Professional Documents
Culture Documents
This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the
text directly from the original or copy submitted. Thus, som e thesis and
dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of
computer printer.
W
In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and
there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright
IE
material had to be removed, a note will indicate the deletion.
EV
one exposure and is included in reduced form at the back of the book.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
W
IE
EV
PR
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Copyright
W
IE
by
Joo-hae Kim
EV
2000
PR
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Foreign Language Listening Anxiety: A Study of Korean
Students Learning English
W
IE
Approved by
Dissertation Committee:
EV
A
Elaine K. Horwitz. Supervj
_______
PR
Diane L. Schallert
F%J3>
Frank W. Wicker
David A. Wright ^
Thomas J. Garza
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Foreign Language Listening Anxiety: A Study of Korean
Students Learning English
by
Joo-hae Kim, B.A.; M.Ed.
Dissertation
W
IE
Presented to the Faculty o f the Graduate School o f
in Partial Fulfillment
o f the Requirements
DOCTOR OF PHILOSOPHY
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
UMI Number: 3004305
Copyright 2000 by
Kim, Joo-hae
W
IE
EV
___ _<g)
PR
UMI
UMI Microform 3004305
Copyright 2001 by Bell & Howell Information and Learning Company.
All rights reserved. This microform edition is protected against
unauthorized copying under Title 17, United States Code.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Dedication
To my family
W
IE
EV
PR
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Acknowledgements
The time spent being a doctoral student at the University o f Texas at Austin has
W
been the highlight o f my academic experience. Here. I have encountered both
dedicated faculty and unusually intelligent colleagues, and thus, this work is the
IE
product o f their direction and encouragement. I am especially grateful to my
superv isor. Dr. Elaine Horwitz for introducing me to the area o f foreign language
EV
anxiety, for providing keen guidance and intellectual inspiration throughout this
project, and for mentoring me through this phase o f my education. Going far
complete this work. Her warmth, understanding, and patience are incomparable. 1
The university o f Texas faculty to whom I am most indebted are the members o f
my dissertation committee: Dr. Diane Schallert. Dr. Frank Wicker. Dr. Thomas
Garza, and Dr. David Wright. It is hard to express how much o f an effect their
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
I wish to express my appreciation to Dr. Schallert. who provided acceptance and
trust through this uncharted academic territory and who. through meticulous
foreign language listening, for his advocacy for students, and for his
understanding, helped to expand the scope o f the study, and provided a great
W
theoretical base for my dissertation. I am grateful to Dr. Wright for key
suggestions, which kept the scope o f this study both reasonable and realistic and
IE
for his thought-provoking questions, constant support, and invaluable
suggestions.
EV
Thanks to the many individuals who have shown their interest in the study. 1 am
Kim. Hye-yeon Lim. Jungmin Ko. and Hyeon-ok Kim. for their help in
constructing and checking instruments used in this study. I wish also to thank
My parents are in no small way responsible for the success I have had. They gave
me such a good start in life, provided me with so many opportunities that were
vi
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
for their patience, understanding, and love. I would also like to thank my
husband's parents for supporting me throughout what I know for them has been a
I am privileged and honored to say that the most important persons in my life, my
career and our life together. For both their unwavering support and their care for
vii
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Foreign Language Listening Anxiety: A Study of Korean
Students Learning English
Publication No.______________
W
Supervisor: Elaine K. Horwitz
IE
This study investigated the relationship between foreign language
EV
listening and anxiety. The quantitative component o f the study first examined the
existence o f listening anxiety and general foreign language anxiety, and then
Language Listening Anxiety Scale (FLLAS). a newly developed scale for this
study. Other instruments used were the Foreign Language Classroom Anxiety
Foreign Language Reading Anxiety Scale (FLRAS). the Trait Anxiety Inventory
viii
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
(TAI). a background questionnaire, and a TOEFL listening test. For the
on the FLLAS revealed two factors: Tension and worry over English listening.
W
study experienced the highest foreign language anxiety o f any observed in the
to both general foreign language anxiety and listening proficiency, the latter
EV
as the best predictor o f listening proficiency among all the FLLAS and FLCAS
PR
background factors, university major, and study with tutors or in private language
institutes.
