Professional Documents
Culture Documents
அணுவும் ஆன்மாவும்
அணுவும் ஆன்மாவும்
2
:
! : "
# : $ %&
: &
0 1 : 56
1 : A5 (5.83” X 8.27”)
<=>? : 12 +1@ 1
A # : #$ B C
%&# *+ : # DE %#&
FG H : I J K
#& : L M 100/-
3
<D B &
1. , 14
2. , 22
3. 28
4. ! " " # 35
5. % # &' 41
6. # " ) *+ 46
7. % # -. /0 50
**************
4
"3 0
5
? +@ <=W , " @
<=W (8% V Y" EN Z0) A Z #-
# ! 7 =? ! 7P- 7. M.-& ?
K , & 5 -"R 8% V C M -0J
@ <=, =Z +-P 7 \ L - =?
6 -7PZ& +.
6
M"#- <=W , I0 # <=W 6 - # 7
6 -%O7P * I Y& #NO#&+, *- 8&5+-
I" <RG": # V P 5 -<RZ "5.- 7
\= , !V Y& \ U : 5!R -O PW ,
0% -O PW * #-& "R U : 5!
- FG": . # 7 AB6!- ! AB6!-
5 - & - G":- 7.
7 P 5!R, 5!:- @ IL !
6 -%O !_ OG":- 7. 5#K , ! P -]
? I" <= # 5 , V 7 # V P-
6 -K I" <RG":- 7.
! V 7, !-;Z & :, 8. #
8"G: , , -& ! #G;J>, #
* I , 7 * I 8. >+
Z V 5P-O #NO , *- =? # , C
F? ZOG": .
# * I & 7 !_ -O F? ,
< @I".-& ! “*-"”, “8. ”, “8"3 ”,
“8. #NO5# >:? ” 5 -": 8% V C , .-&
% -G": 5. * :J6 & C , "
Z V C , !0! 7 5 L 6 -%
8% V Y" - < D<:!-R, #NO5#
6!Y@ OG":5 Z0, # V 7 -NO # -.
7
#- &, ! P # !-; # Z& +
8" 5 % #.
? -Z& 5 -"= # V 7, P Z
V C ! 5 -N -O P " UR , # P
& G ! 6 -O ! " 5*- ,
* 4& 8 . 5 =5!- ?
. # V C # 3 *" # P5
5 - .. M.-&, # " D" ? *" # P
#NO D<R 6 -%O * :@ O Z& +.
!:-. !-; : 5 , + -
# - D<R D" !-` Z 'G":-"?
% # &, # V C 5 -, # 5 - . C 5 -,
# 7 C 5 -, # *&H V C 5 - # "
G ! 6 -O -#&, # 6!= Y" /%
!- C #NO5#, G ! 6 -O ,
! 7 \RG": # 5 -N -O PW , #
7 PW @ F5 I" <RG":.50 Z0, "
I". & # :? # -. L % # P
=? , " F * - 5# -0- & +.
' # , # # , ! , ! ! , -
5 -": 6 -5+-5.-L" I" <R + 6 <:
8
# V 5P-O a! , #- -!- 7 # 5 -": !W
# P " UR ..
!0! C # !V 7, ?
!V P \= #- 7, 5 -<RZ #
+! 7 #NO5# # C 6 LW5# Z0, ?
!V Y" 0% -O P - 5# M0- -0-
& +. @ F5 D<R 6 -% . .
8.5!, ! 7 \= !V P, " :
!-; & * :@ O ! - & +
8" .-&, " : # #- 7, " : -+
N V C D< , >+ ' #-<:V P D< O ,
# 5 - . P #NO5# * :@ O ! 4
8Y 8"R, 8 W5# Z -L -#&, @ F5 ! 7
\R! * :@ O ! .-&, ? # "
# ! `? , ? 6 L -#&, - -#&
5 -. W *- =G"5:- .
9
.-&, ? # V P@ <=W , #
5 - . P@ <=W " : # 7 b
=? 6 -%O7P 5. Z V 7 <=K , ?
