S61 01-01 - 2005, CONG BAO _ 35 LENH cia Chit tich nude sé 24/2004/ L-CTN ngay 14/12/2004 vé viée céng bé Luat. CHU TICH NUGC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Can cit vao Diéu 103 va Diéu 106 cita Hién phap nude Cong hoa xa hoi chit nghia Viet Nam nam 1992 da duge sita dé, b6 sung theo Nghi qu; 51/2001) QH10 ngay 25/12/2001 cia Quée hoi Khéa X, ky hop thit 10; Cain cit vao Diéu 91 cia Ludt T6 chitc Quée hoi; Can cit vao Diéu 50 ctia Lut Ban hanh vdn ban quy pham phap luat, NAY CONG BO: Luat Dién lye. Da duge Quée hdi nude Cong hoa xa hdi chi nghia Viét Nam Khoa XI, ky hop thi 6 thong qua ngay 03 thang 12 nim 2004. CHU TICH NUOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Tran Dite Luong Luat Dién lye (sd 28/2004/QH11 ngay 03/12/2004) Can ct vito Hien phap nude Cong hoa xd hdi chi nghia Viet Nam nim 1992 da dive sta di, b6 sung theo Nghi quyi 51/2001/QH10 ngdy 25 thang 12 ném 2001 ctia Quée h6i Khoa X, hy hop thit 10; Ludt nay quy dinh vé dién le, Chuong I NHUNG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Luat nay quy dinh vé quy hoach v: dau tu phat trién dién luc; tiét kiém dién: thi trudng dién luc; quyén va nghia vu = cia té chite, c4 nhan hoat dong dién lu va die dung dién; bao vé trang thiét bi , céng trinh dign lye va an toan di Diéu 2. Déi tugng Ap dung Luat nay ap dung adi vai té chic, #2 nhan hoat é6ng dign luc, sit dung dién = ac hoat dong khac lién quan dé dién lye tai Vidt Nam. Trudng hgp diéu ude quéc té ma nuée Cong héa xA hoi chi nghia Viét Nam ky két hode gia nhap a2, quy dinh khae véi quy dinh cha Luat= nay thi 4p dung quy dinh cia diéu uée7 quoc té dé. 8 = Tel: +8: Diéu 3. Gidi thich tit ngit Trong Luat nay, cae tu ngi duéi day duge hiéu nhu sau 1. Hoat déng dién luc 1a hoat dong cia t6 chitc, ca nhan trong cae linh vuc quy hoach, dau tu phat trién dién luc, phat dién, truyén tai dién, phan phéi dién, didu dé hé thong dién, diéu hanh giao dich thj trudng dién lye, ban buén dién, ban 1é dién, tu van chuyén nganh dién36 CONG BAO $6 1-01-01 - 2005 luc va nhiing hoat dong khae cé lién quan. 2. Don vi dién lute 1a t6 chitc, cA nhan thue hién hoat déng phat dién, truyen dién, phan phéi dién, diéu do hé thong dién, diéu hanh giao dich thj trung dién luc, ban buon dién, ban 1é dién, tu van chuyén nganh dién lye va nhiing hoat dong khac cé lién quan. 3. Lwéi dién la hé thong duéng dién, v y tai y bién 4p va trang thiét bi phu tro dé truyén din dién. Ludi dién, theo muce dich stt dung va quan ly van hanh, duge phan biét thanh ludi dién truyén tai va luéi dién phan phdi. 4. Ban buén dién la hoat dong ban d ciia don vi dién lve nay cho don vi dién lye khae dé ban lai cho bén thi ba. 5. Ban lé dién la hoat déng ban dié cla dén vi dién hic cho khach hang sit dung dign. 6. Khdch hang sit dung dién c4 nhan mua dién dé sti dung, lai cho t6 chite, ca nhan khac. td chite, kh6ng ban 7. Khach hang sit dung dién ldn 1a khach hang sit dung dign c6 céng suat va san lugng tiéu thy lén theo quy dinh cia 6 Cong nghiép pha hop véi ting thai ky phat trién cia hé thong dién. 8. Biéu gid dién 1a bang ké cc mite gia va khung gid dién cu thé 4p dung cho cae adi tuong mua ban dién theo cac diéu kign khae nhau. 9. Khung gid dién la pham vi bién do dao déng cho phép cua gid dién gitta gid thép nhat (gia san) va gia cao nhat (gid tran). 10, Hé théng dién quée gia la hé thong ac trang thiét bi phat dién, hidi dién cac trang thiét bi phy trg duge lién két véi nhau va duge chi huy thong nhét trong pham vi ca nude. 11. Diéu tiét dién lite la tac dong cua Nha nude vao cae hoat dong dién luc va thi trudng dién lye nham cung ¢ an toan, én dinh, chat lugng, st dung p dion bao dam tinh cong bang, minh bach, dung quy dinh cia phap luat. dién tiét kiém, c6 hiéu qua 12. Diéu d6 hé thong dién la hoat dong chi huy, diéu khién qua trinh phat dién, truyén tai dién, phan phéi dién trong hé = théng dién quéc gia theo quy trinh, quy pham ky thuat va phuong thite van hanh da duge xac dinh. 13. Diéu hanh giao dich thi truémg dign © le 1A hoat dong quan ly va diéu phéi cac giao dich mua ban dign va dich vu phus tro trén thi truéng dién luc. * Tel: +84 14, Thiét bi do dém dién la thiét bi do™ cong sudt, dign nang, dong dién, dién ape tan sd, J cong suat, bao gém cdc loan céng td, cae loai déng hé do dién va cack thiét bi, phy kién kém theo. a 15. Trém cdp dién 1a hanh vi lay dién trai phép khéng qua céng to, tac dong nh&m lam sai léch chi sé do dém cha céng to va cae thiét bi dién khae c6 lién quan dén do dém dién, ed y hode thong déng ghi sai chi s@ cdng to va cac hanh vi lay dign gian lan khac. 16. Cong trinh dién luc 1a td hgp cae phuyng tién, may méc, thiét bi, ké xdy dung phuc vu truc tiép cho hoat dong phat dién, truyén tai dién, phan phéi881-01 -01- 2005 CONG BAO 37 dién, diéu ad hé théng dién, mua ban dign; hé thdng bao vé cong trinh dién luc; hanh lang bdo vé an toan Ludi din; dat sit dung cho céng trinh dién Iue va céng trinh phy trd khac. Diéu 4. Chinh sach phat trién dién luc 1, Phat trién dién luc bén ving trén co sé khai thae téi uu moi ngudn luc, dap ‘ing nhu cau dién nang phuc vu didi sing nhan dan va phat trién kinh té - x hoi véi chat lugng én dinh, an ton va kinh t6, dich vu van minh, g6p phan bao dam quée phong, an ninh va an ninh nang lugng quoc gia. 2. Xay dung va phat trién thi truéng aién lye theo nguyén tée céng khai, binh dang, canh tranh lanh manh, cé su diéu tit cla Nha nude dé nang cao hiéu qua trong hoat dong dién luc; bao dam quyén va Igi ich hop phap ctia cae don vi dién lic va khach hi hu but moi thanh phan kinh té tham gia hoat dng phat dién, phan phéi din, ban buén ng sit dung dign; dién, ban 1é dién va tu van chuyén nganh dién lye. Nha nude doe quyén trong hoat déng truyén tai, diéu do hé thong dién quéc gia, xay dung va van hanh cdc nha may dién lén, c6 ¥ nghia dic biét quan trong vé kinh té - xa hoi, quée phong, an ninh. 3. Ap dung tién bé khoa hoe va cong nghé trong hoat dOng dién lye va sit dung dién nhdm tiét kiém, nang cao hiéu qua si dung cdc nguén nang ludng, bao v@ méi trang sinh thai. 4. Day manh viée khai thac va sti dung cae nguén nang lugng mdi, nang lugng tai tao dé phat dién. Diéu 5. Hop tac quéc té trong hoat dong dién hic M6 réng hop tac quée té va hoi nhap kinh té quéc té vé hoat dong dién lyc trén co sé tén trong déc lap, chi quyén quéc gia va cdc bén cing c6 Igi, Nha nude khuyén khich va tao diéu kién thuan Igi dé té chic, ca nhan nude ngoai tham gia hoat dong dién hic tai Viét Nam; té chic, c nhn d trong nude hgp tac vdi td chic, ca nhan nude ngoai, td chtte quéc té trong hoat d6ng dién luc Diéu 6. Tuyér truyén, pho bién, gido dye phap lnat vé dién lye JienPhiy 1. Cac BO, co quan ngang Bé, eo quan thuéc Chinh phi, Uy ban nhan dan cac cap, dgn vi dién luc trong pham vi trach nhiém cia minh phéi hop véi cae co quan théng tin dai ching va trudng hoe td che phé bién, gido due va huéng din nhan dan 6684 * www. Thu) su dung dién an toan, tiét kiém, hiéu qua p hanh nghiém chinh cae quy dinh cla phap luat vé dién luc. va ch 2. Mat tran T6 quéc Viét Nam va cdc t6 chtic thanh vién trong pham vi t & LawSoft + tet: +54-8-384: a minh phéi hgp véi ed quan an ly nha nude vé hoat déng dién luc wi dung dién tuyén truyén, van dong nhan dan sti dung dién an toan, tiét kiém, hiéu qua va chap hanh nghiém chinh ee quy dinh cia phap luat vé dién hic Diéu 7. Céc hanh vi bi céim trong hoat dong dign lye va sit dung dien 1. Pha hoai cae trang thiét bj dién, thi bi do dém dién va céng trinh dién hic. 2. Hoat dong dién luc khong c6 g phép theo quy dinh cia Luat nay.38 CONG BAO $6 1-01-01 - 2005 3. Dong, cat dién trai quy dinh cia phap luat 4. Vi pham eae quy dinh vé an toan trong phat dién, truyén tai dién, phan phi dién va sit dung dign. 5. Can tré viée kiém tra hoat dong dién luc va sit dung dién. 6. Trom cap dién. 7. Sti dung dién dé bay, bat dong vat hoc lam phuong tién bao vé, trv trudng hap duge quy dinh tai Diéu 59 eta Luat nay. ao vé hanh ch an 8. Vi pham cac quy dinh vé b: lang an toan ludi dién, khoang toan cua dudng day va tram dién. 9. Cung cap théng tin khéng trung thuc lam tén hai dén quyén va loi ich hap phap cia té chitc, c& nhan hoat dong dién luc va sti dung dién 10. Lgi dung chic vu, guyén han dé gay sach nhiéu, phién ha, thu loi bat chinh trong hoat déng dién luc va sit dung dién. 11, Cae hanh vi khée vi pham quy dinh cia phap luat vé dién luc. Chuong IT QUY HOACH VA DAU TU PHAT TRIEN DIEN LUC Diéu 8. Quy hoach phat trién dién lye 1. Quy hoach phat trién dién luc bao 'n dién luc quéc gém quy hoach phat tri gia, quy hoach phat trién dién luc dia phuong. Quy hoach phat trién dién luc phai dude lap, phé duyét dé lam eo sé cho cae hoat déng du tu phat trién dién luc va duge diéu chinh phi: hop véi diéu kién kinh té - x h6i trong tig théi ky. 2. Quy hoach phat trién dién Iue quéc gia dude lap trén co sé chién lige phat trién kinh té hoi hoach phat tri lap cho ting giai doan mudi nim va ¢6 dinh huéng cho mudi cua dat nude. Quy in dién luc quéc gia duge m tiép theo 3. Quy hoach phat trién dién luc dia phusng la quy hoach phat trién dién hic tinh, thanh phd truc thuge Trung dng, bao gém ca quy hoach phat trién dién lue huyén, quan, thi xa, thanh phé thude tinh. Quy hoach phat trién dién lye dia phuong duge lap trén cd sé chién luge phat trién kinh té - hdi cia dia phuong va phai pha hop voi quy ho. phat trién dién lute quée gia va cée quy 5 hoach khée c6 lién quan. Quy hoach phat 2 trién dién luc dia phudng duge lap cho 2 ting giai doan nam nam va co dinh huéng cho nam nim tiép theo. 84 * www. Thu = Ter 484 4. Moi t6 chttc, ca nhan phai tuaén thet quy hoach phat trién dién hye da duge cof quan nha nude ¢ thiim quyén phé duyét. = Diéu Y. Lap, phé duyét va céng bé quy hoach phat trién dién luc 1. Bé Cong nghiép t6 che lap quy hoach phat trién dién luc quée gia trinh Tha tudéng Chinh phi phé duyét; quy dinh cy thé néi dung, trinh ty, tha tuc lap, thdm dinh quy hoach phat tri luo; cong bd va hudng dn, theo adi, kiém tra viéc thue hién quy hoach phat trién dién luc quée gia da duge phe duyét. 2. Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thude Trung vong (sau day goiS6 1-01-01 - 2005 CONG BAO _ 39 chung 1a Uy ban nhén dan ep tinh) té chtic lap quy hoach phat trién dién luc dia phuong trinh Héi déng nhan dan cling cap thong qua trude khi trinh B6 trudng Bo Cong nghiép phé duyét; chi dao t6 chic phé duyét quy hoach phat trién dién luc huyén, quan, thi xA thanh phé thudc tinh; céng bé va hudng dan, theo adi, kiém tra viée thuc hién quy hoach phat trién dién lye dia phuong da dutge phé duyét. 3. Co quan cé thém quyén phé duyét quy hoach phat trién dién lye quyét dinh viée diéu chinh quy hoach. Diéu 10. Kinh phi cho cong tae quy hoach 1. Ngan sach trung wong cap kinh phi dé thye hién nhiém vu lap, tham dinh, cong bd va diéu chinh quy hoach phat gia. wién dién luc qu 2. Ngan sach tinh, thanh phé truce thude Trung udng cap kinh phi dé thuc hién nhiém vy lap, thdm dinh, cong bo va diéu chinh quy hoach phat trién dién luc dia phuong. 3. Nha nuéc ed chinh séch huy déng cde nguén kinh phi khae cho céng tac lap quy hoach phat trién dién lic 4. Bo Tai chinh chii tri, phéi hgp véi Bo Cong nghiép ban hanh dinh mtic chi dé lap, tham dinh, céng bé va diéu chinh quy hoach phat trién dién luc. Diéu 11. Dau tu phat trién dién luc 1. Dau tu phat trién dién luc phai pha hgp véi quy hoach phat trién dién luc. Cac du 4n dau tu chua c6 trong quy hoach phat trién ¢ién luc chi duge thuc hién khi duge cap c6 thm quyén phé duyét quy hoach cho phép. 2. Cha dau tu dy an dién luc c6 trach nhiém thue hién ding phép luat vé dau tu moi trutng. © quy din eita Ay dung va bao vé 3. Don vi phat dién, truyén tai dién, phan phdi dién cé trach nhiém dau tu dung day dan dién dén céng to dé ban dién xay dung tram dién, cong to va sit dung cae trang thiét bi ky cong ng! hién dai phi hgp véi eae quy pham, tiéu chudn nganh, Tiéu chuan Viét Nam do cd quan nha nude c6 thim guyén quy dinh 6684 * www-Th 5. BO Cong nghiép, Uy ban nhan d cap tinh céng bd danh muc cac du an dién luc thu hit dau tu trong tig thoi ky va cae dy an dau tu da dude cétp phép. Diéu 12. Sti dung dat cho cac cong trinh éién lye ca quy hoach phat trién dién luc va quy hoach, ké hoach su dung dat da duge cd quan nha mide c6 tham quyén phé duyét, Uy ban nhan dan ea trach nhiém bé tri di quy dat cho xay dung cae cong trinh dién lye LawSoft + tei: +54-8-384: c cap c6 2. Cha dau tu khi lap du an dau tu cng trinh dién Ive phai xdc dinh rd dién tich dat cén sti dung va phuong an dén ba, gidi phong mat bing. 3. Sau khi dy An ddu tut dién luc da duge phé duyét, 6 quan nha nvée 06 i in quyét dinh giao dat, cho thué dat dé cha dau tu thue hién du an.40 CONG BAO SG 1-01-01 - 2005 4, Uy ban nhan dan céc cap trong pham vi nhiém vy, quyén han cia minh cé trach nhiém chi tri, phi hgp véi chi ddu tu dy an dign luc lap va thu hién ké hoach giai phéng mat bang, di dan, tai dinh cu; béi thudng thiét hai vé dat dai, tai sn; bao vé dién tich dat danh cho dy fn va hanh lang an toan cia cong trinh dién luc. Chuong UI TIET KIEM TRONG PHAT DIE TRUYEN TAI, PHAN PHOL VA SU DUNG DIEN Diéu 13. Chinh sdch va bién phap khuyén khich, thc day tiét kiém dién 1. Nha nuéc hé tro, khuyén khich tiét kigm dign bang cae chinh sach sau day: a) Khuyén khich san xuat trong nude nhap khau, ap dung uu dai vé thué déi vdi san phdm thuéc danh muc san ph vat tu, day chuyén céng nghé nhap khau dé san xuat san pham tiét kiém dién; am tiét kiém dién va trang thiét bi, b) Du an tng dung két qua nghién ctu khoa hoc va phat trién cong nghé, du an dau tu san xuat cdc san pham tiét kis dién hoac dy an dau tu nhim mue dich viet én duge vay von wu dai ti Quy hé trd phat trién va Quy phat trién khoa hoe va cong nghé; m, ém di c) Du an dau tu phat trién nha may phat dién sti dung cae nguén nang litong mdi va nang lugng tai tao duge hudng vu dai vé a tu, gia-dién va thué theo huéng din cia Bo Tai chinh. 2. Cée BO, cd quan ngang BO, cd quan thugc Chinh pha, Uy ban nhan dan cap tinh cé trach nhiém xAy dung céc chung trinh, du an thtc day stt dung dién tiét kiém va hiéu qua; bé tri kinh phi thich dang cho nghién cttu khoa hoe va phat trién cong nghé phuc vu muc tiéu tiét kigm dién. 8. Can ctt muc tiéu phat trién kinh té - xf h@i, BO Cong nghiep phoi hgp véi Ac B6, nganh lién quan xay dung chutong trinh mue tiéu quéc gia vé tiét kiém nang lugng trinh Tha tuéng Chiab phat quyét dinh. Diéu 14, Tiét kiém trong phat dién 1. Dan vj phat dién cé t chon cong nghé phat dign ti hiéu suét cao va thu hién phusng theicS van hanh téi uu thiét bi phat dién dé bi8t kiém nhién liéu va céc nguén nang lugng ach nhiém Iya : 5 tién pe dung phat dién, gop phin bao dim an® ninh nang lugng quéc gia. * Tel 2. Hé théng dién tu ding trong nhige may phat dién phai duge thiét ké, lap data hop ly va phai bé tri sit dung trong qua trinh van hanh pha hdp véi yéu cau tiét kiém dién tu ding. Diéu 15. Tiét kiém trong truyén tai, phan phéi dién Hé théng duéng day tai dién va tram én phai bao dim cae thong sé va tiéu chuan kinh té - ky thuat tién tién, duge van hanh véi phuong thite toi vu nham du cung cdip dién én dinh, an toan, lién tue va gidm thiéu ton that dap ting you dign nang. Diéu 16. Tiét kigm trong sit dung diénS61- 01-01-2005 CONG BAO 4. 1. T6 chic, cA nhan sv dung dién cho san xuat co trach nhiém: a) Thyc hién chitong trinh quan ly nhu cdu dién dé giam chénh léch céng sudt gitia gid cao diém va gid thap diém cha biéu dé phu tai hé thong dién; b) Cai tién, hop ly hoa quy trinh san xuat, 4p dung cong nghé va trang thiét bi st dung dién c6 suat tiéu hao dién nang thap dé tiét kigm dién; c) Han ché téi da viée st dung thiét bi céng suat lén ao gid cao diém eta biéu dé phy tai hé théng dién; d) Bao dam h ing sudt theo tiéu chudn ky thuat va han ché téi da viée sit dung non tai thiét bi dién; @) TS chite kiém toan nang ligng theo dinh ky va thuc hign cde giai phap diéu chinh sau khi c6 két luan kiém toan theo quy dinh cia Bo Cong nghiép 2. Vige dinh gi ban lé dién cho san xudt, sinh hoat va dich vu phai bao dim thiic ddy td chite, cé nhan sit dung tiét kiém dién, khuyén khich sti dung dién trong gid thap diém, gidm sti dung dién trong gid cao diém cla biéu dé phu tai hé thong dién. 8. T6 chic, c nhan san xuit hodc nhap khdu trang thiét bi chiéu sang, thang gid, diéu héa, bom nuée, cung cp nuéc néng, thang may va cdc trang thiét bj phuc vu sinh hoat khac phai bao dam cde chi tiéu tiéu hao dién nang tién tién nhdm gidm chi phi dién nang, gop phan thuc hién tiét kiém dién. 4. Co quan, t6 chite ¢6 trach nhiém ban hanh quy ché sti dung tiét kiém dién trong pham vi co quan, té chtte minh. 5. Chinh phii chi dao viée xay dung va ban hanh cdc tiéu chuan tiéu hao dién nang cho cac loai san phém, hang héa sit dung dién. Chuong IV THI TRUONG DIEN LUC Muc 1. NGUYEN TAC, DOI TUONG, HINH THUC VA NOI DUNG HOAT DONG CUA TH] TRUONG DIEN LUC Diéu 17. Nguyén tic hoat déng 1. Bao dam céng khai, binh dang, can! tranh lanh manh, khong phan biét déi xit gitta cic déi tugng tham gia thi truéng dién luc. Ss 2. Ton trong quyén duge tu chon diz tae va hinh thite giao dich cha cae d6i® tugng mua ban dién trén thi truong phos hgp véi cap d6 phat trién cua thi trudngs dign luc. ft: 1 3. Nha nude diéu tiét hoat dong cta this trudng dién luc nhim bao dam phat trién= hé thong dién bén viing, dap ting yéu cau cung cap dién an toan, én dinh, hiéu qua. Si Diéu 18. Hinh thanh va phat trién thi trudng dién lic 1, Thi truéng dign lye duge hinh thanh va phat trién theo thw tu cae cap dO sau day: a) Thi truéng phat dién canh tranh; b) Thi trudng ban buén dién canh tranh; ©) Thi trudng ban 1é éién canh tranh. 