MY FATHER GOES TO COURT

by
12 – HUMSS A
Group 1
Guevara, Eric Manuel
Olan, John Paulo
Casalme, Alexa Liz
Edurise, Duanne Luke Amria
Montenegro, Anna Marie
Nastor, Irish
Sandoval, Loraine Gabrielle

1
 CHARACTERS

She is the eldest child and the one that tells the
story through her point of view. She believes in
LUALHATI FLORES justice and fairness, she is also a strong, family-
oriented woman.

He is portrayed as a calm man. Him and his family

needed to move to Tondo because he lost his farm
ERNESTO FLORES due to a storm.

A two-faced politician; he presents himself in a

nice manner in public but he is actually unhinged
VINCENT GUTIERREZ
and discriminatory against the people who are in a
lower class than them.

The narrator’s 3 siblings that are very cheerful and

ADING playful. they are the ones who usually play near
the rich man's house.

MARIETA FLORES
The motherly figure of the poor family. She is
seen as an apologetic, timid, and selfless woman
all throughout the story.

JUDGE
The one that is in charge of the trial between the
rich father and the poor father.

POLICE The ones that detained the poor father.

CHESKA GUITERREZ The rich father’s partner and a mother to the rich
children. Her and the rich father have similar
characteristics, both are arrogant and selfish.

2
DENISE AND DANIEL Two children of the rich couple. Both are
introverted and always stays in their house. They
do not interact with other children.

LISA An employee that serves the rich family. She is

very respectful but fears the rich family.

ALING ROSING The landlord of the poor family.

2 CHISMOSA People that were gossiping about the rich family.

They are the typical “chismosa” stereotype; they
are the people that live and stands around near the
poor and rich family’s house.

She was the one that showed the poor father what
TOWN CLERK
crime he was charged for.

3
 SETTING
In Tondo, Manila, wherein the poor and the rich family reside, both relatively close to each other while still
having a noticeable class difference in terms of houses, surrounding area, and architecture.

TIME
Flashback where the poor family lost their farm; a few years prior to the present. Present, 2015 during the time
of ruling of Joseph Estrada in Tondo, Manila.

SCENE 1 Luzon, where the poor A few years ago.

family’s farm house is.

Outside the landlord’s house. Now.

SCENE 2
The rich family’s house.

SCENE 3 Streets of Tondo, Manila. Now.

SCENE 4 Streets of Tondo, Manila. Now.

SCENE 5 House of the poor family. Now.

Courtroom.

SCENE 6 Courtroom. Now.

4
 SCENE 1
The middle of the afternoon, at the poor family’s farm. You can hear the children running around the field
having fun.

LUALHATI
Nung ako’y bata pa lamang, sinasamahan ko at ng mga kapatid ko ang aking tatay habang siya ay nagtatrabaho
sa aming munting sakahan. Simple lang ang buhay noon, nakatira kami sa maliit na bahay kasama ni Inay at
Itay; ngunit, biglang may nangyari na ‘di naming inaasahan.
(You can hear ERNESTO, their dad, rummaging through HIS farming supplies)
ERNESTO
Anak! Pausap nga ako ng aking salakot doon, mukhang marami na naman akong aanihin neto. Ang bait talaga
ng panginoon sa akin.
LUALHATI
Masusunod po, Itay!

(There is a radio announcement saying: May nagbabadya pong malakas na bagyo ang dadating dito sa
may Luzon. Maaari pong tayo`y maging handa. Maraming Salamat po.)

ERNESTO

Paano na ito ngayon. Mahal ko! Mga anak ko! Pumunta muna kayo dito at nang matulungan nyo akong mag-
ani ng mga ito, malakas na bagyo raw ang dadaan dito, kailangan na nating maghanda.

MARIETA

Naku! Huwag kang mag-isip ng ganiyan, maaaring isa pa ulit itong pagsubok na ibinigay sa ating ng
Panginoon. Kaya natin ito!

ERNESTO

Pero Mahal ko, maganda nang maging handa kaysa sa huli pa tayo magsisisi. Tara na.

(After ERNESTO harvested the crops, the sky suddenly became dark.)

ERNESTO

Naku, mukhang ito na ata ang bagyong sinasabi, Mga anak, magmadali kayo at nagdidilim na ang langit!

ADING

Opo, Itay!

(Suddenly, the family can feel the strong wind, there are trees swaying aggressively, random plants falling
down, and then the raging storm arrived with heavy rain and even stronger winds)
5
 ADING

Itay! Ang ating likod po ay nababasa, yung mga inani po natin kanina, nagsisimula na pong magkalat sa
putikan!

ERNESTO

Hala! Anak, tulungan mo ako dito. Bunso, doon ka sa kabilang dulo, kaya natin ito! Mahal ko! Yung mga
baka natin, ayos paba sila? Patingin-tingin naman ako!

MARIETA

Mahal ko! Asan ang mga baka? Bakit wala sila dito?!

ADING

Tatay! Yung bubong natin!

ADING

Itay! Yung ating ding-ding natin bumibigay na!

