MODULE 1: English for Legal Professionals)

UNIT 1: SETTING UP A BUSINESS (Page 5)

STARTER:
In this semester, we're going to study three units: Units 1, 2 and 3.
Look at the title of the Unit: SETTING UP A BUSINESS.
+ To set up = to establish = to form = to found = to start = to start-up: Thành lập /
sáng lập / thiết lập / lập)
+ Business: a/ the activity of buying and selling goods and services (Việc kinh
doanh / Công việc kinh doanh).
Examples:
+ My brother's in business.
+ He's in the frozen food business
+ Our firm does a lot of business with overseas customers.
+ Eventually they found a consultant they felt they could do business with (=
with whom they could work well).
+ Currently, there are fewer firms in business (= operating) in the area than ever
before.
+ This new tax will put a lot of small firms out of business.
(= they will stop operating).
+ She set up in business (= started her own company) as a management
consultant.
+ Business: b/ a particular company that buys and sells goods and services.
Examples:
+ The two brothers established / set up / started up a clothes retailing business.
+ She runs her own printing business.
+ They put a lot of money into the family business.
Now, take a look at the title of the Unit once again. Why do we use the '-ing form'
of the verb 'To set up' here in the title of the Unit? Because it starts a title,
heading or subheading.
* Be sure to use no 'Period' or 'Full stop' (Dấu chấm câu) at the end of a title,
heading or subheading.
How to write a title, heading or subheading?
There are three ways:
1. Write all the words in the title, heading or subheading in capital:
+ SETTING UP A BUSINESS
2. Write the first letter (Chữ cái) of each word in capital, except articles (Mạo từ)
and prepositions (Giới từ). If the prepositions that consist of from 5 letters on,
however, they must be written in capital:
+ Travelling Round the World in Eighty Days
3. Write the first letter of the word that starts the title, heading or subheading only:
+ Setting up a business
+ Travelling round the world in eighty days
* Be sure to use no 'Period' or 'Full stop' (Dấu chấm câu) at the end of a title,
heading or subheading in all cases.
STARTER (Page 5)
Vocabulary Explanation
1. Lawyer (Luật sư): a general term used to refer to someone who has learnt the
law and has a licence to practice; someone whose job is to give advice about the
law and prepare court cases or speak for one side of a case in court.
+ Defence lawyer: Luật sư bào chữa / Luật sư biện hộ
+ Prosecution lawyer: Luật sư truy tố / Luật sư công tố / Luật sư luận tội
+ Lawyer for the defendant / the accused: Luật sư bên bị
+ Lawyer for the plaintiff: Luật sư bên nguyên
Reference:
+ Advocacy: the work of defending people in court. (Việc bào chữa / Biện hộ /
Nhiệm vụ của luật sư)
Example: The Prison Law Office provides free legal advocacy to inmates.
(Văn phòng Luật sư Nhà tù cung cấp biện pháp pháp lý miễn phí cho các tù nhân.)
+ Advocate = Pleader: (Luật sư / Người bào chữa / Người biện hộ / Thầy cãi /
Trạng sư)
2. In the U.S., lawyers are often called Attorney or Attorney-at-law. (Luật sư)
+ Defense attorney: Luật sư bào chữa / Luật sư biện hộ
+ Attorney for the defendant: Luật sư bên bị
+ Prosecution attorney: Luật sư truy tố / Luật sư công tố / Luật sư luân tội
+ Attorney for the plaintiff: Luật sư bên nguyên
+ Civil/criminal attorney: Luật sư dân sự / hình sự
Further Examples:
+ A high-powered attorney: Một luật sư có năng lực cao
+ She's an attorney who advises companies about mergers ( Sáp nhập) and
takeovers (Thâu tóm).
+ They paid a high-powered attorney to plead (Biện hộ / Bào chữa) their case.
+ She was asked to take the witness stand (Bục dành cho nhân chứng) and was then
cross-examined by the state attorney.
+ The defence attorney requested an adjournment (Hoãn phiên tòa xét xử)
Attorney-at-law (Luật sư đủ tư cách để đại diện cho một bên tham gia tố tụng; luật
sư đủ tư cách để đại diện cho nguyên đơn hoặc bị đơn).
Plural: Attorneys-at-law (The formal name for a lawyer)
Examples:
+ Please contact Jennifer L. Wilson, Attorney-at-Law.
+ He is an attorney-at-law in Dallas.
- The top legal officer in some countries, whose job is to provide legal advice to
the government and to represent the government.
- The most important legal officer in a state or in the US.
3. In England and Wales, the legal profession (Ngành luật / Nghề luật) is not
unified (không thống nhất), so a distinction (Sự khác biệt) is drawn between
Solicitors and Barrister.
+ Solicitor: a type of lawyer in Britain and Australia who is trained to prepare
cases and give advice on legal subjects and can represent people in lower courts.
(Luật sư tư vấn / Cố vấn pháp luật).
A solicitor has rights of audience (Quyền tham dự) in
only some courts. Generally, a solicitor will consult with his or her client and
prepare a
brief. This brief is then passed on to a barrister who will present the case (Trình
bày vụ kiện) in court.
+ Brief : a document or set of documents containing the details about a court
case. ( Bản tóm tắt hồ sơ một vụ kiện của luật sư bào chữa / Việc kiện / Việc
tố tụng)
+ Barrister: a type of lawyer in the UK , Australia, and some other countries who
can give specialized legal advice and can argue a case in both higher and lower
courts. A barrister is the one who specializes in advocacy (Biện hộ / Bào chữa /
Cãi / Tranh tụng), i.e. the art of presenting cases in court, and who has a right of
audience (Quyền tham dự) in all courts.
+ Barrister = Barrister-at-law Plural: Barristers-at-law
(In Britain): Luật sư biện hộ ở tòa tối cao
(In Canada): Luật sư biện hộ
Successful and distinguished (Kiệt xuất / Xuất chúng / Lỗi lạc) barristers are often
invited to become a Queen's Counsel-Luật sư của Nữ hoàng (Dưới thời trị vì
của một Nữ hoàng) / King's Counsel-Luật sư của Nhà Vua ( Dưới triều đại
của một vị vua). Such barristers always use QC after their name.
+ Counsel: Luật sư / Nhóm luật sư.
+ To be counsel for the defendant / the plaintiff: Làm luật sư cho bên bị / bên
nguyên
Một số quốc gia Khối thịnh vượng chung đã bãi bỏ vị trí này hoặc đặt tên lại
để xóa bỏ ý nghĩa quân chủ. Ví dụ: " Luật sư cao cấp"
4. Term: a word or expression (Đặc ngữ) used in relation to a particular subject,
often to describe something official or technical. (Từ / Thuật ngữ)
Example: "Without let or hindrance (Người, vật, sự cản trở) " is a legal term that
means "freely". ( Không có gì cản trở / Hoàn toàn tự do / Êm xuôi)
5. Terminology: special words or expressions used in relation to a particular
subject or activity. (Thuật ngữ)
Example: Scientific terminology (Thuật ngữ khoa học)
6. Jargon: special words and phrases that are used by particular groups of people,
especially in their work. (Biệt ngữ)
Example: Military / legal / computer jargon
7. To talk about something
+ To talk to / with someone
8. Business law: Commercial law (Luật thương mại) or business law (Luật
kinh doanh / Luật doanh nghiệp) is the body of law which governs business
and commerce and is often considered to be a branch (Ngành) of civil law
(Luật dân sự) and deals both with issues of private law and public law.
Commercial law regulates corporate contracts, hiring practices, and the
manufacture and sales of consumer goods.
9. To be familiar with...: Quen thuộc với...
10. To explain: Giải thích
11. For further help: Để được trợ giúp thêm
12. For further information: Để có thêm thông tin
+ Director: Giám đốc
+ Vice- / Sub- / Deputy ….
+ Minister
+ Vice-minister = Deputy minister
1. Articles of association (Điều lệ công ty): a document that specifies the regulations
for a company’s operations and defines the company’s purpose. The document
lays out how tasks are to be accomplished within the organization, including the
process for appointing directors and the handling of financial records. It is a
document that contains details of how a company is organized, for example, the
duties of management, rights of shareholders, and when meetings will be held. It
is one of the documents needed to create anew company in the UK and some
other countries.
(Tài liệu chỉ rõ các quy định cho hoạt động của công ty và xác định mục đích của
công ty. Tài liệu đưa ra cách thức hoàn thành các nhiệm vụ trong tổ chức, bao
gồm quy trình bổ nhiệm giám đốc và xử lý hồ sơ tài chính. Đây là một tài liệu
chứa các thông tin chi tiết về cách thức tổ chức của một công ty, chẳng hạn như
nhiệm vụ của ban quản lý, quyền của các cổ đông và khi nào các cuộc họp sẽ
được tổ chức. Đây là một trong những tài liệu cần thiết để thành lập một công ty
mới ở Anh và một số quốc gia khác.)
Example:
+ The shareholders need only propose an amendment to their companies' articles of
association.
2. Articles of incorporation = certificate of incorporation (Các điều khoản thành lập
= giấy chứng nhận thành lập): In the US and Canada, a document that must be given
to a state before a company can be legally created. It usually includes the name and
address of the company, its purpose, and the number and type of shares that it will

