You are on page 1of 31

!"#$ %%& '"$ (& )*+,-.

(/%0& ((12(

!" #$%&'(" )% *&+ )&+ )%,&-.&+/0


1- +(,2&*& )% *" 3&+).4$")1'" %- *" 5'6%-$.-"

7"'.-" 8'"-4&
3+*4-.5*676 '78*"+7# 6- 97+ :7.,;+<=>?@9<AB'=A@C

D7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G -5 H"I J+" 6- #"5 -+J+8*76"5


K"#;,*8"5 I F-F".*7#-5 .-L-.*6"5 7# K7576" 6- 4*"#-+8*7 K"#;,*87 6- #"5
7M"5 5-,-+,7 6-# 5*N#" OO 6- F7I". LJ-.P7 I 8*.8J#78*Q+ -+ #7 ?.N-+,*+7$
@5 L.-8J-+,- -+8"+,.7.#" -+ #7 K.-+57& -+ #7 4"P 6- 78,".-5 K"#;,*8"5
5-+5*R#-5 7# K7576" 6- ,-..".*5F" 6- @5,76"& -+ N.JK"5 8-.87+"5 7 #7
F*#*,7+8*7 K". #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5& -+ -# K."K*" 6*58J.5"
NJR-.+7F-+,7# I& -+ N-+-.7#& -+ -# -5K-8,." K"#;,*8" - *+,-#-8,J7# 6- #"
SJ- 5- 5J-#- 6-+"F*+7. FJI N-+T.*87F-+,- EK."N.-5*5F"G$%
9*+ -FR7.N"& E#7 ,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G +J+87 LJ- -+J+8*767
8"F" ,7#& +* -+ ,T.F*+"5 K"5*,*4"5 R7U" -57 6-+"F*+78*Q+V +" -W*5,-
8"F" J+ 8".KJ5 6- *6-75 I +*+NX+ N.JK" 5- .-8"+"8- 8"F" 7J,". "
K."F",". 6- -##7$ :Y5 7X+& #7 6-L*+*8*Q+ " -# 8"+,-+*6" 6- 6*8H7 E,-".;7G
47.;7 5-NX+ SJ*-+ J,*#*8- -57 6-+"F*+78*Q+ I 5J J5" 5*-FK.- -5 8.;,*8"1
57+8*"+7,".*"$ @+ ",."5 ,T.F*+"5& 5Q#" 5- .-L*-.-+ 7 #7 E,-".;7 6- #"5 6"5
6-F"+*"5G 7SJ-##"5 SJ- -5,Y+ *+,-.-576"5 -+ 5J 8.;,*87 I
8J-5,*"+7F*-+,"$ @+,"+8-5& ZSJT -5 #" SJ- 8*.8J#7 !"#$%#&!'%![ Z8QF"

% ?N.76-P8" #"5 8"F-+,7.*"5 7 6*5,*+,75 4-.5*"+-5 6- -5,- ,-W," SJ- F-


H*8*-.7+ !-.7 A7.+"47#-& @F*#*" A.-+P-# I& -5K-8*7#F-+,-& \-.7.6" ?R"I A7.#T5$
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G (]

5- N-5,Q[ Z6- 6Q+6- K."4*-+- 5J LJ-.P7 H*5,Q.*87 I K"#;,*87[ ZSJT -5&


L*+7#F-+,-& E#7 ,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G[
@# K.*F-. 67," -#-F-+,7# -5 SJ-& -+ -L-8,"& #7 6-+"F*+78*Q+ ,7#
8"F" H"I 5- J,*#*P7 +" -5 J+ 8"+,-+*6" 6- -W*5,-+8*7 K"5*,*47& 5*+" SJ-
LJ- 78JM767 8"F" J+ 47#". +-N7,*4"$ ^". ,7+,"& H78- 7#J5*Q+ 7 J+
8"+UJ+," 7FK#*" 6- 8J-5,*"+-5 6*4-.575 SJ- (#)*#' 5-NX+ 5J -+J+8*76".
8.;,*8"$ ^". -##"& 6-56- -# KJ+," 6- 4*5,7 -K*5,-F"#QN*8"& E#7 ,-".;7 6- #"5
6"5 6-F"+*"5G K#7+,-7& 8"F" K.*F-. K."R#-F7 -#-F-+,7#& #7
*+6-,-.F*+78*Q+ 6-# "RU-," I #7 +-8-57.*7_I 7.R*,.7.*7_75J+8*Q+ K".
K7.,- 6-# *+4-5,*N76". 6- SJT -5 7SJ-##" SJ- 5- RJ587$ @+ -5- 5-+,*6"& -5,-
,.7R7U" K7.,- 6-# 5JKJ-5," 6- SJ- #7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G 8"F"
,7# +" -W*5,-V #" SJ- H7I -5 J+ 8"+UJ+," 6- .-K.-5-+,78*"+-5 8"#-8,*475& 6-
7FK#*7 8*.8J#78*Q+& 8JI75 L".FJ#78*"+-5 FY5 "R4*75 8.*5,7#*P7."+ -+
7#NJ+"5 -+J+8*76"5 KXR#*8"5 -+ #"5 K.*F-."5 7M"5 K"56*8,7,".*7#-5$
@5"5 -+J+8*76"5 KXR#*8"5 ,J4*-."+ L".FJ#78*Q+ I 8*.8J#78*Q+
-5K-8;L*87 7 K7.,*. 6- 8*-.,75 L*NJ.75 6-5,787675& K-." -##75 +" .-8"+"8-+
-+ -5"5 -+J+8*76"5 -57 -+,*676 8.*5,7#*P767 SJ- H"I 5- #-5 76UJ6*87& +* 5-
.-8"+"8-+ J+"5 7 ",."5 8"F" K7.,- 6- -5- F*5F" J+*4-.5" *+,-.K.-,7,*4"$
?5;& -# 5JKJ-5," 87.Y8,-. J+*L*876" 6- #7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G I 5J
-W*5,-+8*7 8"F" "RU-," 7J,Q+"F" LJ- J+7 7,.*RJ8*Q+ 6- 5J5 6-,.78,".-5
8"+5,.J*67 7 #" #7.N" 6-# ,*-FK"$ `J- UJ5,7F-+,- -+ -# K."8-5" 6- 5J
8J-5,*"+7F*-+," I 6-8"+5,.J88*Q+ K"#;,*87 SJ- LJ- 8.*5,7#*P7+6" I
,"F7+6" -+,*676 I -W*5,-+8*7 7K7.-+,-F-+,- J+;4"87 #7 8"+5,.J88*Q+
SJ- -+ #7 ?.N-+,*+7 H"I 8"+"8-F"5 I 6-+"F*+7F"5 8"F" E,-".;7 6- #"5
6"5 6-F"+*"5G$
@+ -5,7 5*,J78*Q+& +" H7R*-+6" 6-L*+*8*Q+ -5,.*8,7 K"5*R#- 6-#
"RU-,"& 6-56- -# K.-5-+,- 75JF*F"5 SJ- *+4-5,*N7. 6*8H7 E,-".;7G
*FK#*87.;7 47.*75 -,7K75$ @+ K.*F-. #JN7.& -WK#".7. -# 5J.N*F*-+," I
8*.8J#78*Q+ H*5,Q.*87 6- #75 47.*7R#-5 .-K.-5-+,78*"+-5 SJ- 5- 75"8*7+ 7
-57 E,-".;7G 8J7+6" 5- #- 76UJ6*87 -W*5,-+8*7 .-7#$ @+ 5-NJ+6" #JN7.&
-5,J6*7. -# K."8-5" 6- 5J 8"+5,.J88*Q+ K."N.-5*47 8"F" E,-".;7G K". K7.,-
5J5 6-,.78,".-5_-5 6-8*.& 5J K."8-5" 6- 8.*5,7#*P78*Q+$ ^". X#,*F"& -+
,-.8-. #JN7.& 6-R-.;7 8"+,.75,7.5- 8QF" #7 F-F".*7 6- E#7 ,-".;7 6- #"5
6"5 6-F"+*"5G H7 *6" F"6*L*8Y+6"5- 8"+ -# ,*-FK" 7 #" #7.N" 6- 47.*75
6T87675 I 8QF" #"5 5JKJ-5,"5 SJ- H"I #7 6-L*+-+ I #"5 7.NJF-+,"5 SJ- #7
.-LJ,7+ H7+ *6" 47.*7+6" 7# 87#". 6- #75 #J8H75 K"#;,*875 K". #7 F-F".*7 I
6- #75 .-#78*"+-5 6- LJ-.P7 6- #"5 78,".-5 *+,-.4*+*-+,-5$ >76" SJ- -5,"
`.7+8" (0

8"..-5K"+6- 7 J+ K."N.7F7 6- *+4-5,*N78*Q+ FY5 7FK#*" 6- #" SJ-


K"6-F"5 7R".67. 7SJ;& +"5 7R"87.-F"5 -+ -5,- ,-W," 7 #7 K.*F-.7 -,7K7
K."KJ-5,7a -# 5J.N*F*-+," I 8*.8J#78*Q+ H*5,Q.*87 6- 7#NJ+75
.-K.-5-+,78*"+-5 SJ- H"I 5- 75"8*7+ 8"+ #7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G$
>-56- #7 K"56*8,76J.7 7 #7 78,J7#*676& 8J7+6" 5- H7R#7 6- -##7 -+
7FR*-+,-5 KXR#*8"5 I 7876TF*8"5& #7 E,-".;7G 7K7.-8- 75"8*767 7 J+7 5-.*-
6- 47.*7R#-5 SJ- 5"+ 8"+UJN7675 6- 6*4-.575 F7+-.75 K7.7 -WK#*87. #7
4*"#-+8*7 -W,.-F7 6- #"5 7M"5 5-,-+,7 -+ #7 ?.N-+,*+7$( @##75 5"+a
_#7 -W*5,-+8*7 6"5 4*"#-+8*75 -+L.-+,7675a #75 NJ-..*##75 6-
*PSJ*-.67 I #75 `J-.P75 ?.F7675 78,J7+6" -+ +"FR.- 6-# @5,76"V
_#7 .-#78*Q+ 6- 788*Q+<.-788*Q+ -+,.- #75 NJ-..*##75 I #7 .-K.-5*Q+
-5,7,7#& -5 6-8*.& #7 .-5K"+57R*#*676 87J57# 6- #7 *PSJ*-.67 -+ -#
*+*8*" 6- #7 4*"#-+8*7V
_#7 -SJ*K7.78*Q+ -+,.- 7FR75 4*"#-+8*75 7 K7.,*. 6- .-#78*"+-5
SJ- 47+ 6-56- #7 -SJ*K7.78*Q+ 6- .-5K"+57R*#*676-5 H*5,Q.*875
H75,7 #7 -SJ*K7.78*Q+ K". 5*F-,.;7 6- LJ-.P75 I<" 6- FT,"6"5V
_#7 5*,J78*Q+ 6- -W,-.*".*676 6- #7 5"8*-676 -+ -5- 8"+L#*8,"& SJ-
-5 K.-5-+,767 8"F" 7U-+7& *+"8-+,- " 4;8,*F7 6- -57 4*"#-+8*7$
'" "R5,7+,-& -5,75 47.*7R#-5 +" 5- K.-5-+,7+ 5*-FK.- 75"8*7675 I
5J U-.7.SJ;7 *+,-.+7 H7 L#J8,J76" 8"+ -# ,*-FK"$ ^". -U-FK#"& -# ."#
K.*F*N-+*" 6- 87J57 I ".*N-+ 6- #7 4*"#-+8*7 76UJ6*876" 7 #75
".N7+*P78*"+-5 7.F7675 L.-+,- 7 #7 8J7#-5 5- H7R.;7 6-57,76" J+7
4*"#-+8*7 .-K.-5*47 H7 5*6" 875* "#4*676" -+ #75 -4"878*"+-5 78,J7#-5 6- #7

( @+ 8J7+," 7 #7 *+4-5,*N78*Q+ 7876TF*87& 8"+ 47.*7R#-5 T+L75*5 I& -+

7#NJ+"5 875"5& 5-M7#7+6" 5J 87.Y8,-. 6- 8"+5,.J88*Q+ 5"8*7# I +" 8"F" "RU-," 6-


-W*5,-+8*7 K"5*,*47& K"6-F"5 -+8"+,.7. #75 5*NJ*-+,-5 87.78,-.*P78*"+-5a @6J7.6"
D$ >JH7#6- -+L7,*P7 SJ- E#7 ,-".;7G -.7 +-8-57.*7 K7.7 "8J#,7. I 6*5L.7P7. #75
.-#78*"+-5 6- LJ-.P7 I #75 .-7#*676-5 5"8*7#-5 SJ- 6*-."+ ".*N-+ 7 -575 LJ-.P75 I
8"+L#*8,"5 b%cd1%def$ ?8JM7 I 9FJ#"4*,P& K". -U-FK#"& #7 6-L*+-+ 8"F" -#
-5,7R#-8*F*-+," 6- *NJ7# .-5K"+57R*#*676 8.*F*+7# K7.7 #75 NJ-..*##75 6-
*PSJ*-.67 I #75 `J-.P75 ?.F7675 b2%f$ '"47." I ^7#-.F" -+L7,*P7+ 5J5
6*F-+5*"+-5 6- -SJ*K7.78*Q+& 6-5.-5K"+57R*#*P78*Q+ 5"8*7# I +-J,.7#*P78*Q+
6-F"8.Y,*87 b0g(f$ !-PP-,,* K"+- -# 78-+," -+ #7 -SJ*K7.78*Q+ 6- 7FR"5
,-..".*5F"5 bK7.7 #J-N" F"5,.7. #75 R75-5 -FK;.*875 6- -57 -SJ*K7.78*Q+f I 5J
LJ+8*Q+ -+ -# 8"+,-W," 6- #7 E.-LJ+678*Q+G 6-F"8.Y,*87 b+#,#-. / 0)!,!'%! %(%1
%(df$ ^"5,-.*".F-+,-& -5,- 7J,". H7 -+L7,*P76" #7 ,.7I-8,".*7 K.-4*7 6- #7
*+,-.K.-,78*Q+ 6- 6"5 ,-..".*5F"5 -+ #7 SJ- HJ+6- 5J5 .7;8-5 #7 ,-".;7 6- #"5 6"5
6-F"+*"5 b1.2)! 3# (4.3!'$4#56 %%21%(gf$ ^7.7 D4"4*8H I h*5SJ-.,& #7 E,-".;7 6-
#"5 6"5 6-F"+*"5G +" 5Q#" 8J-5,*"+7 #"5 8.;F-+-5 6-# ,-..".*5F" 6- -5,76" 5*+"
SJ- 8"+L*.F7 -# ."# 6- #7 6-F"8.78*7 I #7 +" 4*"#-+8*7 I -5K-8*7#F-+,- #7
7U-+*676 6- #7 5"8*-676 I #7 4*8,*F*P78*Q+ 6- #"5 *+"8-+,-5 bD4"4*8H I h*5SJ-., ]c
I 55f$ `-*-.5,-*+ L"87#*P7 5J 7,-+8*Q+ -+ #7 *NJ7#78*Q+ 5*FT,.*87 -+,.- 4;8,*F75 I
4*8,*F7.*"5 SJ- *FK#*87.;7 6*8H7 ,-".;7& 8JI75 F7+*L-5,78*"+-5 K.*+8*K7#-5 5-.;7+
#75 F-6*675 6- ?#L"+5;+ I -# 78'$# 9:, b(ce1(d2f$ A.-+P-# *+5*5,-& -+
K7.,*8J#7.& -+ -# H-8H" 6- SJ- 5-7+ #75 8XKJ#75 NJ-..*##-.7 I F*#*,7. #75
*+8.*F*+7675 K". #7 5JKJ-5,7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G I -+ -# ."# 6- 4*8,*F7
7U-+7 ",".N76" 7 #7 5"8*-676 bA.-+P-#& ;# <4,%.)4# 0.3*%4$# -!3 78'$# 9:, 2ef$
:JI .-8*-+,-F-+,- -5,- 7J,". H7 KJR#*876" J+ ,.7R7U" SJ- .75,.-7 #7 .-#78*Q+
-+,.- 6*8H7 ,-".;7 I -# K.Q#"N" 6-# 78'$# 9:,& SJ- .-,"F7.-F"5 -+ -5,- 7.,;8J#"
bA.-+P-#& ED7 8"+L*NJ.78*Q+iGf$
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G (2

E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G$ 9*+ -FR7.N"& 8"F" 4-.-F"5& -.7 J+" 6- #"5
5JKJ-5,"5 LJ+67F-+,7#-5 -+ #"5 7M"5 "8H-+,7 I 5J LJ-.P7 6- TK"87 -5 J+
L78,". -WK#*87,*4" -5-+8*7# K7.7 -+,-+6-. -# -5,*NF7 K"5,-.*". 5"R.- #7
F*#*,7+8*7 .-4"#J8*"+7.*7 -+ N-+-.7#$ @+ #7 78,J7#*676& -+ 87FR*"& #"5
.-#7,"5 8.;,*8"5_7876TF*8"5 " +"_#- 7,.*RJI-+ 8"F" J+" 6- 5J5
8"+,-+*6"5 +"67#-5 #7 *6-7 6- 7U-+*676 - *+"8-+8*7 6- #7 5"8*-676]&
75K-8," SJ- +" -5,7R7 FJI K.-5-+,- 8"F" 8J-5,*Q+ !"03*$4%# -+ #75
5JKJ-5,75 L".FJ#78*"+-5 K"5*,*475 6- 6*8H7 ,-".;7 -+ #"5 K.*F-."5 7M"5
"8H-+,7 b7J+SJ- K"6.;7 5-. 4*5,7 8"F" J+ 8"."#7.*" #QN*8" 6- #"5 ",."5
7.NJF-+,"5 -WK#;8*,"5f I ,7FK"8" #- -.7 7,.*RJ*6" +* *FKJN+76" K". 5J5
6-,.78,".-5 ,-FK.7+"5 6-# F"4*F*-+," K". #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5$
@5,- -5 J+ -U-FK#" 8#7." 6- #7 *+-5,7R*#*676 7 #7 SJ- H78;7F"5
7#J5*Q+ FY5 7..*R7a #7 6-L*+*8*Q+ 6- #7 ,-".;7 47.;7 5-NX+ SJT 8"+,-+*6" #-
75*N+-F"5 8"F" -# FY5 .-#-47+,- " 5* K7.,*F"5 6- #7 7J,".;7 K7.7
6-,-.F*+7. 5J5 8"+,-+*6"5V I 47.;7 +J-47F-+,- 5-NX+ 8JY+6" L*U-F"5 5J
".*N-+ "& LJ+67F-+,7#F-+,-& 6-56- SJT K.-5-+,- I 8"+5,.J88*Q+
F-F".*7# *+,-+,-F"5 6-L*+*.#7$
A.--F"5 SJ- -5,"5 K"8"5 -U-FK#"5 K"+-+ -+ -4*6-+8*7 -# 87.Y8,-.
L#",7+,- 6-# "RU-,"& " FY5 R*-+& 5J *+-W*5,-+8*7 H*5,Q.*87 K"5*,*47 I& -+
87FR*"& 5J 87.Y8,-. 6- 8"+5,.J88*Q+ F-F".*7# 6-L*+*67 K". #7 +-N7,*47$
@+ LJ+8*Q+ 6- -5,75 6*L*8J#,76-5& -+ #75 KYN*+75 SJ- 5*NJ-+ .75,.-7.-F"5
-+ #"5 K.*F-."5 7M"5 6-F"8.Y,*8"5 17SJ-##"5 -+ #"5 8J7#-5 5- 5J-#- 5*,J7.
5J ".*N-+1 #7 K.-5-+8*7 6- 7#NJ+75 6- #75 6*F-+5*"+-5 SJ- #- 5"+
7,.*RJ*675 6-56- -# K.-5-+,-$ D"5 "RU-,*4"5 -5K-8;L*8"5 6- -5,- ,.7R7U"
5"+& K". ,7+,"& *6-+,*L*87. #7 8*.8J#78*Q+ 6- -575 .-K.-5-+,78*"+-5 5"R.- -#
K7576" *+F-6*7," 6J.7+,- #"5 7M"5 %ge] I %ge0& I& 7 #7 4-P& *6-+,*L*87. I
67,7. -# J5" -5,.*8," 6- #75 F-,YL".75 75"8*7675 7# J+*4-.5" 5-FY+,*8" 6-
#" 6-F"+;78" I 5J5 K.*+8*K7#-5 -+J+8*76".-5 -+ -5- K-.;"6"$ >767 #7
475,-676 6- #"5 6*58J.5"5 -+ 8*.8J#78*Q+ SJ- .-5K"+6-+ 7 -5,"5 "RU-,*4"5&
-+ -5,7 *+5,7+8*7 +"5 7R"87.-F"5 7 #"5 78,".-5 6-# .76*87#*5F" -+ -#

] !T7+5- #"5 7J,".-5 8*,76"5 -+ +",7 %$ @+ -5,7 #;+-7& 7J+SJ- 8-..7+6" -#


5-+,*6" J+ K"8" FY5 6- #" H7R*,J7#& 5-M7#7 j"6"#L" :7,,7."##" -+ 5J 87#*676 6-
9JR5-8.-,7.*" 6- ^.",-88*Q+ I ^."F"8*Q+ 6- #"5 >-.-8H"5 kJF7+"5& ED7
6"8,.*+7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5 -5 .-LJ,7R#- -+ -# K#7+" H*5,Q.*8"& T,*8" I UJ.;6*8"$
?SJ; *+,-.-57 8"F" -5,.7,-N*7 K"#;,*87 6- .-#7,*4*P78*Q+ 6- #"5 8.;F-+-5 6-#
,-..".*5F" 6- @5,76"& K-." 7# F*5F" ,*-FK" 6- 6*#J8*Q+ 6- .-5K"+57R*#*676-5 6-
6-,-.F*+76"5 78,".-5 8"+8.-,"5 -+ #7 5"8*-676 8*4*# I -+ -# K#7+" *+,-.+78*"+7#&
SJ- LJ-."+ 8QFK#*8-5 6- #7 6*8,76J.7 F*#*,7.a 875* ,"67 #7 8XKJ#7 6- #7 =N#-5*7
A7,Q#*87& .-K.-5-+,7+,-5 6- #7 N.7+ -FK.-57& FJ8H"5 6*.*N-+,-5 K"#;,*8"5 I
5*+6*87#-5& #"5 N.7+6-5 F-6*"5& 8*-.,75 K-.5"+7#*676-5 ,"674;7 -+ R"N7G
b:7,,7."##" gf$
`.7+8" (c