ADING

Yung palayan natin itay, patuloy na sinisira ng malakas nab aha at hangin!

(THEIR small house started shaking from the wind; the ADING started screaming because of the violent
winds. Because of the constant stress, ERNESTO fell unconscious.The storm settled down after a few hours,
ERNESTO coincidentally woke up the same time as it stopped)

ADING

Itay, gising na po! Ang bahay at palayan natin wala na..

MARIETA

Pano na tayo nito, aking mahal?

ERNESTO

Hayaan mo mga anak, aking mahal. Luluwas tayo ng Maynila, ipapangako kong makakahanp agad ako doon
ng trabaho, pasensya na kayo ha…

MARIETA

Ano ka ba naman, mahal. Makakyanan ulit nating bumangong muli, tiwala lang.

LUALHATI

Oo nga po, Itay, kaya huwag po kayong hihingi ng tawad, magkakasama po tayo dito.

6
 ADING

Mahal ka po naming Itay!

(ERNESTO started to tear up, HIS voice became shaky.)

ERNESTO

Mahal ko din kayo, mga anak, aking mahal na asawa.

LUALHATI

Pagkatapos ng pangyayari na ito, lumuwas kami pa-Manila, lupain ng ag-asa at oportunidad, ika nga
nila.Napadpad kami sa Tondo. Tumuloy kami sa aming maliit na bahay. Lumabas ang mga kapatid ko habang
ako, si Itay, at si Inay ay naiwan sa loob, nag aayos ng gamit.

RANDOM KID FROM TONDO

Bata! Bata! Bago lang ba kayo dito?

ADING

Oo e, sinalanta kasi ng bagyo ang bahay namin sa probinsya nitong nakaraang araw lamang!

RANDOM KID FROM TONDO

Naku! Nakakaawa naman kayo. Gusto mo bang sumama sa aming maglaro? Tara, may alam akong lugar
kung saan tayo maglalaro.

ADING

Sige, sige!

(BOTH OF THE CHILDREN walked from the tiny street of Tondo to a very beautiful big house with
a big front lawn and a big fence and a gate enclosing the whole area in.)

ADING

Wow! Ang ganda naman ng bahay. Dito ba kayo nakatira?

(The RANDOM KID FROM TONDO laughed)

RANDOM KID FROM TONDO

Hindi a, sa suot kong ito, titira ako sa ganiyang bahay?

(ADING laughed along)

ADING

Nagtatanong lang naman ako eh.

7
 RANDOM KID FROM TONDO

Halika dito. Ang bango no? Iyan yung kinakain nila araw-araw dito.

ADING

Amabango naman! Pero sino bang nakatira dito?

RANDOM KID FROM TONDO

Ahhh, dito nakatira yung lalaking mayaman na inglesero, hindi ko alam pero ang sabi ni Tatay, yung nakatira
daw dito ay yung isang politiko na lalaki pero masama ang ugali.

ADING

Ayy, ganun ba? Hindi ba tayo mapapagalitan dito?

RANDOM KID FROM TONDO

Ayun o! Yung anak niya, kita mo ba yung nasa bintana sa taas?

(ADING whispered to the RANDOM KID FROM TONDO)

ADING

Bakit ganon itsura nila? Hindi ba sila nalabas ng bahay?

SERVANT

Hoy! Magsialis kayo dito!

RANDOM KID FROM TONDO

Tara na!

ADING

Oo nga, baka hinahanap na din ako ni Itay!

SCENE 2

After a few months after Scene 1, in the streets of Tondo.

LUALHATI

Umagang-umaga, may narinig akong tao na kumakalampag sa pinto namin.

8
 ALING ROSING

Hoy, Marieta! Lumabas ka diyan!

(ALING ROSING screamed while pounding the door of THE POOR FAMILY’s house)

MARIETA

Aling Rosing, pasensya na-

(MARIETA got interrupted by ALING ROSING)

ALING ROSING

Anong pasensya?! Pasensya na naman? Nako, Marieta, tigilan mo na ako sa mga ganyan mo, sawang-sawa na
ako sa araw-araw mong palusot na yan. Ilang buwan na, ilang buwan na… Aba wala ka pa ring pera?

MARIETA

Wala pa po talaga akong maibibigay, Aling Rosing. Kulang pa rin po ang sweldo ni Ernesto para saming
mag-anak. Naghahanap pa rin po ako ng trabaho hanggang ngayon. Pasensya na po kayo.

(ALING ROSING said in an angry stern, but yet, empathetic tone)

ALING ROSING

Pasensya ka na rin, Marieta, pero wala na rin akong pera. Hihintayin ko ang renta mo hanggang bukas ng
umaga. Kung wala, pasensyahan tayo pero sa daan kayo pupulutin ng mga anak mo.

(ALING ROSING proceeds to leave)

MARIETA

Ang daming problema. Hindi ko na alam kung anong gagawin ko. Subukan ko kaya kina sir Vincent, baka
mapagbibigyan kami ng pamilya ko. Para san pa at magkapitbahay kami, diba?