2. That twéng Chinh phi quy dinh 1642 CONG BAO $6 1-01-01 - 2005 trinh, cac diéu kién dé hinh thanh va phat trién cac c&p d6 thi trudng dién lyc. Diéu 19, Déi tugng tham gia thi trudng dién lyc 1. Don vi phat dién. 2, Don vi truyén tai dién. 3. Don vi phan phéi dién. - Don vi ban buén dién. 5. Don vi ban lé dién. 6. Dan vi digu dé hé thong dién quéc gia. 7. Don vi diéu hanh giao dich thj truing dién luc. 8. Khach hang sit dung dién Diéu 20. Mua ban dién trén thi trudng dién luc 1, D6éi twgng mua ban dién trén thi truéng dién luc bao gém: a) Don vi phat dién; b) Dan vi ban buén dién; c) Don vj ban le dién; a) Khéch hang sti dung dién. 2. Viée mua ban dién trén thi trwéng dién lyc duge thuc hién theo hai hinh thie sau day: a) Mua ban théng qua hop déng cé thdi han gitta bén ban dién va bén mua dién; b) Mua ban giao ngay gitta bén ban dién va bén mua dién thong qua don vi diéu hanh giao dich thi truéng ¢ién luc 3. Don vi diéu hanh giao dich thi trudng dién lue chju trach nhiém diéu hoa, phéi hgp hoat déng giao dich mua ban dién va dich vu phy tr trén thi trudng dién luc. Diéu 21. Hoat dong, diéu hanh giao dich trén thi trudng dién Ic 1. Cac quy dinh cht yéu vé hoat dng giao dich trén thi triéng dién luc bao gém: a) Quyén va nghia vu cia cac doi tugng tham gia thi trudng dién lye pha hop véi c&p dd phat trién cia thi trudng dién luc; b) Dac tinh ky thuat cia céc trang thi bj phat dién, truyén tai dién, phan phéi 2 dign; c) Diéu do hé théng dién quéc gia trong thi trudng dién lu d) Quy trinh xit ly sy cé; @) Mua ban dién giao ngay trén sbi trudng dién luc; : e) Chao gia va xac dinh gia thi trudng; 3 g) Lap héa don va thanh toan gitia cacz aéi tugng mua ban dién quy dinh taiz khodn 1 Diéu 20 cita Luat nay va ede don, vi cung cap dich vy phy tro; iSoft h) Cung cap cée dich va phu trg va phi= dich va phu tro; a L i) Xi ly vi pham va giai quyét tranh ch&p, khiéu nai vé hoat déng mua ban dién va cée dich vy phu tro trén thi trudng dién luc; k) Cung cap, céng bé théng tin lién quan dén hoat déng, diéu hanh giao dich trén thi trudng dién luc. 2. Noi dung chu yéu cua diéu hanh giao dich trén thi truéng dién lye bao gém: a) Kiém soat hoat dong giao dich cua$6 1-01-01 - 2005 CONG BAO 43 cae déi tugng tham gia thi truéng dién luc dé bao dam cho thi trudng hoat dong theo dting cdc quy dinh vé diéu hanh giao dich thi trudng, théa thuan gitta cic bén va céc quy dinh khaéc cha phap In4t; b) Cong bé gid dién giao ngay va céc loai phi dich vy dude quy dinh tai khoan 1 Diéu nay; c) Cung cfp cde dich vu giao dich va lap héa don thanh ton déi véi phan dién ndng va céng suat duge mua ban theo hinh thite giao ngay va cae dich vu phu trg; d) Tigp nhan va xit ly cde kién nghi ién quan dén hoat déng giao dich mua ban dién trén thi trudng dién luc dé bao dam su 6n dinh, hiéu qua va ng&n chan cdc hanh vi canh tranh khéng lanh manh; d) Cung cap théng tin lién quan dén hoat dgng, diéu hanh giao dich trén thi trudng dién lc cho céc bén lién quan; e) Bao cao vé hoat déng giao dich mua ban dién trén thi trudng dién luc véi co quan diéu tiét dién luc. 3. BG Cong nghiép quy dinh cac ndi dung tai khoan 1 va hudng din cée ni dung tai khodn 2 Diéu nay phi hgp véi tiing cap dé phat trién cla thi trudng ign luc; quy dinh vé té che, nhiém vu, quyén han cy thé cua ddn vj diéu hanh giao dich thi trudng dién luc. Muc 2. MUA BAN BIEN VA DICH VU CUNG CAP DIEN THEO HOP DONG CO THOI HAN Diéu 22, Hgp déng mua ban dién co théi han Hgp déng mua ban dign cé thoi han phai duge thé hién bang van ban, bao gém cfc n§i dung sau day: 1. Cha thé hgp déng; 2. Myc dich sit dung; 3. Tiéu chuan va chat lugng dich vu; 4. Quyén va nghia vu cia cdc bén; 5. Gia dién, phuong thite va thdi han thanh toan; 6. Diéu kién cham dut hop dény 7. Trach nhiém do vi pham hgp déng: 8, Thdi han cia hgp déng; 9. Cac néi dung khae do hai bén thoa & thuan Diéu 23, Thanh toan tién dién = 1. Bén mua dién phai thanh toan diya ¢ ding thdi han sé tién dién ghi trong héa S don cho bén ban dién theo biéu gid dien d@ duge cd quan nha nwée c6 thém quyén © phé du dign duge thanh toan tai try sé, ndi 6 cua bén mua dién hodc tai 3 dia diém thuan gi do hai bén théa thuan ,, trong hdp déng mua ban dién. 4 Soft 2, Bén mua dién cham tra tién dién= phai tra ca tién lai cha khodn tién chdm4 tra cho bén ban dién. 3. Bén ban dién thu thia tién dién phai hoan tra cho bén mua dién, ké ca tién lai cha khoan tién thu thita. 4. Lai suat cha sé tién cham tra hode thu thita do cac bén thoa thuan trong hdp déng nhung khong vuot qua mic lai sudt cho vay cao nhat cua ngan hang ma bén ban dién cé tai khodn ghi trong hgp dong tai thdi diém thanh toan. 5. Bén mua dién c6 quyén yéu cu bén44 __CONG BAO Sé1- 01-01-2005 ban dién xem xét lai sd tién dién phai thanh toan. Khi nhan dude yéu cfu cha bén mua dién, bén ban dién c6 trach nhiém giai quyét trong thdi han mudi lam ngay. Trudng hgp khong ding ¥ vi cach gidi quyét cua bén ban @ién, bén mua digén c6 thé dé nghi co quan, té chite c6 thdm quyén té chite viée héa giai, Trong trudng hop khong dé nghi hoa giai hodc héa gidi khong thanh, bén mua dién cé quyén khéi kién tai ‘Téa An theo quy dinh cua phap luat vé to tung dan su. Trong thdi gian ché gidi quyét, ben mua dién van phai thanh toan tién dién va bén ban dién khéng duge nging cap dién, 6. Trong truéng hgp bén mua dién khéng tra tién dién va da duge bén ban dién thong béo ba lan thi sau mudi lam ngay, ké tit ngay thong bao lan dau tién, bén ban dién c6 quyén nguing cap dién’ Bén ban dién phai thong bao théi diém ngiing cap dién cho bén mua dién trudc 24 gid va khong chiu trach nhiém vé thiét hai do viée ngiing calp dién gay ra. Diéu 24. Do dém dién 1. Don vi phat dién, truyén tai dién, phan phéi dién c6 trach nhigm cau tu va lap dat toan b6 céc thiét bi do dém dién va thiét bi phu tro cho viée do dém dién, trit truéng hgp cae bén cé théa thuan khae. 2. Thiét bj do dém dién phai phd hop véi Tiéu chuan Viét Nam va duge co quan quan ly nha nude vé do luéng kiém chudn va niém phong. 3. Cong to phai duge lap dat trong khu vue quan ly cia bén mua dién, wit truéng hop céc bén cé théa thuan khac. Vi tri lap dt va vige lip dat céng to phdi bao dam an toan, my quan, thuan lgi cho bén mua dién kiém tra chi sé céng to va bén ban dién ghi chi sé cong to. 4, Bén mua dién c6 trach nhiém bao vé cong td lap dat trong khu vuc quan ly cua minh va thong bao kip théi cho bén ban dién khi phat hién céng to bi mat hoac bi hong. Bén ban dién cé trach nhiém bao vé céng to ldp dat d ngoai khu vue quan ly cla bén mua dién. Diéu 25. Kiém dinh thiét bi do dém dién 1. Chi nhitng t6 chttc c6 tham quy% hode dude uy qu én theo quy dink ca ca: quan quan ly nha nuée vé do lung méi duge phép kiém dinh thiét bj do dém3 ign 2. Ben ban dign c6 trach nhiém té dite; viée kiém dinh thiét bi do dém dién tieos dung yéu cdu va thdi han do co quans quan ly nha nuée vé do ludng quy dinh? 3. Khi 6 nghi nga thiét bj do dém diéns khong chinh xéc, ben mua dién c6 quyén, yéu cu bén ban dign kiém tra; trong that han ba ngay, ké tit ngay nhan duge yeu céu cia bén mua dién, bén ban dign phar kiém tra, stta chita hoac thay thé xong. Trudng hop khong déng ¥ voi két qua kiém tra, stia chia hoae thay thé cia bén ban dién, bén mua dién c6 quyén dé nghi cd quan quan ly nha nude vé hoat dong dién Iuc va sti dung dién tai dia phuong t6 chitc kiém dinh déc lap. Trong thdi han mudi lam ngay, ké tir ngay nhan due dé nghi cua bén mua dién, cd quan quan ly nha nuéc vé hoat déng dién lute va su dung & tai dia phugng cé trach nhiém té chte viée kiém dinh. 4. Chi phi cho viéc kiém dinh thiét$01 - 01-01 - 2005 CONG BAO 45 bi do dém dién theo quy dinh tai khoan 8 Diéu nay duge thyc hién nhu sau: a) Trudng hgp t6 chttc kiém dinh dc lap xac dinh thiét bi do dém dién hoat déng theo cting Tiéu chudn Viet Nam thi bén mua dién phai tra phi kiém dinh; b) Trudng hgp t6 chite kiém dinh doc lap xac dinh thiét bi do dém dién hoat dong khéng dung Tiéu chuan Viét Nam thi bén ban dién phai tra phi kiém dinh. 5. Trudng hop té chite kiém dinh doc lap xéc dinh chi s6 do dém cita thiét bi do dém dién vust qua sé lugng dién sit dung thuc té thi bén ban dién phai hoan tra khoan tién thu thita cho bén mua dién. Diéu 26. Bao dam chat lugng dién nang 1. Don vi phat dis truyén tai dién, phan phdi dién phai bao dam dién 4p, tan sé dong dién phd hop véi Tiéu chuan Viet Nam, cong suat, dién nang va théi gian cung c&p dién theo hop déng. Trudng hdp khéng bao dam tiéu chudin dién Ap, tan sé dong dién, céng suat, dién nang va thdi gian cung c&p dién theo hgp déng da ky ma gay thiét hai cho bén mua dién thi bén ban dién phai béi thudng cho bén mua dién theo quy dinh cua phap luat. 2. Bén mua dign cé trach nhiém bao dam cac trang thiét bi sti dung dién cia minh hoat déng an toan dé khong gay ra su c0 cho hé théng dién, khong Jam anh hudng dén chat lugng dién 4p cia Ludi dign. Diéu 27. Ngiing, giam mite cung cap dign 1. Trudng hop ngiing hoiie gidm mite cung cap dién khong khan