Almanca’dan Türkçe’ye çevrilmiştir

(Pfaff-Mrokon Avukatlık Bürosu’nun 29 Ekim 2019 tarihli evrak girişi kaşesi)

Tasdikli surettir

Rottweil Yerel Mahkemesi Rottweil, 23.10.2019

4 F 194/19

Mahkeme kararı

Aşağıdaki davayla ilgili olarak:

-Mağdur-
Selena Bayraktar, 26.02.2008, Hochhalden 22, 78652 Deisslingen

Dava kayyımı:
Marion Tüxen, Predigerstr. 27/1, 78628 Rottweil

Diğer taraflar:

Anne:
Kader Bayraktar, 31.05.1981 doğumlu, uyruğu: Alman, - 78628 Rottweil’de oturur

Dava vekili:
Rechtsanwaelte Schwörer&Partner¸Aulberstrasse 7, 72764 Reutlingen, Dosya no.:
1107/18MM02sh

Baba:
Ekrem Bayraktar, 12.06.1971 doğumlu, uyruğu: T.C., Hochhalden 22, 78652 Deisslingen’de
oturur

Dava vekili:
Rechtsanwaeltin Sabine Pfaff-Mrokon, Im Kloster 69, 78112 St. Georgen, Dosya no.:
257/18

Gençlik dairesi.
Landratsamt Rottweil, Jugend und Versorgungsamt (Rottweil Kaymakamlığı Gençlik ve
Yardım Dairesi), Olgastrasse 6, 78628 Rottweil, Dosya no.: 41510 5600/515656

Konu: Alman Medeni Kanununun (BGB) 1666. maddesi uyarınca geçici velayet kararı

1. Mahkemeye 15.08.2019 tarihli kararın Türkçe çevirisinin ulaştığının bildirilmesine.

2. Mahkeme, annenin 20.11.2019 tarihine kadar çocuğuyla birlikte Almanya Federal
Cumhuriyetine dönmeyecek olursa babanın talebini kabul etme, yani 15.08.2019
tarihli tedbir kararını kaldırma ve tedbir kararı yoluyla geçici olarak velayeti babaya
verme hakkını saklı tutar.
Beier
Yerel Mahkeme Hakimi (vekaleten)
Tasdik: Rottweil, 23.10.2019
Dresel
Daire Evrak Memuresi
Elektronik İşlemle tasdik edilmiştir
- İmzasız olarak geçerlidir -