NORMA IRAM ARGENTINA 113001* Segunda escion Compuestos vulcanizados de caucho Sistema de clasificacion uber products ‘Gaston systems * correspond a evsién de a norma RAM 1130011988, eterna Nemes raw 1130012002RAM 113001:2002 | Prefacio | El inetitto Argentina de Normalzacén (RAM) es una asociacisn| iv sin fires co luce cuyas tnalidadesespecieas, en su caracler {Ge Organism Argentino de Normalzacion, son extablecsnormas teenies, sin mfaciones en los ambi que abarquen, ademas Jo ropender al conocimento y la apicacién de la normalzacion ome base dela caldad, promovendo las actividades do erticacion de productos y de sistemas de la caidad on las leompresas para binda sogutdad al consumidor. RAM 8 ol repcesantante dela Argentina en la Intemational Organization "for Standardization (ISO), en la Comision Panamericana de Nermas Técnicas (COPANT) y en la Asociacion MERCOSUR de Normalzacion (AN) Esta norma IRAM 5 el futo dol consenso técnico entre los dversos. secires.Invelucados, los que a waves do as representantes han itevenco en los Organmos de Esto de NNormas coresponciotos, ‘Corresponde ala revisin da norma IRAM 1130011988.RAM 113001:2002 indice 1 OBJETOY CAMPO DE APLICACION 2 NORMAS PARA CONSULTA. 4 SISTEMA DE DESIGNACION. 4 REQUISITOS BASICOS. 5 REQUISITOS ESPECIALES, 6 ACLARACIONES COMPLEMENTARIAS. ‘Anex0 A (Informative) Tabas de equivalncias. ‘Arex B(nfrmatvo)Biblogratia -Anexo C(Informativo) Integrantes de los organismos de stud Pagina " os orRAM 1130012002 Compuestos vulcanizados de caucho Sistema de clasificacién 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 4.4 Esta norma establece un sistema de clase ‘leacion para los compuesios vulearizados de Caueho hatura, caucho regenerado y caucho ‘Snldten, solos 0 combinados. 1.2 En este sistema de clasiicacn las pro piedads do os compuesios de caucho estén Srdenadae por mado del tipo y la clase de ‘mater, los que consituyen la designacion ca faclersica. A su vez, cada compuesto se asic por su dureza, resistencia aia raccién yen caso necesaio, equistos especiales. 2 NORMAS PARA CONSULTA Los cccumentos normativos siguientes conto: ‘nen dspesicienes, las cuales, mediante su ca ‘en ol taco, se tansforman en deposisones vai- das paa a presente noma IRAM Las edicones Indleadas son las vigentes en el momen de su publcagin. Ted documento es susceptible Je Ser revisado y las partes que reaicon acuordos Basados en esta norma ce Saben esloea para busca la posiblldad de apicar sus ediciones mas recente, Los organsmos intemaconales de ormalza én y af IRAM mariionen regis actualzados (de sus normas TRAM 21322°1982 - Drogas para andlsis. Agua ara anal. TRAM 112003:1989 - Elastémeros y plastéme: ‘8. Método de determnacion de la dureza ‘Shore Ay Shore D. TRAM 113008:1970 - Caucho vuleanizado. En ‘ayo de accion RAM 113005:1970 - Caucho vulcanizado. Método de envejecimiento térmico acelerado, RAM 119008:1969 - Caucho y ottos elastéme= 08. Método de envejecimento ala intempo RAM 113010:1973 - Caucho, Método de ens ye de compresin, JRAM 11901131970 = Caucho_vulcanizado Método de determinacion de las caractrsticas e compresion-deformecon RAM 13012-1982 - Caucho