(MARIETA rushed to the rich family’s house, she walked quickly and shook the gate lightly and yelled
VINCENT's name)

MARIETA

Sir Vincent! Sir Vincent!

(Inside the rich family’s house, Vincent yelled angrily)

VINCENT

Napakaingay! Why is it so noisy?! Yaya, go outside at tingnan mo kung sino yung istorbo na yon.

9
 SERVANT

Sige po, sir.

(The servant rushed outside; you can hear her quick stepping on the tiles as she quickly checked who
was making all the noise outside.)

SERVANT

Ah kayo po pala, Aling Marieta. Bakit po?

MARIETA

Oo, Liza. Nandyan ba si Sir Vincent? Baka pwede ko siyang makausap.

(The servant paused, you can hear the worry and hesitation in her voice)

SERVANT

Naku, medyo mainisin po si sir ngayon, pero pasok po kayo.

MARIETA

Nako! Maraming salamat, Liza!

(The servant opened the gate and both of them walked in the rich family’s house. The servant walked
towards VINCENT’s office and knocked consciously on the door)

SERVANT

Sir, may nag hahanap po sa inyo.

MARIETA

Magandang umaga po, Ser Vincent.

VINCENT

Sino ka ba? Yaya, do you know this woman? Hindi ba sinabi ko sayo, strangers are not allowed in my house!

SERVANT

Sir, siya po si Aling Marieta. kapitbahay niyo po.

VINCENT

Oh, talaga? Well, anong pakay mo?

MARIETA

Hindi na po ako magpapaligoy-ligoy pa. Kahiya-hiya man po sa inyo, baka po maaari akong makahingi ng
pinansiyal na tulong. Papaalisin na po kasi kami ni Aling Rosing bukas kapag hindi po kami nakabayad ng
renta.
10
 VINCENT

Eh, ano naming pakealam ko? Anong pumasok sa isip mo para lapitan ako? Are you that sure na I’m going to
help you? Eh hindi nga kita kilala. Maybe you’re a scammer at tamad ka lang.

MARIETA

Pasensya na po, ser. Nag-babaka sakali lang po ako, kahit kaunting halaga lang po.

VINCENT

Wag ka dito, tigilan mo nga ako, get out of here! At ikaw, Magtrabaho ka para may pambayad ka, hindi yung
namamalimos ka.

MARIETA

Sige na po, ser. Babayaran ko rin po agad, pangako. Wala na lang po talaga akong ibang malalapitan.

VINCENT

Ang kulit mo riin, ano? Get out now! Kung ayaw mong ipakaladkad kita sa guards dito. Guard! Guard!

(MARIETA got on her knees while holding VINCENT’s feet and pleaded while crying)

MARIETA

Sige na po, maawa po kayo sakin. Maawa po kayo sa pamilya ko. Nagmamakaawa po ako sa inyo.

VINCENT

Hoy, get off of me. Ang dumi-dumi mo!

(Audience can hear CHESKA’s distant footsteps, after a few seconds of VINCENT yelling at MARIETA to get
off, CHESKA angrily swung the door open)

CHESKA

Why is there so much noise? Kanino bang palahaw yun? My gosh! I’m doing my makeup pa naman! I can’t
focus.

(MARIETA crawled over to the CHESKA and held her feet pleading)

MARIETA

Ma’am Cheska, tulungan niyo po ako. Kumbinsihin niyo po ang asawa niyo na pautangin ako, parang awa
niyo na po.

CHESKA

Oh my god, what are you doing?! Get off! Sino ka ba ha? I feel so dirty, ew!

(MARIETA distanced herself away from CHESKA and SHE faced the RICH COUPLE)

11
 MARIETA

Nagmamakaawa po ako sa inyo, Ma’am Cheska, Sir Vincent. Kahit tatlo o dalawang libo, o kahit anong
halagang kaya niyong ibigay. Magbabayad po ako, hindi ko po kayo tatakbuhan. Gagawin ko po ang lahat para
sa inyo, pangako po. Wala po kaming matutuluyan ng pamilya ko, tatlo pa po ang anak ko. Hindi ko po alam
kung saan ako pupulot ng perang pambayad. Maawa po kayo sa akin, sa pamilya ko, sa mga anak ko. Parang
awa niyo na po. Gagawin ko po ang lahat.

VINCENT

Lahat?

MARIETA

Po? Opo, opo lahat ng gusto niyo gagawin ko, basta paluwagan niyo lang po ako ngayon.

(CHESKA whispered to VINCENT)

CHESKA

Honey, let’s grab this chance. You know what to do.

(VINCENT gave a maniacal laugh

VINCENT

Ikaw ang nagsabi niyan, Marieta. Bring your whole family tomorrow. From now on, kayo na ang maglilinis
ng buong bahay at mag-aasikaso ng lahat ng kakailanganin namin. Wala kayong sweldo at pagkain dahil
babayaran niyo ang utang niyo sa paglilingkod samin.

(MARIETA stutters)

MARIETA

Sige po, susundin ko po yan.