Ở Hoa Kỳ và Canada, đó là một tài liệu phải được cung cấp cho một tiểu bang trước
khi một công ty có thể được thành lập một cách hợp pháp. Nó thường bao gồm tên
và địa chỉ của công ty, mục đích của công ty, số lượng và loại cổ phiếu mà công ty
sẽ phát hành.
Example:
+ Minority shareholders are allowed to call special meetings under the company’s
articles of incorporation. (Cổ đông thiểu số được phép triệu tập các cuộc họp đặc
biệt theo điều lệ thành lập công ty.)
3. A sole trader: a self-employed person who owns and runs their own business as
an individual. A sole trader business doesn’t have any legal identity separate to its
owner, leading many to say that as a sole trader you are the business. As a sole
trader, you have absolute control over your business, its assets and profits after
tax. Alongside this control, this business model offers comparative simplicity
(Tính đơn giản), versatility (Tính linh hoạt) and a number of other advantages.
(Người kinh doanh đơn lẻ)
Example: I have a successful consultancy business but am a sole trader
* A sole trader = sole proprietor (North America): a person who is the exclusive
owner of a business, entitled to keep all profits after tax has been paid but liable for
all losses.
Example: He is the founder and sole proprietor of a retail store in Philadelphia.
Reference:
+ Sole proprietorship: a business that is owned and operated by only one person
who reports the profits on a personal income-tax return. (= sole proprietor company)
(Hộ kinh doanh cá thể)
Example: I finished my studies and started a small sole proprietor company.
+ Sole proprietor liability: the legal responsibility of a business that is owned and
operated by only one person. A sole proprietor's liability for business debts is
unlimited. (Trách nhiệm của hộ kinh doanh cá thể)
* proprietor: Người chủ, người sở hữu (Một công ty, khách sạn, bằng sáng chế..)
Ex: A newspaper proprietor: Một ông chủ báo
* Sole trader: the simplest form of business - an individual person who owns all the
assets of the business and is liable for all of its debts.
4. Equity / Company capital The law says that for limited companies a certain amount
of cash or assets must be paid in when the company is formed . The law does not
require a minimum amount of equity for partnerships . This company capital must
always be available so that there are at least some assets left to satisfy creditors if the
company goes bankrupt.
Vốn chủ sở hữu / Vốn công ty: Luật pháp quy định rằng đối với các công ty TNHH
một lượng tiền mặt hoặc tài sản nhất định phải được thanh toán khi công ty được
thành lập. Luật không yêu cầu số vốn cổ phần tối thiểu đối với công ty hợp danh.
Nguồn vốn này của công ty luôn phải có sẵn để có ít nhất một số tài sản còn lại để
đáp ứng các chủ nợ nếu công ty bị phá sản.
Reference:
Equity / Company capital: the money value of a property or business after debts
have been subtracted. (Vốn chủ sở hữu / Vốn cổ phần / Vốn cổ đông / Vốn của
công ty)
Vốn chủ sở hữu là phần tài sản thuần của doanh nghiệp, thuộc sở hữu của cổ
đông. Nó là phần còn lại sau khi lấy tổng tài sản trừ đi nợ phải trả.
5. Tangible assets:
Assets is another word for property . There are different categories of assets , and
tangible assets are physical objects e.g. equipment , buildings , vehicles , raw
materials . Intangible assets are not physical objects but they have a value e.g.
goodwill , know - how , patents.
Tài sản hữu hình:
Tài sản là một từ khác để chỉ tài sản. Có nhiều loại tài sản khác nhau và tài sản hữu
hình là các đối tượng vật chất, ví dụ: thiết bị, nhà cửa, xe cộ, nguyên liệu thô. Tài
sản vô hình không phải là vật thể mà chúng có giá trị, ví dụ: thiện chí (sự tín nhiệm
của khách hàng, lợi thế bán hàng, lợi thế thương mại), bí quyết, bằng sáng chế.
Reference:
Tangible asset = Hard asset (U.S.) = Tangible: a physical asset whose value can be
easily measured, such as cash, property, goods, or machinery. (Tài sản hữu hình)
19. Hard asset (Tài sản cứng): It is a tangible asset; something that can be seen
and touched. Hard asset can be more narrowly defined as tangible asset that have
intrinsic / intrinsical value (Giá trị thực chất / Giá trị bên trong), such as
commodities (Hàng hóa), land, and commercial real estate (= Property / Bất động
sản / Địa ốc)
Example: The pension fund invests the savings of its members in tangible assets
such as land and buildings.
20. Intangible asset: something valuable that a company has that is not material,
such as a good reputation (Danh tiếng tốt). (Tài sản vô hình) = Soft asset
Reference:
Soft asset (Tài sản mềm): It is an intangible asset, such as brand recognition and
intellectual capital. Soft assets are also considered to include the human resources of
a business, which are its employees and their skills and experience. Soft assets are
not normally recognized in an organization's balance sheet, unless they were
obtained in an acquisition (Mua lại). A soft asset differs from a hard asset, which is
tangible asset, such as a vehicle, building, or machinery.
Example: California is at the forefront (Tuyến đầu) of the new economy in which
soft assets will play an increasingly important role (Đóng một vai trò ngày càng
quan trọng) in generating growth.
6. Register of companies ( Companies House ): all corporations must be entered
here . This register contains key information about the company e.g. the name of
the company and the address of its head office , the names of its directors , the
date of its formation , the kind of business it conducts and the size of its share
capital . This information can be inspected by any member of the public and is
increasingly available on the Internet.
Đăng ký công ty (Cơ quan đăng ký kinh doanh): tất cả các công ty phải được
nhập vào đây. Đăng ký này chứa thông tin chính về công ty, ví dụ: tên công ty và
địa chỉ trụ sở chính, tên các giám đốc, ngày thành lập, loại hình kinh doanh và
quy mô vốn cổ phần của công ty. Thông tin này có thể được kiểm tra bởi bất kỳ
thành viên công chúng nào và ngày càng có sẵn trên Internet.
Register of companies = companies register: a register of organizations in the
jurisdiction they operate under (Trong phạm vi quản lý các tổ chức đó hoạt động
theo). (Việc đăng ký công ty)
Reference:
+ Registered company (Công ty đã đăng ký kinh doanh): In the UK, it is a company
whose name is on the official records (Hồ sơ lưu trữ chính thức) of the Registrar of
Companies.
+ Registrar of Companies= Registrar General of Companies: a government official
whose job is to keep records of all existing and new companies in the UK, and to
make sure that they record their accounts and other information correctly. (Viên
chức phụ trách đăng ký công ty / Cơ quan đăng ký công ty)
+ Registry of Companies = Companies Registry = Registrar of Companies =
Companies House = Register of companies: Cơ quan đăng ký công ty
7. Unlimited liability: This problem exists for self - employed people and for
ordinary partnerships . In these cases the business is not a separate legal entity .
This means that liability rests with the owner ( s ) of the company . If the
company has debts , the owner is liable for them and is not allowed to limit this
liability - even if it means him losing the roof over his head . In a corporation the
liability of a shareholder is limited to the value of the shares he or she holds.
Không giới hạn trách nhiệm (Trách nhiệm vô hạn): Vấn đề này tồn tại đối với
những người tự kinh doanh và đối với các quan hệ đối tác thông thường. Trong
những trường hợp này, doanh nghiệp không phải là một pháp nhân riêng biệt.
Điều này có nghĩa là trách nhiệm pháp lý thuộc về (các) chủ sở hữu của công ty.
Nếu công ty có các khoản nợ, chủ sở hữu phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ
đó và không được phép giới hạn trách nhiệm này - ngay cả khi điều đó có nghĩa
là người đó mất mái nhà trên đầu. Trong một công ty, trách nhiệm của một cổ
đông được giới hạn ở giá trị cổ phần mà họ nắm giữ.
8. Unlimited liability (Trách nhiệm vô hạn): It refers to the full legal responsibility
(Trách nhiệm pháp lý hoàn toàn) that business owners and partners assume for all
business debts. This liability is not capped (Suy ngĩ đắn đo), and obligations (Các
nghĩa vụ) can be paid through the seizure (Tịch thu / Tịch biên tài sản) and sale of
owners’ personal assets (Tài sản cá nhân), which is different than the popular
limited liability business structure (Cấu trúc doanh nghiệp trách nhiệm hữu hạn
phổ biến).
9. Limited liability (Trách nhiệm hữu hạn): It is a type of legal structure for an
organization where a corporate loss will not exceed the amount invested in a
partnership or limited liability company. In other words, investors' and owners'
private assets are not at risk if the company fails.
Part 1 (Page 5)
Look at Number 1 / Page 5. Deborah Evans, a solicitor in the law firm (Hãng luật /
Công ty luật) Garfield Brown, is writing a brochure (Sách nhỏ aungr cáo / Tập gấp
giới thiệu) for the firm's clients about the different business structure (Cấu trúc
doanh nhiệp khác nhau) in the United Kingdom. Fill the gaps (=blanks / spaces)
with the words supplied (=given / provided) below.
agreement cash debts on your own shareholding