FLLAS showed that foreign language learners are sensitive to the types o f
ix
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Table of Contents
List o f Tables.................................................................................................................xv
CHAPTER 1: INTRODUCTION................................................................................. 1
Statement o f the Problem.....................................................................................3
The Context for the Present Study......................................................................6
Objectives o f the Study........................................................................................ 8
The Significance of the Study............................................................................. 9
Overview o f the Dissertation..............................................................................10
W
Research on Listening Comprehension.............................................................12
Definition o f Listening Comprehension.................................................. 12
IE
Characteristics o f Listening Comprehension......................................... 14
Process of Listening Comprehension...................................................... 17
EV
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Effects o f Listening A nxiety.......................................................... 43
Explanations o f Listening Anxiety.................................................45
Listening Anxiety in a Foreign Language.............................................. 47
Existence o f Foreign Language Listening Anxiety......................47
Causes of Foreign Language Listening Anxiety..........................49
Empirical Research on Foreign Language Listening Anxiety ... 50
Coping with Foreign Language Listening Anxiety......................55
EW
The Foreign Language Classroom Anxiety Scale................................. 59
The Foreign Language Listening Anxiety Scale.................................... 60
The Marlowe-Crowne Social Desirability Scale.................................... 65
The Foreign Language Reading Anxiety Scale..................................... 65
I
The Trait Anxiety Inventory.................................................................... 66
EV
Data Collection.................................................................................................... 69
Pilot Study..................................................................................................69
Data Collection...........................................................................................71
Data Analysis Procedures...................................................................................73
Quantitative A nalyses.............................................................................. 74
Qualitative Analyses: Open-ended Questions and Retrospective
Interview........................................................................................... 74
xi
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Preliminary Analyses o f the Foreign Language Listening Anxiety
S cale.................................................................................................. 78
Scale analysis................................................................................... 79
Item analyses.................................................................................... 82
Preliminary Analyses o f the Foreign Language Classroom Anxiety
Scale.................................................................................................. 84
Scale analysis................................................................................... 85
Item analysis..................................................................................... 86
Inferential Analyses............................................................................................. 88
Factor Analyses..........................................................................................88
Factor analysis o f the FLLA S........................................................ 89
W
Factor analysis o f the FLCAS........................................................ 94
Factor scores..................................................................................... 99
IE
Multivariate Analysis o f V ariance.........................................................100
MANOVA by gender.....................................................................102
MANOVA by major.......................................................................102
EV
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Responses to the FLCAS open-ended questions.......................121
Analyses o f the Retrospective Interview D ata..................................... 122
General Responses to Retrospective Interview T ask.................123
Five Them es................................................................................... 125
W
anxiety............................................................................................. 148
Relationship between listening anxiety and listening proficiency.... 149
IE
Influence of background variables........................................................ 150
Effects and sources o f foreign language listening anxiety..................151
Implications........................................................................................................153
EV
Theoretical Implications..........................................................................153
Practical Implications.............................................................................. 154
Limitations.........................................................................................................157
PR
APPENDICES............................................................................................................. 164
Appendix A: Consent Form .............................................................................165
Appendix B: Content-validity Rating Form for the FLLAS (Foreign
Language Listening Anxiety Scale)...................................................... 169
Appendix C: The Foreign Language Listening Anxiety Scale (FLLA S).. 172
Appendix D: The Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) 176
Appendix E: The Mariowe-Crowne Social Desirability Scale (M C SD )... 180
Appendix F: The Foreign Language Reading Anxiety Scale (FLR A S).... 182
Appendix G: The Trait Anxiety Inventory (T A I)......................................... 185
xiii
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Appendix H: The Individual Background Questionnaire.............................187
Appendix I: Four Listening Passages for Retrospective Interview Tasks . 190
Appendix J: A Listening Task Used in Testing-condition............................196
Appendix K: Listening Tasks Used in Nontesting-condition...................... 197
Appendix L: Frequencies o f Responses, Means, and Standard
Deviations for the FLLAS Items............................................................198
Appendix M: Frequencies o f Responses. Means, and Standard
Deviations for the FLCAS Items........................................................... 200
Appendix N: Results o f the Individual Background Questionnaire............ 202
Appendix O: Principal Component Analysis for the FLLA S......................208
Appendix P: Principal Component Analysis for the FLCAS.......................212
W
Appendix Q: Open-ended Responses to the FLLA S....................................216
Appendix R: Open-ended Responses to the FLCAS....................................222
IE
Appendix S: Retrospective Interview G uides............................................... 225
Bibliography................................................................................................................ 226
EV
Vita .............................................................................................................................243
PR
xiv
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
List of Tables
Table 4.1: Means and Standard Deviations o f the FLLAS Total Scores
Divided by School..................................................................................79
Table 4.2: Means and Standard Deviations o f the FLCAS Total Scores
Divided by School..................................................................................85
W
Table 4.4: Tension and Worry over English Listening............................................ 91
Table 4.12: Comparison of Means for Male and Female Subjects....................... 102
Table 4.17: Comparison o f Means for Lower and UpperDivision Students 105
xv
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Table 4.18: Comparison of Means for Students Who Have Traveled Abroad
Table 4.19: Comparison o f Means for Students Who Had Studied in a School
Table 4.22: Comparison of Means for Students Who Had Studied in a Private
W
Language Institute or with Tutors and Those Who Had N o t.......... 109
Factors................................................................................................... 111
EV
xvi
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER 1: INTRODUCTION
Over the past several decades, second and foreign language educators
have experienced gradual changes o f attitude toward the role and importance of
almost the same as reading and to admit that comprehending spoken language is
W
language instruction.
