: Le Club Français du Livre.
zatıı1dan sonra var olan ilk şey, onun yaratıcı Söz'ü ol
muştur. Malumdur ki Yeni Ahi t 'in Yohanna nüshası da
<<Bidayette Söz (;\oyoç, Verbum] vardı >> (La Sainte Bible :
3339) ayetiyle başlar. Hıristiyanlık dogmasının içerdiği
bu unsurların, dilin semavi bir bağış olduğu tezini bir din
adamı olan Süssn1ilch'in nezdinde muteber kılmasından
daha doğal bir şey olmayacaktır.
Süssmilch'in ardından De Bonald, De Maistre, De Lamen
nais ve Gioberti de bu hipotezi desteklemiştir. De Maistre'in
dilin kökenine dair değerlendirmeleri, Rousseau'nun ln
sanlar Arasındaki Eşitsizliğin Kaynağı ve Temelleri Üzerine
Dcn ctne 'si hakkında yazdığı bir eleştiri yazısında okunabi
lir. Söz konusu yazısında De Maistre, Rotısseau'nun dili in
sanın icat ettiği iddiasına karşı çıkmaktadır. De Maistre'e
göre dil ne tek bir kiınse ne de cem oln1uş insanlar tarafın
dan yaratılmış olabilir ( 1870: 493) . insanın konuşabilmesi,
buna uygun organlarla ve akılla donatılmış bir şekilde yara
tılmasına bağlıdır (1870: 495 ) . ''Semavi bir bağış'' diye ni
telendirdiği konuşma, insanın heıncinsleriyle anlaşabilıne
sini ve bu sayede de cemiyet halinde yaşamasını sağlayan
''organik olmayaı1 organı "dır ( 1 870: 495 ) . Bu bakıındaıı da
dil insana Tanrı tarafından vahyedilmiştir.
De Bonald Bilgilerin llk Konuları (/zerine Felsefi Araş
Lınnalar şeklinde tercüme edebileceğimiz [ Recherches
philosophiques sur les premiers objets des connaissances ]
başlıklı devasa eserinin 8. cildinde dilin kökeni konusun
daki fikirlerine genişçe yer verir. De Bonald fiziki, ahlaki,
fizyoloj ik ve psikolojik sebepler icabı, dilin i11sana, ondan
çok daha yüce bir varlık tarafından aktarılmış olduğuııu
benimsemek gerektiğini kaydeder ( 1845: 1 9 ) . Ö vgüyle
bahsettiği De Maistre'in yukarıda zikredilen yazısına refe
ransta bulunur ve onun ''sözü icat etmek için de söze ma
lik olmak mecburi görünüyor'' cümlesini alıntılar ( 1845:
46 1 ) . Zira, ona göre söz ve akıl birbirini gerektiren ve biri
olmadan diğerinin de olamayacağı melekelerdir. N eticede
De Bonald insanın asla icat edemeyeceğine inandığı dili,
insandan daha yüce bir varlığın mevcudiyetinin en açık
delili olarak değerlendirir ( 1845: 1 34) .
50 50 SORUDA DiL FELSEFESi
YARARIANIIAN KAYNAKLAR
- De Bonald, Lotıis-Gabriel-Ambroise ( 1 845), CEuvrrs de M. De Bo
nald, 8. Cilt, Bruxelles: chcz j . de Mat.
- De Lamennais, Fclicite Roberı ( 1 836), CEuvı·cs completcs de F. De
La Mennais, 5 . Cilt, Paris: chez Brun.
- De Maistre, j(ıseph ( 1 870) , CEuvres incdites du Comte .foseph ele
Maistre, Paris: chez Henri Oudiıı.
- Maupertuis, Pierre Louis Moreau ( 1 7 56), CEuvı·es de Mr. De Mau
pcrtıı is, 3 . Cilı, l_yon: jean-Maric Bruyset Librairie.
- Pcııisson, Picrre ( 1 977), "Inırocltıc·ti(111" iıı Traitc sur f'ııı·igine de la
langue, Paris: Aubicr-Flaınınarion.
- La Sainte Bible ( 1955), traduiı en français sous la direction de
l'ccole Biblique de jerusalem, Paris: Le Club français du livrc.
DİLİN KÖKENi SORUNU 5 1
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Darwin, Charles ( 1980) , insanın Türeyişi, Çev. Ö ner Ü nalan, An
kara: Onur Yay.
- Herder, johann Gottfried ( 1 977) , Traite sur l'origine de la langue,
Fr. Çev. Pierre Penisson, Paris: Aubier-Montaigne.
- Maupertuis, Pierre Louis Moreau de ( 1 756), CEuvres de Mr. De
Maupertuis, 3. Cilt, Lyon: jean-Marie Bruyset Librairie.
- Renan, Ernest ( 1 858), De l'Origine du langage, Paris: Ed.par Mic
hel Levy Freres (2. Basım).
- ( 1954) , B ilimin Geleceği, 2. Cilt, Çev. Ziya lshan, Anka-
ra: MEB Yay.
ANLAM SORUNU 55
4. Bölüm
ANLAM SOR UNU
Anlam
nedir?
şeklinde cevaplar.
Bu yaklaşıma yöneltilebilecek başlıca itiraz şu soruda
dile gelir: Dilsel ifadelerin anlamı ile, onların belirttiği şey
bir tutulabilir mi?
58 50 SORUDA DiL FELSEFESİ
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Aysever, R. Levent ( 1 994) , Anlam Sorunu ve ]ohn R.Searle'ün Çö
zümü , Hacettepe Ü niversi tesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
- Denkel, Arda ( 1 984) , Anlamın Kökenleı·i, lstanbul: Metis Yay.
- Laurier, Daniel ( l 993 ) , IııLroducLion a la Ph ilosophie du Langage,
Liege: Pierre Mardaga.
- Ludwig, Pascal ( 1997) , Le Langage, Paris: Flammarion.
ANLAM SORUNU 59
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Altınörs, Atakan (2009), idealar ve Dil Bağlamında Loclıc ile Leib
niz, Ankara: Efil Yay.