personally profits publicly separate shareholding

liable
KEY TO PART 1-PAGE 5:

1. on your own 4. agreement 7. shareholding

2. debts 5. owners 8. cash
3. personally liable 6. separate 9. publicly

Vocabulary Explanation-Part 1
1. Agreement (n): Hiệp định, thỏa thuận, hợp đồng
+ To agree to something: Tán thành, bằng lòng, đồng ý cái gì
+ To agree to do something: Tán thành, bằng lòng, đồng ý làm gì
+ To agree with someone about / on something: Tán thành, bằng lòng, đồng ý với ai
về cái gì
2. Cash (n): Tiền mặt, hiện kim
+ To pay in cash / gold: Trả, thanh toán bằng tiền mặt / vàng
+ To pay by cheque: Trả, thanh toán bằng séc (ngân phiếu)
+ To pay with a credit / debit / ATM card: Trả, thanh toán bằng thẻ tín dụng / thẻ ghi
nợ / thẻ ATM
3. Debt (n): Nợ, trái khoán
+ Bad debt: Nợ xấu
4. On one's own = Alone = By oneself: Một mình, tự mình
Example: She's living on her own / by herself / alone in a small village by a river.
5. Owner (n): Chủ sở hữu, sở hữu chủ
+ Ownership (n): Quyền sở hữu
6. To be personally liable / accountable to someone for something: Cá nhân chịu
trách nhiệm, tự mình chịu trách nhiệm với ai về việc gì
7. Share = Stock (U.S.): Cổ phiếu, cổ phần
+ Shareholder = Stockholder (U.S.): Cổ đông
+ Shareholding (n): Cổ phần, có cổ phần, việc góp cổ phần
8. Dividend (n): Cổ tức
9. Separate (adj.): riêng, riêng rẻ, riêng biệt
10. Publicly (adv.): Công khai
11. To work for oneself: Làm việc cho mình, lao động cho mình
12. To be self-employed: Tự thuê dùng mình, tự trả lương cho mình
13. To be described as...: Được mô tả / miêu tả là....
14. However = Nevertheless = Yet = But: Tuy vậy, tuy nhiên, tuy thế, nhưng mà
15. A certain amount / sum of money: Một khoản / số tiền nhất định (nào đó)
16. Tax authority: Cơ quan thuế
17. As a sole trader = Being a sole trader: Với tư cách là / Là một người kinh doanh
đơn lẻ
18. Amount / sum of capital: Khoản vốn / Số vốn
19. There is no limit to...: Không có hạn chế / giới hạn đối với...
20. Type = Kind = Sort = Form: Loại, loại hình, dạng, hình thức
21. Partnership (n): Công ty hợp danh
+ General partnership: Công ty hợp danh thông thường / bình thường
+ Limited liability partnership (LLP): Công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn
+ Limited company: Công ty TNHH
+ Private limited company: Công ty TNHH tư nhân (Kèm theo Limited hoặc Ltd. sau
tên của công ty)
+ Public limited company (plc.): Công ty TNHH đại chúng
22. Main (adj.) = Principal: Chính, chủ yếu
23. Vehicle (n): phương tiện
24. Legal identity: Phấp nhân, tư cách pháp nhân
25. To form = To found = To establish = To set up= To start: Sáng lập, thành lập
26. Partner (n): Đối tác
27. Written (adj): Bằng văn bản
Example:
+ A written report / agreement: Một báo cáo / thỏa thuận bằng văn bản
28. To be required by law: Luật yêu cầu / đòi hỏi
29. To be recommended: Được đề nghị
30. To keep something + Adjective: Giữ cho cái gì đó như thế nào đó
Examples:
+ A general partnership can keep its partnership agreement and its financial
information private.
+ Let's keep our city green, clean, and beautiful.
+ Keep your feet dry before going to bed.
31. To pay / put capital into the firrm: Đóng góp vốn vào công ty
32. To join = To take part in...= To participate in....: Tham gia vào...
33. To publish: Công bố
34. Regular (adj.): Thường xuyên, thường kỳ
35. Creditor (n): Chủ nợ
36. Debtor (n): Con nợ
37. Normally (adv.) = Generally: Thường, thông thường
38. To trade = To buy and sell: kinh doanh, mua bán, giao dịch
39. To be allowed / permitted to do something: Được phép làm gì
40. Unlike.. :Không giống như... / Like: Giống như...
41. Minimum (adj.): Tối thiểu / Maximum (adj.): tối đa
42. Requirement (n): Yêu cầu, đòi hỏi
43. Accounting procedures: Các thủ tục kế toán
44. Regarding = Concerning = Relating to..= With regard to....= Related to...
= In relation to...= Connected with...= In connection with...: Liên quan đến...
45. To vary: Thay đổi, biến đổi, khác nhau
46. Businesses of all sizes: Các doang nghiệp gồm tất cả các quy mô
47. To exist: Tồn tại
+ Existence (n): Sự tồn tại
+ To come into existence = To come into being: Xuất hiện, ra đời
Example:
+ The Socialist Republic of Vietnam came into existence / being on July 2nd,
1976.
48. Abbreviation (n): Sự viết tắt
49. Common (adj.) = Popular: Phổ biến, thông dụng
50. State (n): Bang (Ở Mỹ)
51. To combine something with something: Kết hợp cái gì với cái gì
52. Tax flexibility:Linh hoạt về thuế
53. Be sure to check = Remember to check: Hãy nhớ kiểm tra / rà soát.
54. Jurisdiction (n): Quyền xét xử, quyền tài phán, thẩm quyền, quyền lực, quyền
thế
Example:
+ The court has no jurisdiction (Quyền xét xử) over foreign diplomats (Đối với
các nhà ngoại giao nước ngoài) living in this country.
+ To come within / To fall outside someone's jurisdiction: Nằm trong / ngoài
quyền xét xử của ai
Did you know? (Page 6)
Look at 'Did you know?' on page 6 and try to understand the meaning of the
passage. This is just a reference for you.
Part 2 (Page 7)
Look at Number 2 on page 7. Here are some points of view about different legal
aspects of the company types presented above. What do you think? Work in pairs
and do the Exercise.
KEYS TO PART 2-PAGE 7 (SLIDE 29)
Limited liability partnerships are indeed becoming more popular amongst
lawyers, accountants and architects, whose liability can run to millions of euros.
This is a balance that the lawmaker must strike. High mandatory levels of equity
create confidence in a company but make life difficult for entrepreneurs. Low
mandatory levels of equity - as in the case of the English limited company - are
good news for entrepreneurs but make life more risky for creditors.
This is a particular problem for young companies but one has to have some
understanding for a bank in this situation. Life gets easier once a company is
established. Then its directors might secure new bank loans against the company's
assets, not their personal assets.
Vocabulary Explanation-Part 2:
+ Point of view (about) = Viewpoint (about) = perspective (on): Quan điểm, cách
nhìn nhận (về)
+ Legal aspects: Các lĩnh vực / mặt / khia cạnh pháp lý
+ Tax adviser: Nhà tư vấn thuế
+ ..., etc. = ..., and so on.: ..và v.v...
+ Traditional partnership: Công ty hợp danh truyền thống
+ To go wrong: Bị trục trặc
+ To cost / cost / cost: Tốn kém, hao tốn
Hundreds of..... + Plural nouns Hằng trăm...
Thousands of.... + Plural nouns Hằng ngàn...