N"R*-.+"_676" SJ- LJ- 6-56- 7##; 6"+6- -# 87FK" 5-FY+,*8" 6- #"


6-F"+;78" 5,.*8,J 5-+5J 76SJ*.*Q N.7+ 4*5*R*#*676 KXR#*87 I -5 7##; 6"+6-
5J5 6-,.78,".-5 5*,X7+ -# ".*N-+ 6- #7 ,-".;7$ D" H7.-F"5 5*+ K-.6-. 6-
4*5,7 #75 .-#78*"+-5 6- LJ-.P7 -+ #75 8J7#-5 #"5 78,".-5 6-# N"R*-.+"
8"+5,.JI-."+ 5J UJ-N" 6*58J.5*4" I 8"+5*6-.7+6" SJ- H78-. -K*8-+,." -+
-# 6*58J.5" NJR-.+7F-+,7# +" *FK#*87 SJ- 6-R7+ 5-. 8"+5*6-.76"5 #"5
K".,76".-5 -W8#J5*4"5 6- #"5 5-+,*6"5 7+7#*P76"5$

;., -., -!&.'4., !' !,$!'#


>- #7 #*5,7 6- -#-F-+,"5 -+JF-.76"5 FY5 7..*R7 I J5J7#F-+,-
75"8*7R#-5 7# -+J+8*76" E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G& J+" 6- #"5 FY5
LJ-.,-5 I K.-5-+,-5 -5& 5*+ 6J67& #7 -WK#*878*Q+ 6-# K7576" 6- 4*"#-+8*7 6-
#"5 7M"5 5-,-+,7 8"F" .-5K"+57R*#*676 I .-5J#,76" 6- -., (4.3!'$4#,
!'=)!'%#-#,$ A"F" 5- 4-.Y& LJ- -# ,QK*8" LJ+67F-+,7# I FY5 4*5*R#- -+ #"5
K.*F-."5 7M"5 6- #7 K"56*8,76J.7 K7.7 -WK#*87. #7 4*"#-+8*7 6-# K7576"$
^J-6- 6-8*.5- SJ- 8*.8J#Q 8"F" J+ -+J+8*76" 8J75* +7,J.7# I "R4*"& -5
6-8*.& +" 6*58J,*6"& -+ -# -5K78*" KXR#*8" I -+ #"5 6-R7,-5 6- #7 ,.7+5*8*Q+
5"R.- SJT K"#;,*875 K7.7 SJT K7576"$ A"F" 7+7#*P7.-F"5& 6*8H7
-WK#*878*Q+ +" LJ- J+7 8"+5,.J88*Q+ K"56*8,7,".*7#& 5*+" SJ- LJ- #7
.--F-.N-+8*7& .-78,J7#*P767 I .-5-F7+,*P767& 6- J+ ,QK*8" *+5,7#76" -+
-# #-+NJ7U- K"#;,*8" 6- #"5 7M"5 5-,-+,7 K.-4*"5 7 #7 6*8,76J.7$ @+ #"5 7M"5
"8H-+,7& I7 +J-47F-+,- R7U" J+ .TN*F-+ 6-F"8.Y,*8"& -# .76*87#*5F" 47
7 5-. -# K".,76". FY5 4*5*R#- 6- -57 #-8,J.7 R*+7.*7 6-R*6" 7 5J K"5*8*Q+
-+ -# UJ-N" K"#;,*8" I K".SJ- ,.7+5L".FQ -57 4*5*Q+ 6-# K7576" -+ "RU-,"
6- K"#;,*875 6- N"R*-.+"$ @5," +" 5*N+*L*87 SJ- ,"6"5 5J5 78,".-5 ,J4*-.7+
J+7 L".FJ#78*Q+ H"F"NT+-7 6-# F*5F" -+J+8*76"V 5*+ 6J67& HJR"
47.*78*"+-5 5*N+*L*87,*475 -+ #75 8J7#-5 +" K"6.-F"5 6-,-+-.+"5 -+ -5,75
KYN*+75$
@+ UJ+*" 6- %ge]& K"8" 7+,-5 6- #75 -#-88*"+-5 SJ- -+ 6*8*-FR.-
6- -5- 7M" 8-..7.;7+ -# 8*8#" 6*8,7,".*7#& #7 -58-+7 KXR#*87 -5,7R7 "8JK767
K". #7 6*58J5*Q+ 6-# K."I-8," F*#*,7. 6- #-I 6- 7F+*5,;7 SJ- #75 `J-.P75
?.F7675 SJ-.;7+ 57+8*"+7. 7+,-5 6- 6-U7. -# K"6-.$0 ? -5- K."I-8," 5-

0 C.75 47.*"5 F-5-5 6- 6*58J5*Q+& -# (] 6- 5-K,*-FR.- 6- %ge]& #7 lJ+,7

:*#*,7. 57+8*"+Q #7 D-I (($g(0 6- ^78*L*878*Q+ '78*"+7# SJ- *FK#*87R7 J+7


7F+*5,;7 6"R#-a K7.7 #75 788*"+-5 F*#*,7.-5 6- +7,J.7#-P7 K-+7# .-7#*P7675 -+
8"FR7,- 6- #7 5JR4-.5*Q+ I& 8"+ .-5,.*88*"+-5& K7.7 #75 788*"+-5 K-+7#-5
.-7#*P7675 8"+ EF",*478*Q+ ,-..".*5,7 " 5JR4-.5*47G$ @5,- *+,-+," 6- 7J,"7F+*5,;7
K."4"8Q LJ-.,-5 "K"5*8*"+-5 K7.,*67.*75 - *+8#J5" *+,.7F*#*,7.-5$ ^"8" 6-5KJT5& -#
]/ 6- "8,JR.- ?#L"+5;+ LJ- -#-N*6" K.-5*6-+,- K". 8"F*8*"5 #*R.-5 I 75JF*Q #7
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G (d

.-5*5,;7 +" 5Q#" RJ-+7 K7.,- 6-# 7.8" K"#;,*8" K7.,*67.*"& 5*+" ,7FR*T+ J+
*FK".,7+,- 5-8,". 6- #7 *+5,*,J8*Q+ 875,.-+5-& KJ-5 8"+5*6-.7R7 SJ- #7
+".F7 *+8#J;7 #7 7F+*5,;7 6- #"5 E5JR4-.5*4"5G& I K". ,7+," *NJ7#7R7 7 #75
`J-.P75 ?.F7675 78,J7+6" -+ +"FR.- 6- #7 #-I 8"+ #"5 6-#*+8J-+,-5
,-..".*5,75$2 @+ -5- 8"+,-W,"& -# U-L- 6- ^"#*8;7 6- #7 K."4*+8*7 6- hJ-+"5
?*.-5& \-+-.7# `-.+7+6" !-.K#7-,5-+ 6-8#7.Q KXR#*87F-+,- SJ- +" H7R;7
E6*Y#"N" K"5*R#-G& +* E.-+J+8*7F*-+,"G& +* E7#," -# LJ-N"G -+ #7 #J8H7
8"+,.7 #7 5JR4-.5*Q+ I .7,*L*8Q 5J5 *+,-+8*"+-5 6- E#J8H7.G EH75,7 #75
X#,*F75 8"+5-8J-+8*75G$c @5875"5 6;75 6-5KJT5& -+ J+7 8"+L-.-+8*7 6-
K.-+57& j7X# ?#L"+5;+_-# 87+6*67," 6-# ^7.,*6" j76*87# I LJ,J."
K.-5*6-+,-_#-IQ J+7 .-5KJ-5,7 -58.*,7 7 !-.K#7-,5-+ I K.-5-+,Q 5J
K."N.7F7 6- N"R*-.+" 7L*.F7+6" SJ- E5* #7 8J-5,*Q+ 6- #75
.-5K"+57R*#*676-5G F*#*,7.-5 -+ #7 E#J8H7 7+,*,-..".*5,7 +" -5 .-5J-#,7 +"
H7R.Y 6-F"8.78*7 K"5*R#- -+ ?.N-+,*+7G$ ^J+,J7#F-+,- .-5K"+6*Q 7# l-L-
6- K"#*8;7 R"+7-.-+5-a
@5,75 *6-75 +"5 H78-+ .-N.-57. 7 %gdc$ bif @+ -5-
F"F-+," SJ*-+-5 -5,YR7F"5 K". #7 6-F"8.78*7 I 8"+,.7 #7
5JR4-.5*Q+ 7L*.F7F"5 SJ- +" 5- #7 K"6;7 8"FR7,*. 7K#*87+6" 5J5
F*5F"5 FT,"6"5$ >*U*F"5 SJ- 7# K.-58*+6*. 6- #7 #-I I 6- #7
UJ5,*8*7 SJ*PY5 5- 6-5,.JI-.7 #7 5JR4-.5*Q+ K-." SJ- ,7FR*T+ 5-
578.*L*87.;7+ *+"8-+,-5 I 5- 6-5,.J*.;7+ #75 *+5,*,J8*"+-5 6-# K7;5$
^-." 5- 8"FR7,*Q 7# 6-F"+*" 8"+ #75 7.F75 6-# 6-F"+*"$ m
5J8-6*Q #" *+-4*,7R#-a #7 ?.N-+,*+7 LJ- J+ *+L*-.+"$ b>3#)*'&
(c<c<%ge]$f

9J LJ-.P7 -WK.-5*47 ",".N7.;7 #7.N7 4*67 7 #7 *F7N-+ 6-F"+;787


J,*#*P767& K-." +* #7 F-,YL".7 +* #7 *+,-.K.-,78*Q+ 6-# K7576" SJ- -##7
-4"87R7_-+ #7 8J7# #7 5JR4-.5*Q+ .-K.-5-+,7R7 J+ K-#*N." "KJ-5," 7 #7
6-F"8.78*7_5".K.-+6*Q 7 +76*-$ '* #7 F-,YL".7 6-F"+;787 -.7
-+,-.7F-+,- +"4-6"57 +* FJ8H" F-+"5 #" -.7 ,7# *+,-.K.-,78*Q+ 6- #7
5JR4-.5*Q+$d @+ 7SJ-# 8"+,-W," #75 .-788*"+-5 SJ- 6-5K-.,Q #7
*+,-.4-+8*Q+ 6- ?#L"+5;+ 5- 8-+,.7."+ -+ 5J 764-.,-+8*7 6- SJ- 6-R;7

K.-5*6-+8*7 6-# %/ 6- 6*8*-FR.- 6- %ge]$ A"F" 4-.-F"5& J+7 6- 5J5 K.*F-.75


F-6*675 LJ- #7 6-."N78*Q+ #7 D-I 6- ^78*L*878*Q+$
2 !T75- #7 K.-+57 6- UJ+*" 7 5-K,*-FR.- 6- %ge] 5"R.- -# ,-F7$ >- H-8H"

#7 7F+*5,;7 5- 6-F".Q 47.*"5 F-5-5 -+ 5J K."FJ#N78*Q+ K". #"5 6-578J-.6"5


*+,.7F*#*,7.-5 b4T75-& K". -U-FK#"& 1.&.,& (g<d<%ge]V ;# 0)!',#& c<e<%ge]V
>3#)*' I ;# 7#$4?'& %(<e<%ge]V >3#)*'& ]<g<%ge]f$
c >3#)*'& (0<c<%ge]$
d A"F" H7 F"5,.76" @F*#*" A.-+P-#& #7 75"8*78*Q+ 6- #7 4*"#-+8*7

-W,.-F7 I #7 6-57K7.*8*Q+ 8"+ #" 6-F"+;78" +" -.7 +J-47V 5; #" -.7 #7
*+,."6J88*Q+ 6- #7 L*NJ.7 6-F"+;787 -5K-8;L*87F-+,- K7.7 .-L-.*.5- ,7+," 7 #75
NJ-..*##75 6- *PSJ*-.67 8"F" 7# @5,76" 6*8,7,".*7# K". *NJ7# bED7 8"+L*NJ.78*Q+iG
(/f$ 9"R.- #75 *+,-.K.-,78*"+-5 6- #7 5JR4-.5*Q+ 4"#4-.-F"5 FY5 76-#7+,-$
`.7+8" (e

H7R-. J+ 875,*N" #-N7# K". #75 4*"#78*"+-5 7 #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5$ A"+
7SJ-##7 *F7N-+& -# LJ,J." K.-5*6-+,- .76*87# -4"87R7 J+ -5SJ-F7 R*K"#7.
6- .-5K"+57R*#*676-5 K7.7 -WK#*87. #7 4*"#-+8*7 6-# K7576"& SJ- 5* R*-+ +"
-.7 +"4-6"5" -+ %ge]& 7K7.-8;7 7SJ; -5,.J8,J.76" -+ ,".+" 7 J+7
F-,YL".7 SJ- 5; *FK#*87R7 7#NJ+75 +"4-676-5$ @+ -L-8,"& -# J5" 6- #7
.-L-.-+8*7 6*7RQ#*87 ",".N7R7 J+ K#J5 6- 5-+,*6" SJ- K-.F*,;7 JR*87. #"
5J8-6*6" LJ-.7 6-# FJ+6" 6- #" HJF7+" I 6- #" .-7# *F7N*+7R#-$ A"+ -##"&
?#L"+5;+ RJ587R7 .-L-.*.5- 7 #7 7,."8*676& -5 6-8*.& 7 3# -4&!',4?' 6- #"
78"+,-8*6"& SJ- 5*+ 6J67 #- -.7 8"+"8*67 I7 -+ %ge] 6-R*6" 7 5J
8"+6*8*Q+ 6- F*-FR." 6- #7 ?^>k b?5"8*78*Q+ ^-.F7+-+,- K". #"5
>-.-8H"5 kJF7+"5f 6-56- #"5 7M"5 5-,-+,7$e ^-." #7 *F7N-+ ,7FR*T+ #-
K-.F*,;7 ,"F7. 6*5,7+8*7 .",J+67 6- 7SJ-##" 8"+6-+76" I JR*87.5- -+ -#
",." -W,.-F"& J+ -W,.-F" SJ- +" -.7 K"#;,*8"& 5*+" -F*+-+,-F-+,-
F".7#$ @# H-8H" 6- SJ- #7 F-,YL".7 8"#"87.7 -57 6*F-+5*Q+ 7,."P -+
7FR"5 E6-F"+*"5G& 87#*L*87+6" 5J .-5J#,76" 8"F" E*+L*-.+"G& .-F*,;7 7
J+ -5SJ-F7 R*+7.*" 6- #7.N7 67,7 SJ- -# K."8-57F*-+," 5"8*7# 6- #7
-WK-.*-+8*7 6-# ,-..".*5F" 6- @5,76" 7X+ +" H7R;7 F"6*L*876"$ ^-." #"
*+,-.-57+,- -5 SJ- -5,- K.*F-. 8"+,-W," 6- -+J+8*78*Q+ 6- #7 F-,YL".7
R*+7.*7 I 6-F"+;787 I7 -5,7R7 8#7.7F-+,- L"87#*P76" I ,-+;7 8"F"
"RU-,*4" K.*F".6*7# #7 6-+J+8*7 6- J+7 6- -575 4*"#-+8*75a #7 788*Q+
F*#*,7. 8"F" 4*"#78*Q+ 6- #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5$ ^". ,7+,"& 5J
L".FJ#78*Q+ R75767 -+ J+7 -SJ*K7.78*Q+ 6- .-5K"+57R*#*676-5& I7
8"+,-+;7 J+7 ,-+5*Q+ I J+7 7FR*47#-+8*7 SJ- 5- K",-+8*7.;7+ -+ 5J
6-..",-." K"5,-.*".$
?#L"+5;+ .-,"F7.;7 7SJ-##7 -WK.-5*Q+ 5J8-5*475 4-8-5& -+
K7.,*8J#7. -+ J+7 *FK".,7+,- 8"+L-.-+8*7 6- K.-+57 7 F-6*76"5 6- -+-."
6- %ge0& 8J7+6" I7 -.7 K.-5*6-+,-& I SJ- FJ8H75 4-8-5 -5 .-8".6767
8"F" #7 LJ-+,- ".*N*+7# 6- #7 -WK.-5*Q+$ @+ -57 "875*Q+& #7 *F7N-+
6-F"+;787 *+8#J5" LJ- K".,767 6-# 6*7.*" "L*8*7#*5,7 @4!&0. A)B!'%4'.&
7J+SJ- +" LJ- *NJ7#F-+,- 6-5,78767 K". ",."5 F-6*"5 SJ- "K,7."+ K".
.-8".,-5 6*L-.-+,-5 6- #7 +",*8*7$g @+ -57 "875*Q+& -# L#7F7+,- K.-5*6-+,-
5*+,-,*PQa

e D7 ?^>k LJ- LJ+6767 -+ %gd2 8"F" ".N7+*P78*Q+ FJ#,*5-8,".*7# 6-

6-.-8H"5 HJF7+"5 I 8"+ J+7 K"5*8*Q+ J+*4-.57#*5,7 L.-+,- 7# ,-F7$ `J- J+7 6-
#75 ".N7+*P78*"+-5 SJ- FY5 -+LY,*87F-+,- 6-+J+8*Q #75 4*"#78*"+-5 7 #"5
6-.-8H"5 HJF7+"5 6J.7+,- #7 6*8,76J.7$
g !T7+5- ,*,J#7.-5 6- @4!&0. A)B!'%4'.a E^". 8"FR7,*. 7# 6-F"+*" 8"+

-# 6-F"+*" -# K7;5 LJ- 8"+4-.,*6" -+ J+ *+L*-.+"G b%]<%<%ge0fV >3#)*'a ED7


5*,J78*Q+ H-.-6767 -5 N.74-& 6*U" ?#L"+5;+G b%]<%<%ge0fV ;# 7#$4?'a
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G (g

D"5 7.N-+,*+"5 H-F"5 ,-+*6" #-88*"+-5 6J.;5*F75& 7H".7


,-+-F"5 SJ- F76J.7.& ,-+-F"5 SJ- 8"FK.-+6-. SJ- #" SJ- +"5
H7 "8J..*6" -5 K.-8*57F-+,- SJ- 6-56- 6*4-.5"5 5-8,".-5 5-
K."8#7FQ 7 #7 4*"#-+8*7 8"F" -# X+*8" 87F*+" K7.7 .-5"#4-.
K."R#-F75$ 3+"5 K"8"5 *#JF*+76"5 H*8*-."+ 5-+,*. 7 #7 UJ4-+,J6
F"4*67 K". 7+5*75 6- UJ5,*8*7 SJ- T5,- -.7 -# 87F*+"$ m ",."5
K"8"5 ,7FR*T+ 6*-."+ #7 .-5KJ-5,7 -+ -# F7.8" 6- #7 4*"#-+8*7&
##-47+6" 7 -57 5*,J78*Q+ 7 FJ8H"5$ bif >-R-F"5 K."8J.7. FY5
SJ- 875,*N7.& 8J.7. I K7.7 8J.7. -5,7 -+L-.F-676 6- #7 5"8*-676
7.N-+,*+7 bif #7 L".F7 6- 57#47.+"5 -+,.- ,"6"5 -5 bif 7 ,.74T5 6-
#7 7K#*878*Q+ 6- #-I-5 *FK".,7+,-5& 8"+ K-.F7+-+8*7 -+ -# ,*-FK"$
bif j-8J-.6" SJ- H78- 7#NJ+"5 F-5-5 L.-+,- 7 SJ*-+ K.-,-+6;7
6-L-+6-. #7 K"#;,*87 8"+ SJ- 5- H7R;7 7,7876" 7 #7 5JR4-.5*Q+ 6*U-
SJ- 5- H7R;7 K.-,-+6*6" 8"FR7,*. 7# 6-F"+*" 8"+ -# 6-F"+*" I -+
6-L*+*,*47 H7R;7F"5 8"+4-.,*6" -# K7;5 -+ J+ *+L*-.+"$ ^7.-8*-."+
-W7N-.7675 -575 K7#7R.75 K-." 7H".7 +"5 -5,7F"5 67+6" 8J-+,7
6- ,"6" -5,- H"..". I -5 +-8-57.*" SJ- ,"6"5 7K.-+67F"5 #7
+-8-5*676 6- 5JK-.7. ,"6" -5,"$ m" 8.-" SJ- 6-R-F"5 K-+57. -+
,T.F*+"5 6- .-8"+8*#*78*Q+& 6*.-8,7F-+,- 4*+8J#767 ,7FR*T+ 8"+
#7 4-.676 I #7 UJ5,*8*7$ @5,"I K-.5J76*6" K". ",.7 K7.,- n6-o SJ- +"
K"6-F"5 .-5K"+6-. 7 #7 *FK*-676 8"+ *FK*-676i b>3#)*'&
%]<%<%ge0$f

@+ -5,- 875"& #7 L.75- SJ- 4J-#4- 7 .-*+,."6J8*. #7 F-,YL".7 6-U7


4-. #75 8"++",78*"+-5 SJ- -# K."K*" -+J+8*76". 76UJ6*87 7# J+*4-.5" 6- #"
6-F"+;78"& -5 6-8*.& #" K"+- -5K-8;L*87F-+,- -+ .-#78*Q+ 8"+ #7
-4&!',4?' 6- #7 4*"#-+8*7 5JL.*67& SJ- K". -+,"+8-5& -+ -# 8"+,-W," 6- #7
*+4-5,*N78*Q+ -+ 8J.5" -+ %ge0 I 6- #7 -WH*R*8*Q+ 5-+578*"+7#*5,7 6-
H7##7PN"5 F787R."5& K7.-8;7 67.#-_7# F-+"5 K7.7 -# -+J+8*76"._F7I".
UJ5,*L*878*Q+ 7 #7 F*5F7 *F7N-+ 6- #" 5"R.-+7,J.7#$%/ ^". ",." #76"& 7
K-57. 6- -57 F7I". 6*F-+5*Q+ 6-# EH"..".G SJ- -FK*-P7 7 8"+"8-.5- -+
%ge0& 5- F7+,*-+- 7SJ; #7 -SJ*K7.78*Q+ 6- 6-F"+*"5 -+ ,T.F*+"5 6-
.-5K"+57R*#*676 H*5,Q.*87 I #7 F*5F7 -5,.J8,J.7 #QN*87a -# ".*N-+ 6- #"
6-F"+;78" LJ- #7 4*"#-+8*7 6- #7 5JR4-.5*Q+$ m #7 F-,YL".7 6-U7 7SJ; #JN7.
7 J+7 8"+,.7K"5*8*Q+ F7I". SJ- "K"+- #7 4*"#-+8*7 - *FK*-676 6-#
K7576" b#7 N-+-.767 K". 7FR"5 6-F"+*"5f 7 #7 UJ5,*8*7 I #75 #-I-5& #7
-+L-.F-676 7 #7 57#J6& 8"F" N7.7+,;75 6- .-8"+8*#*78*Q+$ :Y5 7##Y 6- -5,7
"K"5*8*Q+& SJ- .-,"F7.-F"5 #J-N"& +Q,-5- SJ- 7SJ; #7 -5,.J8,J.7 R*+7.*7
+" 5- 7K"I7 -+ J+7 8"+8-K8*Q+ 6- #7 5"8*-676 8"F" *+"8-+,- I 7U-+7 7 #"
5J8-6*6"& 5*+" 8"F" J+ 8J-.K" SJ- 6-R- 7K.-+6-.& F76J.7.& K757. 6-