spoken language (Asher. Kusudo. & de la Torre. 1983; Belasco. 1981; Krashen &
Terrell. 1983; Postovsky. 1974; Stevick. 1976; Winitz. 1981). Assuming that
these approaches have recommended that receptive skills such as listening should
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
comprehension in the language acquisition process, resulting in an increasing
1992: Richards, 1983: Wipf, 1984) have investigated the listening process: and in
W
recent studies, the information processing view o f listeners has been prevalent, as
comprehension, it is not difficult to find that most data tend to be described and
PR
discussed in very mechanistic terms (e.g.. input, processing, output) on the basis
o f anonymized subjects. Brown (1995) also pointed out that listeners in real life
difficult to explain logically how speakers and hearers interact with each other in
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
should be carefully explored in order to get a more comprehensive and rounded
Mishra. & Berliner. 1989; Faerch & Kasper. 1986; Long. 1989) has suggested
external variables. They have proposed that foreign language teachers should not
blame students for their low aptitude in listening comprehension and lack o f
learners are involved in listening activities, typically, they are not allowed to
control the topic, speed, or volume o f the speech. Unlike reading comprehension
in which the language learner can manage the input, listeners have fewer chances
for repetition and correction in listening because the delivery rate o f information
timing, the signal, as the original listening input, decays rapidly and the listeners
may fail in the simple decoding o f discrete information, losing the first significant
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
items o f information. Therefore, listeners may experience helplessness and
apprehension when they feel they are not able to control their intake o f language.
In line with the above prediction, it is not difficult to find novice listeners
who complain that they simply cannot keep up with the pace o f listening
activities. Since they still have few or no automatic processes, they are often
unaware o f even what aspects o f the sound stream to pay attention to. As such
listeners lag "farther and farther behind the speaker, they try even more
desperately to decode, thus missing the redundancies o f real discourse that could
W
help" (Meyer. 1984. p. 343). Consequently, the listeners are forced into a
anxiety in listening as well as speaking and testing situations. The results showed
EV
that highly anxious listeners were so apprehensive that they would not understand
all the input. They experienced difficulties in both distinguishing the sounds and
learners. Some quantitative studies support the contention that listening anxiety is
Gardner. Lalonde. Moo re ro ft & Evers. 1987: MacIntyre & Gardner. 1994:
However, because the focus o f most o f the above studies was not listening
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
regarded as clearly representative o f listening anxiety in foreign language
learning. In the previous studies, just a small part o f the descriptions or analyses
listening anxiety typically measured by a micro scale with only a few items
regarding general input anxiety. Thus, a more detailed study is needed to identify
and potentially overcome these problems, and this study will be devoted to
measure it.
W
In order to determine the existence and characteristics o f listening anxiety,
the researcher in this study will develop a full scale, the Foreign Language
IE
Listening Anxiety Scale, with a sufficient number o f items to describe a variety
o f listening situations. The use o f this scale may help to reveal specifically how
EV
learning.
This study is also unique in that both quantitative and qualitative methods
PR
will be utilized. Most previous studies about foreign language anxiety employed
just quantitative analyses. The qualitative analyses used in this study are believed
majority o f the studies regarding language anxiety have been conducted in the US.
have different kinds o f participants such as Koreans who may have their own
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.