VINCENT

And promise me na hindi makakalabas ang nangyaring ito sa iba mong kapitbahay, dahil sa oras na malaman
kong you talked about this, papaalisin ko kayo ng pamilya mo sa bahay nay an. You know, that will be easy
for me, dahil marami akong pera. Wala kang ibang sasabihin kundi magagandang salita tungkol sa pamilya
ko, naiintindihan mo?

MARIETA

Masusunod po.

VINCENT

Now get out! Nakakadiri ka, so pathetic.

12
 MARIETA

Maraming maraming salamat po, Sir Vincent, Ma’am Cheska. Hindi ko po makakalimutan ang pabor na ito,
apangako pong pagsisilbihan namin kayo ng buong puso.

CHESKA

You always have something to say, no? Tumahimik ka nga and get out of our sight.

MARIETA

Pasensya na po.

(MARIETA left the office)

VINCENT

I can now feel my victory to be a mayor here in Tondo. Konting salita lang niyang si Marieta, magugustuhan
agad ako ng mga tao.

SCENE 3

LUALHATI

Matagal ko nang pinapangarap na magkaroon ng maginhawa at magandang buhay. Sa sobrang laki ng bahay
ng pamilyang Gutierrez, minsan nakakaramdam ako ng inggit. Dalawang palapag na bahay, magagarang sofa,
malaking tv-set. Mayroon din silang maganda at banayad na karpet. Iyon ang naiisip ko habang nagpupunas
ako ng mga photo frame ng pamilya nila. Kumpleto ang pamilya nila pero mukhang hindi masaya. Buti pa
sila, may kakayahang bumili ng mamahaling laruan at kagamitan.

ADING

Ate, nagugutom na ako kanina ko pa naamoy ang ulam na niluluto ni Ate Liza, baka pwede tayo humingi kahit
konti?

LUALHATI
Nako, hindi pwede eh. Alam mo namang kaya tayo nandito para magtrabaho sa mga Gutierrez kasi wala tayong
pambayad ng bahay, ‘di ba?

ADING

Sige na, ate. Tapos na ako maglampaso ng sahig oh.

LUALHATI

Ading, ‘wag ka nang makulit. Hindi talaga pwede kasi magagalit ang mga Gutierrez sa’tin lalo na kay Itay
kapag ipinilit mo ang gusto mo. Ay oo ng apala, may binigay na empanada si Nanay saakin kanina,yan muna
kainin mo.

13
 ADING

Oy, ate! Talaga ba?! Hati tayo oh-

(LUALHATI interrupted ADING, also known as Anding)

LUALHATI

‘Wag na Ading, busog pa si ate. Sa’yo na lang ‘yan. Bilisan mo na lang kumain d’yan para matulungan mo pa
ako maglinis dito.

ADING

Sige ate, salamat!

LUALHATI

Hay, mga bata talaga.

MARIETA

Nak, pahinga ka muna.

LUALHATI

Sige po, ‘Nay! Sakto katatapos ko lang po magpunas. Magpapahinga lang po ako nang mabilis.

MARIETA
Pasensiya ka na anak ha, ako lang dapat ang magsisilbi dito sa pamilyang gutierrez para makabayad ng renta.
Nadamay pa kayong mga anak ko.

LUALHATI
Ano ka ba, nay! Wala lang ‘to. Para sa’tin din naman ‘tong ginagawa ko eh tsaka isang linggo lang naman tayo
rito.

MARIETA
Imbis na naglalaro kayo ni Ading sa labas, nandito kayo, nagtatrabaho.

LUALHATI

Hay nako, nay. Ayos lang po. Ang mahalaga ay sama-sama tayo dito nina tatay.

(ERNESTO went in the room while whipping his sweaty forehead)

LUALHATI

Ayan na pala si tatay! Mukhang napagod po kayo sa paghahardin. Pahinga po muna kayo.

ERNESTO

Ayos lang ako anak. Di kasi sapat ang kinikita ko sa construction eh kaya kailangan natin to para makabayad
ng renta.

14
 LUALHATI

Natapos na ang aming trabaho sa pamilyang Gutierrez. Mahigit isang linggo rin namin tiniis ang gutom dahil
sa mababango at masasarap nilang ulam. Nakabayad na rin kami sa bahay na inuupahan namin.

ERNESTO

Hay sa wakas, natapos rin ang trabaho natin kina Mr. Gutierrez at nakabayad pa tayo ng renta.

MARIETA

Oo nga, buti na lang tinulungan nila tayo kahit medyo labag sa loob nila.

ERNESTO

Oo nga, buti na lang tinulungan nila tayo kahit medyo labag sa loob nila.

(ERNESTO walked to the shared bedroom)

ERNESTO

Nandito pala yung magkapatid. Anong ginagawa niyo dyan at nakasilip kayo sa bintana?

(ERNESTO looked outside the window, and MARIETA followed.)