vuicanizaco Método de determinacin dol cambio de p10- Plodades sicas y do la matoria soluble ‘rable por inmersion en guides. RAM 1190141987 - Coucho vucanizado. Méto- e de delerminacin de fa resstenca al desg- IRAM 113015:1968 - Caucho_wuicanizado, [Método para determinar la resistencia al agrio- famiento por flexion median la maquina tipo De Matta IRAN 119017:1969 - Caucho, Método de en yo de la fuerza oe adhesion erie caucho y eta. RAM 113018:1974 - Pastomeros y elastome- 8, Método de determinacon dela Fagiidad @ Bajos temperaturas por impacto y de la tempe- ratura de agli IRAM_113018:1970 - Caucho _vulanizado. Método de ensayo para evaluar las caractris- ‘teas mancnantes RAM 112020:1971 - Caucho. Métodos de de- terminacin de las propiedades mecénicas de los cauchos somelidos a un esfverzo de com- presién 0 a un estuerz0 de corte mediante o! ‘sclografe mecanico YERSLEY. eeRAM 113001:2002 RAM 1190251970 - Gaucho vulcanized Método acelerado de determinacion de la sistencia al agletamiono" superficial bajo tension, en cara de ozono RAM. 113029:1975 - Gaucho wucanizado Método de determinacion de la temperatura de recuperacin (TR) para evalua as caractrit ‘as a bajas temperatures. IRAM 113381:1878 - Caucho y otros elastéme- 10s, Método de determinacion del médulo de tigdez a baja temperatura mediante un aparata se orsign IAM 113938:1975 -Aticulo de tla y caucho. tod de detrminacion la resistencia as separacon de las capas de tela y caucho por ‘lexdon medtante la maquina Seo. TRAM 1193341977 Gaucho vuleanizado, Método de determinacién ve Ia resisioncia a ‘2arietamento por fexién mediante la maquina {ipo Du Pont 3 SISTEMA DE DESIGNACION 3.4 Esquoma dl sistema. De acuerdo con festa sietama de clasfeacin, una desgnacion ‘deberaindar: A) Requistos basicos: forma siguiente: Identiicados en la 2) Designacisn itera, caracterizada por lipo yla clase, sogun 41. Designacién numérica, identicada por ls dureza Shore y la resistencia 8 Fatrancin, segin 42 » 5) Requisitos especiales: identfcados en la forma siguiente: 2). Prefijo numérico, segin 52 ). Suflos tterales y numérieos, segin sayod, or ejemplo: BC S175 A14E 34 Epc "Sisco pecs Nimetoo |r” | nance Sutjos rales y rumicos weve rrr ceeds ed Geto toes |" Sale | nore |S SES = 4 REQUISITOS BASICOS 44 Designacién tral. Los materiales se de- ‘Sanarén sobre la base del ipo (resists alr) y la elas (resistencia als aceite). am bor 28 indian con leas. En cada ato, a primera lta indica el tpo y la sogunda la cl Se. Cada tipo y clase de material comprende tuna serie de compuesios de caucho con pro- ledadesfsicas derentes. 4.1.1 Tipo. Esta basado en las modifisciones 1 le resistencia la beeen, no Bvpenor« $30; alargaminto ala rotura no superior a 50 % ydureza no superior a 18 grads Sho- re, despues de calentar 70h la tomporatira {de ensayo. El po se indica ena Taba |I a | RAM 113001:2002 ‘Tabla - Determinacién del tipo segtin la Resistencia tte temperatura de ensayo ee cane one Ts Temperatura de ensayo we To) = eo es cls 2 x 70 8 100 e | 135 2 2 5 REQUISITOS ESPECIALES F 200 A 225 54 Consideraciones gonerales. Para dosio- ne 250 nar un compuesto, cuyos requstos