- ( 2 0 1 0 ) , «Berkeley'in dil ve anlaın yaklaşımı üzerine bir
incele111 e » , Etlıos Felsefe, Sayı: 3 , elektronik makale: hıtıJ://www.
eıhtısfc ise fc . com/ethosdiyaloglar/111yd<ıcs/[ thos-6- Berke ley. pdf
Berke le)', Ge<Jrgc ( 1 985b) ; «Un Traitc ctıncernanı lcs Principes ele
la C<ın11aissaı1ce huınainc» , CEuvrı·s i�·i ncle, Cilt: 1 , fr. Çev. Mari
lene PhilliıJs, Paris: PUf.
- Descartes, Rene ( 1 824) , Rtglcs plıtı r la Di rcction cll· l'Espı·it, elekt
ronik edisyon: hıtp://fr.wi kisoıırce.tırg/wiki/Rcgles p<ıur la direc
tion de l'esprit
- Laurier, Daııiel ( 1 993) , Iııtrrıduction il la Phi losophit· dıı Langage,
Liegc: J>ierre Mardaga.
- L<ıcke, .John ( 1 975), An Esscıy Coııct·ı·ıı iııg Human Undl·rstaııdiııg,
Oxftırd: Clarcndoıı Press; l'raıısızca çevirisi ( 1 998) , Esscıi Plıilcı
soplı iqııc l·rıııl·cı·ııant l'Enteııdcmcnt Humain, Fr. Çev. Pierrc Costc,
Paris: J . Yrin.
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Altug, Taylan (2004 ) , Modern Felsefede Metafiziğin Elenme.ç i, ls
tanbul : Etik Yay.
- Aysever, R. Levent ( 1 994) , Anlam Soı-unu ve ]ohn R.Searle'ün Çö
zümü, Hacettepe Ü niversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
ANLAM SORUNU 65
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Bloomfield, Leonard ( 1 936), "Language or ideas" in Languagc,
Yol: 1 2, No: 2, pp.89-95, Linguistic Society of Aınerica (URL:
http://www.jstor.org/stable/40875 l ) .
- (_aurier, Daniel ( 1 993) , Introducı ion a la Philcısophic du Laııgagc,
Liege: Pierre Mardaga.
- Russell, Bertrand ( 1 990) , Significalion el Verile (An Inquiıy i nlo
Mcaning and Tnıth başlıklı eserinin Fransızcası), Fr. Çev. Philippe
Devaux, Paris: Flammarion.
- (2002), La Connaissance humaine: sa portec el ses limiles,
Fr. Çev. Nadine Lavande, Paris: j . Vrin.
- (2009), An Outlinc of Philosophy, New York: Routledge.
68 50 SORUDA Dil FELSEFESi
• Pragmatik yaklaşım
• nedir?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Austin, john Langshaw ( 1962) , "Performatif-constatif", La Philo
sophie Analyıique içinde, Ed. Jean Wahl, Paris: Minuit.
- ___ ( 1 970) , Quand Dire c'esı Faire, Fr. Çev. Gilles Lane, Pa
ris: Editions du Seuil.
- Morris, Charles ( 1 970), FoundaLions of ıhe Theoıy of Signs, Chica
co: The University of Chicaco Press.
- Reca na ti, François ( 1970) , « Dtı positivisme logique iı la philosop
hie du langage ordinaire: naissance de la pragınatique», in Quand
Di ı·e c'est Faire, Paris: Editions du Seuil, pp. 185-203.
ANTIKÇA� FELSEFESİNDE DiL 71
5 . Bölüm
. "" . .
• Antikçağ felsefesinde
dile nasıl yaklaşılmıştır?
YARARLANILAN KAYNAKI.AR
- Baratin, Marc - Desbordes, Françoise ( 1 98 1 ) , L'analyse Linguisti
que dans L'antiquite Classique, Paris: Ediıions Klincksieck.
- Bollack, jean vd. ( 197 1 ) , La Lettre d'Epicuı·e, Paris: Minuiı.
- Çakmak, Cengiz ( 1993), « Plaıon'da gerçekliği tasvir eden öner-
melerin yapısı hakkında bir çalışma» , Felsefe Arkivi, S.30, lstan
bul: Edebiyat Fakültesi Yay., ss. 1 23- 1 39.
- Çotuksöken, Betül (2003), « Dil [else[esine giriş» , Felsefe Söyleşile
ri I- II içinde (ss.46-58) , lstanbul: Maltepe Ü niversitesi Yay.
- Diogene, Laerce ( 1 933 ), Vies, Doctrines et Sen tene es des Philosop
hes Illustres, Fr. Çev. R. Genaille, Paris: Garnier.
- Heraclite ( 1 99 1 ) , Fragments, Fr. Çev. Marcel Conche, Paris:
PUF.
- Kranz, Walther ( 1 994), Antik Felsefe, Çev. Suat O. Baydur, lstan
bul: Sosyal Yay.
- Lucretius, Carus ( 194 7), De la Natu ı·e, Fr. Çev. Al[red Ernout,
Paris: Societe d'edition "!es belles-lettres".
- Perek, Faruk Zeki ( 1 96 1 ) , Eski Çağda Dilbilgisi Araştırmaları, ls
tanbul: lstanbul Ü niversitesi Yay.
- Platon (2007), CEuvres Complttes, Fr. Çev. Leon Robin, j. Moreau,
Paris: Gallimard.
ANTİKÇAG FELSEFESiNDE DİL 75
Sofistlerin
retorik anlayı�ı nedir?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Aristoteles (2007), Sofistlerin Çürütmeleri Üzerine, Çev. Oğuz
Ôzügül, lstanbul: Say. Yay.
78 50 SORUDA DİL FELSEFESi
Platon dile
nasıl yaklaşır?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Aristoteles ( 1 997) , "De l'In terpretation", in Oı·ganon: caıegorics,
Fr. Çev. jean Tricot, Paris: j. Vrin.
- Çakmak, Cengiz ( 1 993) , "Platon'da gerçekliği tasvir eden öner
melerin yapısı hakkında bir çalışma", Felsefe Arhivi, 5.30, lstan
bul: Edebiyat Fakültesi Yay., ss. 1 23 - 1 39.
- Heraclite ( 199 1 ) , Fragmcnıs, Fr. Çev. Marcel Conche, Paris: PUF.
- Platon (2007) , CEuvres Compleıes, Fr. Çev. Leon Robin, J . Moreau,
Paris: Gallimard.