Tens of thousands of.... + Plural nouns Hằng vạn...

Millions of...... + Plural nouns Hằng triệu...

Billions of..... + Plural nouns Hằng tỷ...
Trillions of....... + Plural nouns Hằng ngàn tỷ
+ To have confidence in...: Có niềm tin / Đặt niềm tin / Tin tưởng vào....
+ A company of this sort = This sort of company: Loại công ty thế này
+ To require someone to do something: Đòi hỏi / Yêu cầu ai phải làm gì
+ To feel very sorry for...: Cảm thầy rất lấy làm tiếc cho....
+ To be at risk: Gặp rủi ro
+ As soon as: Vừa khi
+ To secure a loan agianst something: Bảo đảm khoản vay nợ đối với cái
gì
+ To have a meeting with..: Có cuộc gặp với ai / Gặp gỡ ai
+ A Japanese woman who lives / is living in..
= A Japanese woman living in...Part 3 (Page 7)
Part 3 (Page 7)
Look at Number 3 on page 7. Deborah Flynn has a meeting with her
client Miya Osborne, A Japanese woman living in the U.K.
Part 1: Listen to the first part of the meeting and answer the questions.
+ Nature (n): Loại
+ Area (n): Lĩnh vực
+ To move into..: Chuyển sang...
+ Colleague (n): Đồng nghiệp
+ The reason for..: Lý do giải thích cho...
+ To seek (sought / sought) advice from...: Xin tư vấn của...
+ Sector: Lĩnh vực, thành phần, ngành
Ex: Banking sector: Ngành ngân hàng / Economic sector: Thành phần kinh
tế
+ Director: Giám đốc
+ Vice- / Sub- / Deputy ….
+ Minister: Bộ trưởng
+ Vice- minister = Deputy minister: Thứ trưởng
+ Profit margin: Biên lợi nhuận
+ Net profit: Lợi nhuận ròng, lợi nhuận thuần
KEY TO PART 3-PAGE 7 (SLIDE 33)
Part 1:(Listening)
1. 2001
2. Selling Japanese goods (food and clothing)
3. Furniture and textiles, because she feels the growth
potential in this sector is greater than in the food and clothing
sector.
4. To offer them a position in the restructured business.
5. To find out how to get more capital in order to expand the
business.
Part 3 (Page 7)
Look at Number 3 on page 7. Deborah Flynn has a
meeting with her client Miya Osborne, A Japanese
woman living in the U.K.
Part 2: (Page 8) Listen and complete Deborah Flynn's
written notes from the meeting.
 KEY TO PART 3-PAGE 7 (SLIDE 35)
Part 2: Listening
a. office b. profits c.share d. directors e. investor f. guarantee