basics vo 215 ‘estén complementados © Sustitidos por requ kt 300 Sios especiales, se. emplearan™prefos 44.2 Clase, Estd basada sobre la resistencia {al material sumergido en aceite IRM 603, dos- poss de 70h de inmersion a la temperatura Inaicada en la Tabla 1. El maximo es 150°C, que es el lite de estabikiad del acolo. La ‘dase e indica en la Tabla 2. ‘Tabla 2- Determinacin dela clase sagin el ‘cambio de volumen Jane | Cambio de volumen, msi oni or * 8 e | D ‘00 e ‘20 F ce | 2 a 2 4 2 x io 42 Designacién numérica. Para designar los erentes compuestos corespondientes @ una ‘misoa designacion itera, se escrbe,siguiendo 2 fas lotras que indican el tipo ya case, Un ‘imero de tes cra, destinade a especial Gureza yl resistencia ala raccion. La primera ‘ta indo ol aumaro coreapononte aos de eenas del dbo de dureza, en grados Shore as dos ciras sxuientos indican la resistencia ‘minima aia race, en megenascal Por ejemplo: 80517 ruméicos, ufos erates y sufjos numérens. 52 Prefjos numéricos. Los grefies numér- 0s, que. comprenden’ del numero 1” al mere 8, ndican un conjuno de requistos 6s- peciales, con excopcién del numero. 1 que Signiea que para ceho compuesto se especth- {can sélo fos requistos bésicos. Se escroon ‘olante de las letras que designan el tipo y la ‘clase del material Por ejompto 12) 1 BC 517, es un compuesto de tpo B, da ‘820, dureza Shore (50 + 5) grades y fosis- fencia ala Poccin de 17 Mba, para el que 6. Se espectican los requisios basics, @ saber, dureza Shore (60 + 5) grados esis- {encia ala accin de 17 MPa: largemiento e rotura 450% deformacion por compre. ‘in, 80%; envejecmiento térmico: modt- cacion de la dureza = 15 grados, modifies ‘6n de la resistencia la traccén = 30 ‘mosieacon del alargamiento de rors "60%, y cambio de volumen después de lnmorsi on acote IF 903, + 120%. ) 2.BC 517, as un compuesto correspon- ‘lente al mismo materal, de igual dreza ‘Shove y resistencia a le Waccon que los anteriores, pero para el cual se espec- on, deme, Ino requisites eopacaioe {abulados bal la columna 2, en la abla. ©) 6 BC S17, os un compuesto comespon- Gente al mismo mater, de igual duteza ‘Shore y ressioncia a la waccn que losfees IRAM 113001:2002 anteriores, pero para el cual se especi- an, ademas, los requis “especiles ‘abulados baja columna 6, on a tabla 6. 53 Suflos ttorales. Los sufjo Iterales ind can caracorsteas modiicadas 0 adiconales on respeco alos requisites basicos. Tobin leaded fon ston tres Cova tio Caceres 7A Seaman emia 8 | elomasin permanent porcomprestin, Métago 8, pobeiatpot Raa impn ol ono D Caracteristicas de compresién-deformacion — A [Reno on os cnn cF [Reno one FO [Resistencia y beanies Resistencia a boas temperatur osistoncia al desgare Resistencia ala flexion Resistencia ala abrasn eee at Resistencia al foo Resistencia al impacto Caractersteas manchantas Resilencia Cuslquerrequsto especial, que debers especiicarse detaladarente 54 Sufos numéricos. Prferontoment, ca da sufe lteral_debers ser seguido por’ dos Sufjos numérico. El primero siempre indica el metodo ye tempo de ensayo, tal como se ir ‘doa en fa tabla 4 segundo, sise usa, indea la temperatura do