- ( 1 989) , La Republique, Fr. Çev. Emile Chambry, Paris:
Galliınard.
Aristoteles'in
dil anlayışı nedir?
YARARIANILAN KAYNAKIAR
- Aristoteles ( 1 842), Logique d'Aristote - tome 111: derniers analytiqu
es, Fr. Çev. J . Barthelemy Saint-Hilaire, Paris: Librairie philosop
hique de Ladrange.
- ( 1 856), La Rhetorique d'Aristote, Fr. Çev. Norbert Bona-
fous, Paris: A. Durand Librairie.
- ( 194 7 ) , Organon-1: Kategoryalar, Çev. Hamdi Ragıp Ata-
deınir, Ankara: MEB Yay.
- ( 1993) , Politika, Çev. Mete Tunçay, lstanbul: Remzi Ki-
tabevi Yay.
- ( 1 994) , Ethique a Nicomaque, Fr. Çev. Jean Tricot, Paris:
]. Vrin.
- ( 1 997), "L'homme esl par nature un animal politique"
(P. Pellegrin tarafından yapılmış Politika çevirisinden) nakleden:
Pascal Ludwig, Le Langage, Paris: Flammarion.
- ( 1 997) , <<De l'lnLerpretation>>, in Organon: categories, Fr.
Çev. Jean Tricot, Paris: J . Vrin.
- (2004 ), Topiques: Organon-V, Fr. Çev. Jean Tricot, Paris:
J. Vrin.
- ___ (2007) , Sofistleı·in Çüı·ütmeleri Üzerine, Çev. Oğuz Ö zli
gül, lstanbul: Say. Yay.
- Arslan, Ahmet (2009), l lkçağ Felsefe Tarihi: A risloteles (3. Cilt),
lstanbul: Bilgi Ü niversitesi Yay.
- Aster, Ernst von ( 1 994) , Bilgi Teorisi ve Mantık, Çev. Macit Gök
berk, lstanbul: Sosyal Yay.
- Çapak, lbrahim (2004) , << Klasik Mantıkta Kategoriler Teorisi>>,
Felsefe Dünyası, S.40, Ankara, ss. 1 08-1 28.
ORTAÇAG FELSEFESİNDE DiL 8 7
6 . Bö lüm
� . .
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Augustinus, Aurelius; bütün eserlerinin Laıinl·esi (elektronik
edisyon): http://www.sant-agostino.it/latino/index. hım
- ___ bütün eserlerinin Fransızca çevirisi: CEuvres, Fr. Çev. ko
misyon, 3 Cilt, Paris: Gallimard.
- Biard, Joel ( 1 989), Logique et Theorie du Signe au X/V' Siecle, Paris:
J . Vrin.
- Robinet, Andre ( 1978) , Le Langage a l'Age Classique, Paris: Klinc
ksieck.
- Perler, Dominique (2003 ) , Theories de l'lntentionnalite au Moyen
Age, Paris: J . Vrin.
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Çotuksöken, Betül ( 1993), Ortaçag Yazıları, lstanbul: Kabalcı
Yay.
- Harris, Roy, - Taylor, Tablot .J. (2002), Dil Bilimi Düşününde Dö
nüm Noktalaı·ı 1, Çev. Eser E. Taylan, Cem Taylan, Ankara: TDK
Yay.
- jeauncau, Edouard ( 1998) , Ortaçag f"c/scfe.ç i, Çev. Betül Çotııksö
ken, lstanbul: iletişim Ya)'·
- Porphyrios ( 1 986) , Isagoge, Çev. Betül Çotuksiiken, lstanbul:
Remzi Kitabevi Yay.
- Wcbcr, Alfred ( 1 993), Felsefe Tarihi, Çcv. H .Vehbi Eralp, lsıan
bul: Sosyal Yay.
Nominalizm
nedir?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Bergson, Henri ( 1888), Essai sur les donnees immediaıes de la consci
eııce, elektronik edisyon: http://classiqucs.uqac.ca/classiques/bcrg
son_henri/cssai_clınscience_imn1ediate/conscience_imm. pdf
___ ( 1 932), Les deux sources de la morale eı de la rcligion,
elektronik edisyon: http://classiques. uqac.ca/classiques/bergson_
henri/deux_sources_morale/deux_sources.pdf
( 1 969) , La pensee el le mouvanı, elektronik edisyon:
h t t p://c lassiques. uqac. ca/c lassiq ues/bergson_h en ri/pensee_mou
van t/bergson_pensee_mou van t. pdf
- Berkeley, George ( 1 985) ; Un Traite concernant les Principes de la
Connaissance humaine, CEuvres içinde, Cilt : 1 , Fr. Çev. Marilene
Phillips, Paris: PUF.
96 50 SORUDA Dil FELSEFESi
Ockhamlı William'ın
• dil görüşü nedir?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Çotuksöken, Betül ( 1 993), Orıaçağ Yazıları , lstanbul: Kabalcı
Yay.
- jeauneau, Edouard ( 1 998) , Orıaçağ Felsefesi, Çev. Betül Çotuksö
ken, lstanbul: iletişim Yay.
- Guillaume, d'Ockham ( 1 993), Somme de Logique, l . Cilt, Fr. Çev.
joel Biard, Mauvezin: Ed. Trans-Europ-Repress.
- Guillelmus, de Ockham ( 1 989), «Terimler üzerine>>, Orıaçağ'da
Felsefe içinde, Der. ve Çev. Betül Çotuksöken, Saffet Babür, lstan
bul: Ara Yay.
- Weber, Alfred ( 1 993) , Felsefe Tarihi, Çev. H.Yehbi Eralp, lstan
bul: Sosyal Yay.
- William of Ockham (20 1 2) , Summa of Logic, ( l ng. çev. belirtilme
miş) elektron ik edisyon: http://pvspade.com/Logiddocs/ockham.
pdf
YENIÇAG FELSEFESiNDE DiL 101
7. Bölüm
. "" . .
Hobbes' un
dil anlayışı nedir?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Arnauld, Antoine - Nicole, Pierre ( 1 992), La Logique ou l'Arı de
Penser, Paris: Gallimard.
- Hobbes, Thomas ( 1 996), Leviathan, Fr. Çev. François Tricaud,
Paris: Editions de Sirey.