cap, tr trudng hgp quy dinh tai khoan 6 Diéu 23 cia Luat nay, bén ban dién phai thong bao cho bén mua dién biét truéc théi diém ngiing hodc gidm mt cung cép dién it nh&t nam ngay bang cach théng bao trong ba ngay lién tiép trén phuong tién théng tin dai chting hodc cac hinh thie thong tin khac. 2. Truting hop ngting hode gidm mic cung cap dién khan cap do sy cé, do su kién bat kha khang ma bén ban khong kiém soat duge c6 nguy co lal mat an toan nghiém trong cho ngud trang thiét bi hode do thiéu ngudn diérsy de doa dén an toan cia hé théng dién tl don vj phat dién, truyén tai dién, phar phéi dién dude ngiing hodc giam mucé cung cap dién déi vdi bén mua digén Aeexit, ly va trong théi han 24 gid phai thoné bao cho bén mua dién biét nguyén nkang du kién théi gian cap dién tro ai. 3. Trudng hop don vi dién | c ngiing. hoac gim mtic cung cap dign tréi cde que dinh vé ngiing, gidm mtte cung efip digg, thi bi xt phat theo quy dinh cua phag luat vé xix ly vi pham hanh chinh; née gay thigt hai thi phai béi thug cho bon’ mua dién theo quy dinh caa phap luat. 4. Trudng hgp bén mua dién khong thue hién diing cdc quy dinh tai diém a diém b khoan 2 Diéu 46, diém b va m ¢ khoan 2 Diéu 47 cua Luat nay c6 quyén ngting cap dign cho bén mua dién. Vi ai thi bén ban dié Piéu 28. Mua ban dién. vdi nude ngoai 1. Viée mua ban dién véi nude ngoai phai duge cd quan nha nude ¢6 tham quyén cho phép va dude ghi trong gidy phép hoat dng dién Ite.46 CONG BAO $6 1- 01-01-2005 nude 2. Viéc mua ban dién véi ngoai thong qua hé théng dién quéc gia phai bao dam cac nguyén tac sau day: a) Khong lam anh hudng dén 6 an toan, tin cay va tinh én dinh trong van hanh hé théng dién quéc gia; b) Dap ting cae tiéu chudn kinh té - ky thuat, quy trinh, quy pham quan ly van hanh hé théng dién quéc gia; c) Khéng lam tén hai dén Igi fch cha khéch hang stt dung dién trong nude va an ninh nang lugng quéc gia. 8. Khach hang sit dung dign 6 khu vye bién gidi dude mua dién truc tiép vdi nuéc ngoai khong qua hé théng dién quéc gia nhung phai bao dam céc tiéu chuan an toan dién va cae quy dinh khac ca ph4p luat c6 lién quan. Muc 3. GIA DIEN Diéu 29, Chinh sach gia dién 1. Tao diéu kién cho eae thanh phan kinh té dau tu phat trién dién lye c6 Idi nhuan hgp ly, tiét kiém tai nguyén nang luong, st dung cfc dang nang lugng mdi, nang lugng tai tao khéng gay 6 nhiém méi trudng trong hoat déng dién luc, gop phan thuc day phat trién kinh té - xa hoi, dc bist 1a 6 néng thon, mién nui, hai dao. 2. Khuyén khich sit dung dién tiét kiém va o6 higu qua. 3. Thuc hién co ché ba gid hgp ly giita cae nhom khach hang. Gidm dan va tién tdi x6a bé viée bd chéo gitta gid dién sin xudt va gid dign sinh hoat, gop phan thie day san xudt va tang site canh tranh cba cac doanh nghiép. 4. Bao dam quyén ty quyét dinh gia mua, ban dién trong khung gia, biéu gia dién do Nha nude quy dinh cua cae doi tudng mua ban dién trén thi trudng dién luc. 5, Bao dam quyén va loi ich hgp phap clia cac don vi dién lyc va khach hang sti dung dién. Diéu 30. Can cit lap va diéu chinh gi ign 1. Chinh sach gid dién. Th phat trién kinh té - xa hoi cla dat nuéc, thu nhap cha ngudi i trong ting thdi ky. 6684 * wv Tel: +84-8-384: 3. Quan hé cung cdu vé dién. 4. Cac chi phi san xudt, kinh doanh= dién va loi nhuan hgp ly cia don vi dién® lie. 5. Cap dé phat trién cia thi truén dién luc. Lavon * Diéu 31. Gid dign va cdc loai phi 1. Biéu gia ban lé dién do Thu twéng Chinh phi phé duyét. Co quan diéu tiét dién luc giip Bd trudng Bé Céng nghiép xay dung biéu gia ban 1é dién trinh Tha tudng Chinh phi: phé duyét. 2. Khung gid phat dién, ban buén dién va cac loai phi truyén tai dién, phan phéi dién, diéu dé hé thong dién, a hanh giao dich thi trudng dién luc, cac phi di vu phu trg do don vi dién luc cé lién quan xay dying, cd quan diéu tiét dién luc$6 1-01 - 01-2005 CONG thdm dinh trinh Bo truéng Bo Cong nghiép phé duyét. 3. Gia phat dign, gid ban buén dién, gia ban lé dién theo hgp déng mua ban dién c6 thdi han do cae dan vi dién lye quyét dinh nhung khéng duce vugt qua khung gid, biéu gia da duge cd quan nha nude co thdm quyén phé duyé! 4. Gia mua ban dién giao ngay duge hinh thanh theo thdi diém giao dich trén thi trudng dién luc va do don vi diéu hanh giao dich thi trudng dién lye cong bé pha hgp véi quy dinh tai diém e va diém h khodn 1 Diéu 21 cha Luat nay. Chuong V GIAY PHEP HOAT DONG DIEN LUC Diéu 32. Doi tugng, diéu kién duge cap, stta déi, bd sung gidy phép hoat dong dién luc 1. Mai té chiic, c4 nhan duge cap mot gidy phép dé thye hién mét hoac nhiéu loai hinh hogt dng dién luc. 2. T6 chiic, cA nhan duge cap, sita Gi, bé sung gidy phép hoat dong dién luc khi c6 dit cdc diéu ki sau day: a) Cé du An hoe phuong an hoat dong dién luc kha thi; b) Co hé so hgp 1é dé nghi cp, sita aéi, bé sung gidy phép hoat dong dién lye; c) Ngudi quan tri, ngudi diéu hanh co nang luc quan ly, trinh 46 chuyén mén, nghiép vu pha hgp véi linh vue hoat dong dié luc. BAO 47 8. TS chic, ca nhan dé nghi cdp, sta déi, bd sung gidy phép hoat dong dién lye phai nop 1é phi theo quy dinh cia phap luat. 4, Chinh pha quy dinh cu thé vé diéu kién, trinh ty, thu tuc c&p, stta déi, bd sung va thdi han cia gidy phép hoat dong dién Ic A6i véi tig loai hinh hoat dong dién lye. Diéu 33. Hé so dé nghi cap, stta déi, bd sung gidy phép hoat dng dién lyc 1. Don dé nghi cap, sita adi, bé sun gidy phép hoat dong dién luc. 2, Du an hoac phuong dn hoat dén) dién lye. : 3. Bao cao danh gia tac dong méiz trudng cia dy én hoat dong dién lea, duge co quan nha nude cé tham quyéne phé duyét. 8-384 4. Danh sach, ly lich, cac van bangs ching minh nang lye quan ly, trinh doz chuyén mon, nghiép vu cia ngudi quan, tri, ngudi diéu hanh don vi dién luc. Soft Diéu 34. Trudng hgp mién triv gid phép hoat dong dién luc 5 1. Cac trudéng hgp sau day duge mién triv gidy phép hoat dong dién lye: a) Té chute, ca nhan dau tu xay dung eo sé phat dién dé tu sii dung, khong ban dién cho té chtte, cA nhan khae; b) T6é chitc, cA nhan hoat dong phat dién cé cng suat lap dat duéi mute céng suat theo quy dinh cia Bd Cong nghiép; c) Té chite, cA nhan kinh doanh dién tai ving néng thon, mién mii, hai dao mua48 CONG BAO S1-01-01- 2008 dién véi céng sudt nhé hon 50 kVA ti luéi dién phan phdi dé ban dién truc tiép téi khach hang sii dung dién tai vang néng thén, mién nui, hai dao; d) Don vi diéu d6 hé théng dién quée gia va don vi diéu hanh giao dich thi trung dién luc. 2. Té chtic, ca nhan duge mién trix gidy phép hoat déng dién luc theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay phai tudn tha cac quy trinh, quy pham quan ly van hanh, céc quy dinh vé gia dién, diéu kién vé ky thuat, an toan cla Luat nay. 3. Uy ban nhan dan eap tinh 6 trach nhiém quan ly, kiém tra té chite, cA nhan hoat déng dién luc quy dinh tai cae diém a, b va c khoan 1 Diéu nay. Diéu 35. Noi dung cita gidy phép hoat dong dién luc 1, Tén, dia chi tru sé cua té chtic, ca nhén duge ep gidy phép hoat dng dién luc. 2. Loai hinh hoat dong dién luc. 3. Quyén va nghia vu cita té chite, c& nhan duge céip gidy phép hoat dong dién luc 4, Pham vi hoat dong dién luc. 5. Ky thuat, cong nghé stt dung trong hoat dong dién luc. 6. Thdi han cua gidy phép hoat dong dién luc Diéu 36. Thdi han cap, sta ddi, bd sung gidy phép hoat déng dién lic ‘Trong thdi han ba mudi ngay lam viéc, ké ti ngay nhan di sd hgp 18, eo quan nha nude cé tham quyén phai céfp hoe stia déi, bd sung gidy phép hoat dong dién lve; trudng hgp tit chéi thi phai thong bao bing van ban va néu ro ly do. Diéu 37. Thu hii gid ign luc phép hoat dong Té chic, ca nhan bi thu hdi gidy phép hoat dong dién luc trong cac truéng hdp sau day 1. Khéng trién khai hoat déng sau sau thang ké tu ngay duge cap gidy phép hoat dong dign lic: a0 dam cae diéu kién hoat 2. Khong b: dong dién luc theo quy dinh cia Luat nay; 3. Khong thuc hién ding cac ndi dung ghi trong gidy phép hoat dong dién lye; e E 4. Cho thué, cho mugn, ty y stta chia gidy phép hoat dong dién luc. 484-8-384: Diéu 38. Tham quyén cap, stta adi, be sung, thu héi gidy phép hoat dong dién Te luc wSoft « 1. Bo Céng nghiép cap gidy phép hoat= dong dién lye cho cac don vi phat dién/— truyén tai dién, phan phéi dién c6 dau néi vdi hé théng dién quée gia, don vi ban buén dién, ban lé dién, tu van chuyén nganh dién luc. 2. Uy ban nhén dan cap tinh cap giay phép hoat dong dién luc cho té chute, ca nhan co hoat dong dié nho trong pham vi dia phuong theo hung din cia Bo Cong nghiép. n hic véi quy mé 3. Co quan cap gidy phép hoat dong dién luc cé quyén stia déi, bé sung, thu hai ¢ y phép hoat déng dién lic. Viée861-01 -01- 2005 CONG BAO 49 stia déi, bd sung gidy phép hoat déng dién luc phai phd hop vdi kha nang thuc hién cita t6 chit, c@ nhan duge edip gidly phép. 4. Viée efip giily phép hoat dong dién luc vé phat dién, truyén tai, phan phéi dién phai pha hgp vdi quy hoach phat trién dién luc da dude