ensayo, establecda on la ta- bla 6. Cuando se requera un nimero de tes ‘fas, se separa medante un guon. Por elem POA H8,BAMOIF SteleTabla 4 Métodos de ensayo RAM 11300%:2002 Ccoracarstcas Regul ‘ioe Tito eosaye RA “ime su nurs aoe ase casero ar femaerse || sae | age ae tee pe RE). | semen | ge | RR? | ea rae | SRT | | coger | Pye |e a Lr—S— Le] Seine | eee | | ee | | | Se Se ae ee ae, Se | _— a) ee ‘coinIRAM 11301-2002 (Contevacion) caress Raquisos Raman fgeierscan 7 | pa oe | oe Sar heiaite| “ant | S| Sie =| ego ee masa) Coase re Sense gosiocs | ne (1) Las peobetas se debe examina’ aa 24 46 72 de expos, (2) Con un pavado de ensayo de 6 semanas. Se extablacarin por conveno previo el user do enayo y la epoca al ata, (@) Las probeas se deberan examina’ Uncamente alas 70h, cbservndose sl xseaparcén de gras. (4) Se usar agua ara ands (RAM 21322). El aumento de woman secs deleminado por et mead det ‘espazamieno de agua emtendo inerion en sah AY dle las voracones de resenc Sis racaen, de argamionto do rata y de a daar, eliqido sean at partes de ito de ens Yo despues de simegr en laa pobae deterinactn se elocuarh despues Ge 30 ran. Se bers Gitar on apua anal, amendo la meron en aceara (6) Se usain partes guaes en vunen de agua (RAM 21322) y elienglca (eanodl) pa. El aumento de ‘elumen sera etomined po modo del desplazanieto de agua, tendo la nmerén en skal [deters varcones des esitensa ala acon. dl largo de cura doe dura, ‘ito scancard Int 34 pales de tao do ereayo. despues Ge simorgt on 6 las pabaias La Seria ah tao ras 30m be ber ea en a. erode nmerstn en acetona, (6) Metodo de ensayo por establooer 10RAM 1*3001:2002 Tabla 5 - Temperaturas de ensayo Sufjostorales Segundo sui numérico | Temperatura de ensayo RBG EREREO GK = zs | % x | $ a a | 200 | : i | a 30 5 i | i ‘0 | 3 ra | 2 3 i 3 ee a 2 1 B 2 3 3 ° 5 a é = _ : 40 a a $ s | ° & " % 2 | a x Temperatura ambiente en ol caso de ensayar a a intomporio 6 ACLARACIONES ‘COMPLEMENTARIAS. 6:4 Requistos bésleos 6.11 Las caracteristeas fiseas de fos com pussies tbulacos, para los cuales so fan Fequstos basins, son: dureza Shore: resisten- (aaa Yaccién,alargamvento de otra, carbs fn ches propiedades después de eavojec Imianto timo, cambio de volumen despubs de inmorsén en acota IRM 903 y deformacion por compres 6.12 Los roqustes basloos especifcados en la tabla 6, estan basados en valores que se oblo- en con probetas obteidas dol ensayo IRAM ‘conespontient @ cada uno de elas. 6.13 Los resutados de los ensayos con probe- tas exaidas de productos termnados puedon no reproduc los valores cbtnidos con las ro- betas pan. 6.4.4 Los compussios comercaimente dispoi bes estén tabulados.bejo la corespondento esignacin de material dela tabla 6, donde se indican ol grado do dureza, la resistencia a la traccén y 6 corespondionte valor de alrga- rien 16.4.5 Tanto los requis basicos para el enve- Jecimiento térmico, como para e!enveecminio fn acate IRAM, son iuales para los compues- {os de igual po y case. 6.16 Para algunos _matenales se espoctica, ‘ademas, la deformacin por compresn, que es { roquiso Basico que asegura una corecta ‘uleanzacia, "RAM 113001:2002 162 Requisitos