E>-L*+*8*"+-5 K"#;,*875 6-# 6"8,". ?#L"+5;+G b%]<%<e0fV ;# 0)!',#a E?#L"+5;+


-L-8,JQ J+ 7+Y#*5*5 I 7+J+8*"5G b%]<%<%ge0f$
%/ @+ -# K-.;"6" SJ- 5- -W,*-+6- 7K."W*F767F-+,- -+,.- L*+-5 6- %ge] I

8"F*-+P"5 6- %ge0& #7 K.-+57 8"F-+PQ 7 *+L".F7. 5"R.- -# H7##7PN" 6- L"575


8"FJ+-5 I 876Y4-.-5 +" *6-+,*L*876"5 6- F7+-.7 5-+578*"+7#*5,7$ @57 R.-4-
-,7K7 I -57 L".F7 6- F"5,.7. -# H"..". LJ- 8"+"8*67 8"F" E5H"p 6-# H"..".G
b4T75- `-#6& ED7 .-K.-5-+,78*Q+ 6- #"5 6-57K7.-8*6"5iGf$
`.7+8" ]/

-,7K7& 57+7.5-$ 3+7 4-P FY5& -5," *+6*87 #7 +-8-5*676 7+7#;,*87 - H*5,Q.*87
6- 5-K7.7. 8"+5,.J88*"+-5 6*58J.5*475 -4*,7+6" #7 7F7#N7F7 SJ-
8"+5,.JI- .-,."5K-8,*47F-+,- 5-+,*6"5 J+*L*876"5 5"R.- 7#N" ##7F76"
E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G$
@5875"5 6;75 6-5KJT5& -# K."K*" ?#L"+5;+ .-K-,*.;7 #7 -WK.-5*Q+ -+
J+7 8"+L-.-+8*7 6- K.-+57 -+ @5,76"5 3+*6"5 8J7+6" 5- #- K.-NJ+,Q K".
-# K."R#-F7 6- #"5 6-57K7.-8*6"5$ ?##; 7L*.FQ SJ- #7 8*L.7 5JK-.7.;7 #"5 %/
F*# I .-*,-.Q #7 +-8-5*676 6- E*+4-5,*N7. #" 5J8-6*6"G$ ^7#7R.75 FY5 ,7.6-
*+,."6J8;7 +J-47F-+,- #7 F*5F7 *+,-.K.-,78*Q+ .-8J..-+,-a E#7 4*"#-+8*7
5- *+5,7#Q -+ +J-5,." K7;5 7 ,.74T5 6- N.JK"5 ,-..".*5,75 I ".*N*+Q
#7F-+,7R#-F-+,- J+7 .-788*Q+ 6-# N"R*-.+" SJ- -5,J4" 4*+8J#767
6*.-8,7F-+,- 7 #"5 F*5F"5 FT,"6"5 J,*#*PY+6"5- -# 788*"+7. FY5
6-#-P+7R#- ,7+," 6- J+" 8"F" 6- ",." #76"G$%% 3+7 4-P FY5& 5"R.-4J-#7 -+
5J5 K7#7R.75 -57 6*5IJ+8*Q+ SJ-& 7# *NJ7#7. -+ -# 87FK" 5-FY+,*8" 6- #"
6-F"+;78"& +" KJ-6- "L.-8-. J+7 -WK#*878*Q+ SJ- 7.,*8J#- -WK#;8*,7 I
#QN*87F-+,- #7 -SJ*K7.78*Q+ 6- .-5K"+57R*#*676-5_7 #7 SJ- 7SJ; 5- 5JF7
,7FR*T+ #7 6- FT,"6"5_6- 7FR"5 6-F"+*"5 I -# T+L75*5 -L-8,*4" 6- 5J
N"R*-.+" -+ #75 K"#;,*875 6- *+4-5,*N78*Q+ 6- #"5 8.;F-+-5 F*#*,7.-5 I -#
"RU-," 6- #7 -+,.-4*5,7 8-+,.767 -+ #"5 6-57K7.-8*6"5$ @5 6-8*.& H7I J+
H*7," I J+7 "F*5*Q+ ,-+57 -+,.- H7R#7. 6- #"5 5JR4-.5*4"5 8"F"
6-F"+*"5 I #J-N" 6*.-8,7F-+,- 6- #"5 6-57K7.-8*6"5$
:Y5 7##Y 6- 8J7#SJ*-. 7J,".;7 .-8"+"8*67& #7 #-8,J.7 7#L"+5*+*5,7
LJ- ,7FR*T+ .-K-,*67 I KJ-5,7 -+ 8*.8J#78*Q+ K". #"5 F*-FR."5 6- 5J
N7R*+-,-& K". K7.#7F-+,7.*"5 .76*87#-5 - *+,-#-8,J7#-5 7L*+-5 -+ #"5 FY5
6*4-.5"5 -5K78*"5$%( @+ -# YFR*," *+,-.+78*"+7#& K". -U-FK#"& -# 87+8*##-.
>7+,- A7KJ," K.-5-+,Q 7+,- #7 B'3 J+7 4-.5*Q+ 5*F*#7.a
'J-5,." K7;5 H7 57#*6" 6- J+7 #7.N7 +"8H- -+ SJ- #"5
6-.-8H"5 -5-+8*7#-5 K7.7 #7 6*N+*676 6- #7 K-.5"+7 HJF7+7
LJ-."+ R.J,7#F-+,- 6-58"+"8*6"5& F-+"587R76"5 " 4*"#76"5$ b$$$f

%% >3#)*'& (]<%<%ge0$ @+ -5,- 875" #7 .-L-.-+8*7 7# EN"R*-.+"G -5 47N7 I

K"6.;7 .-L-.*.5- ,7+," 7# .TN*F-+ 6*8,7,".*7# 8"F" 7# N"R*-.+" K-."+*5,7 K.-4*"$


9* LJ-.7 -# K.*F-. 875" -5 7#,7F-+,- 5JN-.-+,- #7 6-+"F*+78*Q+ 6- EN"R*-.+"G 7
5-875 K7.7 #7 6*8,76J.7& I 5* LJ-.7 -# 5-NJ+6" 875"& -5 6-8*.& SJ- H78- 7#J5*Q+ 7 #7
7J,".*P78*Q+ 8*4*# 7 #75 LJ-.P75 7.F7675 K7.7 #7 #J8H7 7+,*5JR4-.5*47& -5,Y
.-8J..*-+6" 7# F*5F" 7.NJF-+," 6- 6-L-+57 SJ- J,*#*P7+ #75 `J-.P75 ?.F7675
H75,7 -# 6;7 6- H"Ia SJ- LJ-."+ 8"+4"87675 K". -# K"6-. 8*4*#$ @+ ",." ,.7F" 6-
5J 6*58J.5"& ?#L"+5;+ H78- 7#J5*Q+ 7 #"5 6*5,*+,"5 +*4-#-5 6- .-5K"+57R*#*676 K7.7
-# UJPN7F*-+," F*#*,7.& SJ- 5-.;7 J+ KJ+," *..-6J8,*R#- 6- 5J5 K"5*8*"+-5 I SJ-
,-.F*+7.;7 6- 8"+5"#*67.5- 8"+ #7 D-I 6- BR-6*-+8*7 >-R*67 -+ UJ+*" 6- %ged$
%( ^". -U-FK#"& 4T7+5- #75 *+,-.4-+8*"+-5 6- #"5 5-+76".-5 6- >- D7 jX7

I A-##* -+ -# 6-R7,- K7.#7F-+,7.*" 5"R.- #7 #-I 6- E6-L-+57 6-# ".6-+


8"+5,*,J8*"+7# I #7 4*67 6-F"8.Y,*87G bC4#)4. -! 1!,4.'!, -! 3# >:&#)# -!
1!'#-.)!, -! 3# 7#$4?'& ]/ 6- F7I" 6- %ge0a 0g] I 55$f
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G ]%

>-5N.78*767F-+,-& #7 -F-.N-+8*7 6- L".F75 7J,".*,7.*75 6-


N"R*-.+" 7# 8"7.,7. #75 #*R-.,76-5 K"#;,*875 - *FK"+-. #7 LJ-.P7
8"F" LJ-+,- 6- K"6-. 8.-Q J+ 8#*F7 K."K*8*" K7.7 SJ- -+ J+7
UJ4-+,J6 L.J5,.767 I 6-58"+8-.,767 SJ- -+8"+,.7.7+ -8" #"5
7KQ5,"#-5 6- #7 4*"#-+8*7$$$ b$$$f$ `J- 75; 8"F" #"5 ,-..".*5,75&
F"4*6"5 K". -# 6-#*.*" 6- J+7 5JKJ-5,7 #*R-.78*Q+ I -5,*FJ#76"5
FY5 6- J+7 4-P 6-56- -# -W,-.*".& 7..75,.7."+ 7 FJ8H"5 UQ4-+-5
H78*7 F7,7+P75& 5-8J-5,."5 8.J-#-5 - *..78*"+7#-5& 8JI" X+*8"
.-5J#,76" 8"+5*5,*.;7 -+ 6-5-+876-+7. J+7 ,-..*R#- 788*Q+
.-K.-5*47& -U-8J,767 K". 7K7.7,"5 6- .-K.-5*Q+ -5,7,7# I
K7.7-5,7,7# SJ- 7..757."+ #75 *+5,*,J8*"+-5 I #75 #*R-.,76-5 -+
+J-5,." K7;5$
b$$$f 7# 8"FR7,*. 7# 6-F"+*" 8"+ #75 7.F75 6-# 6-F"+*" #7
?.N-+,*+7 5- 8"+4*.,*Q -+ J+ *+L*-.+"$ `-#*PF-+,- #7 +"8H-
7.N-+,*+7 H7 SJ-676" 7,.Y5$ bA7+8*##-. >7+,- A7KJ," 7+,- #7
A"F*5*Q+ 6- >-.-8H"5 kJF7+"5 -+ \*+-R.7$ (d<(<%ge0&
:*+*5,-.*" 6- j-#78*"+-5 @W,-.*".-5 I AJ#,"& %ge0& 6"8JF-+,"
"L*8*7# 5*+ 8#75*L*87.$f

'Q,-5- SJ- 7SJ; E#7 UJ4-+,J6 L.J5,.767G ,*-+- .7;8-5 K.-4*75 -+ -#


7J,".*,7.*5F" -5,7,7# I 5- F"6*L*87& K". ,7+,"& #7 5;+,-5*51788*Q+1.-788*Q+
8"+ SJ- 5- -WK#*87R7 -+ N-+-.7# #7 -F-.N-+8*7 6-# ,-..".*5F" I -#
,-..".*5F" 6- @5,76" -+ ",.75 *+,-.4-+8*"+-5 5*F*#7.-5$ @+ -L-8,"& #7
6*4-.5*676 6- F7,*8-5 6- ,"6"5 #"5 6*58J.5"5 4*+8J#76"5 7# .76*87#*5F" -5
-+".F- I F-.-8-.;7 J+ ,.7R7U" 7K7.,-& *+8#JI-+6" K". -U-FK#"& #75
*+,-.4-+8*"+-5 6-# :*+*5,." 6-# =+,-.*". ?+,"+*" C.Q88"#*& 8JI7
8"FK#-U*676 +" K"6-F"5 ,.7,7. 7SJ;$%]
@+ ,"6" 875"& +"5 *+,-.-57 -+L7,*P7. SJ- -+ ,"6"5 #"5 6*58J.5"5
8*,76"5 #7 F-,YL".7 6-F"+;787 8JFK#- #7 LJ+8*Q+ 6- 5*FK#*L*87. #75
L*NJ.75 .-5K"+57R#-5 6- #7 4*"#-+8*7 I 8"+5,.J*. #7 7#,-.*676 6-#
-+J+8*76". L.-+,- 7 -##75a 7 #"5 6-F"+*"5 *..78*"+7#-5 6-# K7576" 5-
"K"+- #7 6-F"8.78*7& 7 #7 +"8H- 7.N-+,*+7 #7 #JP 6- #7 RJ-+7 K"#;,*87& 7 #7
-+L-.F-676& #7 8J.78*Q+V 7# K7576" *+L-.+7#& -# K.-5-+,-1LJ,J." .-N*6"
K". #7 T,*87$ @+ ",."5 ,T.F*+"5& #7 F-,YL".7 6-F"+;787 +" 5Q#" 6-587.,7 -#
K7576" 5*+" SJ- ,7FR*T+ 8"+5,.JI- J+ H".*P"+,- 6- -WK-8,7,*475
8"#-8,*4"$

;# 0.3*%4$# -! D8,%4$4# -!3 )#-4$#34,&.


@# ",." YFR*," LJ+67F-+,7# 6- 7L*.F78*Q+ 6- #7 *+,-.K.-,78*Q+
R*+7.*7 LJ-."+ #75 K"#;,*875 6- UJ5,*8*7 *FK#-F-+,7675 6J.7+,- #"5

%] ?+,"+*" C.Q88"#* H*P" *FK".,7+,-5 *+,-.4-+8*"+-5 ,-#-4*5*475


-+F7.87675 -+ #7 #-8,J.7 R*+7.*7 6- #7 4*"#-+8*7$ 9J *FK".,7+8*7 I -W,-+5*Q+
.-SJ*-.-+ J+ -5,J6*" 7K7.,- I H7+ 5*6" .-,"F7675 K". `-#6 ED7 .-K.-5-+,78*Q+
,-#-4*5*47iG I A.-+P-#& E4,%.)4# 0.3*%4$#5
`.7+8" ](

K.*F-."5 ,*-FK"5 6- #7 N-5,*Q+ .76*87#$ D7 87FK7M7 -#-8,".7# H7R;7


-5,76"& -+ N-+-.7#& LJ-.,-F-+,- 8-+,.767 -+ -# ,-F7 6- #"5 6-.-8H"5
HJF7+"5 I FJ8H"5 6- 5J5 ,-F75 I -FR#-F75 H7R;7+ K-.F-76" -#
6*58J.5" .76*87#$ @# 5;FR"#" 6- -##" LJ- #7 -WK.-5*Q+ 7#L"+5*+*5,7 I 5#"N7+
6- 5J 87FK7M7a E5"F"5 #7 4*67G$ 9-NX+ 5-M7#7 \"+PY#-P h"FR7# b(/(f
-57 L.75- -.7 J+7 .-5*N+*L*878*Q+ 6- #75 8"+5*N+75 RY5*875 6-# F-+57U- 6-#
F"4*F*-+," 6- #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5$
? #"5 K"8"5 6;75 6- 75JF*.& ?#L"+5;+ 7+J+8*Q J+ K7SJ-,- 6-
F-6*675 SJ- 5*+,-,*P7R7+ 5J K"#;,*87 6- UJ5,*8*7 I 6- 6-.-8H"5 HJF7+"5a
6-."N78*Q+ K". #-I 6- #7 7J,"7F+*5,;7 F*#*,7.V 6-8.-,"5 6- K-.5-8J8*Q+
K-+7# 6- #75 E8XKJ#75 ,-..".*5,75G I UJPN7F*-+," 6- #75 K.*F-.75 UJ+,75
F*#*,7.-5V 8.-78*Q+ K". 6-8.-," 6- J+7 8"F*5*Q+ 76 H"8 K7.7 #7
*+4-5,*N78*Q+ 6- #" 5J8-6*6" 8"+ #"5 6-57K7.-8*6"5 b#7 LJ,J.7 AB'?>@^&
A"F*5*Q+ '78*"+7# 5"R.- #7 >-57K7.*8*Q+ 6- ^-.5"+75fV #-I 6- .-L".F7
6-# AQ6*N" 6- lJ5,*8*7 :*#*,7. K7.7 UJPN7. #"5 6-#*,"5 F*#*,7.-5 K". 5J5
K."K*"5 ,.*RJ+7#-5 8"+ K"5*R*#*676 6- 7K-#78*Q+ 7 #7 UJ5,*8*7 8*4*#V .-L".F7
6-# AQ6*N" ^-+7# K7.7 L*U7. #7 ,".,J.7 8"F" 6-#*," 8"+ K-+75 FYW*F75
5*F*#7.-5 7# H"F*8*6*"V .-L".F7 6-# AQ6*N" 6- ^."8-6*F*-+,"5 K7.7
F"6*L*87. -# .TN*F-+ 87.8-#7.*"V 6-."N78*Q+ 6- #75 #-I-5 .-K.-5*475 6- #7
6*8,76J.7& I J+ K."I-8," 6- #-I 6- E6-L-+57 6-# ".6-+ 8"+5,*,J8*"+7# I #7
4*67 6-F"8.Y,*87G$%0 @+ #7 K.-5-+,78*Q+ 6-# K7SJ-,- 6- F-6*675 ?#L"+5;+
-+F7.8Q 5J5 K."KJ-5,75 -+ -5,"5 ,T.F*+"5a
@# K7576" N.74*,7 5"FR.;7F-+,- 5"R.- +J-5,." K".4-+*.a
#75 4*"#78*"+-5 -W,.-F767F-+,- 7R-..7+,-5 6- #"5 6-.-8H"5 SJ-
H78-+ 7 #7 -5-+8*7 6- #7 6*N+*676 HJF7+7 -+ SJ- *+8J..*-.7+ -#
,-..".*5F" I #7 .-K.-5*Q+ 6- -5- ,-..".*5F" +" KJ-6-+ SJ-67.
*FKJ+-5$ @57 *FKJ+*676 5*N+*L*87.;7 8#7J6*87. L.-+,- 7 K.*+8*K*"5
T,*8"5 LJ+67F-+,7#-5& K"+*-+6" -+ K-#*N." #7 K.-4-+8*Q+ 6-
LJ,J.75 4*"#78*"+-5$ D7 8"+4*88*Q+ 6- SJ- -5 +-8-57.*" H78-.
UJ5,*8*7 8"+ SJ*-+-5& 6-56- J+" I ",." #76"& H7+ ,"F76" 7 #"5
H"FR.-5 8"F" F-."5 "RU-,"5 F7+*KJ#7R#-5 K7.7 "R,-+-. 8*-.,"5

%0 D"5 >-8.-,"5 %2d I %2e 6- K."8-57F*-+," 8XKJ#75 NJ-..*##7 I

K-.5-8J8*Q+ K-+7# 6- #75 lJ+,75 F*#*,7.-5 LJ-."+ -F*,*6"5 -# %]<%(<%ge]$ @5-


F*5F" 6;7 5- K.-5-+,7."+ 7# ^7.#7F-+," #"5 5*NJ*-+,-5 K."I-8,"5 #J-N"
,.7+5L".F76"5 -+ #-I-5a 6-."N78*Q+ 6- #7 #-I 6- 7F+*5,;7 b7K."R76" 8"F" D-I
(]$/0/& ((<%(<%ge]fV 6- F"6*L*878*Q+ 6-# AQ6*N" 6- lJ5,*8*7 :*#*,7. bL*+7#F-+,-
57+8*"+76" 8"F" D-I (]$/0g& g<(<%ge0f& 6- F"6*L*878*Q+ 6-# AQ6*N" 6-
^."8-6*F*-+,"5 K7.7 8.-7. F-87+*5F"5 6- *FKJN+78*Q+ 6- #75 8"+6-+75
6*8,7675 K". ,.*RJ+7#-5 F*#*,7.-5 b7K."R76" 8"F" D-I (]$/0(& %%<%<%ge0fV 6-
.-L".F7 6-# AQ6*N" ^-+7# b7K."R76" 8"F" D-I (]$/dd& (d<e<%ge0f& 6-
7N.747F*-+," 6- K-+75 K". -# 6-#*," 6- ,".,J.7 b7K."R76" 8"F" D-I (]$/gd&
(g<%/<%ge0f I -# K."I-8," 6- #-I 6- E^.",-88*Q+ 6-# B.6-+ 8"+5,*,J8*"+7# I 6- #7
4*67 >-F"8.Y,*87G bL*+7#F-+,- 7K."R76" 8"F" D-I 'q (]$/ee& g<e<%ge0f$ >;75
6-5KJT5 6- 75JF*. ,7FR*T+ 5- K."FJ#NQ -# >-8.-," %ed 6- 8.-78*Q+ 6- #7
AB'?>@^ b%2<(<%ge]f$
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G ]]

L*+-5& *FK#*87 SJ- 6-R- 6-."N7.5- bif #7 #-I 6- L78," ##7F767 6-


K78*L*878*Q+ " 6- 7F+*5,;7$ @5,7 #-I 76-FY5 6- 5-. F".7#F-+,-
*+78-K,7R#- .-5J#,7 K"#;,*87F-+,- *..-5K"+57R#- 7# -W,-+6-. 5"R.-
,"67 #7 *+5,*,J8*Q+ F*#*,7. #7 8J#K7 SJ- 5Q#" 6-R-.;7 .-87-. 5"R.-
7#NJ+"5 6- 5J5 F*-FR."5$ b@4!&0. A)B!'%4'.& %0<%(<%ge]$f