+ instantly = right away = Promptly = straight away = at once

Vocabulary Explanation-PART 3-PAGE 7
+ Currently = Presently = At present = At present time: Hiện tại
+ To run one's import / export business: Điều hành công việc kinh doanh nhập
khẩu / xuất khẩu của mình
+ To make an offer to do something: Đưa ra lời đề nghị làm gì
+ Immediately = At once = Right away = Straight away = Promptly: Ngay, ngay
lập tức, ngay tức khắc
+ To change use from.... to....: Chuyển đổi sử dụng từ... sang....
+ To finance: Tài trợ, cấp vốn
+ Up to now: Cho đến bây giờ
+ Savings: Tiền tiết kiệm, tiền dành dụm, tiền để dành
+ savings bank: Quỹ Tiết kiệm
+ Piggy-bank: Con heo đất (Dùng để dành tiền tiết kiệm)
+ To reward the loyalty of...: Thưởng cho lòng trung thành / lòng thủy chung
của...
+ To make someone + Noun / noun phrase: Biến ai / làm cho ai trở thành...
+ To borrow money from...: Vay tiền của....
+ To guarantee a loan: Bảo đảm một khoản vay nợ
+ To put something at risk: Đẩy cái gì vào rủi ro
+ To secure a loan on something: Bảo đảm một khoản vay nợ đối với / lên cái gì
+ Problem (n): Vấn đề
+ Issue = Question = matter
+ To consider: Cân nhắc, cất nhắc, xem xét = To take sth. into
consideration
Part 4 (Page 8)
Look at Number 4 on page 8. In principle, Miya Osborne has a potentially good
idea, but there are a lot of issues to consider. Work in small groups of 4 and
discuss the questions given below number 4 in your course book. This is a free
discussion.
Vocabulary Explanation:
+ Issue = Matter = Question: Vấn đề (sự việc, chuyện)
+ Problem: vấn đề (Vướng mắc, khó khăn cần phải xử lý/ giải quyết)
+ In principle: Trên nguyên tắc, về mặt nguyên tắc
Examples:
+ It is a matter of life and death. (Đó là một vấn đề sinh tử)
+ They're discussing a political issue. (Họ đang thảo luận một vấn đề chính trị)
+ To be or not to be, that's the question. (Tồn tại hay không tồn tại; Đó là vấn đề)
+ The newly-established company is curently facing financial
problems.
( Công ty mới thành lập hiện đang đối mặt những vấn đề vướng
mắc về tài chính)
+ A lot of ... = Lots of + Countable and Uncountable plural nouns:
Nhiều...
= Many + Countable plural nouns: Nhiều...
+ To be the same as...: Giống với...
+ To be different from...: Khác với...
+ To be similar to...: Tương tự với...
+ To be identical to...: Giống hệt / y hệt với....
Look at Deborah's list of issues. What should Miya do and
why?
Use the following phrases:
1. I would advise to....
2. I wouldn't advise to....
3. I think she should....
4. I don't think she should...
5. She (really) ought to....
6. She could always....
Part 5 (Page 9)
A day later Deborah Flynn sends Miya Osborne the following letter. Put the
six paragraphs into the correct order. To do this Exercise, please take a look
at Number 5 on page 9 in your course book, read the letter through and then
put the six paragraphs into the correct order.
Answer Keys to Part 5 (Page 9)