LUALHATI

Mula rito sa bintana ng kwarto namin, amoy na amoy pa rin ang mga ulam na niluluto sa bahay nina Mr.
Gutierrez. Wala lang tay, tinitingnan lang namin ni ading kung anong meron sa kabilang bahay. Kanina pa kasi
nagkakalampagan ang mga kawali at kubyertos.

ERNESTO

Sige anak, pahinga na kayo ha. Alam kong pagod kayo.

(ERNESTO left the bedroom)

ADING

Ate, laro tayo sa labas! Di na masyadong mainit oh

LUALHATI

Mamaya na, magpapahinga muna ako. Isang linggo rin kaya tayo nagsilbi sa mga Gutierrez. Saan mo pa
nakukuha energy mong bata ka?

ADING

Ate, hulaan mo kung ano ulam nila.

LUALHATI

Ikaw talagang bata ka! Maglaro ka na ‘don sa labas. Kanina ka pa tinatawag ng mga kalaro mo.

15
 ADING

Ayaw mo kasi sumama ate eh. Sumama ka na kasi, sige na.

LUALHATI
Oo na, tatayo na nga eh.

(LUALHATI and ADING walked outside of their house.)

LUALHATI
Niyaya ako lumabas para maglaro ni Ading pero nakatayo lang kami sa harap ng gate ng mga Gutierrez. Oh,
kala ko ba maglalaro tayo?
(ADING laughed)

ADING

Biro lang, sisilipin lang muna natin yung niluluto sa kabilang bahay

LUALHATI

Lokong bata ‘to. Sari-sari ka na ha. Pag tayo nahuli na sumisilip, baka magalit si Mr. Gutierrez. Mainitin pa
naman ulo no’n

ADING

Hindi yan. Palagi ngang nakasarado bintana nila eh. Imposibleng makikita nila tayo rito. Tingnan mo ate, dali!
Ang laki ng manok! Mukhang masarap ‘yon ah.

LUALHATI

Oo nga. Bigla akong natigil dahil may naramdaman akong pagtapik sa braso ko. di ko na namalayan na naka-
nga nga na pala ako habang nakatingin sa lechong manok.

ADING

Ate! Ate, baka may pumasok na langaw d’yan sa bibig mo. kanina ka pa naka-nga nga d’yan.

LUALHATI

Hay nako, maglaro na nga tayo. Sino ba kasing may sabing sumilip tayo sa bahay ng pamilya Gutierrez?

(ADING laughed at LUALHATI)

ADING

Pakipot ka pa, gustong gusto mo na ngang lamunin nang buo yung manok kanina eh!

(ADING sprinted away to his playmates)

(LUALHATI whispers to herself)

16
 LUALHATI

Kung di ko lang ‘to kapatid baka tinulak ko na to sa kanal.

LUALHATI

Habang pinapanood kong tumakbo palayo si Ading, parang may nararamdaman ako na may nakatingin
sa’kin. Dahil sa kakaibang pakiramdam na ‘yon, bigla na lang akong napatingin sa pangalawang palapag ng
bahay ng mga Gutierrez. Hindi nga ako nagkamali. Galit na galit na nakatingin sa’kin si Mr. Gutierrez na
parang may nais ipahiwatig.

(You can hear VINCENT open the sliding window. He yells out to the kids)

VINCENT
Get out of here! Ang ingay-ingay ninyo. Wala na ba talaga kayong magawa sa buhay?

LUALHATI

Pasensiya na ho.

VINCENT

What will your sorry do, huh?! Uminit na naman ulo ko, nakakaubos ka ng pasensiya! Get out of here!
Nakakagalit ang mga squatter na ‘to. Yaya! Isarado mo nga ang mga bintana at kurtina! Kanina ko pa
napapansin tong mga bata sa labas ng bahay. Get the food ready too! Faster!

SERVANT
Sige po sir.

(The SERVANT closes the window)

DENISE

Dad, my head hurts. Kanina pa ako nahihilo. Hindi na rin ako makahinga nang maayos tapos pinapasara niyo
pa yung mga bintana. Maybe we can go outside the yard to get some fresh air?

VINCENT

No! Dito lang kayo sa loob. Ang daming squatter sa labas oh. Baka mahawa pa kayo sa sakit ng mga yan!

DANIEL

Pero dad-

VINCENT

I said no! Ano bang mahirap intindihin don? Dito lang kayo. Now lets go to the table, wag kayo makulit.

(RICH FAMILY sits down at already set table)

17
 CHESKA

Ano ba yan, yaya! Bat ang tagal ng pagkain? What’s taking so long?

VINCENT

Are you making us wait? Who do you think you are?! Isa ka lang katulong dito! Kayang kaya kitang tagtagan
ng trabaho, tandaan mo yan. Kaya umayos ka!

(SERVANT comes out panting)

SERVANT
Pasensiya na po sir, maam. May mga bata po kasi sa labas na sumisilip dito sa bahay niyo. Kanina ko pa
pinapaalis pero ayaw nila.

VINCENT
Sino na naman ang mga to?! Andito na naman ang mga squatter!