phé duyét. Chuong VI QUYEN, NGHIA VU CUA DON VI DIEN LUC VA KHACH HANG SU DUNG DIEN Diéu 39. Quyén va nghia vu cia don hat dién 1. Don vi phat dién c6 cae quyén sau day: a) Hoat déng phat dién va cdc hoat dong khac theo gidy phép hoat dong dién luc; b) Dau néi vao hé thong dién quéc gia khi dap ting cac diéu kién va tiéu chudin ky thuat; c) Ban dién cho bén mua dién theo hgp déng cé thdi han va chao gid ban dién giao ngay trén thi trudng dién luc; d) Duge cung cap ecac thong tin can thiét lién quan dén hoat dong phat dién; @) Dé nghi co quan nha nude 6 tham quyén sta déi, bé sung cdc quy pham, tiéu chuan, dinh mic kinh té - k¥ thuat phuc vu hoat dong phat dién; e) Cae quyén khée theo quy dinh cia phap luat. 2. Don vi phat dién c6 cac nghia vu sau day: a) Tuan thi cae quy trinh, quy pham vé van hanh nha may dién, ludi dién; b) Tuan thi phuong thie van hanh, lénh chi huy, diéu khién cia don vi diéu ao hé thong dién quée gia: c) XU ly su C6} 4) Trudng hop c6 nguy co de doa dén tinh mang con ngwéi va an toan cla trang thiét bi phai ngiing hodc gidm mite phat dién néu khong cé giai phap khae: d) Tuan thu cae quy dinh vé thi truéng 3 dién luc cha Luat nay va cae quy din! khae cata phap luat c6 lién quan; dién, mic du phong céng suat, tinh hinh® thuc hién phuong thie van hanh chaz nha may dién theo yéu diéu a6 hé thong dign quée gia, don vic digu hanh giao dich thi truéng dién bye, co quan diéu tiét dién luc hod > nha nude c6 tham quyén; g) Thue hién ede quy dinh cia phap luat vé bao vé mdi trudéng trong hoate dong phat dién; a h) Thong bao ngay cho don aah hé thong dién quée gia va ede t6 chite, ca nhan 6 lién quan khi c6 su c6 vé phat dign; i) Dau tu tram dién, cng to va dudng day din dién dén céng to cho bén mua, tri trudng hop cé thoa thuan khac véi don vj truyén tai dién, don vi phan phdi dién hoe bén mua dién; k) Cac nghia vu khac theo quy inh cia phap luat. Diéu 40. Quyén va nghia vu cua din vi truyén tai dién50 CONG BAO 861-01 - 01 - 2005 1. Don vi truyén tai dién cé cac quyén sau day: a) Hoat dong truyén tai dién theo gidy phép hoat déng dién lye; b) XAy dung va trinh duyét phi truyén tai dién; c) Dude cung cap cac théng tin can thiét lién quan dén hoat déng truyén tai dign; @) Dé nghi co quan nha nuée c6 tham quyén stta déi, bé sung cac quy pham, tigu chudn, dinh mite kinh ky thuat phuc vu hoat déng truyén tai dién; a) Cae quyén khac theo quy dinh cia phap luat. 2. Don vi truyén tai dién c6 cac nghia vu sau day: a) Bao dam ludi dién va cac trang thiét ruyén tai dién van hanh an toan, én dinh, tin c: b) Bao dam cung cap dich vu truyén tai va cde dich vu phy trg cho eae bén 6 lien quan, tri trudng hop luéi dién bi qué tai dién theo xac nhan cua cd quan diéu ti lue; c) Tuan tha phwong thttc van hanh, lénh chi huy, diéu khién cua don vi diéu a6 hé thong dién quéc gia; d) Xt ly su cd; 4) Trudng hgp c6 nguy co de doa dén tinh mang con ngudi va an toan cha trang thiét bi phai nging hoac yéu cau don vi diéu dé hé thong dién quée gia gidm mite truyén tai dién néu khong c6 giai phap khac; e) Xay dung ké hoach dau tu phat trién ludi dién truyén tai va thuc hién dau tu phat trién luéi dién truyén tai dap tng nhu cau truyén tai dién theo quy hoach phat trién dién luc; dau tu thiét bi do dém dién va cac thiét bi phu tro, tra trudng hgp cé théa thuan khae véi don vi phat dién, don vi phan phdi dién hoae khach hang sti dung dién; g) Bao cdo vé kha nang sin sang truyén tai, d6 du phéng cia trang thiét bi truyén tai dién theo yéu ¢: vi diéu 46 hé thong dién quéc gia, don vi diéu hanh giao dich thi trang dién luc, cd quan diéu tiét dién luc hoge co quan nha nude c6 tham quyén; n cua don h) Thong bao ngay cho don vi diéu do hé thong dién quéc gia va cae nhan cé lién quan khi cé su e6 vé Ludi dign truyén tai; : 5 chtte, cA i) Cae nghia vy khae theo quy dinh cua phap luat. Diéu 41. Qu vi phan phdi dién va nghia vu cua don 1, Don vi phan phéi dién cé cac quyén sau da: a) Hoat déng phan phéi dién va cac hoat déng khac theo gidy phép hoat dién luc; b) Xay dung va trinh duyét phi phan phéi dién; a ©) Duge vao khu vue quan ly cia bén mua dién dé thao tac, bao dudng, sta chia va thay thé mdi trang thiét bi dién cia don vi phan phéi dién; d) Duce cung cap cac théng tin can thiét lien quan dén hoat déng phan phéi dién; 6684 * www. ThuVi LawSoft + tet: +54-8-384:$6 1-01-01 - 2005 CONG BAO @) Dé nghi co quan nha nude cé thim quyén stia déi, bé sung cdc quy pham, tiéu chuan, dinh mite kinh té - ky thuat phuc vu hoat dng phan phéi dién; e) Cae quyén khac theo quy dink cia phap luat. 2. Don vi phan phéi dién cé cac nghia vy sau day: a) Bao dam ludi dign va cac trang thiét bi phan phéi dién van hanh an toan, én dinh, tin cay; b) Bao dam cung efip dich vu phan phii dién cho khach hang stt dung dién, don vi ban 1é dién, don vi ban budn dién dap ting cac tiéu chuan vé ky thuat, chat lugng dich vu, an toan theo hop déng, trv trudng hgp ludi dién phan phéi bj qua tai theo xac nhan cha co quan diéu tiét dién luc; ©) Xay dung ké hoach dau tw phat trién luéi dién phan phéi va thu hién dau tu phat trién luéi dién phan phdi dap ting nhu cau dién theo quy ho: é; dién lc; dau tu cong to va dung day dan dién dén cong to cho bén mua dién, trit trudng h¢p cé théa thuan khac vdi bén mua dién; a) Thuc hién chuong trinh muc tiéu quée gia vé quan ly nhu cu sii dung dién; 4) Tuan tha phuong thie van hanh, lénh chi huy, diéu khién cia don vi diéu d@ hé thdng dign quéc gia; e) Bao cao vé kha nang san sang van hanh, mite du phong cia ludi dién va trang thiét bi phan phéi dién, nhu céu sit dung dién trén dia ban hoat dong cha minh theo yéu cau cua don vi diéu dé hé thong dién quéc gia, don vi diéu hanh giao dich thi trudng dién luc, co quan a co tham qu tiét dién luc hode eé quan nha nudge g) Xti ly su c6: h) ‘Trung hgp co nguy co de doa dén tinh mang con ngwdi va an toan cua ngting hoic gidim mtic trang thi phan phéi dién néu khong c6 gidi phap khae; i) Khoi phue viée caip dign cham nha la 2 gid ké tix khi phat hién su c6 hoje nhin duge théng bao cata bén mua dién trudng hgp khong thuc hién duge trong= théi han trén thi phai thong bao ngays cho bén mua dign vé nguyén nhan va du kién thai gian cap dién tré lai; k) Cac nghia vu khae theo quy dinh; cua phap luat. 6684 Srww-Th Diéu 42. Quyén va nghia vu cia 9 Be vi diéu do hé théng dién quéc gia 1. Don vi diéu dQ hé théng dié quée gia c6 céc quyén sau day: a) Chi huy, diéu khién cae don vi phal dign, truyén tai dién, phan phéi dié thuc hién phudng thc van hanh hg} théng dign quéc gia; BawSGtt © 1B sas 5 b) Duge diéu chinh ké hoach, phuong thite huy dong céng sudt cac nha may dién; ©) Chi huy xit ly cac tinh huéng khan cap hodc bat thudng trong hé thdng dién quéc gia; huy déng cong suat, dién nang cha cic nha may dién trong hé thong dién quéc gia; chi huy viée thao tac Ludi dién truyén tai va luéi dién phan phi ngitng hodc gidm mttc cung cép dién trong trudng hop cé nguy cd de doa dén52 CONG BAO $61 - 01-01 - 2005 su van hanh an toan, tin cay ca hé thong dién quéc gia; @) Yéu cau cae don vi dién lye cé lién quan cung cap théng tin vé dac tinh ky thuat, kha nang san sang tham gia van hanh va mang tai cha cac trang thiét bi phat dién, truyén tai dién va phan phéi dién; nhu cau sti dung dién ca khach hang dé xéc dinh phuong thite van hanh hé théng dién quée gia; a) Cae quyén khac theo quy dinh caia ph4p luat. 2. Don vi diéu dé hé thong dién quéc gia cé cac nghia vu sau day: a) Bao dam van hanh hé thong dién quée gia an toan, én dinh, kinh té; b) Bao dam céc tiéu chudn tan sé hé thdng dién quéc gia va dién ap trén ludi dién truyén tai quéc gia; c) Tuan thir cée quy dinh vé diéu d6 he thdng dién quée gia trong thi trudng dién luc, ludi dién truyén tai va eae huéng dan cia cd quan diéu tiét dién hic, don vi diéu hanh giao dich thi trudéng dién luc; khéng phan biét déi xt trong viée huy déng cong suat, dién nang cia cac don vi phat dién trong hé thong dién quée gia; @) Lap va thu hign phuong thie van hanh hé thong dién quéc gia trén co sé k€ hoach, phuong thite huy déng cong suat cc nha may dién va cae dich vu phu trg do don vi diéu hanh giao dich thi trudng dién luc céng bd; a) Thong bao s6 Iugng cong suat, dién nang va cac dich vu phu tr¢ da due huy dong dé dun vi diéu hanh giao dich thi trudng dién luc lap héa don thanh ton; ¢) Bao cdo kip thai véi cd quan diéu tiét dién lic va théng bao cho don vi diéu hanh giao dich thi truéng dién luc vé nhiing tinh huéng khan cap hoac bat thuéng de doa nghiém trong dén su hanh an toan, tin cdy cla hé thdng dién quéc gia; g) Cac nghia vu khac theo quy dinh cua phap luat. iéu 43. Quyén va nghia vu cua don vi ban buén dién 1, Don vj ban buén dién co ca quyén sau day: a) Hoat dong ban buén dién va cé hoat déng khac theo gidy phép hoat dong dign luc; i b) Mua dién truc tiép ca don vi plat dign theo hop déng c6 thi han hoje muay, dién giao ngay trén