especiales servi, Estos requsos estén desarlados pa- "los cversos prefjos numérico, 162.1 Los requists especses sein empleados ‘lo en caso de tener que defnir condiciones ‘espocales para cumplr con las exgenclas 3e Un requis especial 6.22 Los requsios bésicos deberén ser em- pleads siompre, salvo que sean susttides por ificacién de los elastomers MATERIAL AA Resin: lage. | nals | mano REBTSTOS ONTOS Emoecmionto| | anaiere | Ratt ‘van mers Detomecion oe “meson ara ‘an mer SSSauReseseese 8: 2RAM 413001:2002 oe Sane ane ea === ee [5a =a] = [sole] 1 Bfeneenm SE iene) 9 833 _|70"C, mix 7 sou ese wna | ca [Seavewe'mncrawame| w [ifw[+ |e] co eereenmere tte letete ee er Sa oe ees eg elas : 8 | pane | eee | pa50| par | a 0254 wm | 8 2 26 8 taceie mayo Ge 10 MPa) | s eile ar ea eral wer] ta tae taste Se ee | =| vat Rares 7 s ttt avait won ah as we ilecasices Saxe 1 No se nan ado an valores, 8RAM 113001:2002 arena TOTES | ‘ane, | Eine | eat | eS | en Designs. erie gmice | aacate | aenputs de” scrarcts oe, ie ivice | miss | Stra specs 5 Sr | Sais |e, | Bias rl ako LG MN! | ‘cia | soe ato en : es 10 | ioscan | emits | orci | 2 ce a _=—s=—s=—Se AK 807 150 _ 3 soso | ce nie | “= = eect eee are et —— aM 1130012002 MATERIAL AK. REQUISITOS ESPECILES Pros numéricos series crate Unidad Teaieaaan te eae Enjeoments Stem mae come) | rona'ol lavarcon max [ ‘into Madadin ce alanis] | tama crerin RIA] 7-H oan de Taare agg Ux i T mania |Reatigen ce SRS] —y | wees es a [st cou Sie, MESES aweeie 5 5 feapuede Smee Z__ Rests especies "Cis ato won! ws wee oF STE x Nose han fade an valores 5RAM 113001-2002 uresa Resse Alage. Erect gee, oe a, Ea we enim SE RRS ais Giados Ps * = = = = ae rT et BAN » | ou BAM) 40 | ff a | | stan | | a | eae i i os ET B : 7 i zB 6waren ak T — eno =| — Petonees | Ta ERT wpe ‘AM roa 100-C cals vsccin, ax a Le quam Tg 3 Datomacion po corpreson = hat 8) ~ Resto a sin = Wage C~ wat tT cm Ginaasn tanyrana me = Remesn 9 | | Resisionoa a baa eripertra - no 8 aut Fie A) lems) [ooeal | ws al [salsa [sal sal si eee |A* auto K2 inca que mati debe ear tbr de contaminacén supers yafloraienos que sono pueden ser pojuseises parla aches. vseseees IRAM 11301-2002 MATERIAL BC —REGUETOS SISIEOS * | FA So | | is SS | | Us se | s & 3 | je B o 0 grestteren aia [256 2 toe i 8 3 nea | SEC | paeractnsr 138 $ pees SS oer |e s “sae | cts | ie ® vozioye | Fy = a = i 1RAM 113001:2002 MATERIAL BC ‘REGUSTTOS ESPEGIALES Preis niin tTT* Lee 01 S2in deny Zhe 38°C Remon gee) 5% Ressencs |Madkesotn JB ea | ‘asc cs aiavecio, ma cow Shane | Meaiescor ame) roma 10°C 30 | -30 | -30 |-20| -30 | Resistnea | Mesfescin do rosso | 70 | -00|-45|-60|-60 | on Ge RS ieee Far RESIS Bp ear no 96a ceceptsaesmenea eT Recetas 3 ta amperes = Fe | (Pas om |wacigninrarm 1 MPa Nos han ado an valores,RAM 113001:2002 waTenat 86 Rea ES — = i | Rama |osegein age See ERE eee GR SE se a Se Sees se se, | sce elses || aise [mentees | eases sma | | tar] istoco A AM A13012 | Metode! ae " : : : = =a i 2H + Sl ail, | Be oi en = | ao =n || ae en S| emir | 3 83 3 3 is on s i Soa j 50. 2 s i 3 eeeRAM 113001:200 siaceie [cs alstraccon,mix | cow Sie Ae wit < Meme) 2) cniewimn | | eal ae + ae | a EER oe | | | 2 [Reno ee | MATERA BE ReGusTos ESAS T 1 Petes ane ccc | ad at (“Glepteleleps EEE ET ome ee] wf] Engen |e [Fles[rof TTT 44 | sohatedc [tuslewarsin mae | | | -18 | 8 | SALE A” [ieee sem] | oft ef 1 t Ta oS Ne eT Beato ae * |" eee maemc oem, || X Nose han fado ain valores, a |RAM 113001:2002 MATERIAL BF Designs | Dares espe ‘co ive |, irate "mgos. OF ‘easy . marta wane Bre | brew wer | 8 Spores Semen’ Seemciner er 709 | fro? EEL ELEES 2waren oF | Prefjos numéricos tim canteen | Ung nnn | ee ——e a] Se naman = wae Se 84 zaha 100, max {* je |#| 7 woman @ 8 8 aie | 9 | s10) cele eal) | em REE wep SE Cap row | Sune (Mosteaaér el io) colleen ele LSND. Seeeaer™ + fe) laneonm | = [ele] | Mites de t | Shore, max. ae | | emcee) «| ost | riggs Modfcacon del ala) ass a} | roma ern cermin. & Fro | Reson a ja tempera no oe am) cams vot fonnenm carvan we : ; (Sa gs ea a ence wn bins mins nctuyendo mite de ena * ay materi qu puaden adhrese a metal durante la vucanzacio, No sedan vores dobido ala ran ‘avedad de conuestos ens, to con equates de uso al 1 método IAM equvalere los roqusios so esabiacern por conven prev oir usuario y product. aIRAM 113001:2002 MATERIAL 8G _REGUSTOSEISICOS ‘ny Resist Auge ‘nn Enveecinielo Resistencia porcompresion ramaio0°c Tea 005 “seaputs ae Pretion Fees Bo 8 ‘°° 7 leeeeeeeegcsssaasssseeseseeseessees, oo mo x = ‘one MosteasonaM 113001:2002 MATERIAL BG ‘REGUSITOS ESPEGIALES Pratosmonaeoe sues caactasaens nase — Well Se Le re) au (oc iwmmsimoanme, | R) | | #16| a0 20 <5 os) 8 ou eel a | as cre stenaeny enc Romom coca % S . c= Nitto enya Rate ae Vest arb aa elie eau — 48 ee § v0 cern, ctitesennae” | * | ® || cry | PAMAST0> Neder os" Bay at = * 4] 2 | +8 | | jase So, ey 0 6 0 o ° ° (conte) Nose han fado ain valores. Estos valores serén acrdados ent el usuavo ye product. 2sRAM 113001:2002 (connacin — MATERIAL 86 REGUSTORESPEOAIES Preis moins ste cee vr ieee ee am mam : | soc See feat lease aay fegcincn eshcwon Seis yy ay cao cas lat cae tou | Soom” [aes mae EEE ESE adie dees S0" SBF Bag a0 Ne Meee Seale uiotewamen — | oe [Ul aio ew den! gage | S| so mes essa Mises a ee: gi COM | pena0s | Moatcacin col ame |g | Tag rohaitn-c abe bra aa cuaowrenn | kt Resainca & bas temperatura no ve que |S “s¢ 4 = mast ——| Seen __bra Gesputs de 3 min a~ 40°C si" + ve a Sagas marcos [ae ome | eran ai sia wo ceo te Hay materiies que pueden cherie al metal crane Is wicanizacin. No se don valores dio 38 ‘fan varied de compuesos exstores, fro con requisites Go us fal. Los rqultos se etelecran ‘or conver prov eo usuario y productRAM 113001:2002 [a = Temps |e || re exis, gran Me tem, nae gana rae” at Sonor | GEE ici ohne | alael uniere Se. ven |e) Sn" | oat | ARSE Imes] ee |e t (ma) we z =e ee 3 Sep eis 3 eg: i ee Bo; OB : ER, Bob OB | i eu) 3 “a : be | 2 i Bee stern | comme mines! f ee | 8 fees eae ee) 8 eet cere sel g sone : ee) eg) gE | ; Ee) go BOS i }—__— _ | BRL G4 8 iIRAM 113001:2002 wareRAt BK T ‘REQUISITOS ESPECIALES | sae | Caractenstens. Unidad a ora ae 7 engeeen Se | 0 loneiwe-perea | | | 2S AIEEE owe | «| aa aaa Ear | B14 100°C. max | * |f 894 5 100°C, men. = |e 