?SJ; +"5 -+8"+,.7F"5 8"+ -# F7.8" 6*58J.5*4" SJ- K7.-8-


5"5,-+-. ,"6" -# K."I-8," 6- UJ5,*8*7 6-# .76*87#*5F"a #75 F-6*675 5"+
K.-5-+,7675 8"F" +-8-57.*75 L.-+,- 7 #75 E4*"#78*"+-5 7R-..7+,-5G 8"+,.7
#7 E6*N+*676 HJF7+7G 8"F-,*675 K". E7FR"5 R7+6"5G I #7 7F+*5,;7 6-R-
5-. 6-."N767 K".SJ- 6-R- H78-.5- UJ5,*8*7 5"R.- EJ+" I ",." #76"G$ 9*+
-FR7.N"& 7# F*5F" ,*-FK"& -# T+L75*5 6-# K#7+,-" .-87- #J-N" -+ #7
K"#;,*87 6-# 78,". F*#*,7.$
>-+,." 6- -5- K7SJ-,- 6- F-6*675 *+7JNJ.7#-5& #"5 >-8.-,"5 %2d I
%2e& 6-# %] 6- 6*8*-FR.-& SJ- ".6-+7."+ #7 K-.5-8J8*Q+ K-+7# 6- #75
8XKJ#75 6- #7 NJ-..*##7 I -# K."8-57F*-+," UJ6*8*7# 6- #75 K.*F-.75 UJ+,75
F*#*,7.-5 6-# ^."8-5"_-+ -5- ".6-+_-.7+ 8#7.7F-+,- K".,76".75 6- -5,7
F*5F7 #-8,J.7 I K". -5" F*5F" 5J-#-+ 5-. 4*5,"5& .-,."5K-8,*47F-+,-&
8"F" J+7 6- #75 FJ-5,.75 FY5 787R7675 6- #7 E,-".;7 6- #"5 6"5
6-F"+*"5G$%2 :Y5 7##Y 6- #" SJ- #75 4"8-5 "K"5*,".75 SJ*5*-."+ 8"+5,.J*.
7##;& -+ -# >-8.-," %2e 5- *+,-+,7R7 6*5,*+NJ*. -+,.- E#"5 4-.676-."5
,-..".*5,75G& #"5 EF-."5 6*5*6-+,-5G I E7SJ-##"5 SJ- 5- #*F*,7R7+ 7 8.*,*87.
#"5 FT,"6"5 -FK#-76"5G& KJ-5 ,"6"5 -##"5 H7R;7+ 5*6" E8"+LJ+6*6"5G K".
-# K"6-. F*#*,7. R7U" -# .Q,J#" 6- E5JR4-.5*Q+G$ >- -5,7 F7+-.7& -F-.N;7
7##; J+ KJ+," 8*-N" SJ- -5,7R7 K.-5-+,- -+ -# K#7+" 6*58J.5*4" ,7FR*T+a #7
L*NJ.7 6- #7 4;8,*F7 6- #7 788*Q+ F*#*,7. 5- 8"+5,.JI- 5JK"+*-+6" J+7
E8"+LJ5*Q+G 6- K7.,- 6-# K"6-. .-K.-5*4" " -WK#*87+6" 788*"+-5 .-K.-5*475
.-7#*P7675 5"R.- #7 EF-.7 5"5K-8H7G " 5*+ K."8-6*F*-+," #-N7#$ ^". #"
,7+,"& 5- -5,Y 5JK"+*-+6" SJ- #75 4;8,*F75 -.7+ 8J#K7R#-5 I<" 5J
8J#K7R*#*676 +" H7R;7 5*6" K."R767 I SJ- -# .-5," H7R.;7+ 5*6" "RU-," 6-
J+7 E8"+LJ5*Q+G$ D" SJ- 6*58J.5" I 788*Q+ K"#;,*87 +" ,-.F*+7+ 6-
-WK#*8*,7. -5 UJ5,7F-+,- SJ- #"5 6-57K7.-8*6"5 -.7+ -# 6-F"+*" F*5F"& I
76-FY5 -# 6-F"+*" K.*F*N-+*"& #7 5JR4-.5*Q+$

%2 ^". -U-FK#"& -# 5*,*" E6-57K7.-8*6"5$".NG ,*,J#7 EC-5*5 6- #"5 6"5

6-F"+*"5G -# ,-W," 6- 7FR"5 6-8.-,"5$ >JH7#6- bF3 !,%#-. %!)).)4,%#5f I


!-PP-,,* b+#,#-. / 0)!,!'%!f -5,7R#-8-+ J+7 .-#78*Q+ 6*.-8,7 -+,.- #7 E,-".;7 6-
#"5 6"5 6-F"+*"5G& " J+7 4-.5*Q+ 6- -##7& I -5"5 6-8.-,"5$ A.-+P-# b;# <4,%.)4#
0.3*%4$# 2ef .-8J-.67 SJ- 6*8H7 ,-".;7 LJ- 75"8*767 8"+ 7FR"5 6-8.-,"5 K". 5J
T+L75*5 -+ #7 .-5K"+57R*#*676 6- #75 8XKJ#75 I #7 4*8,*F*P78*Q+ 6- J+7 5"8*-676
7U-+7$
`.7+8" ]0

^". -##"& #7 4*5*Q+ 6-# K7576" SJ- 8"+,-+;7+ -5,"5 6-8.-,"5


LJ+678*"+7#-5 -.7 8"H-.-+,- 8"+ #"5 6*58J.5"5 8*,76"5 6- ?#L"+5;+ 7 #7 4-P
SJ- -+,.7R7+ -+ -4*6-+,- ,-+5*Q+ 8"+ J+7 K7.,- 8-+,.7# 6-# K."N.7F7
.76*87# -+LY,*87F-+,- 6*.*N*6" 7 -58#7.-8-. E#" 5J8-6*6" 8"+ #"5
6-57K7.-8*6"5G I 7 57+8*"+7. #" 78,J76" K". #75 `J-.P75 ?.F7675$ >- #7
F*5F7 F7+-.7& -57 4*5*Q+ K7.-8;7 -+,.7. -+ ,-+5*Q+ 8"+ ",.75
6-8#7.78*"+-5 K.-4*75 6- ?#L"+5;+& SJ*-+ LJ- -# K"#;,*8" K.-5*6-+8*7R#-
SJ- FY5 .",J+67F-+,- H7R;7 *FKJN+76" #7 7F+*5,;7 F*#*,7.
-5K-8;L*87F-+,- K". 5J 87.Y8,-. 6- 7J,"7F+*5,;7 bI +" K". 5-. J+7
7F+*5,;7 K7.7 7FR"5 R7+6"5fV I& L*+7#F-+,-& -+,.7R7 -+ ,-+5*Q+ 8"+ -#
.-5J#,76" 6- 5J N-5,*Q+ SJ- ,-.F*+Q 5*-+6" J+7 .-4*5*Q+ FY5 K."LJ+67 6-
#75 4*"#78*"+-5 7 #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5 K-.K-,.7675 K". #75 `J-.P75
?.F7675 SJ- #" K."I-8,76" K.-4*7F-+,-$%c @+ -L-8,"& -+ -# 8"+UJ+," 6-
F-6*675 K.-5-+,7675 7 #"5 K"8"5 6;75 6- 75JF*.& #7 F7I".;7 6- -##75
-5,7R7 ,."+87#F-+,- 6*.*N*67 7 N7.7+,*P7. #7 *+4-5,*N78*Q+ 6- #"5 8.;F-+-5
F*#*,7.-5 I 5J UJPN7F*-+," b7J+SJ- LJ-.7 -+ #"5 ,T.F*+"5 6-L*+*6"5 K".
?#L"+5;+ SJ- *FK#*87R7+ #7 7J,"6-KJ.78*Q+ 6- #7 *+5,*,J8*Q+ 875,.-+5-f I
",.75 7 K.-4-+*. #7 +" .-K-,*8*Q+ 6- -5"5 6-#*,"5& I& -+ FJ8H7 F-+".
F-6*67& 7 8"+5*6-.7. K". *NJ7# #7 .-5K"+57R*#*676 6-# ",." E6-F"+*"G$
j-8".6-F"5 SJ- L*+7#F-+,- -# 6-8.-," SJ- ".6-+7R7 #7 K-.5-8J8*Q+ 6-
#75 8XKJ#75 6- #7 NJ-..*##7 *FK#*8Q 5Q#" -# -+UJ*8*7F*-+," 6- :7.*"

%c 9"R.- -5,7 X#,*F7 H*KQ,-5*5& ?R"I A7.#-5& ;#, -., =).'%!)#,GGG @#


K."I-8," 6- UJ5,*8*7 6- ?#L"+5;+ 5JK"+;7 J+7 7J,"6-KJ.78*Q+ 6- #75 LJ-.P75
?.F7675 7 ,.74T5 6-# UJPN7F*-+," K". ,.*RJ+7#-5 F*#*,7.-5 I J+ -5SJ-F7 6-
.-5K"+57R*#*676-5 SJ- 6*5,*+NJ*-.7 -+,.- SJ*-+-5 K#7+-7."+ I -F*,*-."+ #75
Q.6-+-5& SJ*-+-5 78,J7."+ 8"+ -W8-5" -+ 5J 8JFK#*F*-+," I SJ*-+-5 #75
8JFK#*-."+ -5,.*8,7F-+,-& 8"+5*6-.7+6" SJ- 5Q#" #"5 6"5 K.*F-."5 N.JK"5 -.7+
K-+7#F-+,- .-5K"+57R#-5$ '" K"6-F"5 -WK#*87. 7SJ; 8QF" 5- 6-57.."##Q ,"6" -#
K."8-5" K"#;,*8" I UJ6*8*7# K-."& -+ -L-8,"& #"5 .-5J#,76"5 +" LJ-."+
+-8-57.*7F-+,- #" K#7+*L*876" +* 6-5-76" K". ?#L"+5;+_-5K-8*7#F-+,- K". -#
L.7875" 6- #7 -5,.7,-N*7 6- 7J,"6-KJ.78*Q+$ D" 5J8-6*6" LJ- .-5J#,76" 6-# UJ-N"
6- LJ-.P75& 6- #7 K"#;,*87 K.-5*6-+8*7# 6- EF"4-. I 4-.G SJ- 6-U7R7 -5K78*" K7.7 #7
7J,"+"F;7 6- #"5 78,".-5 I& -+ RJ-+7 F-6*67& LJ- 8"+5-8J-+8*7 6- #7 8.-8*-+,-
6-K-+6-+8*7 K"#;,*87 6- ?#L"+5;+ 6- "R,-+-. #"N."5 5*N+*L*87,*4"5 -+ -# 87FK" 6-
#"5 6-.-8H"5 HJF7+"5 b'"47."& 2ef$ =+8#J5" 8"+5*6-.7+6" #"5 #;F*,-5 78",76"5
SJ- 5- K#7+,-Q& #7 *+5*5,-+8*7 6- 4-.676& *+4-5,*N78*Q+ I UJ5,*8*7 6-# +J-4"
N"R*-.+" .-87;7 -+ #" 5J8-6*6" 8"+ #"5 6-57K7.-8*6"5$ @+ -5- 5-+,*6"& ?R"I
A7.#T5& .-8H7P7 #7 *+,-.K.-,78*Q+ 6- J+7 E8#7J6*878*Q+ T,*87G 6-# 7#L"+5*+*5F"&
76J8*-+6" SJ- #"5 K#7+-5 6- ?#L"+5;+ *+8#J;7+ J+7 57+8*Q+ 6- E8"+6J8,75
K.",",;K*875 I 6- #"5 .-5K"+57R#-5 FYW*F"5 6- #7 .-K.-5*Q+ *#-N7#G K-." +" J+7
.-4*5*Q+ UJ6*8*7# -WH7J5,*47 6-# K7576" I J+7 K"#;,*87 6- *+,-.4-+8*Q+ UJ6*8*7#
K7.7 #7 .-4*5*Q+ ,",7# 6- ,"6"5 #"5 8.;F-+-5 8"F-,*6"5 b?R"I A7.#T5 (22f$ b^7.7
#" .-L-.-+,- 7 #7 AB'?>@^& 4T75- A.-+P-#& ;# <4,%.)4# 0.3*%4$#5f
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G ]2

`*.F-+*8H& #;6-. 6- #7 ".N7+*P78*Q+ :"+,"+-."5& 8"+6-+76" 7 ,.-*+,7


7M"5 6- K.*5*Q+$%d
3+7 -WK#*878*Q+ 8"+ LJ-.,- 75*6-." -FK;.*8"& -5 SJ-& ,7# 8"F"
5"5,*-+-+ A7.#"5 ?8JM7 I A7,7#*+7 9FJ#"4*,P& #7 K-.5-8J8*Q+ K-+7# 6- #"5
#;6-.-5 NJ-..*##-."5 b-# 6-F"+*" 5JR4-.5*4"f -.7 J+7 EK*-P7 -5,.7,TN*87G
K7.7 5"5,-+-. L.-+,- 7 #7 "K*+*Q+ KXR#*87 I #75 `J-.P75 ?.F7675 SJ- +" 5-
,.7,7R7 6- J+7 E87FK7M7 7+,*F*#*,7.G& 5*+" 6- 57+8*"+7. 7 ,"6"5 #"5
.-5K"+57R#-5 6- #7 4*"#-+8*7 6-# K7576" bED"5 F*#*,7.-5iGf$%e @+ -5,-
-+L"SJ-& #7 8"+6-+7 6- #75 8XKJ#75 6- #75 ".N7+*P78*"+-5 7.F7675 5-.;7
J+ F-." -K*L-+QF-+"& J+7 -5,.7,-N*7 K7.7 H78-. 78-K,7R#- -#
UJPN7F*-+," F*#*,7.$ ^"6.;7 76J8*.5- SJ-& -+ -L-8,"& -+ -# 8"+,-W," 6- #7
,.7+5*8*Q+ I 6- #"N.7. K"+-. -+ F7.8H7 6*8H75 K"#;,*875 6- UJ5,*8*7& -#
.76*87#*5F" ,-+;7 K". 6-#7+,- J+ UJ-N" 8"FK#-U" 6- K.-5*"+-5 F*#*,7.-5 -
*+,-.-5-5 6*4-.5"5 6- #"5 8J7#-5 6-K-+6;7 6*.-8,7F-+,- #7 #-N*,*F*676 I #7
8"+,*+J*676 .-7# 6- 5J N-5,*Q+$ ^-." 7X+ -+,.7+6" -+ #7 #QN*87 6- #7
-5,.7,-N*7 I .-8"+"8*-+6" -# K-5" 6-8*5*4" 6- -5- 8"+L#*8,"& -57
-WK#*878*Q+ .-5J#,7 *+5JL*8*-+,- 7 #7 #JP 6- #75 ",.75 K"#;,*875 6- ?#L"+5;+
SJ- 4-.-F"5 7 8"+,*+J78*Q+ I SJ- +" KJ-6-+ 5-. -+,-.7F-+,- -WK#*87675
K". -57 -5,.7,-N*7$ @+ ,"6" 875"& #" .-#-47+,- -5 #" SJ- 5"8*7#F-+,- -5,7R7
6-U7+6" -+ -4*6-+8*7 -5- 7.NJF-+,"a ZK". SJT H7R;7 SJ- 8"+6-+7. 7 #7
NJ-..*##7 K7.7 K"6-. EH78-. K757.G 5"8*7#F-+,- #7 8"+6-+7 F*#*,7.[ 9"#"
K".SJ- 6- 7+,-F7+" 7SJT##7 -.7 8J#K7R#- K."R767 6- 7#N"_I +" 5Q#"
K7.7 #75 `J-.P75 ?.F7675$
^7.7 8"+L*.F7. #7 6*L*8J#,76 6- 8J7#SJ*-. *+,-.K.-,78*Q+ SJ-
.-6JP87 7 5JK-.L*8*7# #7 8"+6-+7 6- #7 NJ-..*##7& -# K7SJ-,- #-N*5#7,*4"
7+J+8*76" K". ?#L"+5;+ ,.-5 6;75 6-5KJT5 6- 75JF*.& *+8#J;7 6"5 F-6*675
5*N+*L*87,*475& J+7 -+ .-#78*Q+ 8"+ -# K7576" I ",.7 8"F" K."N.7F7 7
LJ,J."$ D7 K.*F-.7 -5,7R7 4*+8J#767 7 #7 6-8*5*Q+ 6- +" #*R-.7. 7 #"5
K.-5"5 K"#;,*8"5 SJ- K"R#7R7+ #75 8Y.8-#-5 -+ %ge] 8"+ -# 7.NJF-+,"
NJR-.+7F-+,7# 6- SJ- -# K"6-. F*#*,7. 7X+ -.7 FJI LJ-.,- I J+7
#*R-.78*Q+ 8"#-8,*47 ,-+6.;7 -L-8," 6-5-5,7R*#*P7+,- b@6J7.6" j7R"55*& -+

%d `*.F-+*8H LJ- #J-N" *+8#J*6" -+ #"5 *+6J#,"5 6-# K.-5*6-+,- A7.#"5

:-+-F -+ %gg/$
%e ?N.-N7+ -5,"5 7J,".-5 SJ- -5,7 *NJ7#78*Q+ 6- .-5K"+57R#-5 5"#" -.7

E8.-;R#-G 5* #"N.7R7+ ,7FR*T+ 6-,-+-. I K."8-57. 7 #"5 NJ-..*##-."5& SJ- 5- #"N.Q


8"+ #7 -W,.76*8*Q+ I 8"+6-+7 6-# #;6-. F"+,"+-." :7.*" `*.F-+*8H b?8JM7 I
9FJ#"4*,P& 2(f$ 3+7 *+,-.K.-,78*Q+ 5*F*#7. KJ-6- #--.5- -+ '"47." I ^7#-.F"&
SJ*-+-5 7L*.F7+ SJ- K7.7 #7 5"8*-676 7.N-+,*+7 6- %ge] #"5 8.;F-+-5 6- #7
NJ-..*##7 -.7+ #-U7+"5 I H7R;7+ SJ-676" KJ.N76"5 b'"47." I ^7#-.F" 0g]f$
`.7+8" ]c

\7.7M" I ^-.,",& (dcf$ >- H-8H"& #7 K.*F-.7 F-6*67 ,"F767 *FK#*87R7 #7


.-L".F7 6-# AQ6*N" 6- ^."8-6*F*-+,"5 -+ #" ^-+7# K7.7 #7 .-4*5*Q+ 6- #75
6-8*5*"+-5 ,"F7675 K". ,.*RJ+7#-5 F*#*,7.-5 5"R.- 6-,-+*6"5 b*+8#J5" 8"+
5-+,-+8*7 L*.F-f& K-." #7 6*5K"5*8*Q+ +" *FK#*87R7 #7 7+J#78*Q+ 6- #75
K-+75 - *+8#J5" 8"+,-FK#7R7 #7 K"5*R*#*676 6- SJ- -# UJ-P 8*4*# 8"+,*+J7.7
-# K."8-5" K-+7# 5"R.- -# 6-,-+*6" 5* #" 8"+5*6-.7R7 +-8-57.*"$%g @+ #"5
F-5-5 5*NJ*-+,-5& #7 6-8*5*Q+ F",*4Q *FK".,7+,-5 HJ-#N75 6- H7FR.- I
F7+*L-5,78*"+-5 6- K.",-5,7 6- ".N7+*5F"5 6- 6-.-8H"5 HJF7+"5 H75,7
SJ-& L*+7#F-+,- 5- -5,7R#-8*Q K". #-I #7 8"+FJ,78*Q+ 6- K-+75 7
8"+6-+76"5 I 7 6-,-+*6"5 K."8-576"5 -+ -# K-.;"6" -+,.- -# (0<]<%gdc I
-# %/<%(<%ge] b-5 6-8*.& 5Q#" 6J.7+,- #7 6*8,76J.7f$(/ @5,7 F-6*67
K-.F*,*Q #7 #*R-.78*Q+ 6- J+7 F7I".;7 6- #"5 K.-5"5& 7J+SJ- .-8*T+ -+
%gec LJ-."+ #*R-.76"5 #"5 X#,*F"5 .-5,7+,-5$ >- H-8H"& -+ "8,JR.- 6-
%ge2& ?#L"+5;+ UJ5,*L*87R7 #7 K.*5*Q+ 6- #"5 .-5,7+,-5a E9"+ 6-,-+*6"5
8"FJ+-5 K". F",*478*"+-5 K"#;,*875& SJ- ,*-+-+ 6-#*,"5 .-7#*P76"5
6J.7+,- -# X#,*F" N"R*-.+" 8"+5,*,J8*"+7# 5JF7F-+,- N.74-5& 8"F"
H"F*8*6*"5& K". -U-FK#"G b8*,$ -+ \7.7M" I ^-.,",& (//da (ecf$
D7 5-NJ+67 F-6*67 LJ- #7 +J-47 #-I 6- E6-L-+57 6-# ".6-+
8"+5,*,J8*"+7# I #7 4*67 6-F"8.Y,*87G$ D7 +".F7,*47 ,-+;7 J+7 H*5,".*7
K.-4*7& KJ-5 6-56- #"5 X#,*F"5 F-5-5 6-# N"R*-.+" 6*8,7,".*7# T5,-
6*58J,;7 #7 +-8-5*676 6- J+7 E#-I 6- 6-L-+57 6- #7 6-F"8.78*7G K7.7
K.-4-+*. J+ E.-R.",- 5JR4-.5*4"G& 8JI7 7K."R78*Q+ -5,7R7 K.-4*5,7 -+
R#"SJ- 8"+ #7 7J,"7F+*5,;7$(% `*+7#F-+,-& #7 lJ+,7 :*#*,7. #7 57+8*"+Q
8"F" ED-I 6- -+UJ*8*7F*-+," 6- 78,*4*676-5 ,-..".*5,75 I 5JR4-.5*475G
K"8"5 6;75 6-5KJT5 6- #7 D-I 6- ^78*L*878*Q+ I LJ- 6J.7F-+,-
8J-5,*"+767 K". 5J 8"+,-+*6" .-K.-5*4"$(( @# K"#;,*8" .76*87# `-.+7+6" 6-
#7 jX7 6-8#7.Q -+ 7SJ-# F"F-+," SJ- -# .76*87#*5F" K.-4-;7 -+ 5J
K#7,7L".F7 E-# .--FK#7P" 6- #7 78,J7# #-N*5#78*Q+ 7+,*5JR4-.5*47 K". ",.7

%g D-I (]$/0( b%%<%<%ge0f$


(/ D-I (]$/d/ b0<d<%ge0f$
(% !T75- >3#)*' 6J.7+,- -# F-5 6- F7I" 6- %ge]$ m7 -+ -# 8"+,-W," 6-

6*58J5*Q+ 6- 7FR75 #-I-5& I 6-56- #7 K-.5K-8,*47 6- 6-L-+57 6- #"5 6-.-8H"5


HJF7+"5& ?#L"+5;+ *+6*87R7 SJ- #7 5JR4-.5*Q+ -.7 J+ K."R#-F7 E.-7#Ga E-# @5,76"
6-R- K"6-. #J8H7. 8"+,.7 -# ,-..".*5F" 5*+ J57. FT,"6"5 7+Y#"N"5G b>3#)*'&
d<c<%ge]f$
(( D-I (($g(e& (d<g<%ge]& >3#)*'& (e<g<%ge] I 6;75 5JR5*NJ*-+,-5$ D7 #-I