thi trudng dién Ine; & ©) Dinh gif ban buén dién trong khung? gid ban budn dién da duge duyét dé canh= tranh mua, ban dién trén thi trudng dién® luc; wSoft d) Su dung dich vu truyén tai, phan= phéi dién phi hop véi timg cap a6 cia thi trudng dién luc; d) Duge vao khu vue quan ly cia bén mua dién dé kiém tra, ghi chi sd cng to va lién hé véi khach hang; e) Duge cung cap cac thong tin can thiét lién quan dén hoat déng ban buén dién; g) Cée quyén khac theo quy ¢inh cia phap luat. 2. Don vi ban buén dién co cac nghia vu sau day:$6 1-01 - 01 - 2005 CONG BAO 53 a) Ban dién theo dung sé luong, chat lugng va gia dién da duge théa thuan trong hop déng; b) Tuan tha cae quy dinh vé thi trudng dién luc ca Luat nay va cée quy dink Kha cata phap luat ¢6 lién quan; c) Béi thudng khi gay thiét hai cho bén mua hoac bén ban dién theo quy dinh cia phap luat; d) Cung cp cae théng tin can thiét lign quan dén lugng dién ban buén theo yéu cdu cla don vi diéu d6 hé théng dién quée gia hoic co quan nha nuéc cé tham quyén; @) Cac nghia vy khac theo quy dinh cla phap luat. Diéu 44, Quyén va nghia vu cia don vi ban 1é dién 1. Don vi ban lé dién cé cae quyén sau day: a) Hoat dong ban 1é dign theo gidy phép hoat dong dién luc; b) Canh tranh mua, ban dién trén thi trudng dién luc; c) Dinh gia ban trén thj trudng ban lé dién canh tranh trong khung gia dién thude biéu gia ban 1é dién do Thi tuéng Chinh phi phé duyét, trit trudng hgp quy dinh tai khoan 2 Diéu 62 cia Luat nay: d) Si dung dich vu truyén tai dién, phan phéi din phd hgp véi ting edip 46 cua thi trudng dién hic; 4) Duge vao khu vue quan ly ca bén mua dién dé kiém tra, ghi chi sé céng to va lién hé véi khach hang; e) Duge cung cp cac thong tin can thiét lién quan dén hoat dong ban lé dien; g) Cac quyén khac theo quy dinh eta phap luat. 2. Don vi ban Ié dién cé cac nghia vu sau day: a) Ban dién theo ding sé lugng, chat lugng va gia dién da duoc théa thuan trong hgp déng; b) Tuan tha céc quy dinh vé thi trudiny dién lye cla Luat nay va cae quy dinhi khac cia phap luat c6 lién quan; c) Xay dung va trinh Uy ban nhan cap tinh phé duyét gid ban 1é dién sinks hoat néng thén, mién nui, hai dao d an xu nhiing khu vue ma viée \p dién theo eo ché thi trudng khong dug ba dap chi phi cho don vi ban Ié diéne o @) Niém yét cong khai tai tru sé va noi giao dich biéu gid dién da duge duyét® van ban huéng dan thu tuc thuc hiérg it, cung> cp dign, do dém dign, ghi chi so cong toe, lap h6a don, thu tién dién va két thus dich vu dién; ndi dung giay phép va tidte chudn ky thuat 4p dung cho té chite, ca) nhan duge céip gidly phép hoat dong di luc vé ban 1é dién; van ban quy dinh vé théi gian va chi phi can thiét dé cdip dié cho khach hang mdi d&u néi vao hé thong dién; cac quy dinh vé ngiing hoac gidm mute cung cap dién theo quy dink tai Diéu 27 cia Luat nay; ad) Hudng din vé an toan dién cho khach hang sit dung dién; e) Bai thudng khi gay thidt hai cho bén mua hoae bén ban dién theo quy dinh cla phap luat;54 CONG BAO $6 1-01-01 - 2005 g) Cung cap cae théng tin céin thiét lién quan dén lugng dién ban 1é theo yéu cau cua cd quan nha nude cé tham quyén; h) Cae nghia vu khac theo quy dinh cia phap luat. Diéu 45. Quyén va nghia vu cia don vi tu van chuyén nganh dién luc 1. Don vi tu van chuyén nganh dién lye c6 cic quyén sau day: a) Hoat dong tu van theo gidy phép hoat déng dién luc; b) Dé nghi co quan nha nude co tham qu si, bé sung quy pham, tiéu chudn, dinh mic kinh té - ky thuat phue vu cho hoat déng tu vén chuyén nganh dién luc; c) Dé nghi cae cd quan cé lién quan cung cap théng tin can thiét pha hdp véi quy dinh cia phap luat phuc vu cho hoat dong tu van chuyén nganh dién luc; a) Hop tac véi té chute, cA nhan nue ngoa nganh dién lye; trong linh vuc tu van chuyén @) Cac quyén khac theo quy dinh eta phap luat. 2. Don vi tw van chuyén nganh dién lye c6 céc nghia vu sau day: a) Ap dung cdc quy pham, tidu chuan, dinh mic kinh té - ky thuat cua Viét Nam lién quan dén céng tac tu van quy hoach va dau tu xay dung dién. Truéng hyp 4p dung quy pham va tiéu chudn cla nude ngoai thi phai duge co quan nha nuéc cé tham quyén chap thuan; b) Ap dung cong nghé va phuong phap tinh toan tién tién dé lap dé an quy hoach phat trién dién luc va hé so, tai liéu vé dau tu xay dung cong trinh dién luc pha hgp véi yéu cau hién dai hoa trong linh vue phat dién, truyén tai dién, phan phéi dién, nham nang cao hiéu qua kinh té vA bao dAm dé an toan, tin cay cao trong dau tu x4y dung cong trinh dién luc; ©) Chiu tréch nhiém vé chat lugng sn pham, dich vu da thye hién; 4) Cac nghia vu khac theo quy dinh cia phap luat. Diéu 46. Quyén va nghia vu cla khach hang sit dung dign 1, Khach hang sit dung cdc quyén sau day: a) Dude lua chon bén ban dién tO gs thi trudng ban lé dién canh tranh; b) Duge cung cap du sé lugng cong? suit, dign nang, bao dim chit lugng didi da duge théa thuan trong hgp déng; SS ret: +5 ©) Yeu cau bén ban dién kip théi khé phue viée céip dién sau khi mat ign; StwSoft d) Duge cung c4p hoae gidi thiéu théng= tin lién quan dén viée mua ban dién vi hudng dn vé an toan dién; *L a) Duge béi thudng thiét hai do bén ban dién gay ra theo quy dinh cia phap luat; e) Yéu cau bén ban dién kiém tra chat lugng dich vy dién, tinh chinh xéc cia thiét bi do dém dién, sé tién dién phai thanh toan; g) Khiéu nai, td céo cdc hanh vi vi pham phap luat Hién luc cha bén ban dién; h) Cac quyén khéc theo quy dinh cia phap luat.$6 1-01-01 - 2005 CONG BAO 55 2. Khach hang si dung dién cé cac nghia vu sau day: a) Thanh toan tién dién day du, dung thdi han va thuce hién caéc théa thuan khac trong hgp déng mua ban dién; b) St dung dién an toan, tiét kiém hiéu qua; thue hién cae quy dinh vé quan ly nhu cau sit dung dién; ¢) Kip thai cét dién hode giam mic tiéu thu dién khi nhan duge thong bao cia bén ban dién trong céc truéng hgp quy dinh tai Diéu 27 cha Luat nay; d) Théng bao cho bén ban dién biét truée nam ngay khi cé nhu cau tam ngting st dung dién, trude mudi lam ngay Ichi c6 nhu cau chém ditt hgp déng mua ban dién; d) Théng bao kip thdi cho bén ban dién khi phat hién nhitng hién tugng bat thudng c6 thé gay mat dién, m&t an toan cho ngudi va tai san; c) Tao diéu kién dé bén ban dién kiém tra, ghi chi sé céng to va lién hé voi khach hang; g) Bao dam cac trang thiét bi si dung dién dap ting cae tiéu chudn ky thuat va yéu cau vé an toan dién; h) Béi thudng khi gay thiét hai cho bén ban dién theo quy dinh cia phap luat; i) Chiu trach nhiém dau tu duéng day dn dién tix sau cong té mua dién dén ndi sti dung dién; k) Cac nghia vu khac theo quy dinh cua phap luat. Diéu 47. Quyén va nghia vu ciia khach hang sti dung dién lén 1. Khach hang sit dung dién lén cé cc quyén sau day: a) Cac quyén quy dinh tai khoan 1 Diéu 46 cha Luat nay; b) Mua dién truc tiép cua don vi phat dién thong qua hgp déng c6 thdi han ho&e mua dién giao ngay trén thi truéng dién luc: c) Duge dau ndi true tiép vao ludi dién truyén tai quéc gia. 2. Khach hang sw dung dién lon: 6 cae nghia vu sau day: a) Cae nghia vu quy dinh tai khoan #% Diéu 46 cua Luat nay; b) Thuc hién ché dd st dung dién th yéu cau cha don vi diéu é thong quéc gia, bién phap bao dam tiéu chuare dign dp, an toan dign va noi dung khae dt? duge théa thuan trong hop déng mua bans dién, truyén tai dién; Tel: 484 c) Bao dam trang thiét bi su dung dién, trang thiét bi dau néi dap ting cac chuan ky thuat va yéu cau vé an toam dién dé dau néi vao luéi dién truyén va é oft quéc gia; d) Thuc hién céc lénh thao tac cia don vi diéu d6 hé thong dién quéc gia. Chuong VIL BAO VE TRANG THIET BI DIEN, CONG TRINH DIEN LUC VA AN TOAN DIEN Diéu 48. Trach nhiém bao vé trang thiét bi di toan dién én, cong trinh dién luc va an56 CONG BAO $6 1-01-01 - 2005 1. Té chite, cA nhan c6 trach nhi thuc hién cc quy dinh cia phap luat vé bao vé trang thiét bi dién, céng trinh dién luc va an toan dién. 2. Td chite, ca nhan cé trach nhiém thong bao kip thdi véi don vi luc hoac ed quan nha nuéc co tham quyén khi phat hién cac hién tuong m&t an toan dién, eac hanh vi vi pham quy dinh vé bao vé trang thiét bi dién, cong trinh dién luc va an toan dién. 3. Cae Bé, co quan ngang Bé, co quan thuéc Chinh pha, Uy ban nhan dan cae cap c6 trach nhiém té chite va chi dao thuc hién cée quy dinh céa phap luat vé bao vé trang thiét bi dién, céng trinh dién luc va an toan dién. Diéu 49, Trach nhi¢m phdi hgp thyc hién khi xay dung, cdi tao cong trinh dién luc va cac cong trinh khée 1. Khi xay dung, cai tao va mé rong cong trinh cong cong hoae céng trinh khac c6 kha nang anh hudng dén an toan cua trang thiét bi dién, cong trinh dién luc va an toan dién, cht du tu phai phéi hgp vdi don vi dién luc dé giai quyét 2. Khi tu stia, cai tao, xay dung va dat trang thiét bi dién va céng trinh di luc cé kha nang Anh hudng dén cong trinh cong cong hodc cong trinh khae thi don vi dién luc phai phéi hap véi td chit, ca nhén c6 lién quan dé giai quyét. 