# 5 -N -O C Z50- #- 5! G": W
*- -%G"5:- .
B!-R 5. # V 7 # Y" #.
-+ < D<:- 5 -+ #-<=, " 5 - . PW ,
# ! W = -#&, < Z50- #-
8"3 # #NO5# >:? , 8"3 7
#NO5# !-.! 8": J 7 % -G, 5!
# J % P- #-=, # *&H < Z50- #-
#-=, "3 5 - 0, 5 - L P5 _@ &
M !#- G": .
8!" A !" ? # V P ? , # -.
Z #-G Z5! ? , " !- +-
‘ZO +’ 8": Z & Z @ 6 -7G":-5.-,
!5. _ - M.? G":-".
ZO + 8":-&, 8 H ? ZO +? * #
- > : ! G":- 7? 8": ?5 ! !
&5 .
10
% # &, * # *-5#, *
#. .-5+5 > : ! @ NF G"5:- 8"
= -#& G"5:- .
?
#.J> : H ? ZO @ 6 : Z '
- ", .F - 6 ] 5!%F , " #. -5.
Z -L , " 8% V P M0-]? , & 7P
*" #, d # P =? , .<: +
8% V P #. & ? 6!Y5 <R 6 -e
#NO5#, !. Z5! Z_@ G": .
6 - !- *- f4 & !> 6 -e ,
f4 J )<=K )<RG": ‘ -<R’ 8": b+ \R Y"
# ! - F - @ 5 -+, %gL5+5
!> G": ^" ‘ %g ’ 8": b+ \R Y"
!> = - @ 5 -+, ? 6#-
I0 h < -0 #-. b+ \R ‘A"R’ M b+#-
@ = -#5+5 5. -L V P 6 ]
! G"5:- .
8@5 - , . =W !> *#
% - 8":-&, *- ? <=K#-
Z+ < O 5 - #NO5#, @ <= M ! ,
0W * 4 5 % -G": .
-0 #- , A ! . U+ H ? i G, iL37
M`#- e 6 -e #NO5#, !3 -<="
# !> 8"R 'LG": . @5 -"5:, A
^ . iLH ? i G, U+ " ^ 5 -O 5 -
#NO5#, ? ^3 iL" # !> 'LW .
11
@5 -+, * 4 5 #. `J &, #. *+
- @', & *+ 5 O, & - 7 8"R !
6 -e #NO5#, .@ <= Z_@'
% -G": . ! 0 @ <= 0 *#
>= ! ! & +.
& < ,
#. <
M -0#- A 8B!-R, ? +W ,
#. W G": 8" *- ! 0 =?
6 -7P <> 8O -#& @ < -0 , "
!> *- = \F ? , ! 0 *#
% - Z& + 8" .-& #NO5# M .
? U + ! 6 -e #NO5#, A !"
7, + , , M"#- 8. . W M0-
< OG":-". ! 0, AB6!- ! @ <=
0 6 -7! & + 8" 5 *- * : &
- G": % % % #.
12
? #.J> : & ? , # " ZO +@
6 R! A"5:, " : # 3 # -. - .
8.@ OG": . A"5:, ? A" : =
!> MG": .
8.5!, V 7 #. -V 5P Z -L , &
D<= ! @ NO7P D @ N Z V Y"
D<: -; P +? , G": 8% V Y"
% # " # ? , ". #-. # @
I:Z " # ! ? , ? D :! .
"I.-& =? 6 -%O, !3 " 0% :
+? "':5!%O 8": *&5*- &, ? k&
V !`V @ NO7P .
*"=!
)!-4 I0 h *- ".
13
1. ,
"M:- = ” 8 ? 8": 5 7Z 8e 6 -e ,
" = " 8" - 7 >+ . = 8":-&
8".? 8"R 5 N 6 -e , *&+ , 6 N IL
=! 8"R ZP 6 -&!- 7. < 5#&
5 N 6 L - , ZP 6 L - .
A #-NO #? & M 0 -. ) 7
? -K \ , "R NF "3 -]@ ) !