,-+;7 8"F" "RU-,*4" N7.7+,*P7. 8-#-.*676 6- K."8-6*F*-+,"5 I 875,*N" -+ #"5


875"5 6- 6-#*,"5 6- 5JR4-.5*Q+& 67+6" 7FK#*" F7.N-+ 6- F7+*"R.7 7 UJ-8-5
L-6-.7#-5 I LJ-.P75 6- 5-NJ.*676 K7.7 78,J7.& I 76-FY5 -5,7R#-8;7 SJ- 5* R*-+ #"5
6-#*,"5 5JR4-.5*4"5 5- ,.7,7R7+ -+ #7 UJ5,*8*7 ".6*+7.*7 b+" 5- 8.-7R7 J+ LJ-."
-5K-8*7#f& #75 AYF7.75 `-6-.7#-5 6- 7K-#78*Q+ UJPN7.;7+ -+ *+5,7+8*7 X+*87& 5*+
7K-#78*Q+$ bA'#3!, -! 3# ;!B4,3#$4?' A)B!'%4'#& 0]1>& %ge]& K$ ]e]d I 55$f
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G ]d

6- L"+6" I L".F7 SJ- 8"+5,*,JI7 J+7 H-..7F*-+,7 -L*87P K7.7 SJ- -#


-5,76" 6-F"8.Y,*8" KJ-67 8"FR7,*. -5,- ,*K" 6- 6-#*+8J-+8*7iG$(] @+
-L-8,"& ,.-5 6;75 6-5KJT5 6- 75JF*.& ?#L"+5;+ -+4*Q 7# 8"+N.-5" -#
F-+8*"+76" K."I-8," 6- #-I K7.7 .-K.*F*. #"5 7,7SJ-5 7# ".6-+
8"+5,*,J8*"+7# I N7.7+,*P7. #7 6-L-+57 6- #7 6-F"8.78*7 L.-+,- 7#
,-..".*5F" " L.-+,- 7 8J7#SJ*-. ,*K" 6- 788*Q+ N"#K*5,7& F*#*,7. " 6- ",.7
+7,J.7#-P7$ @+ 8"+5"+7+8*7 8"+ #"5 6-8.-,"5 6- K-.5-8J8*Q+ K-+7# 7 #"5
.-5K"+57R#-5 6- #7 4*"#-+8*7 6-# K7576"& -+ #7 +J-47 #-I SJ-67R7 *NJ7#767
,"67 L".F7 6- 7N.-5*Q+ ".N7+*P767 L.-+,- 7# ".6-+ 8"+5,*,J8*"+7#& 7J+SJ-
8"+ K7.,*8J#7. T+L75*5 I K.-"8JK78*Q+ K". .-5NJ7.67. #75 N7.7+,;75 I -#
6-.-8H" 7# 6-R*6" K."8-5" K7.7 SJ*-+-5 6-#*+SJ*-.7+$ ?5;& -# 7+,*NJ"
6-#*," 6- .-R-#*Q+ -.7 .--FK#7P76" K". #7 L*NJ.7 6- E7,-+,76" 7# ".6-+
8"+5,*,J8*"+7#G& 6-U7+6" -+ 8#7." #7 +7,J.7#-P7 -5,.J8,J.7+,- 6-# +J-4"
H".*P"+,- 6- -WK-8,7,*475 6-F"8.Y,*8" - *+5,*,J8*"+7#*5,7 6- #7 K"#;,*87
.76*87#$(0
@+ 5;+,-5*5& #75 K"#;,*875 6-# +J-4" N"R*-.+" -WH*R;7+ #7
8"+4*4-+8*7 6- 788*"+-5 8"+N.J-+,-5 8"+ #7 #-8,J.7 R*+7.*7 5"R.- #7
.-5K"+57R*#*676 6- #"5 8"+L#*8,"5 6-# K7576" I& ",.75& #75 6- F7I".
*FK78,"& -W8#J5*47F-+,- 8-+,.7675 -+ .-4*57. #7 .-5K"+57R*#*676 F*#*,7.
-+ #75 4*"#78*"+-5 7 #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5$ @5,7 8"+4*4-+8*7 +" .-5J#,7.;7
K."R#-FY,*87 5* -# #7P" SJ- J+*-.7 I 6*L-.-+8*7.7 -575 K"#;,*875 -5,J4*-.7
-WK#*8*,76"$ @5 6-8*.& -# 7.NJF-+," .-8J..-+,- 6- #7 .-5K"+57R*#*676
*+6*5,*+,7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5 5"R.- #7 4*"#-+8*7 6-# K7576" +" K-.F*,;7
-+,-+6-. 8"F" J+ 6-5K.-+6*F*-+," E+7,J.7#G #7 K"#;,*87 6- UJ5,*8*7
F7I".F-+,- 8-+,.767 -+ -# 78,". F*#*,7. +* 8"+5,.J*. J+7 L*NJ.7 8#7.7 6-
#75 4;8,*F75$ @+ -L-8,"& 7J+ -+ 5J5 K."K*"5 ,T.F*+"5& #7 -8J78*Q+ -+,.7R7
-+ ,-+5*Q+ 7+,- #7 -4*6-+8*7 -FK;.*87 L#7N.7+,- 6- #7 75*F-,.;7 6- #75 6"5
4*"#-+8*75 *6-+,*L*87675V 6- H-8H"& #7 K."K*7 L*.F- 4"#J+,76 K.-5*6-+8*7#
6- J+ 875,*N" K7.7 #"5 F*#*,7.-5 I K7.7 #75 E4*"#78*"+-5 7 #"5 6-.-8H"5
HJF7+"5G F"5,.7R7 -57 75*F-,.;7$ 9*+ -FR7.N"& K". J+ #76"& #7
-W*5,-+8*7 6- 6-57K7.-8*6"5 SJ- HJR*-.7 K-.F*,*6" 6-U7. -+ -4*6-+8*7 -57
75*F-,.;7 -.7 *+8".K".767 6- F7+-.7 6*5"8*767 7# -5SJ-F7 R*K"#7. I& K".
-# ",."& #7 +7,J.7#-P7 -5,7,7# 6- #7 4*"#-+8*7 I 5J5 *FK#*87+8*75 8"F" 7#N"
8J7#*,7,*47F-+,- 6*5,*+," -5,7R7 K.-5-+,- -+ #7 4"#J+,76 K"#;,*87 6-
.-4*57. #"5 8.;F-+-5 K-."& 7# F*5F" ,*-FK"& FJ8H75 4-8-5 -.7 5"5#7I767

(] >3#)*'& (e<g<%ge]$
(0 D-I (]$/ee bg<e<e0f$
`.7+8" ]e

" +-N767 K". #7 *+5*5,-+8*7 -+ -# -5SJ-F7 R*+7.*"$ ^". -##"& !' !,%!
0)4&!) 0!)*.-.& #7 K"#;,*87 .76*87# -+8"+,.Q -+".F-5 7FR*47#-+8*75
*+,-.+75 K7.7 K."6J8*. -# K#J5 6- 5-+,*6" 5"8*7# - H*5,Q.*8" SJ- *FK#*87R7
.-8"+"8-. -# ,-..".*5F" 6- @5,76" 8"F" 7#N" -4=!)!'%! SJ- ."FK;7 -#
-5SJ-F7 R*+7.*"$ ^". -##"& 5J5 *+,-+8*"+-5 I 5J F7I". *FK78," -L-8,*4"
5"R.- -# 78,". F*#*,7. KJ5*-."+ K-.F7+-+,-F-+,- -+ ,-+5*Q+ 5J K."K*7
#-8,J.7 6-# K7576"$
9*+ -FR7.N"& #75 K"#;,*875 *FK#-F-+,7675 I #7 -5,.J8,J.7
F-,7LQ.*87 6- #7 .-,Q.*87 7#L"+5*+*5,7 NJ7.67+ 8"H-.-+8*7 -+ ",." K#7+"$
?FR75 LJ-."+ 6-J6".75 +" 5Q#" 6- #7 *+,-.K.-,78*Q+ .76*87# 6- #"
5J8-6*6" -+ #"5 7M"5 5-,-+,7& 5*+" 6- J+ K.*+8*K*" LJ+67F-+,7# SJ-
-5,.J8,J.Q 5J N-5,*Q+& 7# F-+"5 -+ 5J K.*F-.7 -,7K7 ETK*87G b\7.N7.-##7
(efa #7 RX5SJ-67 6- J+7 K"5*8*Q+ LJ+67+,-$ A"F" I7 5- 5-M7#Q& -#
6*58J.5" 6- #"5 6"5 6-F"+*"5 I -# *+L*-.+"& FY5 7##Y 6- 5J -WK#*878*Q+
5"R.- #7 4*"#-+8*7& ,-+;7 8"F" LJ+8*Q+ K.*F".6*7# #7 7J,"#-N*,*F78*Q+ 6-
5J -+J+8*76". SJ- 5- JR*87R7 75; -+ -# K"#" "KJ-5," I -W,-.+" 6- 7SJ-##"
SJ- 5- 8"+6-+7R7$ D" SJ- K-.F*,;7 8"+6-+7. 7 #"5 6-F"+*"5 K". *NJ7#
-.7 -# H-8H" 6- 5*,J7.5- -+ 5J5 7+,;K"675V 7# 6-F"+*"& #7 *FK*-676 I #7
4*"#-+8*7 5- #- "K"+;7+ #7 6-F"8.78*7& #75 *+5,*,J8*"+-5& #7 T,*87 I& K".
,7+,"& J+ +J-4" 8"F*-+P"$(2 @5"5 -.7+ UJ5,7F-+,- #"5 K*#7.-5
LJ+67F-+,7#-5 6-# 6*58J.5" 7#L"+5*+*5,7 6- #7 ,.7+5*8*Q+& LJ-.,-F-+,-
-5,.J8,J.76" -+ #7 *6-7 6- J+7 .JK,J.7 8"+ -# K7576" I J+7 +J-47
EL."+,-.7G 6-L*+*67 K". #7 7#,-.*676 8"+ -# K7576" .-8*-+,- bI ,7FR*T+ 8"+
J+ 8*8#" H*5,Q.*8" FY5 #7.N" *+*8*76" 7 F-6*76"5 6-# 5*N#" OOf$ D7 .JK,J.7
8"+ -5- K7576" 8-.87+" *FK#*87R7 6*5,7+8*7F*-+," 8"+ -# .TN*F-+
F*#*,7.& J+7 5-4-.7 8.;,*87 6- #75 4*"#78*"+-5 7 #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5& #7
K."F-57 6- +" *FKJ+*676 6- -5"5 8.;F-+-5 I #7 6*5,7+8*7 8"+ #7 4*"#-+8*7
6- #"5 8"+L#*8,"5 *+,-.+"5 6-# K-."+*5F" -+ -# K-.;"6" d]1dc b?R"I A7.#-5
%cef$(c @# K."K*" ?#L"+5;+ #" 6-L*+*Q 75; -+ 5J 6*58J.5" 6- 75J+8*Q+ 7#
"K"+-. #7 4*"#-+8*7 6-# K7576" 7 #7 6-F"8.78*7 8"F" T,*87a
@# FT,"6" 4*"#-+," 6- #75 T#*,-5 6- 6-.-8H7 " 6- *PSJ*-.67
5- UJ5,*L*87 75; F*5F" 8"+ -# ,.*J+L" 6-L*+*,*4" I L*+7#& 7R5"#J,"& 6-
J+7 *6-"#"N;7 5"R.- ",.7 I 6- J+7 8#75- 5"R.- ",.7$ D7 6-F"8.78*7
75K*.7 7 #7 8"-W*5,-+8*7 6- #75 6*4-.575 8#75-5 I 5-8,".-5 5"8*7#-5V
6- #75 6*4-.575 *6-"#"N;75 I 6- 6*L-.-+,-5 8"+8-K8*"+-5 6- #7 4*67$

!"
#$%&'$ ( )&*+',$- .+ ,&/+'& ,01 2+/+'&*- '+,34+/ *& 56/73$/&*3.&. .+ *&
4+$'8& .+ *$1 .$1 .+,$/3$1 & +14+ 7&'074+' 56/.&/4+ .+ .3143/739/ +/4'+ *&1 7$/.674&1 .+*
:&1&.$ ( *$1 :'$(+74$1 .+* 5646'$ :&'& 4$.$1 *$1 &74$'+1 .+ *& /6+%& .+,$7'&73&- /$ 1$*$
:&'& +* &*5$/13/31,$ ;<=!>?
(c 9"R.- -# 8"+8-K," 6- L."+,-.7 K"#;,*87&4T75- ?R"I A7.#T5 %ce1%cg$
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G ]g

@5 K#J.7#*5,7& #" SJ- K.-5JK"+- #7 78-K,78*Q+ 6- J+ 5*5,-F7 SJ-


6-U7 8*-.," -5K78*" 7 8767 J+" 6- #"5 L78,".-5i bif @# 5JL.7N*"
H78- K"5*R#- #7 .-5"#J8*Q+ K78;L*87 6- #75 8"+,."4-.5*75 -+ #7
5"8*-676 I 7# K."4--. 6- #7 X+*87 #-N*,*F*676 K-+57R#- 7# @5,76"&
L74".-8- #7 8"+,*+J*676 6- #75 *+5,*,J8*"+-5 .-KJR#*87+75i bif D7
4"#J+,76 6-# KJ-R#" 7 ,.74T5 6- 5J5 .-K.-5-+,7+,-5 5- H78-
K.-5-+,- H"I -+ -5,- 7JNJ5," .-8*+," K7.7 67. ,-5,*F"+*" 6- SJ-
5- *+*8*7 -+ -5,"5 *+5,7+,-5 J+7 +J-47 -,7K7 6- +J-5,.7 4*67
+78*"+7#$ bj7X# ?#L"+5;+& C4#)4. -! 1!,4.'!, -! 3# >:&#)# -!
C408%#-., -! 3# 7#$4?'& ?>D?& 6*8*-FR.- %/ 6- %ge]&de1dgf$

?5;& #7 5;+,-5*5 6- 7FR"5 6-F"+*"5 78JM767 K". -# .76*87#*5F"


8"F" "KJ-5,7 7 #7 6-F"8.78*7& 7# K#J.7#*5F" I #75 *+5,*,J8*"+-5 -.7
,",7#F-+,- 8"+N.J-+,- I 5- 6-5K.-+6;7 #QN*87F-+,- 6-# 6*58J.5" #*R-.7#1
.-KJR#*87+" 6- ?#L"+5;+$(d 3+*L*87. -# K7576" -+ J+7 F*5F7 -+,*676
6-F"+;78"1*+L-.+7# 6*L-.-+8*7R7 -# K.-5-+,- K". 5J5 4*.,J6-5
*+5,*,J8*"+7#*5,75& ,7+," 8"F" 7# .-8"+5,.J8,". 6- -575 4*.,J6-5$ @+ -5-
5-+,*6"& -5,7 #-8,J.7 -5 ,7+ 6-J6".7 6- #7 F7,.*P #*R-.7# 8"F" 6- #75
+-8-5*676-5 6- 8"+5,.J88*Q+ K"#;,*87 6- #7 8"IJ+,J.7$ 9*+ -FR7.N"& 8"F"
4-.-F"5& 8J7#SJ*-. -WK#*878*Q+ -W8#J5*47F-+,- R75767 -+ #75 F7,.*8-5
*6-"#QN*875 " -+ #75 +-8-5*676-5 K"#;,*875 8"IJ+,J.7#-5 6-# .76*87#*5F" -+
-# K"6-. K-87.;7 6- 7J,"8-+,.767 K7.7 -+,-+6-. #7 8"FK#-U*676 6-#
L-+QF-+"$

H'# &#%)4I 4'%!)0)!%#%4(# -! 3#)B# -#%#


@5," +"5 8"+6J8- 7 J+ 75K-8," 5J5,7+8*7#a J+7 -WK#*878*Q+ 5*F*#7.
6- #7 4*"#-+8*7 -W,.-F7 6- #"5 5-,-+,7 8"F" .-5J#,76" 6- 6"5 LJ-.P75
-+L.-+,7675_E6"5 ,-..".*5F"5G& E6"5 4*"#-+8*75G& E#"5 -W,.-F"5 6- #7
J#,.7*PSJ*-.67 I #7 J#,.76-.-8H7G_H7R;7 -5,76" K#-+7F-+,- *+5,7#767 -+
-# -5K78*" KXR#*8" 8"F" 8#74- 6- 6-8"6*L*878*Q+ 6- #7 8"+L#*8,*4*676
K"#;,*87 7.N-+,*+7 6J.7+,- #"5 7M"5 K.-4*"5 7 #7 X#,*F7 6*8,76J.7 F*#*,7.$
@+,.- %gd] I %gdc& R7U" #75 K.-5*6-+8*75 8"+5,*,J8*"+7#-5 6- lJ7+ >$
^-.Q+ I -5K-8*7#F-+,- 6- 5J 4*8-K.-5*6-+,7 I 4*J67& :7.;7 @5,-#7
:7.,;+-P 6- ^-.Q+& -5,7 *F7N-+ 6- 6"5 4*"#-+8*75 "KJ-5,75 -+L.-+,7675&
#7 J#,.7*PSJ*-.67 I #7 J#,.76-.-8H7& -.7 .-8J..-+,- 8"F" F7+-.7 6-
-WK#*87. #"5 7#,;5*F"5 +*4-#-5 6- 4*"#-+8*7 6-57,76"5 K". #"5 8"F7+6"5 6-
-W,.-F7 6-.-8H7 SJ- -5,7.;7+ E.-788*"+7+6"G 7 #7 4*"#-+8*7 6- #75
".N7+*P78*"+-5 .-4"#J8*"+7.*75& -+ K7.,*8J#7. 6-5KJT5 6- #7 FJ-.,- 6-

(d 9"R.- -# 87.Y8,-. #*R-.7#1.-KJR#*87+"& FY5 SJ- 6-F"8.Y,*8"& 6-#


6*58J.5" 7#L"+5*+*5,7& 4T75- '"47."& E`".F78*Q+& 6-57.."##" I 6-8#*4-iG I
\7.N7.-##7& E>-F"8.78*7 I 6-.-8H"5iG$
`.7+8" 0/

^-.Q+ -+ UJ#*" 6- %gd0$ ^". -+,"+8-5& #7 -WK.-5*Q+ 6*8",QF*87 H78;7


.-L-.-+8*7 7# -+L.-+,7F*-+," -+,.- #75 NJ-..*##75 6- *PSJ*-.67 I #75 LJ-.P75
K7.7K"#*8*7#-5& -5K-8*7#F-+,- #7 C.*K#- ?& K-." ,-+;7 J+7 LJ+8*"+7#*676
5*F*#7.a "L.-8-. J+7 #-8,J.7 6- 7SJ-# K.-5-+,- b%gd0 I %gd2f SJ- 8"#"87R7
-# 8"+L#*8," 8"F" .-5K"+57R*#*676 6- 6"5 LJ-.P75 -+L.-+,7675& +"
6*L-.-+8*7675& I -W,-.+75 7 #7 5"8*-676& #7 E'78*Q+G& SJ- 6- -57 F7+-.7 5-
5*,J7R7 -+ -# -5K78*" 6- #" +" 4*"#-+," I 5- 7J,"8"+5,*,J;7 -+ 4;8,*F7
7F-+7P767$ @+ 7SJ-# F"F-+,"& -# .-8J.5" 7 #7 -5,.J8,J.7 R*+7.*7 K7.7
6-+J+8*7. E-# L#7N-#" 6- #7 4*"#-+8*7G K7.-8;7 J+ #JN7. "R#*N76"& K-."
6-+,." 6- -##7 #"5 T+L75*5 K"6;7+ 47.*7. 5* -# "RU-,*4" KJ+,J7# -.7
6-+J+8*7. J+" J ",." -W,.-F"$ ?5;& K". -U-FK#"& -+ 7N"5," %gd2& #7
?^>k& 47.*"5 6- 8JI"5 *+,-N.7+,-5 K757."+ #J-N" 7 *+,-N.7. #7
AB'?>@^ -+ %ge0_I -+,.- #"5 SJ- -5,7R7 -# K."K*" ?#L"+5;+_& +"
6-U7R7 6- 6-+J+8*7. -# E,-..".*5F" 6- J#,.7*PSJ*-.67G K7.7 8"+6-+7.&
LJ+67F-+,7#F-+,-& E#7 R7.R7.*- ,-..".*5,7 I .-K.-5*47G b6- #7 6-.-8H7f$(e
C7FR*T+ K". -+,"+8-5 #7 .-5K"+57R*#*676 F7I". 6- #7 *PSJ*-.67 8"F"
".*N-+ I K."4"878*Q+ 6- #75 .-788*"+-5 6- #7 6-.-8H7 -.7 8"+5,*,J,*47 6- #7
F7I".;7 6- #75 *+,-.K.-,78*"+-5 R*+7.*75 6- #7 4*"#-+8*7$ @+ -5,- KJ+," -5
*FK".,7+,- .-8".67. SJ- FJ8H75 *+,-.K.-,78*"+-5 6- -5,- ,*K"_K-." +"
,"675_K."4-+;7+ 6- 5-8,".-5 6- #7 *PSJ*-.67 8.;,*8"5 6- #75 NJ-..*##75 75;
8"F" 6- #"5 N.JK"5 6- .7;P 6-FQ8.7,71#*R-.7# 8"F" -# .76*87#*5F"
b!-PP-,,*& 1.2)! 3# (4.3!'$4#i& %%df$ '" "R5,7+,-& -+ ",.75 #-8,J.75
R757675 -+ -# -5SJ-F7 R*+7.*" K-." FY5 L74".7R#-5 7 #7 57#*67 .-K.-5*47
SJ- 5- N-+-.7#*P7."+ -+ #7 K.-+57 6- #"5 7M"5 K.-4*"5 7# N"#K- 6- %gdc&
-5- -+L.-+,7F*-+," -+,.- 7FR"5 ,-..".*5F"5 6-R;7 5-. 5JK-.76" K". J+7
*+,-.4-+8*Q+ 5JK-.*". I #-N;,*F7& #7 X+*87 87K7P 6- *FK"+-. ".6-+a #75
`J-.P75 ?.F7675 I -+ +"FR.- 6-# @5,76"$(g
?J+SJ- 8"+ ",.75 8"++",78*"+-5 I 5-+,*6"5& -5,- -5SJ-F7 R*+7.*"
RY5*8" LJ- .-L".P76" K". #7 K."K*7 *+5,*,J8*Q+ F*#*,7. 8"F" UJ5,*L*878*Q+
6- 5J -WK-.*F-+," .-LJ+678*"+7#a 5- ,.7,7R7 6- J+7 ENJ-..7 5J8*7G -+,.-
#7 5JR4-.5*Q+ I #75 `J-.P75 ?.F7675 8"F" 6-L-+5".75 6- #7 ^7,.*7$ :Y5
7X+& -+ %ge]& #7 D-I 6- ^78*L*878*Q+ F*#*,7. 7# K."K"+-. -# "#4*6" 6- #"5
6-#*,"5 6- F*#*,7.-5 I NJ-..*##-."5 .-K#*87R7 7SJ-# -5SJ-F7& I 7 #" #7.N" 6-
-5- 7M" I 6- #"5 *+,-+5"5 6-R7,-5 SJ- 78"FK7M7."+ #7 7K."R78*Q+ L*+7# 6-

(e ?^>k& -+ ;# J04'4?'& (g<e<%gd2 b8*,$ -+ `.7+8"& H' !'!&4B.5


(](f$ ?#L"+5;+ +" L*NJ.7 -+,.- #"5 L*.F7+,-5$
(g ^7.7 J+7 -WK"5*8*Q+ 6-,7##767 6- -5,- ,-F7 I K-.;"6"& 4T75- `.7+8"&

H' !'!&4B.5$ I ED7 ,-".;7iG$


D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G 0%

#7 #-I& FJ8H75 6- #75 4"8-5 SJ- 5- #- "KJ5*-."+ 6-+J+8*7."+ 5J 87.Y8,-.