1. c 2. d 3. a 4. f 5. e 6. b
Vocabulary Explanation:
+ Accordingly (adv.): Do đó, vì vậy, cho nên
+ To stress: Nhấn mạnh
+ To ask someone to do something: Yêu cầu ai làm việc gì
+ Personally (adv.): Đích thân, với tư cách cá nhân, tự mình
+ To guarantee a loan: Bảo đảm một khoản vay nợ
+ To make a loan to someone: Cho ai vay nợ
+ To take something as a security: Lấy cái gì ra làm bảo đảm
+ To default on loans: Vỡ nợ
+ To require someone to do something: Yêu cầu ai làm gì
+ To repay something: Hoàn trả / Trả lại cái gì
+ To afford to do something: Đủ sức trang trải việc gì
+ To take legal proceedings: Tiến hành các thủ tục pháp lý
+ To recover money: Lấy lại, thu hồi vốn / tiền
+ To look forward to + Verb-ing: Trông chờ việc gì
+ As arranged: Như đã sắp đặt / thu xếp
+ Meanwhile: Trong khi đó, trong lúc đó
+ To raise a matter: Nêu lên, nêu ra một vấn đề
+ Please do not hesitate to contact me: Xin vui lòng đừng ngại liên lạc với tôi
+ On my direct line: Trên đường dây trực tiếp của tôi
+ To set out: Đưa ra
+ At the top of the page: Ở trên đầu trang
+ Following...: Tiếp theo sau...
+ To summarize: Tóm tắt
+ To take steps: Tiến hành các bước
+ To reach a point: Đạt đến một điểm
+ To expand: Mở rộng
+ Expansion (n): việc mở rộng
+ To require external funding to do something: Đòi hỏi vốn từ bên ngoài để làm
được việc gì
+ Investor (n): Nhà đầu tư
+ To be available: Có sẵn
+ Initially (adv.): Vào lúc đầu, ban đầu
+ To be interested in..: Thích, quan tâm đến...
+ To obtain / gain / attain / get a bank loan: Có được khoản vay ngân hàng
+ To be worried about...: lo lắng , lo âu về....
+ To have effect on something: Có ảnh hưởng đối với cái gì
+ Personal assets: tài sản cá nhân
+ Particularly (adv.) = Especially: Đặc biệt là
+ As just described: Như vừa được mô tả / miêu tả
+ To incorporate: Sáp nhập, hợp nhất
+ To be under legal obligations: Chịu các nghĩa vụ pháp lý
+ To relate to..= To involve = To concern: liên quan đến..
+ Way (n): Phương thức, cách thức
+ To take something out of something: Lấy, rút cái gì ra khỏi cái gì
+ To decide to do something = To make a decision to do something: Quyết định
làm việc gì+ To make a valid decision: Đưa ra một quyết định có hiệu lực
+ On behalf of..: Thay cho, thay mặt cho...
+ To enclose: Gửi kèm theo
+ A copy of...: Một bản sao của...
+ Booklet (n): Cuốn sách nhỏ
+ A constitution of company = A company constitution: A document that generally
specifies (Ghi rõ, chỉ rõ, định rõ) the rules governing the relationship between, and
activities of, the company and its shareholders. (Quy định / Điều lệ của công ty)
+ To turn to...: Quay trở lại sang...
+ Practical (adj.): Thực tế
+ Formation (n): Việc / Sự thành lập
+ Option (n): Việc / Sự chọn lựa
+ To transfer something from... to...: Chuyển đổi cái gì từ... sang...
+ To issue shares: Phát hành cổ phiếu
+ Mandatory (adj.): Có tính cách bắt buộc, bắt buộc, không phải nhiệm ý
Example: The mandatory retirement age (Tuổi nghỉ hưu bắt buộc)
+ U.K. = The U.K. = The United Kingdom = The United Kingdom of England,
Scotland, North Ireland and Wales
+ Constitution (n) Hiến pháp
Ex: Vietnam Constitution 2013
Ex: Live and work in accordance with / in compliance with / in keeping with law
and constitution.
+ Human rights: Nhân quyền
Greetings in a formal business letter include:
+ Dear Mr / Mrs / Ms + Family name (Surname )
+ Dear Sir (s) / Madam (s)
+ Dear Sir (s) or Madam(s)
Closings in a formal business letter include:
+ Your sincerely = Sincerely yours
+ Your faithfully =Faithfully yours
+ Your respectfully = Respectfully yours
+ With regards
+ Best regards
+ My best regards
Part 6 (Page 10)
Look at Number 6 on page 10. Woork in small groups of 4 and discuss the
questions givenin your course book. This is a free discussion.
Did you know?
Look at 'Did you know?' on page 10 and try to understand the meaning of
the passage. This is just a reference for you.
Vocabulary Explanation:
+ To consist of..= To cover = To include = To comprise of... = To contain: Bao
gồm, gồm, gồm có
+ To give information about / on..: Cung cấp thông tin về....
+ Location (n): Vị trí, địa điểm
+ Object (n): Mục tiêu, mục đích
+ Legal purposes: Mục đích hợp pháp
+ Internal rules about...: Những quy định nội bộ về...
+ Public (n): Công chúng
+ Relevant state: Bang liên quan
+ Incorporated firm: Công ty hợp nhất / sáp nhập