- ___ ( l 999a), De la Naıııre Humain, Fr. Çev. Baron d'Holbach,
Paris: j . Vrin.
- ( 1999b) , De Coı·pore, edition critique, ncıtes, appendices
et index par Kari Schumann, Paris: J. Vrin.
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Descartes, Rene ( 1 966), Discours de la Meılıode, Paris: Garnier
Flamıııarion.
- ( 20 1 1 ) , « Lettre au Marquisde Newcastle » , elektronik edis-
yon: h ıt p://www.ac-grenoble. fr/Ph i loSophie/logph il/oeuvres/
descarte/newcastl. hım
• Port-Royal Ekolü'nün
dil görüşü nedir?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Arnauld, Antoine - Lancelot, Claude ( 1 8 1 0 ) , Grammai ı·e Generale
eı Raisonnee, Paris: chez BlJssange et Masson.
- Arnauld Antoine - Nicole, Pierre ( 1992), La Logique ou l'Arl de
Penser, Paris: Gallimard.
- Chomsky, Avram Noam ( 1 969) , La Linguisıique carıesienne, Fr.
Çev. Nelcya Delanoe et Dan Sperber, Paris: Seuil.
YARARLANIIAN KAYNAKLAR
- Altınörs, Atakan (2009), idealar ve Dil Bağlamında [_ocke ile Lcib
niz, Ankara: Efil Yay.
- Didicr, jean ( 2009) , ]ohn Locke, Çev. Atakan Altınörs, lstanbul:
Paradigma Yay.
- Locke, john; An Essay Conceı·ning Human Understanding, Oxford:
Clarcndon Prcss, 1975; fransızca çevirisi: Essai Philosophique coıı
cenıant l'Entendement 1-lumain, Fr. Çev. Pierre Coste, Paris : j . Yrin,
1 998.
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Başkan , Ô zcan (2003), Lengüistik Metodu, lstanbul: Multilingual
Yay.
___ ( 1 935), Nouvcaux Essais sur l'Entendemcııt I-lumain, Paris,
E. Flamn1arion, 1935.
___ ( 1 996) , Dic Philosophischfn Schı·iften, iV. Cilt, t'd. par C.
1 . Gerhar<lı, Georgc Olms Verlag.
- (2000), L'1ıarmonie des Langues, ıexte presenıt', ıraduit et
commentt' par Marc Crt'pon, Paris: Seuil.
- Perrot, Jean ( 1 998) , Dilbilim, Çev. En1el Ergun, lstanbul: lletişim
Yay.
Condillac' ın
dil anlayışı nedir?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Condillac, Etienne Bonnot de ( 1 780), La Logique ou les ııremieı·s
developpeınenıs de l'arı de pcn ser, Paris: Libraire d'Esprit.
-
( l 798a), Principes generaux de graınmaire pou r ıouıes les
langues, Paris: Librairie A. J . Ducour.
- ( l 798b) , Trailı' des sensaıions, in CEuvres compleıes de
Coııdillac, toıııe: i l i , Paris: Ch. Houel.
___ ( 1 80 1 ) , La Langue des calcules, Paris (yayınevi belirtilme-
miş).
( 2ll 1 Oa) , Essai sııı· l'originc des l·onnaissances humai
nes, (elektronik edisyon) : http://fr.wikisource.org/wi ki/Essai_
sur_l'()rigine_des_connaissances_htıtnaines
- (20 1 0b), Traite dcs animaux, (elektronik edisyon): http:
//www.ac- nancy-metz. fr/c nseign/ph i lo/textesph/T RA iTE D ES_
ANIMAUX_Originel.pdf
- Harris, Roy - Taylor, Tablot J . (2002) , Dil Bilimi Düşününde Dönüm
Nokıalaıı 1, Çev. Eser E. Taylan, Cem Taylan, Ankara: TDK Yay.
1 28 50 SORUDA DiL FELSEFESi
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Altınörs, Atakan (2010), <<Berkeley'in dil ve anlam yaklaşımı üze
rine bir inceleme>> , Eıhos Felsefe, S.3, elektronik makale: http://
www .ethosfelse[e .com/ethosdi yaloglar/mydocs/E thos-6-Be rkeley.
pdf
- Berkeley, George ( l 985a), « Notes philosophiques» , CEuvres için
de, C.I, Fr. Çev. Genevieve Brykman vd . , Paris: PUF.
- ___ ( 1985b ) , <<Un Traite concernant les Principes de la Con
naissance humaine » , CEuvres içinde, C . I , Fr. Çev. Marilene Phil
lips, Paris: PUF.
- ___ ( 1 987a) , «la Theorie de la Vision » , CEuvres içinde, C.II,
Fr. Çev. Laurent Dechery, Paris: PUF.
- ___ ( 1 996) , Hylas ile Philonous Arasında Üç Konuşma, Çev. K.
Sahir Sel, lstanbul: Sosyal Yay.
- ___ ( 1997) , «Alciphron ou la petit Philosophie>> , CEuvres
içinde, C.III, Fr. Çev. Sandra Bernas, Paris: PUF.
- Berlioz, Dominique (2000), Berheley: un nominalisme realiste, Pa
ris: j. Vrin.
- Brykman, Genevieve ( 1993), Berkel ey el le Voile des Mots, Paris: j .
Vrin.
- Didier, jean ( 1 9 1 1 ) , Berheley, Paris: Librairie Bloude.
- jaffro, laurent (2004), <<Le cogito de Berkeley» , Archives de
Philosophie, C.6 7, 2004/ 1 , pp.85- 1 1 1 , elektronik edisyon:
h t t p ://ww w . c a i r n . i n fo/a r t i c l e . p h p l D _ R E V U E = A P H ! &: ! O_
NUMPUBLIE=APHI_6 7 1 &!O_ARTI CLE=APHI_6 7 1_0085
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Derrida, jacques ( 196 7) , De la grammatologie, Paris: Ed. de Minu
it.
- Rousseau, jean-Jacques ( 1965), Discours sur l'origine eı les Jonde
menıs de l'inegalite paı11ı i les hoınmes, Paris: Gallimard.
- ( 1 993), Essais sur l'origiııe des langues, Paris: G . Flamma-
rıon.
