Professional Documents
Culture Documents
台語教材 (23) 13
台語教材 (23) 13
恁攏共我恬恬! 昨暗伊無轉來睏。
08 Lín lóng kā guá tiām-tiām! 15 Tsa-àm i bô tńg-lâi khùn.
華 你們都給我安靜點! 華 昨晚他沒有回來睡。
你去共門開開。 你莫徛佇遮鎮地。
09 Lí khì kā mn̂g khui--khui. 16 Lí mài khiā tī tsia tìn tè.
華 你去將門打開。 華 你不要站在這裡礙事。
伊嘛欲綴你去。 出力共伊捻落去。
10 I mā beh tuè lí khì. 17 Tshut-lat kā i liàm--loh-khì.
華 他也想跟你去。 華 用力捏下去。
你去摺衫好無? 桌仔予蟲蛀一空。
11 Lí khì tsih-sann hó--bô? 18 Toh-á hōo thâng tsiù tsit khang.
華 你去摺衣服好嗎? 華 桌子被蟲咬蝕了一個洞。
燃燒水洗身軀。 來喔!緊來看喔!
12 Hiânn sio-tsuí sé-sin-khu. 19 Lâi--ooh! Kín lâi khuànn--ooh!
華 燒開水洗澡。 華 來喔!快來看喔!
我欲準備落山矣。 共物件提落來遮。
13 Guá beh tsún-pī loh-suann--ah. 20 Kā mih-kiānn theh loh-lâi tsia.
華 我要準備下山了。 華 把東西拿下來這裡。
你毋通傷晏轉來。 伊的頭去挵著桌角。
14 Lí m
ˉ -thang siunn uànn tńg--lâi. 21 I ê thâu khì lòng-tioh toh-kak.
華 你別太晚回來。 華 他的頭撞到了桌角。