+ Non-incorporated firm: Công ty không hợp nhất / không sáp nhập
+ Alike: Như nhau, giống nhau, tương tự
+ To be filed with.. = To be submitted to....: Được nộp cho...
Memorandum of association: The Memorandum of association of a company is an
important corporate document in certain jurisdictions. It is often simply referred to
as the memorandum. In the UK, it has to be filed with the Registrar of Companies
during the process of incorporating a company.
(Bản ghi nhớ về sự liên kết của một công ty là một tài liệu quan trọng của công ty
trong một số khu vực pháp lý nhất định. Nó thường được gọi đơn giản là bản ghi
nhớ. Ở Anh, nó phải được nộp cho Cơ quan đăng ký công ty trong quá trình hợp
nhất một công ty)
SUGGESTED KEY TO PART 6-PAGE10 (SLIDE 47)
1. (How does this advice compare with yours?)
This depends on jurisdiction. Some students may discuss the possibility
of a partnership instead of a company. There are no wrong answers: the
key things are minimising risk (limited liability) and paperwork and
maximising money-raising possibilities.
2. (What phrase does Deborah use...?)
The phrase is debt /debt finance. Confusingly the media discuss this as the
availability of credit. The pros and cons of debt finance depend on the
economic climate. Will the bank lend, and on what terms? (interest rates,
type of security, restrictions placed on the running of the business, e.g.
the owners may not be able to sell large assets without the bank's
consent). Sometimes there are tax-advantages for a company, too.
3. (What phrase does Deborah use..?)
The phrase is equity / equity finance (the opposite of debt, in question 2). The
pros and cons depend on the economic climate and the health of the business: you
can only raise money by selling shares if people want to buy the shares. Also,
shares often have votes attached to them. The new shareholders may be able to
influence decisions which the business owners have been used to making on their
own. Do the owners want to give up a measure of control?
4. She says this because in the U.K. companies need to produce more official
paperwork than other forms of business (sole trader and general partnership).
Companies need to be registered at Companies House in order to do business,
while others do not (this is different elsewhere in the world)
They also need to file (send in) annual sets of accounts and to file forms every
time their membership and management changes. The law also imposes a high
standard of behaviour on directors of companies, in contrast to partners and sole
traders, which are not so closely regulated.
1. Điều này phụ thuộc vào quyền tài phán. Một số sinh viên có thể thảo
luận về khả năng hợp tác thay vì công ty. Không có câu trả lời nào sai:
những điều quan trọng là giảm thiểu rủi ro (trách nhiệm hữu hạn) và
thủ tục giấy tờ và tối đa hóa khả năng huy động tiền.
2. Cụm từ là nợ / tài chính nợ. Khó hiểu khi các phương tiện truyền
thông thảo luận điều này như là sự sẵn có của tín dụng. Ưu và nhược
điểm của tài chính vay nợ phụ thuộc vào tình hình kinh tế. Ngân hàng
sẽ cho vay, và với những điều kiện nào? (lãi suất, loại chứng khoán,
các hạn chế được đặt ra đối với hoạt động kinh doanh, ví dụ: chủ sở
hữu không thể bán tài sản lớn mà không có sự đồng ý của ngân hàng).
Đôi khi cũng có những lợi thế về thuế đối với một công ty.
3. Cụm từ này là vốn chủ sở hữu / tài chính vốn chủ sở hữu (đối lập với nợ, trong
câu hỏi 2). Ưu và nhược điểm phụ thuộc vào tình hình kinh tế và sức khỏe của
doanh nghiệp: bạn chỉ có thể huy động tiền bằng cách bán cổ phiếu nếu mọi người
muốn mua cổ phiếu. Ngoài ra, cổ phiếu thường có phiếu bầu kèm theo. Các cổ
đông mới có thể ảnh hưởng đến các quyết định mà chủ sở hữu doanh nghiệp đã
quen đưa ra theo cách riêng của họ. Các chủ sở hữu có muốn từ bỏ một biện pháp
kiểm soát?
4. Cô ấy nói điều này bởi vì ở Vương quốc Anh, các công ty cần xuất trình nhiều
thủ tục giấy tờ chính thức hơn các hình thức kinh doanh khác (thương nhân duy
nhất và quan hệ đối tác chung). Các công ty cần được đăng ký tại Công ty để hoạt
động kinh doanh, trong khi các công ty khác thì không (điều này khác với những
nơi khác trên thế giới)
Họ cũng cần nộp (gửi) bộ tài khoản hàng năm và nộp biểu mẫu mỗi khi tư cách
thành viên và quyền quản lý của họ thay đổi. Luật pháp cũng áp đặt tiêu chuẩn
hành vi cao đối với giám đốc của các công ty, ngược lại đối với các đối tác và
thương nhân duy nhất, các tiêu chuẩn này không được quy định chặt chẽ.
Explanation of Vocabulary in Suggested Keys to Part 6:
1. To compare with...: So với, so sánh với....
2. To depend on / upon...: Tùy thuộc vào, phụ thuộc vào, tùy vào...
3. Jurisdiction (n): Quyền tài phán, quyền xét xử, thẩm quyền, thẩm quyền xét xử
4. To discuss something (Not discuss about something): Thảo luận về...
+ A discussion on / about: Một cuộc thảo luận về...
5. Instead of + Verbing / Noun / Noun phrase / Pronoun: Thay vì...
6. Wrong: Sai / Right = Corect: Đúng
7. Key things: Những vấn đề chủ chốt / then chốt / chủ yếu / Chính yếu
8. To minimise: Giảm thiểu / To maximise: Tăng tối đa
9. Money-raising posibility: Khả năng huy động vốn / tiền
10. Paperwork: Công việc giấy tờ. thủ tục hồ sơ, hồ sơ giấy tờ
11. Debt: Nợ
12. Debt finance / Debt financing: Tài trợ bằng nợ (Hình thức huy động vốn của
công ty bằng cách phát hành các công cụ nợ và bán cho các nhà đầu tư)/ Money
that a company or government borrows in order to do business or finace its
activities, for example by selling bonds (Trái phiếu, kỳ phiếu), taking out loans,
or using credit.
Example: Most of the money for developing the new plant (Nhà máy) will come
from debt finance.
13. Confusingly: Rắc rối, rối rắm
14. Medium / Media (Plural): Phương tiện truyền thông đại chúng
15. Pros and cons: Những lý lẽ tán thành và phản đối cái gì, thuận và chống
16. Prefix: Pro- + Noun / Adjective: Tán thành, ủng hộ, thân, quyền, thay mặt
+ Pro-abortion: Tán thành phá thai
+ Pro-American: Thân Mỹ
+ Pro-vice-chancellor: Quyền phó thủ tướng
+ Pro (Adj.): Nhà nghề, chuyên nghiệp
Ex: A pro footballer: Một cầu thủ bóng đá nhà nghề
17. Climate: Môi trường / Hoàn cảnh / Xu thế
18. Term: Kỳ hạn
+ Short-term / Medium term / Long term: Ngắn hạn / Trung hạn / Dài hạn
19. Consent = Agreement: Đồng ý, tán thành
20. To impose / place restrictions on..: Áp đặt những hạn chế đối với....
21. e.g. (Exampli gratia) = For example = For instance = Such as = like: Ví dụ
như..
22. Tax advantage: Lợi thế về thuế
23. Equity: Vốn chủ sở hữu, vốn cổ phần, vốn cổ đông, vốn công ty
24. Equity finance = Equity financing: Tài trợ bằng vốn chủ sở hữu (Equity
finance is the finance that a company gets from selling shares rather than
borrowing money) / Tài trợ bằng vốn chủ sở hữu là quá trình huy động vốn thông
qua việc bán cổ phần. Với việc bán cổ phần, họ bán quyền sở hữu trong công ty
của mình để đổi lấy tiền mặt giống như tài trợ bẳng chứng khoán.
25. The health of the company: Sự lành mạnh của công ty
26. Vote (n): Sự bỏ phiếu, sự bầu cử, lá phiếu, phiếu bầu
+ To vote on...: về vấn đề gì
+ To vote for / against...: Bỏ phiếu cho../ chống lại...
27. Voting share: Cổ phiếu có quyền biểu quyết, cổ phiếu bầu mà cổ đông có
quyền bỏ phiếu biểu quyết cho mối cổ phần nắm giữ tại đại hội hằng năm của công
ty (Annual Stockholders' Meeting =ASM (US) / Annual General Meeting =AGM
(British). (Các cổ phiếu thường: Common stock / Ordinary share)
28. Non-voting share = Voteless share: Cổ phiếu không có quyền biểu quyết, cổ
phiếu không bầu. (Một loại cổ phiếu không cho người sở hữu có quyền hợp pháp
biểu quyết ở một hội nghị toàn thể công ty. Những cổ phiếu ưu đãi thường là
những cổ phiếu không có quyền biểu quyết. Một số cổ phiếu thường, thuộc loại
các cổ phiếu “A”cũng là những cổ phiếu không có quyền biểu quyết).
29. Availability of credit = Credit availability: Tín dụng khả dụng (The amount
of credit to which a borrower has access at a given time. Credit card accounts and
lines of credit have a maximum amount of money that can be borrowed;credit
availability describes the amount that is remaining after substracting outstanding
balances.) (Số tiền tín dụng mà người vay có quyền truy cập tại một thời điểm
nhất định. Tài khoản thẻ tín dụng và hạn mức tín dụng có số tiền tối đa có thể
vay được, tính khả dụng của tín dụng mô tả số tiền còn lại sau khi trừ đi số dư
chưa thanh toán).
30. To be attached to...: Được đính kèm theo..
31.To give up: Từ bỏ, bỏ cuộc
32. A measure of control: Một biện pháp kiểm soát
33. Elsewhere: Các nơi khác
34. To be closely regulated: Được quy định chặt chẽ
35. In contrast to...= Contrary to...: Trái với..
36. To impose a high standard of behaviour on...: Áp đặt một chuẩn mực
cao về hành vi ứng xử đối với....

This is the end of Module 1.

Thank you very much for your kind consideration!