•
( 1 977: 80) . Peki ama neden? Yani işaretten yoksun bir dü
şünce neden mümkün değildir? işaretlere sahip olmayan
bir zihne neden ''akıl'' denemez?
Yukarıda sorduğumuz sorunun Herder'in nezdinde ce
vabının ne olduğu, onun dilin kökeni meselesine yakla
şımıyla açıklığa kavuşacaktır. Bu konuda, şimdilik şunu
kaydetmekle yetinelim: işaretten yoksun bir düşüncenin
imkansızlığı, Hcrder'in düşüncelerinin içinde filizlendi
ği iklim olan Yeniçağ felsefesinde, Leibniz ve Condillac
tarafından net bir şekilde ortaya konmuş durumda idi.
Kesintisiz bir akış halindeki insan bilincinin, kendisi üze
rine dönerek akışındaki bir düşünceyi yakalayabilmek,
açık seçik idrak edebilmek, gerektiğinde onu tekrar hatır
layabilmek, başka düşüncelerle irtibatlandırabilmek için
işaretlere, kelimelere, kısacası dile ihtiyacı vardır. işaret
kullanmadan soyutlama yapmak ve kavramsal düşünceye
geçmek mümkün değildir. Çünkü, algılarımızın birbiri
ne benzeyen yanlarını (karın, kirecin, sütün, vb. rengini)
alıp benzemeyen yanlarını (tatlarını, kokularını, katı-sıvı
oluşlarını, vb. ) dışarıda bırakarak tek bir kavram altında
( ''beyazlık'') soyutlamamız, ancak onunla ilişkilendirdiği
miz bir işaret, yani ona verdiğimiz ad sayesinde mümkün
olmaktadır. Bu itibarla da ''işaretten yoksun bir hafıza''
ya da düşünme becerisi, imkansız bir mefhumdur. Herder
de aynı şekilde, tarih felsefesi konulu eserinde, ''dilden
yoksun bir zeka'' nın boş bir hayal olduğu istikametindeki
düşüncesini açıkça belirtir ( 1 827: 1 60) .
Herder'in itirazına dönecek olursak, ona göre
Süssmilch'in dil ile aklı ilişkilendirme tarzı, köken meselesi
bakımından yorumlandığında bir ''kısırdöngü''ye yol açar.
Süssmilch'in << [ bidayette ] hiç kimse dili icat edemezdi,
çünkü dili icat etmek için önce akla sahip olması gerekir>>
iddiası döngüseldir ( 1 977: 8 1 ) . Madem ki -Süssmilch'in
de tasdik ettiği gibi- dil olmadan aklın faaliyete geçmesi
mümkün değildir, dilin icadının da aklın kullanı lması ka
dar tabii, eski, başta gelen/ilksel bir durum olduğunu ka
bul etmek gerekir. Oysa bu noktada Süssmilch, Herder'e
göre ''silahlarını kendine çevirir'' ve Süssmilch'in dil ile
YENIÇAG FELSEFESiNDE DiL 1 39
göre dil daha ziyade insanın akıllı ruhunun tabii bir özel
liğidir. Akarsu'nun da vurguladığı gibi, Herder şu anlam
da dilin insan tarafından ''icat edilmiş'' olmadığına ina
nır: Dil, insanın ''düşüne taşına'' yarattığı bir şey değildir,
onun fıtratından/Labiatından fışkırmış bir şeydir (Akarsu,
1 984: 18) . Bununla birlikte Herder, insanın tabiat tara
fından içgüdüsel bir dil becerisiyle ya da dilde yansıyan
bir akıl melekesiyle donalılmış olduğunu savunuyor da
değildir. Herder'in nezdinde dil insanda fıtri/doğuştan bir
meleke olmayıp gelişiminin uzun tarihi sürecindeki bir
kazanımıdır. İnsanoğlu bu kazanımı sayesinde içgüdü ek
sikliğini telafi etn1iş, güvenlik duygusuyla yaşayabileceği
ve hemcinsleriyle kolayca dayanışma kurabileceği bir ce
miyet haline geçmiştir.
West'in de belirttiği gibi ( 1 998: 5 1 ) Herder'e göre dil,
bilinçte ya da ''refleksiyon''da örtük olarak bulunan insa
na özgü bellek ve önceden kestirme güçlerinin temelidir.
Anılan güçler, insanın hayvanlara nazaran yetersizliğini
ve güçsüzlüğünü telafi eder; hayvanın içgüdüsel tepkileri
nin sabitliğine/değişmezliğine mukabil insanın hürriyete
sahip olmasına imkan verir. Herder açısından dil -Kant'çı
bir terminolojiyle söylendiğinde- ne sadece ''tabiat'' ala
nına ne de sadece ''hürriyet'' ve yaratıcılık alanına ait bir
fenomendir; Herder'in felsefesinde bu iki alan tek bir ''or
ganik form'' ideasında birleşmiştir. Merhum Gökberk'in
de belirttiği gibi, Herder için ''tabiat'' ile ''hürriyet'' ara
sında bir ikilik yoktur; hürriyet, tabiatın ileriye doğru ge
lişmesindeki bir basamaktır ( 1 997: 1 36). Bu itibarla da
Herder'in felsefesi ni, kainatı ''organik-dinamik'' bir bü
tünlük olarak gören bir tasavvurun ürünü şeklinde değer
lendirmiştir ( 1 997: 1 36). Herder bu tasavvuruna uygun
biçimde, dili de bir ''organizma'' olarak görmüştür.
Herder olgunluk dönemindeki Tanrı tasavvuruyla,
tanrısal (veya semavi) olan ile tabii olan arasında bir fark
gözetmez. İnsanı içgüdüleri eksik bir varlık olarak diğer
mahlukattan ayıran, tabiattır. Tabiat da Tanrı'nın en bü
yük vahyi olduğuna göre, insanı dili icat etmeye götüren
bu eksiklik itibariyle dilin kökeni bir bakıma da tanrısaldır.
YENIÇAG FELSEFESiNDE DiL l 4 l
YARARLANii.AN KAYNAKI..AR
- Akarsu, Bedia ( 1984 ) , Wilhelm Von Humbolılt 'tıı Dil-Kültür Bağ
lantısı, lstanbul: Remzi Kitabevi.
- Chomsky, Avram Noam ( 1 969), La Linguistique cartı'sienne, traduc
tion française par Nclcya Delanoe et Dan Sperber, Paris: Seuil.
- Gökberk, Macit ( 1997), Kant ile Herder'in Tarih Anlayışları , lstan
bul: Yapı Kredi Yay.
- Herder, johann Gottfried ( 1 834) , Idı'es sur· la Philosoph ie de
l'histoire de l'humanitı', l .Cilt, traduction française par Edgar Qui
net, Paris: chez F.G. Levrault.
- ( 1827), Idt'es sur la Philosophie de l'histoire de l'humanitı',
2.Cilt, traduction française par Edgar Quinet, Paris: chez F.G.
Levrault.
- ( 1 977) , Traitt' sur 1'or·igine de la langue, traduction fran-
çaise de Pierre Penisson, Paris: Aubier-Flammarion.
- ( 1 996), Dieu: quelques entretien, traduction française par
Myriam Eienenstoclı, Paris: PUF.
- Penisson, Pierre ( 1977) , "lntroduction" in Traite sur l'origine de la
langue, Paris: Aubier-Flammarion.
- ( 1 993), Essais sur l'origine des langues, Paris: G . Flamma-
rıon.
•
8. Bölüm
... . .
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Renan, Ernest ( 1 848) , L'Aven ir de la science, Paris: Calmann
Levy.
- ( 1 858), De l'Origine du langage, Paris: Ed.par Michel
Levy freres.
- ( 1 863) , Histoire generale et systeme compare des langues
semitiques, Paris: Ed. par Michel Levy Freres.
- ( 1864) , Etudes d'histoire religieuse, Paris: Ed. par Michel
Levy F reres.
- ( 1 946), Nutuklar ve Konferanslar, Çev. Ziya lshan, Anka-
ra: MEB Yay.
- ( 1 954) , Bilimin Geleceği, 2. Cilt, Çev. Ziya lshan, Ankara:
MEB Yay.
YAKINÇAG FELSEFESiNDE DiL 149
YARARLANILAN KAYNAKI.AR
- Akarsu, Bedia ( 1984) , W. von Humboldt'ta Dil - Kültür Bağlantısı,
lstanbul: Remzi Kitabevi Yay.
- Altuğ, Taylan (200 1 ) , Dile Gelen Felsefe, lstanbul: Yapı Kredi
Yay.
- Chaınsky, Avram Naam ( 1 9 7 1 ) , Aspects de la Theorie Syntaxique,
Fr. Çev. Jean-Claude Milner, Paris: Seuil.
- Crace, Benedetta ( 1 904 ), Esthetique c·omme science de l'express ion
et lingııistiqur generale, Fr. Çev. Henry Bigat, Paris: V.Giard &: E .
Briere.
- Gadamer, Hans-Gearg (2009), I-Iakikat ve Yöntem , 2. Cilt, Çev.
Hüsamettin Arslan ve lsmail Yavuzcan, lsıanbul: Paradigma Yay.
- Harris, Ray - Taylar, Tablot J . (2002) Dil Bilimi Düşününde Dö
nüm Noktaları l , Çev. Eser E. Taylan, Ceın Taylan, Ankara: TDK
Yay.
- Humbaldt, Wilhelm van (20 1 1 ) "Dil Yapılarının Çeşitliliği" , Kla
,
sik Alman Dil Felsefesi Metinleri içinde, Çev. Gürsel Ayta�·, Anl<a
ra: Phoenix.
- Schaff, Adam (1 969), Laııgage et Connaissance, Fr. Çev. Claire
Drendel, Paris: Editians Anıhrapos.
• Bergson
• dile nasıl yaklaşır?
YARARIANIIAN KAYNAKIAR
- Bergson, Henri ( 1 888), Essai sur lcs donnecs i mmediates de la cons
cience, elektronik edisyon: http://classiques.uqac.ca/classiques/
bergson_henrVessai_conscience_imme<liate/conscience_imm.pdf
- ( 1907 ) , L'evolution creatrice, elektronik edisyon: http://
classiques. uqac .ca/classiques/bergson_henrVevolution_creatrice/
evolu tion_creatrice. pdf
- ( 1932), Lcs deux sources de la morale et de la religion,
elektronik edisyon: http://classiques.uqac.ca/classiques/bergson_
henrVdeux_sources_morale/deux_sources.pdf
- ( 1939) , Matiere et memoire, elektronik edisyon: http://
c lassiques. uqac. ca/c lassiques/bergso n_henrVma L iere_ eı_meınoi
re/matiere_et_memoi re. pdf
- ( 1969), La pensı'e et le mouvant, elektronik edisyon:
h ttp://classiq ues. uqac. ca/classiques/bergson_henrVpe nsee_mou
van t/bergson_pensee_ınou vant. pdf
rın << ortak ve ana zemin olan mi tostan yavaş yavaş ayrılıp
bağımsızlık kazanmış>> olduğunu düşünür (20 1 1 : 107) .
Bu bakımdan Cassirer diğer kültür formları içinde dil ile
mitos arasında daha özel bir bağ bulunduğu kanısındadır:
<< Dil ve mitos yakın akrabadır. İnsan kültürünün ilk evre
lerinde dil ve mitosun ilişkisi öylesine yakın ve işbirlikleri
öylesine apaçıktır ki, birini ötekinden ayırmak hemen he
men olanaksızdır>> ( 1 997: 1 33) .
Cassirer, Max Müller'in dil ile mitos arasındaki kö
kensel birliği görebildiğini kabul etmekle birlikte ikisini
hatalı ilişkilendirdiğine hükmeder. Müller'in (ve muka
yeseli mitoloj i ekolüne mensup başka araştırmacıların)
dil teorisinde mitosu dilin bir yan ürünü olarak görmesi ,
Cassirer'e göre hatalıdır ( I 997: 1 3 5 ) . Cassirer Müller'in
ve taraftarlarının ınitosu, dil alanında başlayan ve tehlike
li bir şekilde insan medeniyetinin tümüne yayılan ınarazl
bir hal gibi değerlendirmesine itiraz eder ( 1 984: 34) . Ay
dınlanma filozoOarının yaklaşımından farksız bulduğu
Müller'in mitos anlayışının, neticede mitosu büyük bir
yanılsamaya iı1dirgemesini eleştirir ( 1 984: 35) . Cassirer,
Müller'in bu yanılsamanın kaynağı olarak dili gösterdiğini
ekler. Müller'in ve taraftarlarının, insanlığın ilkel dönem
lerinde dildeki adlandırmaların çok anlamlı, müphem ve
me taforik oln1ası sebebiyle mitos gibi bir yan ürün do
ğurduğu istikametindeki teorisini eleştirir: << Eğer Max
Müller'in ve Herbert Spencer'ın teorileri doğu olsaydı, in
san uygarlığının tarihinin basit bir yanlış yorumlamanın
eseri olduğu sonucuna varmak zorunda kalacaktık. İnsan
kültürünü sal t bir yanılsama ürünü, sözcüklerle hokka
bazlık yapına ve adlarla çocukça oynama olarak düşünme,
çok inandırıcı ve akıl alır bir varsayıın değildir>> ( 1 984:
36) . Cassirer'in kökensel birliğine rağmen dilin mitostan
farklılaşan yapısını nasıl kazandığına dair değerlendirme
lerini gözdeı1 geçirelin1.
Cassirer'e göre bütün dilsel ürünler aynı zamanda
mitik ürünler olarak ve belli mitik güçlerle donanmış
biçimde ortaya çıkmıştır (20 1 1 : 1 07 ) . Cassirer çoğu
kültürde '' dil'' anlam ına gelen kelimenin kendisinin
YAKINÇAG FELSEFESİNDE DiL 1 59
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Cassircr, Ernst ( 1 984) , Devlet Efsanesi, Çev. Necla Arat, lstanbul:
Remzi Kitabevi Yay.
- ___ ( 1 997), "Dil " , lnsaıı Üstüne B i ı· Deneme içinde, Çev. Nec
la Arat, lstanbul: Yapı Kredi Yay.
- ___ (2005) , Sembolik Formlar Felsefesi, 1 . Cilt: dil, Çev. Mi
lay Köktürk, Ankara: liece Yay.
- (20 1 1 ) , Sembol Kavramının Dogası , Çev. Milay Köktürk,
Ankara: Hece Yay.
Marksizm dile
nasıl yaklaşır?
YARARLANILAN KAYNAKIAR
- Engels, Friedrich ( 1 996), Doğanın Diyalektiği, Çev. Arif Gelen,
Ankara: Sol Yay.
- Marr, Nikolay Yakovleviç (2008) , <<Geleceğin tek dili üstüne me
tinler » , Hayali Diller içinde, Çev. Necmettin Kamil Sevil, İstanbul:
Yapı Kredi Yay.
- Stalin, Joseph Yissarionovich ( 1 993) , Marksizııı ve Dil, Çev. Ce
nap Karakaya, lstanbul: Sosyal Yay.
- Yoloşinov, Yalentin Nikolayeviç (200 1 ) , Marksizm ve Dil Felsefe
si, Çev. Mehmet Küçük, lstanbul: Ayrıntı Yay.
- Yaguello, Marina (2008) , Hayali Diller, Çev. Necmettin Kamil Se
vil, lstanbul: Yapı Kredi Yay.
Frege'nin ve Russell'ın
dil felsefesi alanındaki önemi nedir?
YARARIANILAN KAYNAKLAR
- Denkel, Arda ( 198 1 ) , Yönletim, lstanbul: Bogaziçi Universitesi
..
Yay.
- ( 1 989) <<Frege'nin Dil Felsefesi: ana çizgiler », Felsefe
Tartışmaları, Mayıs 1989, ss.24-46.
- Frege, Gotllob ( l 97la), <<Fonction et Concepl » , in Ecrits Logiques
et Philosophiques, Fr. Çev. Claude Imberl, Paris: Editions du Seuil,
pp.80- 1 0 1 .
- ( 1 9 7 l b) , « Concept et Objet>> , i n Ecrits Logiques et Phi -
losophiques, Fr. Çev. Claude Imbert, Paris: Editions du Seuil,
pp. 1 27- 1 4 1 .
- ( 1 97 1 c), «Sens el denotation>>, in Ecrits l.ogiques et Phi -
losoph iques, Fr. Çev. Claude Imbert, Paris: Editions du Seuil,
pp. l 02-1 26.
- ( 1 97ld) , «La pensee>>, in Ecrits Logiques et Philosophiqu-
es, Fr. Çev. Claude Imbert, Paris: Editions du Seuil, pp. 1 70- 1 9 5 .
- Magee, Bryan (200 1 ) , Büyük Filozoflar, Çev. Ahmet Cevizci, ls
tanbul: Paradigma Yay.
- Rossi, jean-Gerard ( 1 989) , La Philosophie Analytique, Paris:
L'Harmattan.
- Russell, Bertrand ( 1 990) , Signification et Verite (An lnquiry into
Meaning And Truth başlıklı eserinin Fransızcası ) , Fr. Çev. Philippe
Devaux, Paris: Flammarion.
YAKINÇAC: FELSEFESiNDE DİL 1 73
Mantıkçı pozitivizmin
dile yaklaşımı nasıldır?
YARARLANILAN KAYNAKI..AR
- Altuğ, Taylan (2004), Modern Felsefede Metafizigin Elenmesi, ls
tanbul: Etik Yay.
- Ayer, Alfred Jules ( 1998), Dil, Doğrulu k ve Mantık, Çev. Vehbi
Hacıkadiroğlu, lstanbul: Metis Yay.
- Carnap, Rudolph ( l 959) , "The Elimination of Meıaphysics Thro
ugh Logical Anal}·sis of Language", in Logical Positivism (Ed.) Alf
red Julcs Ayer, The Free Press, pp.60-8 1 , lngilizce'yc Çev. ArthLır
Pap. (elektronik edisyon) : http://ghiraldelli.pro.br/wp-content/
uploads/20 l 0/06/Carnap-El imination-of-Mc Laphysics. pdf
- ___ ( 1979) , " Doğruluk ve pekiştirnıe" , Çev. Bedia Akarsu,
Çagdcış Felsefe içinde, Ankara: MEB Yay.
- ___ ( 1 99 1 ) , "Bilim ve felsefe", Çev. Cemal Yıldırım, Bilim
Felsefesi içinde, lstanbul: Remzi Kitabevi Yay.
- Heidegger, Martin ( 1 929) , <<What is Metaphysics? » lng. Çev.
Miles Gr(1ıh, elektronik edisyon: http://www.wagner.edu/depart
men ts/psyc ho logy/si tes/wagne r .ed u . departmen ts. psyc hology/
files/download/Marıin%20Heidegger0kı 20-%20What0kı201s%20
Metaphysics. pdf
- Reca na ti, François ( 198 1 ) , Les Enonces Perfonııatif, Paris: Editions
de Minuit.
- Reichenbach, Hans ( 1993) , Bilimsel Felsefenin Doğuşu, Çev. Ce
mal Yıldırım, Remzi Kitabevi Yay.
- Rossi, Jean-Gerard ( 1 989) , La Philosophie Analytique, Paris:
L'Harmattan.
- Schlick, Moritz ( 1979), "Anlam ve doğrulama", Çagdaş Felsefe
Akımları içinde, Derleyen: Bedia Akarsu, lstanbul: MEB Yay.
- Ural, Şafak ( 1 984) , Pozitivist Felsefe, lstanbul: Remzi Kitabevi
Yay.
1 78 50 SORUDA DİL FELSEFESİ
Wittgenstein' ın
dil anlayışı nedir?
YARARIANILAN KAYNAKIAR
- Altuğ, Taylan (200 1 ) , Dile Gelen Felsefe, lstanbul: Yapı Kredi
Yay.
- Magee, Bryan (200 1 ) , Büyük Filozoflar, Çev. Ahmet Cevizci, ls
tanbul: Paradigma Yay.
- Pears, David ( 1985), Wittgenstein, Çev. Arda Denkel, lstanbul: Afa
Yay.
- Rossi, jean-Gerard ( 1 989), La Philosophie Analytique, Paris:
L'Harmattan.
- Soykan, Ö mer Naci (2006), Felsefe ve Dil, lstanbul: MTV Yay.
- Wittgenstein, Ludwig ( 1 996) , Tracıatus Logico -philosophicus, Çev.
Oruç Aruoba, lstanbul: Yapı Kredi Yay.
- ( 1 998), Felsefi Soruşıunnalar, Çev. Deniz Kanıt, lstan-
bul: Küyerel Yay.
Austin ve Serle'ün
söz edimleri teorisi nedir?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Ausıin, John Langshaw ( 1 962), "Performatif-constaıif', La Philo
sophie Analytique içinde, ed: Jean Wahl, Paris: Minuiı.
- ___ ( 1 970) , Quand Dire C'est Faire, Fr. Çev. Gilles Lane, Pa
ris: Ediıions du Seuil.
- ___ (2009), Söylemek ve Yapmak, Çev. R. Levent Aysever, ls
tanbul: Metis Yay.
- Morris, Charles ( 1 970) , Foundations of the Theoıy of Signs, Chica
go: The University of Chicago Press.
- Reca na ti, François ( 1 98 1 ) , Les Enonces Performatif, Paris: Ediıions
de Minuit.
- Searle, john Roger (2000), Söz Edimleri, Çev. R. Levent Aysever,
Ankara: Ayraç Yay.
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Aysever, R. Levent ( 1 994), Anlam Sorunu ve john R. Scarle'ün Çö
zümü, Hacettepe Ü niversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
- Denkel, Arda ( 1 98 1 ) , Anlaşma: Anlatma ve Anlaına, lstanbul: Bo-
..
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Quine, Willard van Orman Quine ( 1 987) , "Indeterminacy of
Translation Again" in The ]oumal of Phi losoplıy, vol: 84, No: 1 ,
pp.5- 1 0 (URL: http://www .jstor.org/stable/2027 1 3 2 ) .
- ___ ( 1 999) Le Mot el La Chose, Fr. Çev. Paul Gauchet, Paris:
Flaınıııarion.
Skinner'ın
dil teorisi nedir?
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Skinner, Burrhus Frederic ( 1 948a) , Walden Two, New York: The
MacMillan Company.
-
( 1 948b) , William james Leclures, Harvard University,
elektronik edisyon: h Ltp://www.bfskinner.org!BFSkinner/PDFBo
o ks_files/W il liam0/o20J ames0/o20Lectu res. pdf
YAKINÇA� FELSEFESİNDE DİL 1 9 1
YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Chomsky, Avram Noam ( 1 969a), La Linguistique cartesienne, Fr.
Çev. Nelcya Delanoe et Dan Sperber, Paris: Seuil.
- ___ ( 1 969b), « U n compte rendu du Comportement Verbal de
B.F. Skinner>>, Langages, Volume: 4, n° 1 6 (Psycholinguistique et
grammaire generative) , pp. 16-49.
- ___ ( 1 97 1 ) , Aspects de la Theorie Syntaxique, Fr. Çev. Jean
Claude Milner, Paris: Seuil.
- ___ ( 1 983), Things No Amount of Leaming Can Teach: inter
view by john Gliedman, elektronik edisyon: http://www.chomsky.
info/interviews/l 983 1 1 --.htm
- ___ ( 2000), Rejlexions sur le Langage, Fr. Çev. Judith Milner,
Beatrice Vautherin et Pierre Fiala, Paris: Flammarion.
- ___ (200 l a ) , Dil ve Zihin, Çev. Ahmet Kocaman, Ankara: Ay-
raç Yay.
- ___ (2001 b), Le Langage et La Pensee, Fr. Çev. Louis-Jean
Calvet, Paris: Payot.
- ___ (2002), Dil ve Sorumluluk, Çev. Hüsnü Ö zasya, (basım
yeri belirtilmemiş), Ekin Yay.
- ___ (2003 ) , "Psychology and ldeology" in For Reasons of Sta
te, New York: The New Press.
- ___ (2007a), "Approaching UG [rom Below", elektronik edis
yon: http://www.punksinscience. org/kleanthes/courses/U CYl OS/
IBVmaterial/Chomsky UG. pdf
_
9 . Bölüm
•• • • •
hangi düzeydedir?
kayna kçası
___.... ,
insanın
tanho_ııc�sı
CVflflll
Görelilik
kuramları
Deprem
........... ı
,_ ,...._.,.... &
yer'in
evrinıi
. --B
---""'&
psikiyatri