L - -P %O 6 -7G:5 ? 8 %
5!%O 8"R 6 Y!- 6 L? 6 -7G:5 ? -"
=!-? 8":-&, & +. !6 &+- '+.= ,
" 6 -%O 6 <: 3 ! = #NO5#
M .
" - Z 8V 7 n-
i7 K # +W 8V 7 \N
5*- 6 +- *-#"= 5!=& +
5*- 5*- Y -N " 8"R -F.-50 -0 .
14
&, ‘\N ’ 8"R , ‘ Y -N ’ 8"R -0
=@IN Y" \N , MN M .
8? A 6 - PW 6 -%5
6 ":-& R - 4h)! 5!. ? 6#-
I0 h , ? @ 5 0 Z& ? !? 8"G":
6#]o-. .
“ Z" Z . M @I0- .
Z" Z . M 0V \=NO
Z" Z . !&+-
Z" Z . K#-5#”
5 Zho-. ? + & 7P
8&+-@ 6 - 7 YK &+ 8&+- #V YK
(Elements) F@ @ 6 - 7
8"G": . ? 7 '50- -", UWN0-", #<R
8+ N0-" MG !<:-& M. !. ? P *-
% P-& - F - . P-& 6 - F - .
wxK , IK \ , ! 7 @ -&,
! C M -0#- "6.- \O
8"R Zho- 7 5 - . & :VG.- 7.
" Z P!- ? P A 5 0
5!%O 8"R , %O IF@ &
6* VG ZN - Zho- 7 \= G:- 7.
15
? @ 5 0 !5 “ 7 7” (The God’s Particle)
8"R " : Zho- 7 \RG":- 7.
5 NF. - . - H&
8"G":- .
? b+ \R 7 A"R 5 ?
!-GW7P ? # H& % # -. 8"R
D -! G: -? L 0 " M0 H ?5
? 5 7Z Z 5 O <> # #. &
? !? G: .
+ M 8 ?! b+ \R P
A VG + !- ! 8? J ?
)<=W7P n @6 - 7 6 - H ? b+ \R P
8O 8. + A Z #- , 5!R & P
5!R Z #- !- ! 8? J ?
16
b+ \R Y" 5 -. HH ?5
# " M:- =!-. “#. ” 8.@ O
5 -"=W7P 8"R 6 -&! , 0 ".-&
!%F @ 5 -": A b J 6 +- .
@ F -.-&, ? J 5 7 8VG ?
!? .? !< :J 5 G": 8V5 ? ?
? J 5 -0 5!R D5 - E
M<:& 8"R , ? M<:5+ b+ \R P 0NF
+ % - G 6 "R , ? H" 7 ?5
A 6!Y@ NO, ? & V G": 8"R
\R! ! , ! 6 -e , ‘ ’ 8":
A"R * @6 : 5!%O#-.-&,
.0- #<6:- ? - 5!%O 8"
!> #-G": . M 5!, ? # & ,
n ? 0V 5P-O A@INO@ - +- .
K A ? 0 -5.?
A ? 0 V ‘ ’ 5 !. D5 -
A ! & 0@ OG: . -! , A ? 0
V 5*0F - 4" 5 -, 4" +" 5 -,
&+ 8L6 - 7 5 - !> 8" *-
=5!- .
17
- 5 -": !- .V C , 6n.50
5 -": !W , 8L6 - 7 ? -& 5!
EF 6 -%5 5#. < ‘ ’ 5 -": A"R
!> 4& +5 8"R !- N -K , D -! -50-,
6n6.50 50- -.- !-G 6 -% - 5!-, -.-
VG 6 -% - 5!- \: FW#-?
& : - -0-! A ! ,
5!%FW7P &+!-? 8L6 - Y" 5 ! =?
& 5 , = 7P A !L" 5 ! 7P5 …!!
D5 - A - 5#-, 6 - 5P- e ? -K ,
D5 - A & @' 6 - ' ZNO@
5 -.-K , &+ 8L6 - 7, 4" &+-#&
5 -.-K #NO5#, ? e ? 0 " ‘ ’
U"R 5 -G": .