6- 7J,"7F+*5,;7& K-." #7 F7I".;7 #" H*P" 7.,*8J#7+6" -57 8.;,*87 I -#
K-6*6" 6- EUJ5,*8*7G 8"+ 7SJ-# -5SJ-F7 R*+7.*"a 5- K-6;7 J+7 UJ5,*8*7 7
4-8-5 ,7+ N-+T.*87 I 7R5,.78,7 SJ- .-8#7F7R7 ,Y8*,7 " -WK#;8*,7F-+,- #7
*+4-5,*N78*Q+ 6- E7FR"5 ,-..".*5F"5G$]/
@+ ",."5 ,T.F*+"5& 6J.7+,- -# #7.N" F"F-+," 6- #7 6*5"#J8*Q+ 6-#
K"6-. F*#*,7. 7 K7.,*. 6- %ge(& #"5 -5SJ-F75 *+,-.K.-,7,*4"5 6- F7I".
8*.8J#78*Q+_LJ-.7 6-# F"4*F*-+," 6- #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5 I 5-8,".-5
7L*+-5_5"5,-+;7+ 6- F7+-.7 +7,J.7#*P767 -# -5SJ-F7 R*K"#7.$ @5," +"
5*N+*L*87 SJ- +" HJR*-.7 8"+6-+7 6- #7 .-K.-5*Q+ 8"F" ,7#& *+8#J5" I7
8*.8J#7R7 -+ 7#NJ+"5 5-8,".-5 K"#;,*8"5 #7 +"8*Q+ 6- %!)).)4,&. -!
F,%#-.K- *+8#J5" ?#L"+5;+ #7 J,*#*P7R7 8"+ 7#NJ+7 L.-8J-+8*7_& K-."
8J7+6" 7K7.-8;7 5"#;7 *+8".K".7.5- 7 #"5 F7.8"5 K.-4*"5 6-
6-8"6*L*878*Q+& -5 6-8*.& R7U" -# -5SJ-F7 6- SJ- 7# E,-..".*5F"G 5-
.-5K"+6*Q 8"+ -# F*5F" FT,"6"a -# E,-..".*5F" 6- @5,76"G$ D"
*FK".,7+,- 6-56- +J-5,." KJ+," 6- 4*5,7 -5 SJ- *+,."6J8*. -5,7 X#,*F7
+"8*Q+ +" 5*-FK.- 7#87+P7R7 J+ 6*L-.-+8*7# 5*N+*L*87,*4" -+ #7 -WK#*878*Q+
" #7 8"FK.-+5*Q+ 6- #7 4*"#-+8*7& 6- #" 8"+,.7.*" -##" HJR*-.7 ##-476" 7
K"+-. -+ -+,.-6*8H" 7# F-+"5 K7.8*7#F-+,- #7 *+,-.K.-,78*Q+ R*+7.*7$
`Q.FJ#75 -SJ*K7.76".75 6- -5- ,*K" KJ-6-+ -+8"+,.7.5- -+ #"5 #;6-.-5
6-# K7.,*6" j76*87#& =+,.7+5*N-+,-& >-FQ8.7,7 A.*5,*7+" b,"6"5
*+,-N.7+,-5 6- #7 :J#,*K7.,*67.*7f I #"5 5-8,".-5 &!'., 8"+5-.476".-5 6-
#7 =N#-5*7$]% >-+,." 6-# -5K-8,." K7.,*67.*" K-."+*5,7& -# .-8J.5" 7#
-5SJ-F7 R*+7.*" *+8#J;7 6-56- #J-N" 7# 5-8,". ".,"6"W" I 5J 7#7 5*+6*87# I
5Q#" 6-U7R7 7LJ-.7 -# K-."+*5F" 6- *PSJ*-.67 H-.-6-." 6- 7SJ-# ",." 6-
#"5 7M"5 5-,-+,7$]( ^J-6-+ 7N.-N7.5- 7 -5," ",.75 4"8-5 SJ- .-8J..;7+ 7#

]/>- H-8H"& J+ 67," .-#-47+,- -5 SJ- 6J.7+,- #7 6*58J5*Q+ KXR#*87 6- #7


#-I 6- 7F+*5,;7 F*#*,7. b-+,.- F7I" I 5-K,*-FR.- 6- %ge]f& J+" 6- #"5
7.NJF-+,"5 FY5 L.-8J-+,-5 6- ,"6" -# 7.8" K"#;,*8" b*+8#J*6"& K". -U-FK#"& -#
^7.,*6" =+,.7+5*N-+,-& @4!&0. A)B!'%4'.& (d<d<%ge]f -5 SJ- #7 7F+*5,;7 6- %gd]
H7R;7 7R*-.," #7 KJ-.,7 7 #7 4*"#-+8*7$ A"+ FJ8H" F-+". T+L75*5 I 7#NJ+75
.-LJ,78*"+-5& -5,7 .-L-.-+8*7 .-7K7.-8*Q -+ #7 6*58J5*Q+ 6- #7 6-."N78*Q+ 6- #7 #-I
6- 7F+*5,;7 -+ 6*8*-FR.- 6- %ge] b4T75- -# 6-R7,- K7.#7F-+,7.*" -+ #7 AYF7.7
6- >*KJ,76"5& %c 6- 6*8*-FR.- 6- %ge]f$
]% @+.*SJ- 6- !-6*7& >3#)*'& ]/<2<%ge]V :"+5-M". k-57I+-& >3#)*'&

%]<d<%ge]V -+ 7R.*# 6- %ge]& B587. ?#-+6- 5-M7#7R7 SJ- E5"F"5 6-FQ8.7,75 I


K". ,7+," 8"+6-+7F"5 -# ,-..".*5F"& K-." K".SJ- 5"F"5 -!&?$)#%#, +"
,"#-.7F"5 SJ- #7 5"8*-676 KJ-6- 6-L-+6-.5- 6-# ,-..".*5F" *+6*4*6J7# " L788*"5"
F-6*7+,- ,-..".*5F" 6- @5,76"G b>3#)*'& (c<0<%ge]f$
]( >*5,*+NJ*. K"5*8*"+-5 6-+,." 6-# J+*4-.5" 6-# K-."+*5F" -5 R75,7+,-

8"FK#-U"& ,"F7+6" #"5 X#,*F"5 F-5-5 6-# N"R*-.+" 6*8,7,".*7#& -# 7R7+*8" 47


6-56- SJ*-+-5 8"F" DX6-. F7+,-+;7+ #7 #-N*,*F*676 6- #7 #J8H7 7+,*5JR4-.5*47 I
8"+6-+7R7+ 5J5 FT,"6"5 I -W8-5"5 b>3#)*'& (<%/<%ge]f& *+8#JI-+6" 7 #"5
`.7+8" 0(

-5SJ-F7 R*K"#7. FY5 8#Y5*8"$ @5 -# 875" 6- #7 *FK".,7+,;5*F7


*+,-.4-+8*Q+ 6- #7 =N#-5*7 7 ,.74T5 6- 5J 6"8JF-+," E>*"5& -# H"FR.- I #7
8"+8*-+8*7G& -+ UJ#*" 6- %ge]$ A"+8-R*6" 8"F" ##7F76" 7 #7
.-8"+8*#*78*Q+ +78*"+7#& -# ,-W," 6-+J+8*7R7 E#7 #"8J.7 6- #7 5JR4-.5*Q+
NJ-..*##-.7G I #7 76"K8*Q+ 6- E5*F*#7.-5 FT,"6"5 K7.7 5J .-K.-5*Q+G$]]
>-56- #J-N" #7 K.-+57 6- #7 TK"87 +" 8"+5,*,JIQ J+7 -W8-K8*Q+ 5*+" FY5
R*-+ J+" 6- #"5 K.*+8*K7#-5 FJ#,*K#*876".-5 6- -5,- 6*58J.5"& 7J+SJ- 8"+
T+L75*5 FJI -+8"+,.76"5$]0
@+ #7 *+F-6*7,7 K"56*8,76J.7& #7 6*F-+5*Q+ 6- #7 4*"#-+8*7
6-+J+8*767 5- 5J5,-+,7R7 -+ 8"+"8*F*-+,"5 ,7+," FY5 7,."8-5 SJ-
K-.F*,;7+_7# F-+"5 K7.7 ?#L"+5;+_87#*L*87. 7SJ-##" 6- E*+L*-.+"G$ 9*+
-FR7.N"& #7 6*L-.-+8*7 +" #"N.7R7 +* K7.7 J+" +* K7.7 ",."5 F"6*L*87. #7
-5-+8*7 6- #7 -WK#*878*Q+ SJ- 5- F7+,-+;7 -+ 8J7+," 7 5J -5,.J8,J.7
R*K"#7.a 6"5 4*"#-+8*75 -W,.-F75 -+L.-+,7675& #7 K.*F-.7 K."4"876".7 6-
#7 5-NJ+67 I -# *+L*-.+" 8"F" .-5J#,76" 8"+UJ+,"$ D" SJ- 5*+ 6J67
47.*7R7 -.7 -# 8"+,-+*6" 6- 7SJ-##7 -5,.J8,J.7 R*+7.*7 7# *+8#J*. 7 #75
`J-.P75 ?.F7675 8"F" 6-F"+*"& K-." -57 47.*78*Q+ 7X+ F7+,-+;7 #7
.-5K"+57R*#*676 8"#"8767 -+ 6"5 F7#-5& 6"5 R7+6"5& 6"5 T#*,-5& -W,-.+75 7
#7 5"8*-676$ :Y5 7X+a 7# F7+,-+-.5- #7 -5,.J8,J.7 -+J+8*7,*47 5-
6*L*8J#,7R7 #7 8"+5,.J88*Q+ 6- #7 4*"#-+8*7 6- @5,76" I 6-# 8.*F-+ 6- #7
6-57K7.*8*Q+ 8"F" 7#N" .76*87#F-+,- 6*L-.-+,-_7J+SJ- -+ -# 875" 6-
?#L"+5;+ ,"67 #7 4"#J+,76 K"#;,*87 6- -+UJ*8*7F*-+," F*#*,7. #" -5,J4*-.7
6-U7+6" -+ -4*6-+8*7$]2 9* #7 K-.F7+-+8*7 6- #7 -5,.J8,J.7 RY5*87 R*+7.*7

5-8,".-5 5*+6*87#-5 K-."+*5,75 bA\C ?P"K7.6" I h.75*#f SJ- *NJ7#7R7+ 7 F*+".;75


6- J#,.7*PSJ*-.67 I LJ-.P75 7.F7675 K". 5J5 FT,"6"5& 8"+6-+7+6" #"5 -W8-5"5 6-
#75 5-NJ+675 b>3#)*'& (e<2<%ge]f& H75,7 ",."5 5-8,".-5 8"F" -# A"+5-U" 6- #7
lJ4-+,J6 ^-."+*5,7 SJ- .-8H7P7R7 ,"67 7F+*5,;7 6- #"5 8.;F-+-5 6-# ,-..".*5F"
6- -5,76" b;# L.I& c<e<%ge]f& I ",."5 SJ- .-8#7F7+ 6*5,*+NJ*. -+,.- -#
,-..".*5F" 6- -5,76" I SJ*-+-5 #J8H7."+ 8"+,.7 T# b>3#)*'& %d<%(<%ge]f$
]] >3#)*'& %<d<%ge]$ @# 6"8JF-+," LJ- 8-#-R.76" K". -# 6-57.."##*5F"

UJ5,7F-+,- K". 5J 8"+6-+7 6- E*6-"#"N;75 6- 6*4-.5"5 5*N+"5& 5JR4-.5*4" I


.-K.-5*4"G b>3#)*'& (<d<%ge]f$
]0 '" K"6-F"5 6-57.."##7. 7SJ; -+ -W,-+5" -5"5 F7,*8-5& 8#7.7F-+,-

F7.876"5 K". #7 8"+6-+7 6- #7 5JR4-.5*Q+ I -# ,-..".*5F"& -+ F-6*"5 8"F" ;#


7#$4?' I ;# +)!',#& I FY5 E-SJ*#*R.76"G -+ ",."5 8"F" >3#)*'$
]2 @+ -5,- 5-+,*6" 6*L-.*F"5 6- #7 *+,-.K.-,78*Q+ 6- @F*#*" A.-+P-# SJ*-+

5"5,*-+- SJ- ?#L"+5;+ K."KJ5" J+7 #-8,J.7 '.(!-.,# 6-# K7576" 6- 4*"#-+8*7 7#
K."K"+-. SJ- E6"5 8XKJ#75 -.7+ #75 X+*875 .-5K"+57R#-5 6- #7 4*"#-+8*7G I
K"5,J#7. 7 J+ E,-.8-."G& E#7 r5"8*-676s I #"5 6-57K7.-8*6"5 8"F" 5J5 4;8,*F75G
bED7 8"+L*NJ.78*Q+iG ]2f$ >-56- +J-5,.7 QK,*87& #7 +"4-676 6-# K#7+,-" 6-
?#L"+5;+ !' !,%# 0)4&!)# M0.$# -+,.7 -+ ,-+5*Q+ K-.F7+-+,- 8"+ 5J
-SJ*K7.78*Q+ 6*58J.5*47 6- #7 .-5K"+57R*#*676 6- 7FR75 8XKJ#75 I -5," X#,*F"
-5,Y FY5 8-.87 6- #"5 -5SJ-F75 R*+7.*"5 6-# K7576"_5*+ 5-. K". -##" J+7
8"+,*+J*676 #*+-7#_SJ- 6- J+7 .-8"+L*NJ.78*Q+ +"4-6"57 SJ- K-.F*,7 -+,-+6-.
6- ",.7 F7+-.7 #" 5J8-6*6"$ @+,.- ",.75 8"575& K".SJ- -+ -57 ,-+5*Q+
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G 0]

KJ-6- -WK#*87.5- -+ -# 875" 6- ?#L"+5;+ 6*.-8,7F-+,- 7 ,.74T5 6- 5J


K-.,-+-+8*7 7 #7 ?^>k I -# K-5" 6-# 6*58J.5" *+5,*,J8*"+7#*5,7 #*R-.7#& -##"
+" 7#87+P7 K7.7 -WK#*87. #7 4*N-+8*7 FY5 N-+-.7#*P767 6- -5- -5SJ-F7& #"
8J7# .-F*,- 7 #7 8*.8J#78*Q+ 6- -WK#*878*"+-5 5"R.- #7 4*"#-+8*7 6- 6*4-.5"5
".;N-+-5 SJ- 5- F7+,J4*-."+& 7#*F-+,7."+ I .-5*N+*L*87."+ 6-56-
F-6*76"5 6- #"5 5-,-+,7 -+ 76-#7+,-$
@+ -# 8"+,-W," 6- #7 6-."N78*Q+ 6- #7 7F+*5,;7 F*#*7.& K"8"5 6;75
6-5KJT5 6- 75JF*6" -# N"R*-.+" .76*87#& -+ -# .-8*+," K7.#7F-+,7.*" #7
7R.JF76".7 F7I".;7 6- #75 4"8-5 -5,7R7+ 7 L74". 6- #7 7+J#78*Q+ 6- #7
#-I K". .7P"+-5 F".7#-5& UJ.;6*875 I K"#;,*875 I UJ5,7F-+,- K". 5J 87.Y8,-.
6- 7J,"7F+*5,;7$ @+ -5- 5-+,*6"& -5 4-.*L*87R#- J+7 8"+6-+7 FJ8H" FY5
-+LY,*87 6- 6*8H7 #-I SJ- #75 K."8#7F7675 K"8"5 F-5-5 7+,-5 -+ -#
8"+,-W," 6- #7 6*8,76J.7 57#*-+,-$ 9*+ -FR7.N"& 7J+ 78-K,7+6" -5,-
8"+5-+5" 6- K7.,*67 8-+,.76" -+ #7 +J#*676 K". 7J,"7F+*5,;7_SJ- -.7
F7I".*,7.*" K-." +" 7R5"#J,"_& #" SJ- .-*,-.767F-+,- 5- K-6;7 -.7& K".
-U-FK#"& -# E-58#7.-8*F*-+," I 5*+8-.7F*-+,"G K7.7 E#"5 -W8-5"5
8"F-,*6"5 -+ #7 #J8H7 8"+,.7 #7 5JR4-.5*Q+G$]c =+8#J5" -+ #75 4"8-5 FY5
8#7.75 6- 8"+6-+7 6-# ,-..".*5F" 6- -5,76" I .-8H7P" 6- ,"6" K-.6Q+_
8"F" #75 6-# R#"SJ- UJ5,*8*7#*5,7]d_+" 7K7.-8;7+ 875* #-8,J.75 7#,-.+7,*475
7# -5SJ-F7 R*K"#7. +* FJ8H" F-+"5 8J-5,*"+76".75 6-# K.-5JKJ-5," 6-
#7 788*Q+ 3!B#3 6-# @5,76" -+ #7 .-K.-5*Q+$]e

7FR*47#-+,- 6- #7 K.*F-.7 TK"87& 7# H7R#7. 6- #75 E8XKJ#75G " ER7+6"5G -+ -#


6*58J.5" I K"#;,*87 K.-5*6-+8*7# +" ,-.F*+7+ 6- 8"+5,.J*.5- #"5 -#-F-+,"5 6-
6*L-.-+8*78*Q+ F;+*F"5_#*N76"5 7# #JN7. I .-5K"+57R*#*676 6-# @5,76"_I& K".
",."& K".SJ- #"5 6-57K7.-8*6"5 8"F" E,-.8-."G 5*NJ-+ 5*-+6" -W,-.+"5 -+ ,-+5*Q+
-+ 8J7+6" +" 5- KJ-6- K"5,J#7. SJ- 5"+ #"5 5JR4-.5*4"5 F*5F"5$
]c 9-+76". !*67#& :"4*F*-+," 6- =+,-N.78*Q+ I >-57.."##" bC4#)4. -!

1!,4.'!, -! 3# >:&#)# -! 1!'#-.)!,& (( 6- 6*8*-FR.- %ge]a %2/ I 55f$ >-56-


#J-N" -# 7.8" K"#;,*8" *+,-N.7R7 4"8-5 K7.#7F-+,7.*75 8"F" #7 6-# ^7.,*6" D*R-.7#
6- A"..*-+,-5 I -+ N-+-.7# ,"6" -# R#"SJ- 6- K7.,*6"5 K."4*+8*7#-5 SJ- K"+;7+ -#
78-+," -+ SJ- 6*8H7 #-I 6-R;7 5-. 7+J#767 ,.2)! %.-. K".SJ- *FK#*87R7 J+7
7F+*5,;7 K7.7 #7 5JR4-.5*Q+ I -# ,-..".*5F" b4T75- *+,-.4-+8*Q+ 6-# 9-+76".
D-8"+,- b;6-F& %00 I 55f I 9-+76". \"F-P A-+,J.*Q+ b;6-F& %2] I 55f " 6*KJ,76"
h7#-5,.7 bC4#)4. -! 1!,4.'!, -! 3# >:&#)# -! C408%#-.,& %c 6- 6*8*-FR.- 6-
%ge]a %cc I 55f$
]d !7#- #7 K-+7 8*,7. 7SJ; #75 K7#7R.75 6-# 5-+76". A7.#"5 :-+-F& J+" 6-

#"5 FY5 -+LY,*8"5 K7.#7F-+,7.*"5 -+ .-8H7P7. #7 #-Ia E-# N"R*-.+" SJ- ,"FQ K".
757#," -# K"6-. -# (0 6- F7.P" 6- %gdc bif 57+8*"+Q -5,- *+5,.JF-+,"
4-.N"+P7+,- n#7 D-I 6- ^78*L*878*Q+o F-6*7+,- -# 8J7# K.-,-+6*Q -W8J#K7. 7 #"5
.-5K"+57R#-5 6- -5- 4-.676-." ,-..".*5F" 6- -5,76" SJ- 5- *FK#7+,Q 7 K7.,*. 6-
-57 L-8H7i b%021%0cf$
]e D"5 .-K.-5-+,7+,-5 6-# K-."+*5F" "K,7."+ K". *FKJN+7. #7 6*8,76J.7

K". 5J 87.Y8,-. 6- L78,"& .-K.-5*4" I K". 5J K."I-8," -8"+QF*8"& 5*+ F-+8*"+7._


+* ,7FK"8" .-LJ,7._*+,-.K.-,78*"+-5 5"R.- 78"+,-8*F*-+,"5 K.-4*"5$ D75 K"875
#-8,J.75 7#,-.+7,*475 K."8-6;7+ 6-# >*KJ,76" ?JNJ5," A"+,-& -#-8," 8"F" L*NJ.7
#*N767 7 #"5 ".N7+*5F"5 6- 6-.-8H"5 HJF7+"5& SJ- 8J-5,*"+Q ,"67 +"8*Q+ 6-
`.7+8" 00