(VINCENT peeks out of the window)

VINCENT
KAYO NA NAMAN?! Kayong mga bata kayo! Nung isang araw ko pa kayo napapansin sa harap ng bahay
namin! Kaya siguro nagkakasakit ang mga anak nang dahil sa inyo! Simula nung nagtrabaho kayo samin, di na
gumaling ang mga anak ko!

LUALHATI

Wala naman po kaming nakakahawang sakit sir. Tsaka nandito lang naman po kami para amoyin yung
masasarap niyong pagkain kasi wala naman po kaming pambili ng mga ganon.

VINCENT
Edi umamin ka rin! Kaya pala ang lulusog at ang kikintab ng balat niyo because you’ve been stealing the wealth
of my food!

CHESKA

What’s all this? Oh, this poor people. Yaya, can you get my perfume and my alcohol? Baka mahawa pa ako sa
pagiging poor niyo. Ang baho niyo na nga, ang dumi-dumi niyo pa.

LUALHATI

Mawalang galang na ho pero hindi naman ho yata tamang pagsabihan kami ng masasakit na salita. Wala naman
po kaming ginagawang masama.

VINCENT

Walang ginagawang masama? Kayo? Kakakita ko nga lang na sumisilip kayo sa bahay namin eh! Kaya ko
kayong idemanda ng pamilya mo! Kaya kung ako sa inyo, lumayas na kayo!

(LUALHATI whimpering while VINCENT is walking away)

18
 VINCENT

Diba sabi ko sayo yaya, isarado mo ang mga bintana! Hindi ka na naman nakakaintindi! Pasalamat ka at
tinanggap pa namin ang isang tulad mo!

LUALHATI

Lumipas ang mga araw, iniiwasan na namin mapadaan sa harap ng bahay ng mga Gutierrez dahil natatakot
kami na madamay sina Tatay at Nanay dahil lang sa kamalian na nagawa namin ng kapatid ko. Hays, ano na
naman kaya ang niluluto don? Nakakagutom.

Nagising na lang ako bigla sa sobrang lakas ng ubo na aking naririnig. Sinilip ko kung gising pa si Ading pero
mahimbing pa ito na natutulog. Sinundan ko kung san nanggagaling yung malalakas na pag-ubo at hindi ako
nagkamali. Galing ito sa bahay ng mga Gutierrez. Halos buong pamilya na nila ang nagkakasakit

SCENE 4

Early in the morning, the neighbors are cleaning the backyard and the streets. They are telling some gossips
about the rich family.

(NEIGHBORS are sweeping and talking to each other)

KAPITBAHAY 1

Eyyy! Nakita ko ba yung mga nakatira dun sa malaking bahay. Mayaman yun tas politiko pa yun ha.

KAPITBAHAY 2

Oo nakita, pero bat ganon ang itsura ng pamilyang yun, parang walang makain pero ang yaman naman. May
malalang sakit ata mga yun . HAHAHAHHA

KAPITBAHAY 1

Alam nyo ba nakita ko yung mga anak yung mayamang politiko mukang mga malnourish, para bang
pinabayayaan na.

KAPITBAHAY 2

Oyyy anong pinabayaan tingnan mo nga ang istado ng buhay nila kay ayos ayos at ginhawa tiyak na
masasarap ang kinakain ng mga yun.

KAPITBAHAY 1

Hayyy buhay! Tingnan mo nga yung kapit bahay nila . Wala yung makain at walang masyadong sustansya
ang pumapasok sa katawan pero tingnan mo mas malulusog at magaganda pa ang mga anak…

KAPITBAHAY 2

HAHAHAHAH kaya nga ano ba yan!

19
 (The poor father passed by the neighbors and asked what they are talking about)

ERNESTO

Magandang Umaga. Bat kayo nagtatawanan? Masaya ata kayo ngayon ah…

KAPITBAHAY 1

Ayyy wala naman, nag kukwentohan lang kami tungkol dun sa kapitbahay nyong mayaman.

ERNESTO

Bakit? Anong meron sa kanila?

KAPITBAHAY 2

Wala kang napapansin??? Katabing bahay nyo nga… (maarteng pagkakasabi)

KAPITBAHAY 1

Hindi kasi napansin lang namin na kay yaman-yaman ng pamilyang yun pero bat ganon ang pangangatawan
nila, daig pa nating mahihirap HAHAHHA

ERNESTO

Kay aga-aga yan nagchichismisan na kayo jan. Yung winawalis nyo di na natapos ga.

KAPITBAHAY 1 and 2

Tunay naman mga sinasabi namin ah. Di mo ba nakikita ha?

ERNESTO

Oo nakikita ko, pero wala tayong karapatang husgahan sila at lalo na yung tatay nila di nyo alam kung ano
ang pinagdadaanan nila at anong meron sa pamilya nila. Baka may sakit yung mga anak nya, sa halip na
tulungan at ipagdasal natin sila upang gumanda ang kanilang kalusugan, kayo nama’y chismisan jang
magaling.

Itigil nyo na yan. Baka makarma kayo …hayyyy

KAPITBAHAY 1 and 2

Ala bahala ka nga jan.

(The poor father walked away and passed by the huge house of the rich family. He saw the servant
and the rich father looking from the big windows; the rich father looks annoyed, looking angrily at
the poor father.)

(The poor father nod and smiled to the two.)

20
 (The rich father slammed the window angrily.)

VINCENT

How dare he is! He made his self a good person, pretending to defend me to the cheap people. And this cheap
people making fun of me and my family. Let see in the end. How long will he pretend?

(After a couple of days)

(The rich family continuously cough after one another, they became weaker and skinnier.)

(After the breakfast)

SERVANT

Sir! Excuse me po baka gusto nyong itry pumunta sa mga manghihilot o mga albolaryo? May kilala po ako,
baka makatulong po ito sa inyong sakit.

RICH FATHER

NO WAY! We have our private doctors. What manghihilot at albularyo? Para lang yun sa mga mahihirap na
katulad nila. May connection at pera ako, kaya kong ipagamot ang aking pamilya. No, thanks!

SERVANT

Ahhh ok po sir. Naisip ko lang po kasi baka makatulong sa inyo.

(After several days and weeks they did not recover from their sickness and it is more severe.)

(The Rich Father started to blame the poor family)

(The rich father, thinking on his head)

RICH FATHER

I don't understand why my family is the only being a sick while this cheap family is being healthy.

Is it because they are from Tondo? Or they have a virus that affects us, mainly my children.

Tondo? Yes tondo ang lugar na yun ay sobrang dumi at puno ng iba’t ibang tao . It could be the reason why
we are getting more severe in our sickness. Saka I saw his family smelling our food from the window. What
the hell! He and his family stole my wealth and the spirit of our food. That’s why his family is healthier and
has a good figure than my family.

I will sue them! What a criminal family! Thief! Face my lawyer and the law, you poor family. I will not be
easy with your poor father and family. I will make you suffer with us. See you in the court!

21
 SCENE 5
At the residence of the poor family, a policewoman came to the house and knocked on the door.

POLICE

Tao po!

(POLICE knocks on the door)

ERNESTO

Ano po ‘yun?
(ERNESTO came to the door and answered)

POLICE

You are under arrest for stealing the spirits of the wealth and food of Mr. Gutierrez. You have the right to
remain silent. You have the right to have an attorney. Anything you say can and will be used against you in a
court of law.

(POLICE shows a paper declaring that ERNESTO committed a crime)

ERNESTO

Ano? Ano ang ginawa ko? Wala naman po akong ginagawang masama o itinatago. Nanahimik lang po ako
dito!
(ERNESTO was shocked hearing the words of the POLICE)

LUALHATI
I couldn’t help but feel scared of Father getting incarcerated for something that he didn’t commit. He was an
innocent man and he has nothing to hide. We then went to the town clerk and asked him what it was about.

ERNESTO

Magandang umaga po. Ako po Ernesto Flores. Nagtatanong lang po ako kung bakit ako sinampahan ng kaso.
Hindi ko po alam kung ano ang ginawa kong kasalanan.

TOWN CLERK

Maganda umaga rin po sa inyo. Bigyan mo lang po ako ng ilang minuto para tingnan ang iyong dokumento.

(TOWN CLERK looking for the file and then reads it to tell us that ERNESTO was charged with theft)

TOWN CLERK

Sir, may kaso po kayo ng pagnanakaw ng kayamanan ng isang politiko.

22
 ERNESTO
Sino ang nagsampa sa akin ng kaso?

(The tone of ERNESTO’s voice changed)

TOWN CLERK
Si Mr. Gutierrez po.

ERNESTO
Sa totoo lang, hindi ko ito inaasahan na mangyari. Alam ko na hindi ko talaga ito nagagawa at alam mo na
hindi ko ito gagawin sa iba. Hindi kita pinalaki ng tama kung gagawa ko ng ganoong bagay

(ERNESTO kneels down to eye level looking at LUALHATI)

LUALHATI
Alam ko ho ‘yon tatay…

(ERNESTO arrived at the court with his family while VINCENT arrived with his lawyer and scoffs after
making an eye contact with him)

JUDGE
Do you have a lawyer with you, Mr. Dela Cruz?
(JUDGE started asking ERNESTO)

ERNESTO

Wala, ang iyong kagalang-galang na hukom. Hindi ko na kailangan ng abogado.

JUDGE

Well then. Let us commence the trial.

(JUDGE bangs the gavel on the wooden block starting the trial)

LAWYER
Are you in agreement with the accusation that you have been stealing the spirit of the food and wealth of the
complainant?
(The RICH MAN’S LAWYER jumped into action)

ERNESTO
Hindi ako sumasang-ayon!
(ERNESTO shouted in disagreement)

LAWYER
Are you in agreement that while the complainant’s servants cooked and fried fat legs of lamb or young
chicken breast that you and your family smelled outside his windows?

ERNESTO

Sumasang-ayon ako.

LAWYER

23
Are you in agreement that while the complainant and his children grew sickly and tubercular, you and your
family became strong of limb and fair in complexion?

ERNESTO
Sumasang-ayon ako.

LAWYER
Explain.

ERNESTO
Gusto kong makita ang mga anak ng dumandador.

(ERNESTO stood scratching his head)

JUDGE
Bring in the children of the complainant.

(The CHILDREN came inside the court, shyly. They were thin and pale making the spectators shocked)

ERNESTO
…
(ERNESTO was to stunned to speak standing by his chair while looking at the kids)

ERNESTO
Susuriin ko na ang dumandador.

JUDGE
You may.
ERNESTO
Sinasabi mo ba na ninakaw namin ang diwa ng kayamanan ninyo at naging isang katawa-tawang pamilya?
habang malungkot at malumbay ang iyong pamilya?

VINCENT
Yes.

ERNESTO
Sinasabi mo ba na ninakaw namin ang diwa ng pagkain ninyo sa labas ng bintana habang nagluluto ang mga
katulong ninyo?”

VINCENT
Yes.

ERNESTO
Sige,at babayarin na namin kayo.

(ERNESTO went to his family to get a hat and filled it with the remaining centavos they have)

ERNESTO
Pwede ba ako lumakad sa pasilyo at manatili muna doon ng ilang minuto?

JUDGE
You may.

24
 ERNESTO
Maraming salamat.

(ERNESTO started walking across the room with the hat full of coins)

ERNESTO
Handa ka na ba?

JUDGE
Proceed.

(ERNESTO found a way to end the scenario by making a sound out of the coins making the spectators turned
their faces with wonder)

ERNESTO

Narinig niyo ba?

VINCENT
hear what?
(VINCENT gave ERNESTO a questioning look)

ERNESTO

Ang diwa ng pera habang pinapagpag ko itong sumbrero?

VINCENT
Yes.

ERNESTO
Kung sa ganoon, nabayaraan na kita

(ERNESTO said smirking making the RICH MAN speechless and fell on the floor without a sound)

JUDGE
Case dismissed.
(JUDGE bangs the gavel on the wood block)

SCENE 6

(Lualhati wakes up from her dream)

LUALHATI

Nagising ako sa aking panaginip, siyempre, hindi naman yun mangyayari. Ang mga panaginip lang naman ay
isang delusional na pangyayari na gusto nating maging totoo. Ngayon nakaupo ako dito, sa upuan sa loob ng

25
korte habang pinapanood ang pandarayang nangyayari sa aking harapan. Nararamdaman ko ang pagsikip ng
aking dibdib dahil sa kaba, habang iniintay ang anunsyo ng korte.

(The Judge slams the gavel to the wooden block)

JUDGE
The court finds the defendant guilty on the grounds of theft with a sentence of a minimum of 5 years in prison
with no chance of parole and a fine of ₱500,000! Court is adjourned.

(Police putting the poor father in cuffs as the poor mother is being hysterical)

MARIETA
Huwag po! Wala hong ginagawang mali ang asawa ko, parang nyo na ho.

(yells in despair)

(Audience can hear the footsteps fading which symbolizes Ernesto getting taken away and out of the
courtroom by the police)

(Marieta runs over in front of the judge)

MARIETA
Ma’am

(You can hear her voice tremble)

Sir, kahit ano po gagawin ko. Hindi ko po alam kung saan kami pupulot ng pera dito.

(Trembling voice)

(Audience can hear whispers from the rich family and slight sobbing from the poor children)

POLICE
Ma’am tara na po-

26
 (Police gets interrupted by Marieta)

MARIETA
Ma’am nagmamakaawa po ako, wala naming ginawang mali ang asawa ko, alam ninyo naman po iyon.

LUALHATI
At habang pinapanood ko ang aking inang humahagulgol sa sahig ng korte, ang laman lamang ng utak ay
paghihiganti.

(Marieta’s cries slowly fades, this symbolizes the audience being inside Lualhati’s head)

Pilipinas. Tirahan ng korapsyong unti-unting tumatagos at minamantsyahan ang bandilang pinagmamalaki

nating itaas. Sistemang bulok na ang benepisyaryo lamang ang nakakataas, mga buwayang naka-upo sa tuktok
ng tatsulok nag into habang kami ay nag-hihirap at nirarasyon ang isang lata ng sardinas para sa hapunan. Sab
isa kanta, “Ang mamatay nang dahil sa’yo”, pero bakit ang daming namamatay dahil sa kamay mong kontrolado
ng bulok na gobyerno. Inang Pilipinas, aking perlas, aking minamahal, bakit ganito ang nangyari sa tatay ko?

(The sobbing of Marieta fades back in)

Habang ako’y nakatitig sa mat ani Ginoong Gutierrez, ako ay nag-init sag alit. Nanalo ‘man kayo ngayon, pero
tandan niyong hindi ako titigil hangga’t hindi ko kayo naisasama sa kumuno’y ng kadiliman. Ibabalik ko ng
dobnle ang sakit na pinandanas ninyo sa akin, sa amin.

27
28
29
30