18
@5 -"5:, ? # HK ‘ ’ 8":
&+-#& 5 -.-&, ? H" ‘ ’ U"R
5 -G": .
-0 #- , 'Z† @'Z .
@ F , & % - , A
5!%O 8"R =G"5:- . -! , V 5+,
‘ ’ A"R 5!%O 8. U‡I G": .
B!-R, ? 5*- 5 -O V "
I".-&, A = !> 5!%O .
M , = , W 5 ? ‘ ’ #NO5#
& -. .
19
n @6 - P-. ! 6 -%O, ? +
!P % - ‘ ’ 8 5!-, 5! -" &
V 5 ! -. ‘ = ’ M G": .
-! , n @ 6 - YH ? ‘ ’ #NO I:
F - . I: , . .0-.
“ ” 8": ‘ = ’ !> #-G": .
*- % ZH ? 6 :@ OG: .
& Y& 5 4 @ OG": . ? 5
6 & 6 ] !+- . D" ? “ ” 8"R
8% 5!%O ? ? Z" b+ 6 :@
O! - 6 -7P \ - -? 8"R !- OG":. .
Y"ANO6#- . W
6 -%O A50 - -" *- 6 & OG"5:- .
>? G5:- . * .! ‘*-"’ 8"G:
A"R -". AB6!- ! 7C A50 *-" 8"G:
7P .
20
8@ F A ? 0 V , ? ? 0 ,
< -. - , 5!6:- Z 5 !5 -,
B!-5: -" # HK Z V 7 5 ! -]
G":.. & 8": ? 0 , *- %
!-G 8L6 - 7 8. 0%O ? -K ,
Z0 A"=" Z -& -" *# & >:@ -
V G": .
& `? :@I" 5 - , =!
8" V & +. M 5!, & -" = ,
=! * @6 RG": .
21
2. ,
6 - !- , #. 8" 8% V 7, 7,
Z @' 6!R@' 7 ! 7 -". *-" 5*<R A" :
Z I5.", @ <= 8% V C , C
6 -%F ?5 ". >= -+ & 5 Z
6!R 5 ". ? Z 8 !- 5!%O#-.-K
NO . 8&5+- 5*0 \F A"R -".
? 8% V 7 7, Z @ V P-
? #. -" “*-"” 8":-&, @6 -e "R
@ 5!6:- M7 &+!-?
5!R Z #- - @ OG: .
' 8"
M0-]? 6 YW 8% V 7 -".
`? - ? 5 - A #- L A" : 'L?
! ? = , 6 L ! P-. 5!6:-":-
5 =G": .
22
A Z @ <= 6!B5!R Z #- d #-.
6 ] 8. ' 5 . ' - ! 8% V C
#-R " #W . 8. =G"5:- .
23
“*-"” 8" ) .
8 @ <RG:5 - -.- 8% G: .
" ' H ? , #. H ? , HH ? ,
. , # , 6#-_, 6 -7 7, Z @ V 7 8"R
8 <=.-K -.- , . - 8% G": .
24
D6.":-& 8" . *-" 0- : &, *-"
:? Z - -&, “*-"” 8"G: *-" & +.
= & .
M.-&, “ ” 8" wV 5 - # :? ,
Z_ 5 - 5 -"R #. < ,
!-. H ? : ! 0 6 - &
< , M -0#-. - 7P 8"
= FG": .
25
M]? - :" b P 3 .
+-G ? 0 " A V 5#. b P "
6 & Y& o- V 7 5 4 ! @ OG":..
M 5! “ ” 8"R A"R, =
5 ! & + 8"R \R!- %O. ' L" \<R
5!. -! , =! ‘' ’ 8" .-&, M"#-
!> 4& + 8" ! 7 \<R.
% 7 8@5 - - 6 -%5 ? -K ,
- - *- =! & +. =! < A
M !05!%FW7P . -.- * 6 R! -&
*- - ! & +.
26
% 8@ F Z5 -, - @ 8" 8@ F
" 6 5+-, 5 @5 -+ ‘' ’ 8" b P
8"3 Z " 6 & -5 M .