?#NJ+"5 7J,".-5& 8"F" !*8-+,- ^7#-.F" I :7.8"5 '"47."&


5-M7#7+ SJ- 6-5KJT5 6- #7 6-..",7 -+ :7#4*+75& #7 *+4"878*Q+ 6- #7
5JR4-.5*Q+ 6-UQ #JN7. 7# .-KJ6*" 6- #7 .-K.-5*Q+ *#-N7# I 7# ,-..".*5F" 6-
-5,76" I SJ- 6-56- -+,"+8-5& -+ -# 8"+,-W," 6- #7 ,.7+5*8*Q+& E#7 8"+6-+7
F".7# 6- #7 .-K.-5*Q+ 5- -W,-+6*Q 8"F" J+ F78*P" 5-+,*F*-+," SJ-
-W8-6;7 ,"67 8"+5*6-.78*Q+ K"#;,*87 - *6-"#QN*87& 7R7.87+6" 7 J+7
7FK#;5*F7 F7I".;7G b'"47." I ^7#-.F" 0ecf$ ?N.-N7+ -5,"5 7J,".-5 SJ-
-+ -5- F"F-+,"& #" SJ- 7+,-5 5- H7R;7 ##7F76" ENJ-..7 5J8*7G 7H".7 -.7
E#7 .-K.-5*Q+G I E-# ,-..".*5F" 6- -5,76"G& I #"5 E5JR4-.5*4"5G K.-4*"5
K757."+ 7 5-. EF*#*,7+,-5G& EUQ4-+-5 *6-7#*5,75G& E4;8,*F75G I E4;8,*F75
*+"8-+,-5G$ 9-NX+ -##"5& #7 J5*+7 FY5 K",-+,- 6- -57 ,.7+5L".F78*Q+
LJ-."+ #"5 *+,-#-8,J7#-5 #*N76"5 7# F"4*F*-+," K". #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5
-+,.- %ge% I %ge( b0edf$ '" "R5,7+,-& #75 -4*6-+8*75 5JN*-.-+ SJ- H7I -+
-5,75 7L*.F78*"+-5_K". 6-FY5 FJI -W,-+6*675 -+ #75 F*.7675 5"R.- #7
TK"87 6- #7 ,.7+5*8*Q+]g_J+ 8*-.," 6-5L757U- ,-FK".7# I J+7 LJ-.,-
N-+-.7#*P78*Q+$ @+ -L-8,"& -# F"4*F*-+," K". #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5
747+PQ -+ 8"+5,.J*. -575 +J-475 .-K.-5-+,78*"+-5 K-." 5J K."8-5" 6-
8*.8J#78*Q+ I 78-K,78*Q+ 5- -W,-+6*Q I 6-F".Q -+ -# ,*-FK"& *+8#J5"
8"+,*+X7 H75,7 -# K.-5-+,-$ @+ #"5 X#,*F"5 ,*-FK"5 6- #7 6*8,76J.7 I -+
#"5 K.*F-."5 #7.N"5 F-5-5 6-# +J-4" N"R*-.+"& #7 8"+6-+7 6- #7 )!0)!,4?'
-W*5,*Q& 5*+ 6J67& K-." #7 8J-5,*Q+ -5 SJ- 5- -5,7R7 6*8*-+6" 8"+ -5-
,T.F*+" " SJ- SJ-.;7+ 6-8*. 8"+ -##" #"5 6*4-.5"5 5-8,".-5$ @+ -5- 5-+,*6"&
8.-" SJ- #7 8"+6-+7 6- #7 .-K.-5*Q+ -+ -57 K.*F-.7 -,7K7 LJ- .-#7,*47 I
47.*7R#- 5-NX+ #"5 -+J+8*76".-5& -+ ,7+," -+ N-+-.7# 5- 4*+8J#7R7 7 5J5
FT,"6"5 " -W8-5"5& +" 7 5J +7,J.7#-P7 *#-N7#& 5*5,-FY,*87& +* FJ8H"
F-+"5 ##-N7R7 7 K"+-. -+ 8J-5,*Q+ 87R7#F-+,- #7 K",-5,76 .-K.-5*47 6-#
@5,76"$ ^". ,7+,"& 8J7#SJ*-. 4*5*Q+ 5"R.- #7 7FK#*,J6 I K."LJ+6*676 6- #7
8"+6-+7 6- #7 4*"#78*Q+ 7 #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5 I 6-# ,-..".*5F" 6-
@5,76"& ,7# 8"F" H"I #" -+,-+6-F"5& -5 FY5 ,7.6;7& I 6-R- 4*+8J#7.5-&
K."R7R#-F-+,-& 8"+ #7 -58-+7 7R*-.,7 K". -# 78'$# 9:, I -# ,.7R7U" 6- #7

-W8-5"5 I 7,78Q 6*.-8,7F-+,- #7 +7,J.7#-P7 I 6-8*5*Q+ 6- 7K#*87. J+ K#7+


.-K.-5*4" bC4#)4. -! 1!,4.'!, -! 3# >:&#)# -! C408%#-.,& %c 6- 6*8*-FR.- 6-
%ge]& %c(f I 6-# 6*KJ,76" :*NJ-# :"+5-..7,& 6-# ^7.,*6" =+,.7+5*N-+,- SJ-
8J-5,*"+Q #7 *6-7 6- SJ- HJR" J+7 NJ-..7 7+,*5JR4-.5*47 b%c0f$ B,.7 6- #75 4"8-5
FY5 6J.75 6- 8"+6-+7 b-W8#J5*47F-+,-f 6-# ,-..".*5F" 6- -5,76" K". 5J5
8.;F-+-5 6- #-57 HJF7+*676 b*+8#JI-+6" J+ *+,-+," 6- 8J-5,*"+7. #7 +"8*Q+
F*5F7 6- 5JR4-.5*Q+f 8"..-5K"+6*-."+ 7# 6*KJ,76" .76*87# `-6-.*8" 9,".7+*
b%2ef$ ^". -##" .-5J#,7 6*L;8*# ,.7P7. J+ -5SJ-F7 6- 7#*+-7F*-+,"5 K7.,*67.*"5
.;N*6"5 7 #" #7.N" 6-# 6-R7,-$
]g ^J-6-+ #--.5- 7L*.F78*"+-5 5*F*#7.-5 5"R.- #7 *+5,7#78*Q+ 6-# 6*58J.5"

6- #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5 -+ ?8JM7 I 9FJ#"4*,P& ED"5 F*#*,7.-5iG$


D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G 02

AB'?>@^ FY5 SJ- 8"+ -# L*+ 6- #7 6*8,76J.7 I -# K."8-5" 6-F"8.Y,*8" -+


5; F*5F"$
@+ 8"+5"+7+8*7 8"+ 5J #-8,J.7& '"47." I ^7#-.F"& 5-M7#7+ SJ- E#7
,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G b-+ .-L-.-+8*7 7# -5SJ-F7 6- 6"5 LJ-.P75
-+L.-+,7675f LJ- -# 8"FK#-F-+," +-8-57.*" 6-# EF*," 6- #7 *+"8-+8*7 6-
#75 4;8,*F75G -+ ,7+," "L.-8;7 J+7 -WK#*878*Q+ 5"R.- #7 4*"#-+8*7 K"#;,*87
*#-N7# 6-# .TN*F-+& I 5J.N*Q 8"+ -57 LJ+8*Q+ K7.7 5"5,-+-. -# K."I-8," 6-
#75 LJ-.P75 6-F"8.Y,*875 b^7#-.F" I '"47." 0g%f$ A"FK#-U*P7+6" -5,7
*+,-.K.-,78*Q+& 8"+5*6-.7F"5 SJ- -5- -5SJ-F7 *+,-.K.-,7,*4" K.--W*5,;7 7
#7 +"8*Q+ 6- #7 4;8,*F7 *+"8-+,- I LJ- 7 8"+,.7K-#" 6- T# SJ- 6-R*Q
*+5,7#7.5- #7 #-N*,*F*676 6- #7 UJ5,*8*7 K7.7 #75 4;8,*F75$ Z^". SJT K7.7
SJ*-+-5 ,-+;7+ J+7 6*F-+5*Q+ 8#7.7 6- #" 5J8-6*6"_" 8"F-+P7."+ 7
,-+-.#7 -+ 7SJ-##"5 K.*F-."5 F-5-5_& -5- -5SJ-F7 R*+7.*" I F7+*SJ-"
5- F7+,J4" 875* *+8J-5,*"+76"[ Z^". SJT 8J7+6" 8"F-+PQ 7 8"+"8-.5- #7
-+4-.N76J.7 I +7,J.7#-P7 6-# E,-..".*5F" 6- -5,76"G -##" +" *FK#*8Q
8#7.7F-+,- J+7 *+,-.K.-,78*Q+ 6*L-.-+,- 6-# K7576"[ 9*+ 6J67& K".SJ-
K7.7 FJ8H"5 5-8,".-5 K"#;,*8"5_K."4-+*-+,-5 6-# 7.8" K"#;,*8" +"
.76*87#*P76" -+ #"5 5-,-+,7 I 6-4-+*6"5 6*.*N-+,-5 K"#;,*8"5 -+ #"5
"8H-+,7_7SJ-##7 *+,-.K.-,78*Q+ R*K"#7. ,-+;7 R75-5 -WK-.*-+8*7#-5
LJ-.,-5 I -5,7R7 7..7*N767 -+ J+ 5*5,-F7 6- K-.8-K8*"+-5 K#75F76" -+ #7
-."# 6*58J.5*47 6- #"5 6"5 ,-..".*5F"5 " 4*"#-+8*75& FJI *+5,7#767 7+,-5
6- #7 6*8,76J.7$ @+ 87FR*"& LJ-."+ UJ5,7F-+,- #"5 ".N7+*5F"5 6-
6-.-8H"5 HJF7+"5& #75 75"8*78*"+-5 6- 4;8,*F75 I J+ K-SJ-M" -5K-8,."
K7.,*67.*" 6- *PSJ*-.67 8-.87+" 7 -##75_SJ- *+8#J;7 5-8,".-5 6-#
K-."+*5F" .-+"476"._SJ*-+-5& 7..7576"5 K". -# H"..". 6- #7
6-57K7.*8*Q+ F75*47& 4-+;7+ 8"+5,.JI-+6" I 7L*.F7."+ J+ 8#7." 6*58J.5"
6- 6-+J+8*7 6-# ,-..".*5F" 6- -5,76" 8"F" 7#N" 8J7#*,7,*47F-+,-
6*L-.-+,- SJ- 5JK-.7R7 7SJ-# -5SJ-F7 6*8",QF*8" I -SJ*K7.76". ,7+
.-5*5,-+,- -+ #7 -58-+7 KXR#*87$0/ m& K7.76QU*87F-+,-& 7 -##"
8"+,.*RJI-."+ ,7FR*T+ #75 K."K*75 K"#;,*875 6- ?#L"+5;+$
^". ,7+,"& -# K.*+8*K7# 5"K".,- 6- #" SJ- H"I 8.*5,7#*P767F-+,- 5-
6-+"F*+7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G +" -.7 J+7 8*-.,7 *+,-.K.-,78*Q+
"L.-8*67 K". -# 7#L"+5*+*5F"& 5*+" #7 -WK#*878*Q+ +7,J.7#*P767 6- #7
4*"#-+8*7 6-# K7576" SJ- 8"FK7.,;7 J+7 7FK#*7 F7I".;7 6-# -5K-8,."
K"#;,*8" I SJ- ,-+;7 LJ-.,- .7*N7FR.- -+ #7 -WK-.*-+8*7 K-.8*R*67 K".

0/>-56- #J-N" -5- +J-4" 6*58J.5" *FK#*87R7 ",.75 "F*5*"+-5 I 5*#-+8*"5


8JI" 7+Y#*5*5 F-.-8- ",." 6-57.."##" -5K-8;L*8"$
`.7+8" 0c

FJ8H"5 -+,.- %gd] I %gdc$ >-56- #J-N" +" H7I -+,.- -# 6*58J.5"
7#L"+5*+*5,7 I #"5 6*58J.5"5 K.-4*"5 7 #7 6*8,76J.7 J+7 8"+,*+J*676 #*+-7#&
K-." 5; H7I J+7 F7,.*P 6- 5-+,*6" RY5*87 -+ 8J7+," 7# 8"FK"+-+,-
R*+7.*"& #7 -SJ*K7.78*Q+ 6- .-5K"+57R*#*676-5 I -# ".*N-+ 6- #7 4*"#-+8*7$
@57 -SJ*K7.78*Q+ LJ- #J-N" .-5*N+*L*8767 K". -# .76*87#*5F"& -+ RJ-+7
F-6*67 K7.7 8"+5,.J*. 5J K."K*7 #-N*,*F*676& LJ- .-78,J7#*P767 5"8*7# I
K"#;,*87F-+,- K". 5J LJ+8*"+7#*676 -+ 7SJ-# 8"+,-W," 6- ,.7+5*8*Q+ I LJ-
K",-+8*767 8"+ #7 76*8*Q+ 6- #7 F-,YL".7 6-F"+;787a -##7 K-.F*,;7
8"#"87. .-5K"+57R*#*676-5 LJ-.7 6- 7SJ-##"5 SJ- 7H".7 8"FK7.,;7+ #7
,7.-7 6- #7 +J-47 8"+5,.J88*Q+ 6-F"8.Y,*87& K7.,*6"5 K"#;,*8"5 I 5"8*-676
8*4*#$
D7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G +" -.7 ,7# -+ %ge]& 5Q#" LJ- I -5 #"
SJ- .-,."5K-8,*47F-+,- LJ-."+ 8.*5,7#*P7+6" 8"F" ,7# #"5 K.*+8*K7#-5
6-+J+8*7+,-5 6-# ,-..".*5F" 6- -5,76"_UJ5,7F-+,- 7SJ-##"5 SJ-&
4;8,*F75 6- -57 4*"#-+8*7 7..7576".7& H7R;7+ 5JK-.76" -# -5SJ-F7 R*+7.*"
I H7R;7+ .--*+58.*K," #" 5J8-6*6" -+ -# #-+NJ7U- 6- #"5 6-.-8H"5
HJF7+"5$ ^7.7 -##"5& Y4*6"5 6- UJ5,*8*7 -+ -# +J-4" 8"+,-W," 6-F"8.Y,*8"&
-.7 K."LJ+67F-+,- +-8-57.*" 6-587.,7. 7SJ-# -5SJ-F7 R*+7.*" I& 7 #7 4-P&
*+58.*R*.5- -+ 5J K.*+8*K7# I 7FR*NJ" 5JRK."6J8,"a #7 *+"8-+8*7 6- #75
4;8,*F75 I 6-57K7.-8*6"5$ ^". -##"& 5- 8"+57N.7."+ 7 5J 6-+J+8*7& I -+ -5-
K."8-5" LJ-."+ 8"+5,.JI-+6" #7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G$

A &.-. -! $4!))!
D7 A"F*5*Q+ '78*"+7# 5"R.- #7 >-57K7.*8*Q+ 6- ^-.5"+75
bAB'?>@^f& 8.-767 K". ?#L"+5;+ 7# 75JF*.& *+4-5,*NQ *+,-+57F-+,- 7 #"
#7.N" 6- #"5 K.*F-."5 F-5-5 6- %ge0$ @+ UJ#*" 6- -5- 7M"& #7 F*5F7
A"F*5*Q+ .-7#*PQ I -F*,*Q J+ K."N.7F7 ,-#-4*5*4" K7.7 6*LJ+6*. 5J5
H7##7PN"50% I K"8"5 F-5-5 6-5KJT5& -+ 5-K,*-FR.-& -+,.-NQ 5J *+L".F-
L*+7# 7# K.-5*6-+,-$ @+ +"4*-FR.- 57#*Q KJR#*876" 8"F" #*R."a LJ- -#
8T#-R.- 78'$# 9:,$
@+ 5J K.Q#"N"& -# #*R." *+,-+,7R7 J+7 -WK#*878*Q+ H*5,Q.*87 6- #7
4*"#-+8*7 -+ #7 ?.N-+,*+7a

0% A"F" 5- F-+8*"+Q& #7 AB'?>@^ LJ- 8.-767 K". J+ 6-8.-," 6-

?#L"+5;+$ `J- J+7 8"F*5*Q+ 6- +",7R#-5 bK."L-5*"+7#-5 6*4-.5"5& -58.*,".-5&


.-#*N*"5"5& F*#*,7+,-5 K". #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5& K"#;,*8"5f$ ? K-57. 6- 5J
87.Y8,-. "L*8*7# LJ+8*"+Q 8"+ 7J,"+"F;7 I 6J.7+,- 47.*"5 F-5-5 *+4-5,*NQ #"
5J8-6*6" 8"+ #"5 6-57K7.-8*6"5$ 9J *+L".F- L*+7#& ,.7+5L".F76" #J-N" -+ -# #*R."
78'$# 9:,& 5*.4*Q 6- K.J-R7 UJ6*8*7# K7.7 -# -+UJ*8*7F*-+," F*#*,7.$
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G 0d

>J.7+,- #7 6T8767 6-# d/ #7 ?.N-+,*+7 LJ- 8"+4J#5*"+767


K". J+ ,-..". SJ- K."4-+;7 ,7+," 6-56- #7 -W,.-F7 6-.-8H7 8"F"
6- #7 -W,.-F7 *PSJ*-.67& L-+QF-+" SJ- H7 "8J..*6" -+ FJ8H"5
",."5 K7;5-5$ bif '" LJ- 6- -5,7 F7+-.7 -+ +J-5,." K7;5a 7 #"5
6-#*,"5 6- #"5 ,-..".*5,75& #75 `J-.P75 ?.F7675 .-5K"+6*-."+ 8"+
J+ ,-..".*5F" *+L*+*,7F-+,- K-". SJ- -# 8"FR7,*6"$ bAB'?>@^
df

@5,- 7.NJF-+," *+,-+,7R7 E-SJ*#*R.7. #7 R7#7+P7G 6-


.-5K"+57R*#*676-5& 7 #7 4-P SJ- F7.87R7 #7 *FK"5*R*#*676 6- -SJ*K7.78*Q+
K". 5*F-,.;7 6- LJ-.P75 -+,.- 7FR"5 E,-..".-5G$ ?##;& #7 AB'?>@^
8"+6-+7R7 LJ+67F-+,7# I ,."+87#F-+,- 7 #75 `J-.P75 ?.F7675 K". #7
*FK#-F-+,78*Q+ 6- J+ K#7+ .-K.-5*4" I 5*5,-FY,*8" 6-56- -# @5,76"$
@# H-8H" -5 SJ- -# K.Q#"N" 6-# 78'$# 9:, +" N-+-.Q -+,"+8-5
.-788*"+-5 *FK".,7+,-5 +* 8"+6-+75 -+ .-#78*Q+ 8"+ 7SJ-##" 8"+ #" SJ- 5-
#" 5J-#- *6-+,*L*87. H"I 7J,"FY,*87F-+,-& -5 6-8*.& 8"F" -# ;8"+" 6- #7
E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G$ ?J+SJ- 7#NJ+75 8.;,*875 7#J6*-."+ 7 #7
*+,-.K.-,78*Q+ 6- #7 4*"#-+8*7 SJ- *+8#J;7 -# #*R."& #75 F7I".-5 "RU-8*"+-5
*+F-6*7,75 -5,J4*-."+ 4*+8J#7675 7 #7 +" *+8#J5*Q+ 6- #7 #*5,7 6-
.-K.-5".-5$0(
9* -# K"5,J#76" RY5*8" 6- 6"5 LJ-.P75 -+L.-+,7675 I #7
.-5K"+57R*#*676 ".*N*+7# 6- #7 5JR4-.5*Q+ -5,.J8,J.Q #7 -WK#*878*Q+ 6-#
K7576" 6- RJ-+7 K7.,- 6- #75 4"8-5 KXR#*875& -5 6-8*.& 6-56- #75 `J-.P75
?.F7675 H75,7 #"5 K7.,*6"5 K"#;,*8"5 8.;,*8"5 6-# ,-..".*5F" 6- @5,76" I
6-56- F-6*76"5 6- #"5 5-,-+,7 -+ 76-#7+,-& #7 +"4-676 6- #7 K"56*8,76J.7
+" LJ- -5- 6*58J.5"& 5*+" #7 K"5*R*#*676 6- -F-.N-+8*7 6- J+ 6*58J.5"
7#,-.+7,*4" SJ-& R7U" #7 +J-47 I 7K7RJ##7+,- -4*6-+8*7 6-# H"..". 6- #"5
8.;F-+-5 F*#*,7.-5& KJ6*-.7 6-5F"+,7. 7SJ-##7 #-8,J.7 6-U7+6" -+
-4*6-+8*7 #7 +7,J.7#-P7 5*5,-FY,*87 6-# -W,-.F*+*" *FK#-F-+,76"& #7
*+8"FK7.7R#- 6*F-+5*Q+ 6-# ,-..".*5F" -U-.8*6" K". -# @5,76" I -#
8J-5,*"+7F*-+," 6- #7 #-N7#*676 6- #7 788*Q+ .-K.-5*47 6-# @5,76" I 6- #75
`J-.P75 ?.F7675 5"R.- #7 K"R#78*Q+$ ^7.76QU*87F-+,- I +" 5*+
7FR*47#-+8*75 I FJ8H"5 #;F*,-5& -5- -L-8," 5- LJ- 8"+5,.JI-+6" #-+,7 I
78JFJ#7,*47F-+,- 7 ,.74T5 6- #7 788*Q+ NJR-.+7F-+,7# 6-# .76*87#*5F" I&

0( 9-NX+ -# .-#-47F*-+," 6- K.-+57 8"+,-W,J7# 7# F"F-+," 6-# K."N.7F7

,-#-4*5*4" I 6- #7 KJR#*878*Q+ 6-# #*R."& #"5 ".N7+*5F"5 6- 6-.-8H"5 HJF7+"5 5-


F"5,.7."+ 6-8-K8*"+76"5 K". #7 +" *+8#J5*Q+ 6- #75 #*5,75 6- .-K.-5".-5& K-." +"
HJR" "RU-8*"+-5 -5K-8;L*875 7# 8"+,-+*6" 6-# K.Q#"N" K". 5J -WK#*878*Q+ 6- #7
4*"#-+8*7$ 9-NX+ @F*#*" A.-+P-#& -5,75 X#,*F75 5Q#" 5J.N*-."+ 6- L*NJ.75
*+,-#-8,J7#-5 8"F" B547#6" h7I-. I #"5 -W*#*76"5 7.N-+,*+"5 -+ h7.8-#"+7 H78*7
L*+-5 6- %ge0 I 6- #75 `J-.P75 ?.F7675$ bA.-+P-#& ED7 8"+L*NJ.78*Q+iG (g1]/f$
`.7+8" 0e

-5K-8*7#F-+,-& 7 ,.74T5 6- #7 AB'?>@^ I 6-# 78'$# 9:, b-# K."N.7F7


,-#-4*5*4" I #J-N" -# #*R."f& 7# 8"+5"#*67.& " *+5,7#7.& J+7 *F7N-+ 6*L-.-+,-
6- #7 +7,J.7#-P7 6-# 8.*F-+ I 6- 5J5 4;8,*F75$0] @+ -5- 5-+,*6"& #7
8"FK#-U*676 6- -5,- K.*F-. K-.;"6" 6- #7 ,.7+5*8*Q+ 5- -WK.-57 -+ #75
,-+5*"+-5 R*+7.*75 I -SJ*K7.76".75 K."K*75 6-# 6*58J.5" I #75 K"#;,*875
7#L"+5*+*5,75 SJ- 8"+4*4*-."+ 8"+ 5J 4"#J+,76 6- UJ5,*8*7 L.-+,- #7
8.*F*+7#*676 F*#*,7. I& #J-N"& 8"+ -# 6*58J.5" 6- #7 AB'?>@^ I -# 78'$#
9:,$
A"+ -# *FK78," 6- #7 R.J,7# -4*6-+8*7 -FK;.*87 7K".,767 K". -#
78'$# 9:, I -# *FK78," 6- #7 -58-+7 UJ6*8*7#& 5; LJ- 6-5K#7PY+6"5- 7SJ-#
,QK*8" ,7+ K.-5-+,- -+ #"5 K.*F-."5 F-5-5 SJ- 7L*.F7R7 #7 *NJ7#676 6-
FT,"6"5 K7.7 J+"5 I ",."5& I 5J 8"++",78*Q+ 6- 5*F-,.;7 -+,.- 7FR"5
ER7+6"5G$ @+ 87FR*"& 8"R.Q F7I". LJ-.P7 #7 *6-7 6- J+7 7U-+*676 "
*+"8-+8*7 6- #7 5"8*-676& 75K-8," SJ- -+ #"5 K.*F-."5 ,*-FK"5 -5,7R7
F-+"5 K.-5-+,- " *+8#J5" -.7 -WK#;8*,7F-+,- 8"+,.76*8H" K". 7#NJ+"5
-+J+8*76".-5$00
D7 K-.4*4-+8*7 6-# -5SJ-F7 R*K"#7. 6- #"5 7M"5 K.-4*"5& 7X+
,.7+5L".F76" I .-5*N+*L*876" K7.7 *+8".K".7. 5-+,*6"5 6- #7 6-+J+8*7
7+,*6*8,7,".*7#_8"F" #7 K."K*7 *F7N-+ *+L-.+7#_& LJ- ,7+ .-5*5,-+,- SJ-
8"#"8Q 7 #"5 6-57K7.-8*6"5 -+ J+ #JN7. -W,-.+" 7 #"5 K.",7N"+*5,75 6- #7
4*"#-+8*7& -5-+8*7#F-+,- K".SJ- +" K"6;7 6-8*. #" LJ+67F-+,7#a SJ- -.7+
#"5 K."K*"5 5JR4-.5*4"5$
C"6" -##" 6-587+57 5"R.- J+ 67," LJ+67F-+,7#a #7 #-N*,*F*676
5"8*7#F-+,- 8"+5,.J*67 K". -# @5,76" I K". #75 `J-.P75 ?.F7675 -+ ,".+"
7 #7 .-K.-5*Q+ I #7 #J8H7 7+,*5JR4-.5*47 7+,-5 I 6J.7+,- #7 6*8,76J.7$ @57
#-N*,*F*676 6-R- 5-. -+,-+6*67 8"F" 8"+5-+5" 5"8*7# -+ L74". 6- #7
.-K.-5*Q+ -U-.8*67 K". -# @5,76"& -+ ,7+," T5,- LJ+8*"+7 -+ #75

0] ?#N" 5*F*#7. 5-M7#7 '"47." 8J7+6" *+6*87 SJ- 7 K-57. 6- SJ- #7


AB'?>@^ H7 5*6" 5*-FK.- 75"8*767 7 #"5 6"5 6-F"+*"5 I #7 47#*678*Q+ 6- #"5
+*4-#-5 6- .-5K"+57R*#*676 F*#*,7.& -5 -##7 #7 SJ- 747+P7 -+ #7 E*6-+,*L*878*Q+ 6-
8"+6J8,75 *#;8*,75 - *+F".7#-5& -+ #7 8"F*5*Q+ 6- 6-#*,"5 8"+8.-,"5 I SJ-
8"+,.*RJ*.Y 7 F"6*L*87. -# 8"+5-+5" 5"8*7# 5"R.- #" KJ+*R#-& #" K-.6"+7R#- I #"
*FK-.6"+7R#-G b'"47." 22f$ @5,Y LJ-.7 6- +J-5,." 7#87+8- 6-,-.F*+7. 5* -#
78'$# 9:, I #7 -58-+7 UJ6*8*7# :$14+'3$' 3/14&*&'$/ *& /$739/ .+ %8743,& $ +14&
K.--W*5,;7 I 5Q#" #7 8"+5"#*67."+$ 9*+ 6J67& +" -.7 6"F*+7+,- 7+,-5 6- -5"5 H*,"5$
00 @# K.Q#"N" 6-# 78'$# 9:, 5-M7#7a E@+ 8J7+," 7 #7 5"8*-676& *R7

7..7*NY+6"5- #7 *6-7 6- #7 6-5K.",-88*Q+& -# "58J." ,-F". 6- SJ- 8J7#SJ*-.7& K".


*+"8-+,- SJ- LJ-5-& KJ6*-5- 87-. -+ -57 *+L*+*,7 87P7 6- R.JU75& 7K"6-.Y+6"5- 6-
7#NJ+"5 -# F*-6" 5"R.-8"N-6". I 6- ",."5& J+7 ,-+6-+8*7 8"+58*-+,- "
*+8"+58*-+,- 7 UJ5,*L*87. -# H"..".a rK". 7#N" 5-.YsiG bAB'?>@^ ef$ A"F" 5-M7#7
A.-+P-# b;# <4,%.)4# 0.3*%4$#5f -5,7 F*5F7 *6-7 6- 5"8*-676 *+"8-+,- -5,Y
.-#7,*4*P767 K". -# K."K*" 8"+,-+*6" 6-# *+L".F- SJ- 6-U7 -+ -4*6-+8*7 #75
8"FK#*8*676-5 *+6*4*6J7#-5 6-+,." 6-# ^"6-. lJ6*8*7#& #7 =N#-5*7& -,8$
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G 0g

.-K.-5-+,78*"+-5 5"8*7#-5 8"F" N7.7+,- 6- #-N7#*676$ @5,7 .-6 6-


5*N+*L*876"5 -5,7R7 7R5"#J,7F-+,- 4*N-+,- 7 #7 57#*67 6-# K."8-5"
6*8,7,".*7# I 5*NJ*Q -5,Y+6"#" 6J.7+,- FJ8H" ,*-FK"$ ^7.76QU*87F-+,- I
+" 5*+ 7FR*47#-+8*75& -57 8"+8-K8*Q+ LJ- KJ-5,7 -+ 8J-5,*Q+ K". #7
4"#J+,76 K"#;,*87 6- *+4-5,*N78*Q+ I -+UJ*8*7F*-+," 6- ?#L"+5;+ I K". #"5
.-5J#,76"5 6- -5- K."8-5"& K-." -+ #"5 K.*F-."5 ,*-FK"5 -##" +" -5,7R7
5"8*7#F-+,- -5,7R#-8*6"$ >- H-8H"& *+8#J5" 5-NJ;7 4*N-+,- 8"F"
H".*P"+,- 6- 5-+,*6" 4Y#*6" 8J7+6"& -+ 6*8*-FR.- 6- %gec& -+ -#
F"F-+," 6-# -+4;" 7# 8"+N.-5" 6-# K."I-8," 6- D-I 6- ^J+," L*+7#&
?#L"+5;+ 5-M7#Q SJ- *FK#*87R7 E5J5K-+6-. #7 K-.5-8J8*Q+ K-+7# K7.7 #"5
H-8H"5 -+ SJ- 5- ,.2)!0#,#).' 3., 3*&4%!, -! 3., #$%., -! ,!)(4$4. !' 3#
38$<# $.'%)# !3 %!)).)4,&.& K-." '. 0#)# #$%4(4-#-!, %.%#3&!'%! #D!'#,
# !33# 8"F" #7 5JK.-5*Q+ 6- #7 *6-+,*676 6- F-+".-5G b@4!&0. A)B!'%4'.&
c<%(<ecf$02
D7 #-N*,*F*676 6- #7 4*"#-+8*7 .-K.-5*47 6-# @5,76" .-F*,-&
L*+7#F-+,-& 7# K."R#-F7 6- L"+6" 6- #7 E*+6*L-.-+8*7 F".7#G " 6*.-8,7
78-K,78*Q+ 8"+ SJ- #7 .-K.-5*Q+ LJ- .-8*R*67 K". 7FK#*"5 5-8,".-5 5"8*7#-5
-+ #7 ?.N-+,*+7$0c @5- 8"+,-W," +" 5- F"6*L*8Q 7# L*+7# 6- #7 6*8,76J.7& +*
-+ #"5 K.*F-."5 #7.N"5 F-5-5 6-F"8.Y,*8"5& 5*+" SJ- LJ- #-+,7F-+,-
6-5K#7P76" K". -# #-+NJ7U- 6- #"5 6-.-8H"5 HJF7+"5 SJ- 5- 7L*.FQ -+
,".+" 7 #7 788*Q+ 6-# F"4*F*-+," HJF7+*,7.*" I& K."R7R#-F-+,-& K". -#
*FK78," 6-# 78'$# 9:, I -# lJ*8*" 7 #75 lJ+,75 :*#*,7.-5 .-7#*P76" -+
%ge2$ @+ -5- 5-+,*6"& -# N.7+ K."8-5" 5"8*7# 6- #7 ,.7+5*8*Q+& -+,-+6*6" -+
,T.F*+"5 #7.N"5& LJ- .-F"4-. 7SJ-##7 *+6*L-.-+8*7 I 67. #JN7. 7 #7
8"+6-+7& K-." K". -5" F*5F" #7 8"+6-+7 6-# ,-..".*5F" 6- -5,76"
8"+4*4*Q FJ8H" ,*-FK" 8"+ 7SJ-# ",." 6*58J.5" 8"+ -# SJ- #7 5"8*-676 5-
UJ5,*L*87R7 7 5; F*5F7 8"F" 7U-+7 7 #" 5J8-6*6" I K". 5J .-5K"+57R*#*676
F".7# -+ #" SJ- +" KJ6" " +" SJ*5" -4*,7.$

02 D7 D-I (]$0g(& " 6- E^J+," `*+7#G& LJ- 57+8*"+767 -# (] 6- 6*8*-FR.-

6- %ge0& I -5,7R#-8;7 -# L*+ 6- #7 K-.5-8J8*Q+ K-+7# K7.7 #"5 *FKJ,76"5 8"F"


7J,".-5 K-+7#F-+,- .-5K"+57R#-5 6- 6-#*,"5 4*+8J#76"5 7 #"5 8.;F-+-5 6-#
,-..".*5F" 6- @5,76"$ `J- 7+J#767 K". -# A"+N.-5" '78*"+7# -+ (//]$
0c D7 +"8*Q+ 6- E*+6*L-.-+8*7 F".7#G -5 6- =7+ t-.5H7p bE4%3!)6 3.,

#3!&#'!,5f& SJ*-+& #X8*67F-+,-& 67 8J-+,7 6- 8QF" #7 *+6*N+78*Q+ I #7 5*+8-.7


8"+F"8*Q+ 6- #7 5"8*-676 7#-F7+7 7+,- #"5 H"..".-5 6-# +7P*5F" -+ #7 K"5NJ-..7
KJ6*-."+ 8"+4*4*. 8"+ #7 *+6*L-.-+8*7 K.-4*7 b-+,-+6*67 8"F" 7K7,;7 I +"
.-788*Q+f 5"R.- #7 5J-.,- 6- #"5 UJ6;"5& -+ RJ-+7 F-6*67 6-R*6" 7 SJ- -# ,-F7
UJ6;" +" "8JK7R7 J+ #JN7. K.*".*,7.*" -+ #"5 *+,-.-5-5 I 47#".-5 6- #7 K"R#78*Q+
7#-F7+7$ ^7.7 -# 875" 7.N-+,*+"& -##" 6-R- 5-. F7,*P76" - H*5,".*P76"& 676" SJ-
7+,-5 6- #7 6*8,76J.7 FY5 SJ- *+6*L-.-+8*7 F".7# -# 8#*F7 -.7 6- 7K-#78*Q+ 7
7#NJ+7 L".F7 6- E".6-+G SJ- +" K"6;7 ,-+-. ",.7 L".F7 SJ- #7 .-K.-5*Q+$
`.7+8" 2/

@+ 6-L*+*,*47& #7 4*N-+8*7 6- #7 #-N*,*F*676 6- #7 .-K.-5*Q+


-+,-+6*67 8"F" E#J8H7 7+,*5JR4-.5*47G -5 #7 SJ- K-.F*,*Q 8"+5,.J*. #7
+"8*Q+ 6- E-W8-5"5G SJ- ,7+ 6J.7F-+,- 8J-5,*"+Q -# F"4*F*-+," K". #"5
6-.-8H"5 HJF7+"5$ 9Q#" K".SJ- L*+7#F-+,- #7 #-N*,*F*676 6- #7 .-K.-5*Q+
-5,7,7# SJ-6Q KJ-5,7 -+ 8J-5,*Q+& #7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5G& 8"F"
-+J+8*76" 6- 6-+J+8*7& KJ6" 8"+5,.J*.5- 8"F" H"I #" 8"+"8-F"5$ m #7
7FK#*,J6 8"+ #7 SJ- 5- 8"+5,.JIQ 8"F" 6*58J.5" 8.;,*8" -5 J+7 FJ-5,.7
8#7.7 6-# *FK78," K"#;,*8" 6- #"5 5-8,".-5 #*N76"5 7# F"4*F*-+," K". #"5
6-.-8H"5 HJF7+"5 -+ #7 ?.N-+,*+7$

9%:%'%-4."+ 2.2*.&6';:.4"+

?R"I A7.#T5& \-.7.6"$ ;#, -., =).'%!)#, -! 3# -!&.$)#$4# #)B!'%4'#G ;#


)!-!=4'4$4?' -! 3#, 4-!'%4-#-!, 0.3*%4$#, -! A3=.',*' # 9!'!&$
j"57.*"a k"F" 97K*-+5& (//%$
?8JM7& A7.#"5 I A7,7#*+7 9FJ#"4*,P$ E:*#*,7.-5 -+ #7 ,.7+5*8*Q+ 7.N-+,*+7a
6-# N"R*-.+" 7 #7 5JR".6*+78*Q+ 8"+5,*,J8*"+7#G& -+ ?8JM7& A7.#"5&
-, 7#$ b-6f& N84$4.& $#,%4B., / &!&.)4#,$ >-.-8H"5 HJF7+"5 I
UJ5,*8*7 -+ #7 K"#;,*87 ?.N-+,*+7$ hJ-+"5 ?*.-5a 'J-47 !*5*Q+&
%gg2$ %g1gg$
A"F*5*Q+ '78*"+7# 5"R.- #7 >-57K7.*8*Q+ 6- ^-.5"+75$ 78'$# 9:,G
hJ-+"5 ?*.-5a @J6-R7& %ge0$
A.-+P-#& @F*#*"$ ED7 8"+L*NJ.78*Q+ 6- J+7 +J-47 #-8,J.7 6-# K7576" 6-
4*"#-+8*7 -+ #7 ?.N-+,*+7$ @# K.Q#"N" 6-# 78'$# &:, I #7 ,-".;7 6-
#"5 6"5 6-F"+*"5G$ ;8$<# A)&#-# !' 3# A)B!'%4'#& b(/%]fa %01
]g$
111$ ;# <4,%.)4# 0.3*%4$# -!3 78'$# 9:,G hJ-+"5 ?*.-5a 9*N#" OO=& (//e$
111$ ED7 4;8,*F7 *+"8-+,-a 6- #7 #J8H7 7+,*6*8,7,".*7# 7# .-#7," 6-# 78'$#
9:,G$ @6$ @F*#*" A.-+P-#$ ;., -!,#0#)!$4-., !' 3# A)B!'%4'#G
9!&.)4#,6 )!0)!,!'%#$4.'!, ! 4-!#, OPQRSTUVVRWG hJ-+"5 ?*.-5a
h*R#"5& (/%/$ c21e0$
>JH7#6-& @6J7.6" DJ*5$ F3 !,%#-. %!)).)4,%# #)B!'%4'.G X84'$! #Y.,
-!,08M, 8'# &4)#-# $)*%4$#G hJ-+"5 ?*.-5a @J6-R7& %ggg$
D7 ,-".;7 E6- #"5 6"5 6-F"+*"5G 2%

`-*-.5,-*+& >7+*-#$ F3 B!'.$4-4. $.&. 0):$%4$# ,.$4#3Z !'%)! !3 '#I4,&. /


3# !"0!)4!'$4# #)B!'%4'#G hJ-+"5 ?*.-5a `"+6" 6- AJ#,J.7
@8"+QF*87& (//d$
`-#6& A#7J6*7$ ED7 .-K.-5-+,78*Q+ 6- #"5 6-57K7.-8*6"5 -+ #7 K.-+57 6- #7
,.7+5*8*Q+a -# r5H"p 6-# H"..".sG$ @6$ @F*#*" A.-+P-#& ;.,
-!,#0#)!$4-., !' 3# A)B!'%4'#Z 9!&.)4#,6 )!0)!,!'%#$4.'!, !
4-!#, OPQRSTUVVRW$ hJ-+"5 ?*.-5a @6*,".*7# h*R#"5& (/%/$ (210($
111$ ED7 .-K.-5-+,78*Q+ ,-#-4*5*47 6- #"5 6-57K7.-8*6"5a 6-# r>"8JF-+,"
`*+7#$$$s 7# K."N.7F7 6- #7 AB'?>@^G -+ :$ :-5,F7+ I :$
!7.-#7 b8"".6$f& 9#,#,6 08!23.6 &83%4%8- !' $4'! / %!3!(4,4?'&
hJ-+"5 ?*.-5& @J6-R7& (/%]$
`.7+8"& :7.*+7& ED7 E,-".;7 6- #"5 6"5 6-F"+*"5Ga 8"+5*6-.78*"+-5 -+
,".+" 7 J+ *F7N*+7.*" H*5,Q.*8" I 7 #75 F-F".*75 6- #7 4*"#-+8*7
-+ #7 5"8*-676 7.N-+,*+7 78,J7#G$ @6*,".-5 h-.,H"#6 :"#6-+<>74*6
:7I-.& [A%!'$4?'\ C"F" %(& ^JR#*878*Q+ 6-# =+5,*,J," ?J5,.*78"
K7.7 ?FT.*87 D7,*+7& 3+*4-.5*676 6- !*-+7& (//e$ (cd1(ec$
111$ H' !'!&4B. 0#)# 3# '#$4?'G J)-!' 4'%!)'.6 B8!))# / ,82(!),4?'6
PQ]STPQ]^$ hJ-+"5 ?*.-5a `A@& (/%($
\7.7M"& 97+,*7N" I )-.+-. ^-.,",$ C!%!'4-.,T#0#)!$4-.,G +)!,#, /
0)!,., 0.3*%4$., -! @)!3!_ # 3# -4$%#-8)#$ hJ-+"5 ?*.-5a h*R#"5&
(//d$
\7.N7.-##7& j"R-.,"$ E>-F"8.78*7 I 6-.-8H"5 -+ #"5 7M"5 6- ?#L"+5;+G$
A"FK5$ j"R-.," \7.N7.-##7& :7.;7 !*8,".*7 :J.*##" I :7.*"
^-8H-+I$ C4,$8%4) A3=.',*'G hJ-+"5 ?*.-5a 9*N#" OO=& (/%/$ (]10/$
\"+PY#-P h"FR7#& =+T5$ E'J+87 :Y5$ @# UJ*8*" FY5 7##Y 6- #"5 -5,.76"5G$
@6*,". A7.#"5 ?8JM7& -, 7#$ N84$4.& $#,%4B., / &!&.)4#,$ C!)!$<.,
<8&#'., / D8,%4$4# !' 3# 0.3*%4$# A)B!'%4'#G hJ-+"5 ?*.-5a 'J-47
!*5*Q+& %gg2$ %g]1(%c$
t-.5H7p& =7+$ E4%3!)6 3., #3!&#'!, / 3# ,.38$4?' =4'#3$ :76.*6a D7 -5L-.7
6- #*R."5& (//g$
D7u"LL& \-".N- I :7.u l"H+5"+$ 9!%:=.)#, -! 3# (4-# $.%4-4#'#$ :76.*6a
AY,-6.7& (//2$
D4"4*8H& >7+*-# I h*5SJ-.,& l78SJ-#*+7$ ;# $#&24#'%! &!&.)4# -! 3#
-4$%#-8)#G hJ-+"5 ?*.-5& h*R#*",-87 '78*"+7#13'\9& (//e$
:7,,7."##"& j"6"#L"$ EC-..".*5F"& #J8H7 7+,*,-..".*5,7 I 6-.-8H"5
HJF7+"5G$ A"FJ+*878*Q+ -+ -# +#'!3 -! D8)4,%#, !&4'!'%!, -! 3#
>.&4,4?' 4'%!)'#$4.'#3 -! D8)4,%#,& ]% 6- "8,JR.-& (//c$
`.7+8" 2(

'"47."& :7.8"5$ E`".F78*Q+& 6-57.."##" I 6-8#*4- 6-# 8"+5-+5"


7#L"+5*+*5,7 5"R.- 6-.-8H"5 HJF7+"5G$ A"FK5$ j"R-.,"
\7.N7.-##7& :7.;7 !*8,".*7 :J.*##" I :7.*" ^-8H-+I& C4,$8%4)
A3=.',*'$ hJ-+"5 ?*.-5a 9*N#" OO=& (/%/$ 0%1cc$
'"47."& :7.8"5 I !*8-+,- ^7#-.F"$ ;# -4$%#-8)# &434%#) PQ]^`PQRSG
hJ-+"5 ?*.-5a ^7*6Q5& (//]$
9-8.-,7.;7 6- >-.-8H"5 kJF7+"5 6- #7 '78*Q+& +)?3.B. # 78'$# 9:,G
a'=.)&! -! 3# >.&4,4?' 7#$4.'#3 ,.2)! 3# C!,#0#)4$4?' -!
+!),.'#,6 -! >.&4,4?' 7#$4.'#3 -! C!,#0#)4$4?' -! +!),.'#,
O>J7ACF+WG hJ-+"5 ?*.-5a @J6-R7& (//c$ d1g$
!-PP-,,*& kJN"$ +#,#-. / 0)!,!'%!G b8!))#6 -4$%#-8)# / ,.$4!-#- !' 3#
A)B!'%4'#$ hJ-+"5 ?*.-5a 9*N#" OO=& (//($
111$ 1.2)! 3# (4.3!'$4# )!(.38$4.'#)4#$ hJ-+"5 ?*.-5a 9*N#" OO=& (//g$

You might also like