3. Truéng hop cac bén lién quan khéng théa thuan duge thi yéu cau cd quan nha nude ¢6 thdm quyén giadi quyét va trién khai thye hién theo quyét dinh cata co quan nha nuée c6 tham quyén. Diéu 50. Hanh lang bao vé an toan luéi dign cao ap 1. Hanh lang an toan ludi dién cao ap la khoang khong gian gidi han doc theo dudng day tai dién hode bao quanh tram dién va dude quy dinh cu thé theo timg cap dign dp. 2. Hanh lang bao vé an toan lvéi dién cao 4p bao gém: a) Hanh lang bao vé an toan dung day din dién trén khong; b) Hanh lang bao vé an toan dudng cp dién ngam; c) Hanh lang bao vé an toan tram dién, 8. Chinh pha quy dinh cu thé vé hanh lang bao vé an toan luéi dign cao Ap Piéu 51. Bao vé an toan dudng day din dién trén khéng 1. Cha sé hitu hoac ngudi sti dung nha 6, cong trinh da dude phép ton tai trong ¥ hanh lang bao vé an toan dudng day dain 2 dién trén khong khong duge sti dung mai 3 hodc bat ky bd phan nao cia nha 4, cong 3 trinh vao nhiing mue dich cé6 thé vi pham , khong cach an toan phéng dién theo cap= dign 4p va phai tuén tha cac quy dink vé bao vé an toan dudng day din dién= trén khong khi stia chiia, cai tao nha 3, cOng trinh, F : 2. Truée khi cap phép cho té chite, ca nhan xfy dung mdi hode cdi ndi, cai tao nha 6, cong trinh trong hanh lang bao vé an to&n dudng day din dién trén khong, co quan c&p phép phai yéu edu cha dau tu xay dung nha 4, céng trinh thoa th bing van ban véi don vi quan ly luéi dién cao ap vé cac bién phap bao dam an toan dudng day din dién trén khong va an toan trong qua trinh xéy dung, cdi ndi, cai tao, sit dung nha 4, cong trinh nay.$6 1-01-01 - 2005 CONG BAO 57 3. Khéng cho phép tén tai nha é va céng trinh cé ngudi thwéng xuyén sinh song, lam viéc trong hanh lang bao vé an toan dwéng day dan dién trén khong c6 dién 4p tt 500 kV tré én, trit nhiing cong trinh chuyén nganh phuc vu van hanh luéi dién do. 4. CAm tién hanh moi cong viée trong hanh lang bao vé dudng day din dién trén khong néu sit dung thiét bi, dung cu, phuong tién c6 kh nang vi pham Khoang cach an toan phéng dién theo cp dién ap. Trudng hgp dic bidt, do yeu cdu ciip bach cla céng tac quée phong, an ninh, phai c6 su théa thudn véi don vi quan ly céng trinh ludi dién vé cae bién phap bao dim an toan can thiét. 5. O nhiing doan giao chéo gitta duing day din dién trén khéng véi dudng bd, dudng sit, chiéu cao téi thiéu cia day dan dién tai diém thap nhat khi day dan 6 trang thai vong cue dai bang 4,5 mét cng voi khoang cach an toan phéng dién theo cap dién Ap. ‘Trudng hop diém cao nhat trén phusng tién van chuyén c6 chiéu cao lén hon 4,5 mét thi ch: phuong tién phai lién hé véi don vj quan ly cong trinh lidi dién cao Ap dé thuc hién cac bién phap an toan ‘an thiét. 6, 6 nbiing doan giao chéo gitia dung day dan dién trén khong véi dudng sat danh cho tau chay dién, chiéu eno t én tai diém thap nhat khi day dan 6 trang thai vong cue thigu cla day d dai bing 7,5 mét céng véi khoang céch an toan phéng dién theo cap dién ap. 7. 6 nhing doan giao chéo gitia duéng din dién trén khong véi dung thay ndi dia, chiéu cao tdi thiéu cia day din dién tai diém thap nhat khi day din 6 trang thai vong cue dai bing chiéu cao tinh khéng theo céip ky thuat cha dudng thuy ndi dia céng vdi khodng cach an toan phéng dién theo c&p dién ap. Phuong tién van tai thuy khi di qua diém giao chéo gitia duéng day An dién trén khong vdi dudng thay ndi dia phai bio dam chiéu cao khong vuot qua chiéu cao tinh khong theo cap ky thuat cua duiing thily ndi dia a6. 5 Khoang cach an toan cia dudng day n dign trén khong gino chéo voi tuyey giao thong dudng bién duoc quy dinh ché titng truéng hop cu thé. a 2 8. Khi tién hanh cae céng vide tron mat dat, duéi long dit 6 gain hoe trong Bifthl: lang bao vé duéng day dan dién tex Bat khéng c6 kha nang anh huéng dép sw van hanh binh thudng cla dudng days hoac c6 nguy ed gay su cé, tai nan vé. din thi don vj t r viéc dé phai c6 su thda thuan v én hanh nhing cong” don we quan ly cong trinh ludi dién vé cac biewe phap bao dam an toan can thiét Diéu 52. Bio vé an todn dudng cA 7 Law dién ngam 1. Calm dao hé, chat hang héa, déng coc, trong » xdy dung nha 6 va cde cong trinh khac, tha neo tau thuyén trong hanh lang bao vé dung cép dién ngim 2. Cam thai nue va cae chat An mon cap, trang thiét bi vao hanh Jang bao vé dudng cdp dién ngim. 3, Truéng hop thai nude va cde chat khae ngoai hanh lang bao vé duing cap dién ngim ma cé kha ning xfim nhap, an58 CONG BAO $6 1-01 - 01-2005 mon, lam hu hong cap thi chi sé hitu hoae ngwdi quan ly, sii dung nha 6, cong trinh cé nude, chat thai phai co trach nhiém xit ly dé khong lam Anh hudng téi cap 4. Khi thi cong cac cong trinh trong dat hoae nao vét long song, hé trong pham vi hanh lang bao vé dudng cép dién ngam, bén thi céng phai théng bao truée ft nh&t mudi ngay cho don vi quan ly cong trinh ludi dién va phai thye hién cae bién phap bio dam an toan duing cap dién ngam. Diéu 53. Bao vé an toan tram dién. y dung nha 6, cong y cao hon 2 mét trong hanh lang bao vé an toan ti dién; khong xfm pham dung ra vao cla tram m 2. Nha 4, cong trinh xay dyng gan hanh lang bao vé ca tram dién phai bio dim khong lam hu héng bit ky bd phan nao cia tram Diéu 54. An toan trong phat dién 1, Nha may dién, tram phat dién phai due bao vé nghiém ngat, xung quanh phai c6 tudng rao bao vé toan vé dién, vé phéng chay, chia chay; nhiing ngudi khéng cé nhiém vy khong duge phép vio nha mAy dién, tram phat dién. bién bao an H6 chtia nude phuc va nha may thay dién phai duge bdo vé an toan dé dap ting yéu céu tich nude cia nha may. Nghiém cam céc hanh vi lan chiém long hé va lam 6 nhiém nguén nue anh hudng dén kha nang phat dién 2. Phong dat trang thiét bi dién phai due bao dam an toan vé phing, chong chay né; c6 bién bao khu vue nguy hiém, dudng thoat hiém, hé théng chiéu sang day di, hé théng thong gid lam mat thiét bi, ctta thong gid phai 6 Iv6i bao vé chong t, han sui xam nhap cia cae lodi dong va ché t6i da anh buting xu cia mdi trudng. 3. Tay theo dac tinh ky thuat va you cdu bao vé cla timg loai trang thiét bi dién, phai dat ludi bao vé, vach ngin va treo bién bao an toan; phai bao dam khoang cach an toan tit lidi bao vé hoa vach ngan dén phan mang dién cia trang thiét bi khong duge nho hon khoang quy dinh va c6 cae bién phap han ché toi da anh huéng hoat dong cua trang thiét bi dién. ch uw cua mai trudng dén 4. Tai cde khu vue c6 chit dé chay, nd. hé théng dién phai duige thiét ké, lip Gat theo quy dinh vé an ton phong, chong 6684 * www. ThuVienPhapLuat.com chay né; chi duge sit dung loai thiét'bi, ® dung cu phong chéng chay, n6 chuyén 3 dang. 3 5. Hé thong cap dién trong nha may dién, tram phat dién phai dap tng c 3 quy dinh vé an toan sau day = 4 a) CAp dién phai dude sap xép trat tu theo ching loai, tinh nang ky thuat, cp dign ap va duge dit trén cae gid a3. CAp dién di qua khu vue e6 anh hudng cha nhiét dd cao phai duge cach nhiét va di trong éng bao vé b) Ham cap, muong cap phai co nip day kin, thoat nude t6t, bao quan sach si khé rao. Khéng dude dé nude, 4 chat, tap vat tich ty trong ham cap, muong cap. Ham cap phai cé tudng ngan dé tranh héa hoan lan rong; c6 hé thong bao chay va chita chay ty dong, hé thongS61 - 01-01-2005 CONG BAO 59 dén chiéu sng sit dung dién ap an toan pha hop vdi quy pham, tiéu chudn ky thuat an toan dién. 6. Cac trang thiét bi va hé théng chéng sét, néi dat trong nha may dién, tram phat dién, tram phan phéi cién phai duge lap dat ding thiét ké va duge kiém tra nghiém thu, kiém tra dinh ky theo dung quy pham, tiéu chudn ky thuat an toan dién. Diéu 55. An todn trong truyén tai dién, phan phéi dién 1. Cha cong trinh lwéi dién phai chiu trach nhiém: a) Dat bién bao an toan vé dién tai cae tram dién, ct dié dinh ct tai cdc edt c6 46 cao va vi tri dac biét dé bio vé an toan ludi dién cao ap. 2. O cae vi tri giao chéo gitia duting dan dién cao ap trén khéng, dung cép dign ngdm véi dudng sit, dudng bd, dudng thuy ndi dia, viée dit va quan ly bién bao, bién cam vuot qua déi véi phuong tién van tai dude thuc hién theo quy dinh cua Bé Giao théng van tai. Chi dau tu cng trinh xfy dung sau phai chiu chi phi cho viée dat bién béo, bién cam. 8. Khi ban giao cong trinh luéi dién, chi dau tu cong trinh phai giao cho don vi quan ly van hanh ludi dién day du cae tai liéu ky thuat, bién ban nghiém thu, quyét dinh giao dat, cho thué dat va cdc tai ligu lién quan dén dén ba, gidi phong mét bang theo quy dinh cia phép luat. 4. Don vi quan ly van hanh luéi d phai dinh ky t6 chi iém tra, bao dudng ky thuat va dai tu ludi dién, bao dam cho hé thong van hanh an toan theo quy dinh; thudng xuyén kiém tra, phat hién, ngiin chin cdc hanh vi vi pham quy dinh vé an toan dién, bao vé an toan hidi dién 0 4p va phéi hgp thue hign cae giai phap k¥ thuat, van hanh téi wu dé giam tén that dién nang trong qua trinh truyén tai dién. c 5. Khi stia chita, béo duéng