PSA 制氧设备安装使用注意事项

PSA Oxygen Equipment Installation

and Operation Manual-Attentions
1、安装和使用场地应清洁、平整、吊车或叉车容易达到并能进行安装，安装厂房的高度和
地面承重需符合要求，安装占地面积不小于建议的最小面积，并留出适当的检修空间。
1. The installation and use field should be clean,flat,and easy access and installation by
crane or forklift. The height of the installation workshop and the ground load-bearing
should meet the requirements. The installation area should not be less than the
recommended minimum area, and appropriate maintenance space should be reserved.

2、工作场地环境温度 0～40℃，尽量不要太高和太低，如果现场温度比较高：保持良好的
通风和散热，现场最好安装一个排风扇（集装箱款式已有排风扇）；如果条件允许在空调间
最好。如果现场温度非常低：需要做好保温隔热措施。
2. The ambient temperature of the workplace is 0~40℃, try not to be too high or too low. If
the site temperature is relatively high: maintain good ventilation and heat dissipation, it is
best to install an exhaust fan on site (the container style has an exhaust fan);
Air-conditioned rooms are the best. If the site temperature is very low: thermal insulation
measures are required.

3、安装和工作场地周围环境空气应洁净、无强酸碱空气和腐蚀性气体。
3. The ambient air around the installation and work site should be clean, free of strong
acid-base air and corrosive gases.

4、使用场地的电源和电压需符合要求，电压波动不能超过额定电压的±10%。
4、The power supply and voltage of the site must meet the requirements, and the voltage
fluctuation cannot exceed ±10% of the rated voltage.

5、如果发现空压机和增压机电机反转需要立即停机，调换设备接线的任意 2 根火线位置即
可。（空压机有反转报警，增压机电机转动方向要与设备箭头指示方向一致）
5、If it is found that the motor of the air compressor and the oxygen booster is reversed, it
needs to be stopped immediately, and the position of any two live wires of the equipment
wiring can be exchanged. (The air compressor has a reverse alarm, and the rotation
direction of the booster motor should be consistent with the direction indicated by the
equipment arrow)

6、如果有水冷的设备，需要确保接入冷却水源。
6. If there is water cooling equipment, it is necessary to ensure that the cooling water
source is connected.
7、如果在室外使用需要保证电器部件不能进水，防止电器短路和人员触电。
7、 If it is used outdoors, it is necessary to ensure that the electrical components cannot
enter the water to prevent electrical short-circuits and electric shocks.

8、设备出厂之前调试好的，请不要随意调动各个阀门和仪器。
8. The equipment has been debugged before leaving the factory, please do not mobilize
various valves and instruments at will.

9、按照保养手册定期对设备进行保养维护。
9、Regularly maintain the equipment according to the maintenance manual.