? M I:@I 5 “ ” 8.
6 -7G5:- . 5! =! M .
27
3.
V C - 8. - 5!R - !?
& P@ @ & +. 8. - 5!R A !
% *-" - & +. *-" -@IO !
‹0 6 ] , H ? 8" I< 5!%F
0 , 8K ' 5 -": - @ 6 - N P *-" -" 6 :
5!%O .
? # ##-. 8 ?
% -Œ 0V 7 ? J @ <=W ,
? J " 6!Y@ -N @ <=W \R 6 -e ,
? J ‘AY’ 4 , ? +@ 5 -+5! !
6 -% , ? & _? I"3 U +
\F 8"G":..
! 7P 8 5# b+ \R Y" 5 -&
5 -"= - -" FW . ? ! V ,
" I".-& A W 5!%O .
28
? A" : -" “M"#-” 8"G":. *
M"5:- 7.
? ‘AYW 5+ #. " @I ’ M .
? #. " b+ 8 ? 8"R
M0-]? -&, "#. " b+ " 8" 'LW .
-! L" AY +5 “#. ”
8.@ OG": .
29
? M"#- !5 ,
*5 0-<:&
*5 0=
*>!
*
*) 6!Y
*6!N 6!Y
* <
* :!"
* 7
*6 ]!
*M% !"
* N6 h5 -
*M b+
* &+ +-Ž= &+-Ž
* , I -, 5 -!-
? b+ % =? ! P -" o- 7,
> 7, =! 7, 5 -G 7, # -" 7, 8"R
` G"5:- .
30
? M b+#-. M"#- . <
@ -< N . M"#- #. &+, 5! #.
G, #. " b+ +W G": .
? M"#- 8 !- ? -K , 8? @ 6 L&
` @ N -K L, !#<: .
8? c )# 6 - P i - Z& +5 -, ?
c )# 6 - YH ?5 ? 4 @ 6 L M+ #0
% -G U<G": .
31
8 !#<:5 -, 8V U :? - -"
FW 8": 8&+- !@ IL C
A@' 6 -7G":..
#. 8" ! 0 -", -+
MG ! C .
-0 -L U W -+ < NO@ N 5 .
-+ , , -0 -L V P
? -.-& UJ #- 8& + <: - -"
FW . 8& + <: ! 8" , 0%O
8& + <: ! P- 5! F - .
32
M 5!, ? M"#- . & Y"
75PW , 6!Y5 W A":- 5! - @ OG": .
8 3 3 AN - . i , 6* @', MW V 7 8.
8 .-K _ F - . 8"R @ ,
8& + <: .
M"#-!- " . =W ? % # -.
# " #NO5#, 8& + <:!.- , 8V U :? !.-
G":-". ? % # -. # " 8& +
N N !F!5#, ? Œw+ K " 5 -"R
# " 8.+- .
-0 -L V P ? , -+ ,
MG !<=< NO@ -#K @ -&, ?
M"#-!- 5! ? # " % # &
) ? 0#-.!.- -" 5!%O .
!" A 5 - NO N !.- F - .
! . NO@ O F - .
33
? 5 *# ! o- 7 >+ ,
# " NO@ N ! .@ 5 -"R - @ OG":-".
M.-&, % # & !" NO@ N !.&+ 8"R
\RG":- 7.
8.5! K ! ? , :? -+, 8 -+
8% V 7 . W ZN6 -_ -& -" ?
= 5 - P 5*- G *- "5.: FW .
K 7C , ! 7C *- > G
6 -%F G":! 0, #. " >? . EN U< - .
8@6 -e , >? . <: U + A !3 > 5#-,
@6 -e5 , !3 8& + <: U + 8Y &
- #-G": .
6 - !- , +W , #. W ,
? bJ ! 6 - V 6 -e , 8% V 7
:G": . 8% V 7 :W 6 -e , #.
# G": . #. # & @ !3
#NO5# M"#- ! 8Y & = FG": .
34
4. ! " " #
- < EO MR 7 † <: i @
I0!- #- 5 -<: Y -K , % # &, M<R
i0-. 6 - ? #-= 6 -%F " #
.!- G":..
5 -"R, K #. AB6!-
#-= 6 -%5 G":.. % # &, &, #.
8" 6 &+- , #-= 6 -%5 U ;J>
6 - C 6 -O @ NF 6 7 #NO5#
M .
@5 -+5!, IH AB5!-
< #-= 6 -%5 G: . >+
U4 V 7 \ J 5 ? -<5 -&, - 5# & A50
#- L - @ & +. M.-K *- . A50
& 8"R 8% G"5:- .
#. @ F -", A " #- ,
#R " #- , A #- , #R
35
+/.#- 6 - ? #-= 6 -%F )`+- 5!
6 & OG": .
M.-& I0 h e! W A50 6 - P-
U . @ - -& < #-R 5+-, 5#-
&+5! & +.
I0 h e! W A50 6 - P- 8O
6 -% -&, 8 J - ? V G": ?
36
#-R 5+- 5#- & +. -. , -"
% # -. .
iV 5P 0 6 - 7, iV 7 8V U :? ! 7
8"R 6 -".-& # C @ D< OG: . iV 7
8&+- 6 - N Y" b+#- 6 & OG” 7, 8&+-
-& Y" b+#- * G” 7, 8&+- !-] Y"
b+#- 5 )G” 7, 8&+- V Y" b+#-
G” 7 8"R \=.-&, & \:@ N % #
- = -0- & +. ! P @ N
) *+ 3 ! D< #R G": .
V 7 ! 8". M! ? 8"R ! 7
5 7Z 5 NG:- 7.
6 - !- , I:? `? ^ @
& +. M.-&, 5 `? 6 L !" M. "
A 5! P ^ W , -FW !P0+- . `? "
37
H& * @6 RG": Š- 5#-" Y" #-R -O 7
8" . & 6 -%O, ? `? " &
#NO5# ! U G: 8":-&, ?
`? !P 5 - , " ! `? !"
MG":-".
-! , & -" ! U G:
8":-&, A % 5 - A 5 - *-" `?
ZN -& 8" ! W *-" `? ZO5!"
8" - MGZO .
U .ZK \ ! F - .
-0 < , 8" + & E F N -& *-" 8"
? -+ U . P `? ZOG"5:" 8"R
! 6 -75!- . @5 - 8" ! *-"
`? ZO5!". -! *-5. &+-#& 5 -]
ZO5!" 8" - .
38
8" b"R ! ! 0 * ? U ;J> 7 8"
U .Z& <6 -e & +. U . , !-; W
A"R -" 8":-&, 8. U .Z&+- -+ 8"
!-; &+ 8"R MGZO . !-; " 8? @
8. U .Z& +5 - ? @ & *-"
!-`Z& + 8"R MGZO .
! @ <= 4 ) #- J
6 -&+@ N % # 7.
39
6 -7C 5 - #NO -", *- % # & !P#-
!-;G"5:- .
40
5. % # &'
-0 #- , V P 8" 4 ? # : G":
A 0 @ - ! 6 -75!- . ?
0 & A >R !-0 G: . ? !-0
b+#- V Y& >+L" #NO5# 8".-&
- FG": . @5 - , *-" ? !-0
<R 6 L - G.-&, 8" ".-& 7P -N>W
ZL! M0 I G: . R &, ? 0
e! #- i GZN -&, *-" V 7 8&5+- 0W
*":- @ - FG": .
M"#-Z" U +W -".
iV 7 % # 5+5 8? U :U + W
5!%F !> & +. iV 7 D< .5!
) ? 0#- , f0 #- -" G"” 7.
41
M.-&, V C -" " % #
6 L Z& +. 8@ F, 8" ".-& ? 0 V 7
.! 0W 6 Y!- - F -#& # :
6 -%O U":5 -, @5 -"R, iV C V C 7
? + , : 7, 6 - 7 7 8": 0
6 -%O bF 6 -%O7– 7.