cong trinh luéi dién, don vi quan ly van hanh Ludi dién va don vi thuc hién stia chita, bs dudng phai chiu trach nhiém thuc hién, day di va dung trinh tu ¢ bién phap, an toan theo quy dinh cia quy pham ky, thudt an toan dién. : 6. Doan duéng day cao ap vuot qua nhaz céng trinh cé ngudi thudng xuyén sighs, ng, Kam vige phii sit ng ef cot &3 aye 1 trong ‘uheing ct, trit aay tien 6 ti dign ti 240 milimét vudng tré lén thi cho= phép khong qué mot méi ndi cho mot, pha va phai bao dam cae ti¢u chudn hacs cua phap luat vé bao vé an toan ludi dién= cao Ap. Don vi quan ly van hanh ludid dign khéng dugc van hanh qua tai cac duting day nay. 7. Cac cap dién di ngam trong dit, nam trong két céu céng trinh khac hoae di chung véi dung day théng tin, phai bao dam khoang cach an toan theo quy dinh tai quy pham trang bi dién va cae quy dinh khac cua phap luat cé lién quan, 8. Céc thiét bi va hé théng chong néi dat cha luéi dién truyén tai va phan phéi phai duge lap dat dung thiét ké va due kiém tra nghiém thu, kiém tra dinh60, CONG ky theo dang quy pham, tiéu chuan ky thuat an toan dién Diéu 56. An todn trong dau nédi vao hé théng dién quée gia 1. Don vi phat dién, truyén tai dién, phan phéi dién va khach hang su dung dién dap ting cae diéu kién, tidu chudin ky hu tuc vé dau ndi theo quy dinh eta B6 Cong nghiép dude dau ni hé théng dién cia minh vao hé thdng dién quée gia 2. Luéi dign déc lap phai bao dim ede diéu kién, tiéu chuan ky thuat theo qu dinh cia Bo Cong nghiép mdi duge détu noi vao hé thong dién quée gia Diéu 57. An toan trong sit dung dién cho san xuat 1. To chit san xuat phai thue an toin dién, quy pham, tiéu chi thuat an toan dién phd hgp voi T chudn Viet Nam. 2. Cae thiét bi, hé thong thiét bi su dung dién, hé thong chéng sét, ndi dat phai duge kiém tra nghiém thu, kiém tra dinh ky va kiém tra bat thutng theo quy pham, tiéu chudn ky thuat an todn dién. So dé cha cdc hé thong nay phai ding véi thu té va phai duge liu gitt cing véi cae bién ban kiém tra trong suét qua trinh hoat dong. 3. Tram dién, trang thiét bi dién cao ap va duéng diy cao ap ndi bd phai duge lip dat va quan ly van hanh theo quy pham, tigu chudn ky thuat an toan d én. 4. Cac thiét bi dién phai pha hgp véi “Tiéu chuan Viét Nam - Thiét bi dién ha Ap - Yéu edu chung vé bio vé ching dién BAO 86 = 01-01 - 2005 giat” va “Tiéu chuaén Viet Nam - Quy pham néi dat va ndi khong eae thiét bi dién” dé chong tai nan dién giat. 5. Cae dudng din dién, day dién phai dude thiét ké, lap dit bao dam mat bang san xuat thong thoang, tranh duge cac tac dong co hge, héa hoe c6 thé gay hw hong. Khong dang ket cla nha xudng, may médc, dudng dng kim loai dé Am day “trung tinh lam viéc”, try trudng hgp dae biét phai cé thiét ké rieng duge ed quan nha nue c6 thm quy phé duyét. 1 kim loai spLaat.coin 6. Hé thong didn tai cdc khu vue co chat dé chay, né phai duge thiét ké, lap dat va si dung theo quy dinh tai khoan 4 Diéu 54 cia Luat nay. ich ‘ieww. Thi ic thiét bi dign ding trong khak thac khoang san, dung cu dién, chide be dign di dong, may han, dign phan, me dién phai pha hop voi quy pham, He chudin ky thuat vé an toan cé lién quan® “Fa Piéu 58. An toan trong stt dung didie cho sinh hoat, dich vu ‘oft * 1, Tong cong suat sti dung cla ca@ trang thiét bi dién dung trong van phongs phue vu sinh hoat va dich va phai phi hgp véi céng suat thiét ké; day din dién phai c6 tiét dién va ¢6 bén cach dién phir hop véi tiéu chuan ky thuat. 2. Khong dé trang thiét bi dién phat nhiét gan d6 vat dé chay, né. 3. C&e trang thiét bi dién phai duge m kiém tra, bao tri theo quy dinh, bao dé tiéu chuan an toan vé dién va khong gay nguy hiém cho nguéi su dung. 4. T6 chiic, ca nhan st dung dién cé trach nhiém té chtte kiém tra an toan hé86 1-01-01 - 2005 CONG BAO 61 théng dign cia minh, kip thdi phat hién vA ngiin ngiia nguy co gay su c6, tai nan vé dién. 5. Ludi dién ha ap chi dude xay dung sau khi thiét ké da due duyét. ¢ nhanh duéng day din dién vao cOng trinh phai bao dim cac diéu kién vé an toan dién, my quan va khong can trdé hoat déng cua cac phuong tién giao thong, ctu thuong, chita cl Ap-té-mat, cu dao, edu chi vA cdc dong cat dign khac khong duge défu day trung tinh. 8. Trong mach dién mot pha hai day, cau chi va cong tac phai d&u vao day pha, khéng duge d&u vao day trung tinh. Khuyén khich lp dat ap-té-mat, cdu dao hai cuc dé dong cit déng thdi ca hai day. Diéu 59. Su dung dién lam phuong tién bao vé truc tiép 1. Sit dung dién lam phuong tién bao vé truc tiép 1a ding nguén dién ¢6 mite di Ap thich hgp du néi true tiép vao hang rao, vat can, vat che chin cla khu vuc duge bao vé (sau day goi chung 1a hang yao dién) dé ngan cin viéc xm pham khu vue duge bao vé va phat tin hiéu bao dong cho ngudi bao vé khu vue dé biét. 2. Sit dung dién lam phuong tién bio vé true tiép chi duge thyc hién khi sti dung cAc bién phap bao vé khac khéng higu qua va phai duge ed quan nha nuée 6 tham quyén cho phép. 3. Hang rao dién phai duge thiét ké, lap dat tranh duoc moi tiép xtc ngau nhién adi vdi ngudi vi gia stic, c6 bién nguy hiém, khong gay anh hudng tdi hoat déng cua hé thong dién, khong gay nguy hiém cho khu vue lan can va méi trudng séng. Nguoi quan ly, su dung hang rao dién phai duge dao tao, hudn luyén chuyén mon, nghiép vu w dién 4. Bo truéng Bo Cong an, BO trudng Bo Quée phong trong pham vi nhiém vu va guyén han cia minh quy dink khu vye duge phép sit dung hang rao dién. 5. BO tring Bé Cong nghiép quy dinh tiéu chudn va diéu kién sit dung dién lam phwong tién bao vé true tiép. Chuong VII DIEN PHUC VU NONG THON, MIEN NUI, HAI DAO : 5 Diéu 60. Chinh sdch phat trién Ggnd nong thon, mién mii, hai dao Se 1. Thu hut moi nguén lye dé dau tue xay dung co sé ha tang dién hic, da nhanh qué trinh dién khi héa néng théng mién nui, hai dao. ° a S 2. Tao diéu kign thuan lgi cho nhan dai ving sau, ving xa, vung déng bao dane tOc it ngudi, vang cé diéu kién kinh té - xa hoi dae biét khé khin duge sit dung dién dé san xuat va phue vu adi song. 3. T6 chtie, c4 nhan thudc moi thanh phan kinh té hogt dong phat dién, phan phéi din, kinh doanh dién tai ving néng thon, mién nui, hai dao ¢6 diéu kign kinh) t€ - x hoi kh6 khan vA dic biét khé khan duge hudng cae chinh s&ch tu dai ve hinh va céc uu dai khde theo quy dinh eta phap luat vé khuyén khich dau tr, dau tu, tai 4, Khuyén khich té chite, ci nhan daudung Ludi dién hoa dién su dung nang lugng tai ché, nang lugng mdi, nang ligng tai tao dé cung cap dién cho ving néng thon, mién ndi, hai dao. 5. Uu tién cung cap dién day du, kip thdi cho céc tram bom thiy néng phue vu tudi tiéu, chong tng, chong han Diéu 61. Diu tu phat trién dién 6 néng thon, mién nui, hai dao 1. Nha nude c6 chinh sach hé trg cho don vi dién lye hoat dong tai khu vue ma viée dau tu va hoat déng dién luc khong 6 higu qua kinh ts 2, Nha nude c6 chinh sch hé trg dau tu dudng day dan dién tit sau cong to dén noi sti dung dién cho c hd dan thud dién chinh séch xa héi c6 hoan canh biét khé khan theo x nhan dan dia phitong. nhan eha Uy ban 3. Cac chinh sach hé tro cua Nha nuée bao gém: a) Hé tro vé von dau t b) Hé tro vé lai suat vay von dau tu; c) Uu dai vé thu. B6 Tai chinh chii tri, phdi hop v6i Bo Cong nghiép hudng dan viée thye hién cae chinh sach hé tr¢. 4. Uy nhigm tao diéu kign cho té chitc, cd nhan ddu tu, edi tao, nang céip Ludi dign 6 nong thon, mién ndi, hai dao. ban nhén dan cae Diéu 62. Gia ban lé dign 6 nong thon, mién nui, hai dao 1. Gia ban lé dién néng thon, mién nui, hai déo due thue hién theo biéu gia ban lé dign quy dinh tai khoan 1 Diéu 31 BAO 861-01 - 01 - 2005 cla Luat nay, trit trudng hgp quy dinh tai khoan 2 Diéu nj 2. Gia ban 1é dign sinh hoat tai khu vue ma viée dau tu va hoat dng dién htc khong co hiéu qua kinh té do Uy ban nhan dan cap tinh quy dinh, nhung khong duige ngoai khung gid trong biéu gia ban 1é dién quy dinh tai khoan 1 Diéu 31 cla Luat na Diéu 63. Thanh toan tién dign thay nong 1. Thdi han thanh toan doi véi din ning duge doanh nghiép khai thac cong trinh thiyy lgi sit dung dé tudi Ita, rau, mau, edy cong nghiép trong xen canh trong ving lta, rau, mau do hai bén mua, ban dién théa thuan nhwng toi da khong qua mot tram hai mui ngay tu ngay nhan duge gidy bao thanh tdifh tién dién. Ey B. 6684 * www. ThuVienPhapLuat.com 2. Nha nwéc cp kinh phi thanh toan tién dién bom nude chong ung, chong han vugt dinh mic theo quy dinh eta phap luat vé khai thac va bao vé cong trinh thiy loi oft = “rel: +84-8-384 3. B6 Tai chinh chi tri, phoi hop vai BOL Nong nghiép va Phat trién nong thon huéng dan thue hién quy dinh tai Diéu nay. Diéu 64. An toan dién d ndng thon, mién nui, hai dao 1. T6 chtte, va sit dung dién 6 néng thon, mién niti hai dao phai thuc hién nghiém tuc cac quy pham, tiéu chuan ky thuat an toan dign. 4 nhan hoat dong dién luc 2, Ngudi van hanh, stia chita dién 6 nong thon, mién nui, hai dado phai bao dam cae tiéu chudn sau: