Professional Documents
Culture Documents
Index:
To Protect Your Warranty, Use Only ENERPAC Hydraulic Oil.
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Enerpac recommends that all kit components be installed to insure optimum
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 performance of the repaired unit.
4, 3
1 4, 3
73 7
43
21 8
20
22 A A
11
19 15 9
23
NOTE: Item No. 19 requires removable NOTE: P
ump Base is not sold as a service part.
thread sealant to external threads. Order complete pump.
Figure 1, Pump Assembly
35 34
B B 27 21 21
31
32
31
Install O-Ring from 16
32
release assembly to
bottom of hole before 16 2082F2
threading in release
valve assembly. Section A - A Section B - B
Figure 2, Pump Head
34 B249185SR B249185SR 1 Valve Plug (Includes Items 21, 31, 32, 16)
35 DA2526006SR DA2526006SR 1 Valve Plug (Includes Items 16, 21, 31, 32)
H Items are included in Repair Kit P80K4. (Viton Kits: P-80 use P80KV3.)
= Items are included in Repair Kit P84K3. (Viton Kits: P-84 use P84K3V.)
56 55
72
57
48
49
53
47
52 46 50
51
70
42
“A” “A”
36
39 54
33
2082F3
17 18 37
Note: Valve Base is not sold as a service part. Order complete valve assembly C945900SR.
2
Repair Parts List for Figure 3
Item
No. Model P-84 Quantity Description
B B
60
Section A - A
63
61
64
62
65
69
67 68
66
71
2082F4
54 54
Section B - B Section C - C
3
Repair Parts List for Figure 4
Item No. Model P-84 Quantity Description
www.enerpac.com
4
Feuille pièces pour réparation
Pompes à main hydrauliques
P-80, 1006 et P-84
L2082_Fr Rev. G 01/20 P-80, 1006 modèles avec code date commençant avec la lettre D.
P-84 modèles avec code date commençant avec la lettre A.
4, 3
1 4, 3
73 7
43
20 8
21
22 A A
11
19 15 9
23
NOTE: P
our la pièce n°19 le filetage extérieur doit être recouvert NOTE: La base de la pompe n’est pas une pièce de
d’un produit d’étanchéité pouvant être enlevé. rechange. Il faut commander une pompe complète.
Figure 1, ensemble pompe
H Pièces comprises dans le kit de réparation P80K4. (Kit Viton : P80KV3 pour P-80).
= Pièces comprises dans le kit de réparation P84K3. (Kit Viton : P84K3V pour P-84).
5
Régler la valve de limitation de Régler la valve de limitation Couple de serrage Couple de serrage
pression (pièce 10) à 10000 psi de pression (pièce 25) à 350 25 – 30 ft. Lbs. 25 – 30 ft. Lbs.
– deuxième étage. psi – premier étage
35 34
B B 27 21 21
31
32
H Pièces comprises dans le kit de réparation P80K4. (Kits Viton : P80KV3 pour P-80).
H Pièces comprises dans le kit de réparation P84K3. (Kits Viton : P84K3V pour P-84).
56 55
72
57
48
49
53
52 46 50
51
42 70
“A”
36
39 54
33 2082F3
17 18 37
Note: La base de la valve n’est pas une pièce de rechange. Il faut commander un ensemble valve complet C945900SR.
Insert corps de B B
valve (pièce 58)
couple de serrage C C
120 – 125 in. Lbs.
59 B B
58
60
Section A - A
61 63
62 64
65
69
67 68
66
71
2082F4
54 54
Section B - B Section C - C
7
Liste pièces de rechange pour figure 4
Pièce n° Modèle P-84 Quantité Description
www.enerpac.com