6 - !- # " # , 7, 6 - 5 -":
#R + 5 O & 7 5 -": ! C 6 &+-
G ! D" G":-"? # 3 #NO5# D"
7 5 !@ OG":- ?
86.":-&, f0 ! <= # 37
#NO5# G": . * .!L" F@5
-". *# 6 L Z& +. ? e #
8V5 - 6!Y & @ - *- !:- U .
6 -%F G"5:- .
42
" . 5 O FW , FW * #
w%O! , *# 75P ‘M"#-’ 8": 7
#NO -".
“5 F %O 6 -%5 "
#-6+-O *-" 3
5 F 5 6 - - 5 ! .
8"35P 5 F %O 6 -%5 "”.
- *-" - :. *- 0 5 !-0 .
? M"#- * 7 0- , *#
GK7P . K , 4 G& 7P .
* &, 6 - 7, MZ !<=" % # -.
43
! ? M"#- -". -" *
% # -. &'.
R @ O ! , 6!Y@ O ! ,
B!-R =! , * # *- w] #@ O ! < -
8"R U . 6 -7P \ - . *- D< .5!
w] # - -" G"5:- . -! , D< .5!,
*- .! U :U + ? ! P- -"
G"5:- .
iV 7 U . AB6!- *&6+% ,
6 ]W AB6!- *&+ 6 K , ? 0 J >=
>= - G_@ 5 -& 6 & OG: . .-& 0
@ -K7P w !0-., 8& + <:!0-. :!" >=
>= - # 6!Y@ O 6 -7G":- .
5! # " # -. L 0 . 0
„%x - #-: #-:, < @ I".-H % #
5#K 5#K I0 -> G: . D6. &, I0 ->@ 5
? % # " & - .
= F - . = &!
/5 , = @ \F - ? -&,
!- ? - . D6. & 8"6:"R5#
=W 6 - P- .
44
M.-&, *- <: &Z = * # A
=@IN 8& + N O G": . * #@ ':J
- ' ! P- #-<RG": . = - .-&,
*# M"#- # : @ OG": .
8@ F =! ?
45
=? 6 -% !" #NO5#, *-" -" ? @
I0 h 8" K , ? @ I0 h 0% <:
8"R , A"5: -., U + -., ? % # "
&5!R 6!Y@ -O P- -" ? + G":
8" G":-".
# , i IF 6 -%F G": ?
! 6!R #.# #NO5#, @ F
6 NF - @ <= 6 -%F @ -0-N &+ 8"R
6 -".-& !" @ OG":-".
6. # " ) *+
" + % #6 . 6 -%O,
A"5: - M"#-Z" ^ , . W 8<= !
6 -%O, ‘*-"’, ’8. ’, ‘8"3 ’ 8": V -0
## -0V 7 #<R 5. b * I H ?
ZO O! #NO5# ) *+ ZO! 8" - .
46
? U + & #NO5# ? 5 -H -. +
“*-"” 8. 6 -%F ? !3 , % # -.
‘M"#-’ #NO5# “*-"” 8": 3 !
6!Y@ OG": .
6 L?5 - 6 L -#5+- + e! ?
= 5 - P 5*- G5 6 "R 6 -%F G: .
* : K E0P 3 L G": .
6 -+-.! 7 V P 0-#5+5 J
6 ] 6 -%F G:- 7.
M.-&, ! 7 f !#- J 6 ]
5!%O , ‘*-"’, ‘8. ’, 8" ! % # -.
M"#-!&+. M"#-Z" 5P 8"R ! 7
? , !< : ZNOZ 5!%O .
47
# 7 ? -+ & 8&+-!< :W +-
%5 -N 5+5 - @ `G ZN .-&, .-&
8. 8 . ‡ -] +- ? 8B!P G ?
8" 5 -"R -" 5 NG":. .
5 -, 6+—˜ +- 5 - P/ -
6 -%5 , % # # @I 5!%O 8"R 6 -&+,
< #. # 3 8". L #
FW ?
48
M 5! M"#-Z& " -% -" #
+ < 4 ? + . 6 -O .