441 Ressionoa bil {4} crn erectus s = (23°C) cambio de veto » i! “5 ee eee ic A nd eel a om [SSbH tee a : oT (23°C) Cambio de waumen — aa since hale somes er Koa | Tohaenee [isin oa aaa) | tere |serotenmae | iC) (Careanvumen | 2 Reisen ec ‘cierto epucil ebes ees 2 daa Rens cts mos doen ay matenais que pueden aanense at metal auare la vucanaacan. No se can yates oe & 8 (fn varedad de corpuestosexsertes, uno con requis de v0 fa. mtd FAM yo equsos ‘Se esablecerin por conven previo ante suo producorRAM 1#3001:2002 | esistre Alcga:ErMetelmianto | Resistencia por comresion orga) Ouran SERS lie gttteeag | Ruane | mmc nme vy | Sil, Oeton “mare” RAMEE (oti «| BANS (toe Shy tee “ear ae ibe aves ices (at oo [Sod [eee ree] oe 7 7 el oe ee 3 | a ae 2 2 BRE t awl & of rhe 2 | % | |taiensenIRAM 11301-2002 MATERIAL CA. REGUSITOS ESPECALES Prt manticos Seon Carterton [omen |_ re 1 eee Teaieaaan SE Sas | nln Shae mae vas |W ehe Maken gaan) [aie a=[a [el wie Meee [wea ow) a - 04 Toma onc pete pepesa mat AE =| | rT See ee) con a EEE na) | cat alealew ewe Fe Meee Serer me) | ‘ tT i Pee ‘en i = Min B= Pad ir 28/14/28 28| 2 Ronists epecates ‘uni au pei dba aps ov Ga ea ‘Soyer de seRAM 11300-2002 MATERIAL CE -— 7 eng | burn Resin: Aig | Eien | Reena |peiconpr | tae enters | ‘Snowe aia | mieniode | rohatzsc | inwats | Zenaroc |tumincoe toon ashe | ay | Mites zeta tare wate : ee eee z i on | oateacn 6 | a cee © 0 so | traccki, max: | 23 gu & | 8) me | Me | 8 eee eee | By i —F ‘alagamiento de | Cambiode | Delormacion por | am oe | | me meme Sree gee 23 cero m0 | 10 280 a Gao | & | o | a | *8omm | 33 Et 53IRAM 113001:2002 MATERIAL CE ‘REQUSITOS ESPECINLES Pris numérico Unidas TT SORT oes F aa Neotesaen oF isis” | ronateo‘c- deguiacim nar S(O mented rena mix |S as (OWeraatpaanoenor Mew 22H) | ot Shin danyThase-c-Rewraen cele F19 Geapende Snags a exes manta romance ‘Cuslauer requis especie debers especicrse an dette 2 | Repito espeths No se han es ain valores. 2RAM 1930012002 MATERIAL CH — —— Tre ES — Darema Paste. Age, | MERTEN Siacene | epuar de |S’ Tenteen hore Seals mieede | yghaias-c | wies navoore | uct rece ‘20 “int ot | ABU an) lty® L ye ae | ee we . a erage sar j sii) 8 BS tea | = ‘son mie mn {2 | m | “exe | nog | ie | | | 8 | Motcason 8 |e Meme | canoes | osman me pom | Be aks SSS | oaeacon ce = | > | wm (homo cue | oo | io | hasewen oF — ‘Sutjos. Coracteristicas, Unidas " ums i bepl ls > pT. | Lists) ots | +10 | +40. ee / |__| wr magenne | © | | [-2] 2] |= oe eee es S| SY = es 8% Fane two cm se hau cra [donazenaonyrenede-c—Rewnion) % | ot | Slemperura [Meciaon dl Sa A ‘tnoiente |menogercara men | * |S ——— alias ——— ee ois SiN | Mofeadin cet” Siam (ContiniasRAM 113001:2002 (Contraco) MATERIAL cH ESPECALES suns conctrsions site | ee cow | Sunes ‘hoagie aa ame cao gover ol, Neca aS é | eaten ec | & Resistencia oer |t 8 Aeseansa |Mecacin o oe fos secasn So Sg. Reser ata mia =o 5 ue Lb despues de 3m a ree | IE Ades, Mito 8 RAM 53037 icon [Reuse espocais ‘Clg requisa Sopa dobar Sepecicarse ov Gil | = Invenda + Hay matries que pueden edness l meal durant i vlsrizacén. No se dan valores deo a (Ga varded de compuesios