= - # H ?5 . " V C
= @ OG":.. 8& + <: M"#- eG": ,
RG": 8"R, . A 8& + 7 6 -%O
!? , ! 6 -7G": 6 -O # .
= - # C @ 8.+- .
_!<: 8@5 - w] # -. e # -.
M"#-!-G * #, >= #. , >= & 8"R
*-5# U . J 6 ]! -" 8&+- = - # "
b+ -0 H ?5 8&+- ) *+ I: G": .
-" +".
49
7. % # -. /0
50
) *+4" # @ 5 -": E ? % #
# - I" <: F Z& +6 ":-&, # "
- ZNOZNO -NF< @ 5 -]ZO!5
*&+ .
? -Z"^ 6 O !? 6+ -%
8": 0! " M>L , !L ? -Z&
7P >+ ! P 5*L& 5 -]J ? #-R
\=.- . 6! 5*0 5 F I: , A ! -. G`NO
! A ! - : A"="^ N - ? @ J
0! - - . >= 5*0 ! " 5 > 5 - ,
? !L" = :" 0! 4
! ? . " # *-NF< ! #-R ! ?
! 0 ` - .
51
? ! # - @ '". 6 ] ZNO,
0! 5 i 5 > !<R7, 4 !F NF
N -7 .#-. 5 J) -". ".-& 8" .
6 -&+ F - . cL .-& 8" . - J 6 ]
F - . 6* @' 8" . 8L F - . !-7 8" .
6 -&+ F - . I:@', :@ <: 8@5 -
U + G": ! !&+ # , 8V U :?
“M"#- *-"” 8"R 6 -".- .
* #-& * - % #W "
A"= F -ZN -K , 4 ? % #
@IF \F Z &, - !-
F -ZN -K , # -. # @ I:Z & I:?
/5 M .
8.5!, ? % # ? 6 -7P ,
* : & I" <: 5 ! -. x !@ `G
6 -7! 4 !> . ? x #0
%O @ - . #-:- #0 !05!<G: .
52
- " . 6 -&+ F - 8"R # 3
G": .
@6 -e -" *- , * % # -.
M"#- ! G"5:- .
6 + #NO5# !- , >? @ J
>R # - # @IOG": A Z #. #
< -+ & # Y 5 - @ OG": .
53
M 5! >:? 8% V P-& b P
U0@'V 7. >:? +N> V P5 * : &
6 -7CV 7, !< : V Y 4 ? A 5 - Z+
Z -d 7.
šO -NF.-& #NO5#, L +J
6 & P M.? #- J 6 ] FW , *- >= ! 7
8"R , *- I:? 75P- , : @ 5 -G"5:-
8"6:&+- * # *-5# ) # & M;
6 -%F G5:- . .-&, 8@5 - 5+5
G"5:- .
`? @ ! H ?5 # Y" #. &
*&+ M f !#-., R -., G": 8% V 5P
% - @ 5!%O . @ F@ N R -.,
G": 8% V 5P ! . #" 8"
+G< = R .
* @ = , * #@ +/.#-
8% V C 8@6 -e 5# 6 -O \ - .
*&+ 8% V P #NO5# * :@ O @
5!%O . d 8% V 7 8e 6 -e5 , #. &
? <= Z 5!%O .
8eG": 8% V P ! WV 7. ?
8% V P ! G"” 7 8" , Z_@'<: '
54
Z -L , * : 6 -%O !0+-#-?, 5!% -#-?
8" @6 -e5 =Z ZO .
"M # 8&+-@ V YH ? .
R@' P 7Ye 6 -7! @ 5 -+, 8@5 -
# " " • '+" PW G M7G":-5.-,
@6 -e !. ‘' Z_@'<R G": ’ 8"R
6 - 7”.
0 ,+- * #. & ? 8% AH
6 -%5 NO . #0 " R!- & \ , *-5.
0 6 - 7 8" #:? Z - ? *&+
8% V 7 6 -O . -" % #.
6!<= UJ ! 5! !
E !
55
56