exitores, avo con requis Ge uso fat. Los fqustes so exible Brox conveno previo ene usuario yproveedr ene Usuavy pedoIRAM 113001:2002 warTERAL O& Tag “Giemte” atunisove | toe frases eawviooo |e mnatec “anos Rhine Pebaoe | ets me ae |B : Bee |B 8 wetcaent | 3 pre a ee 23 pasI0 6 ” 20 = 23 Bee etc 8 cmmnee®* | Moan | "Ssreeee” (| Re Rk B 8 Birt BF eseainae 5 Dawor 2 | Bees 23 xRAM 113001:2002 MATERIAL OA [ ‘eauarTos ESPECALES 7 | T. Pratoenumitcon ston castes as — r i‘aTa[a[elelep ie Spee |e ara] a 28 soneisow [donmeecm mar ”| * | €|-2|-” | Maotoe’ aka sae} 8 | mewaecarnnae | * | 9 | $ (c2t_[Resanca a deogare—ProbstnG.min | tN Aden, min Mod ARAM 119017 MP P2_| areorisizas manchentss- Método 8 ~ ean gio aapaal ota expecta or deen /IRAM 113001:2002 waren o€ _ eT TE Som, esigna- | Oureza RESSIE™) Aareteemico ‘alaceite | después de “ee Soe care ace say, ste ath pete Bes ame, td a a . wel ee | w | 1 7 Be BH | BR | artis | bh, | ea | | wel on | toe | | cman I a ec F eer ef me | F “| [ar] T +2 15.grados | »RAM 113001:2002 wxrERIAL DE weawsTos EONS ima Cuter wet Ta talelele[aie TRE ET ORE pean [Eve vw| ee) | | grocer | tra vere fe |r 18] 8] =e we |e iomagceenan | * | ¢[-[-m] eo] [wl owe tise se'soe 4) gy go-go) om tnna nie \s + “Fests 9 ro Wie Comm 8 i 1 cn lcmannanymreae noms] x |S) xx [ x x] PEE Nomen |e (tlelenl owl | | ease cmvcewimn 8 Bem em), | pinta degen Sina 35°C |S ies] | fom reas epee — 2 iar geil oi ea can ‘Sip de Nose han fago ain valores.RAM 113001:2002 ATERIAL OF = REDISTOSOSCOS — | ee Sater tanoe, Simca “Ste” “asec” fmt SMa) Se AE mleede yhisyc hurses_ sanniince | niece yt .Sgadoe | Paecen “role” | Fatvates roma anc auto uidn | tavor | toe) | Sitodos RAM ia0%2 | "Metedo weg} op cron | | 8 | | neta © ome | 8 | ie lwiccas eaten de orme | |g | soo guetta 2 | wee) 8 | |e 8 8 «RAM 11300%:2002 MATERIAL OF Sutios ‘REQUSTTOS ESPECINES aT ves Profios numericos cmon [Rana | gate | | [210] 10) 19/10 25 Se" etautaconmar” | * |g (8-8 25/26 | se Ketan ee |S al ow» oe wo [eieimia) 7 ~ Beta eee wa | bw Tar ove [Pinatcore nae Ts | [sfelel cra iraainsenyienew cote) % (S| x x x F [20 Rosetoncs ntenporio al tes T toa pe |") Pascerse itacin aE 0 fetes ae, eee | * |s|-2|- fore | pneinre (Metter stot |g Fgura expos go 3m 9-6 Fig” Ressinca 8 be terbeaua ~ 06 Se quor ous de Jan 325°C ny Deno mie Mado A Pasa a) ‘ores arradon= RA 12047 2 Roquss especies wre) | ta | ta ‘usa aio eal bad SpRERCaR wo BTS _ Syed nodes Se 2X Nosshan Fado an valores. “IRAM 113001:2002 MATERIAL OM —REIITOS BASICOS esgne. DureaRastem| Alas: “itmico”™ | "Staeane” eapure ce” gfe ae oe RSS Whee Eas Se ied eee epee oar = a owsce ao celeste oie Bie | | $ | Hp | eee mae 3 et ate ee ete Het eo 0 115 | £18 gros 80 3RAM 113001:2002 MATERIAL OH ‘REGUSTTOS ESPECIALES Suton Corstens nie “te farms" 7T0"9, Moai de p08 [Fes [-as [as | as eeso8 “Mostesae Soe [re] [-as [0] | [a0 | 30 o) | Zan sBhy Tana as°C~Rekncon ge se cn a ca 1) , Moiicacion de lad oT Shore mix z Resins [Nitcanin ar ge SES ; orenamnn | * | ee = Bare: | 19 que denpue do 3mn 30°C Fou gar apse de 3a 28 FAT ites depute de smn 40°C Soneacn mie Nets A Pegato 3 oy Z| eqistosespcae——==~«~«*« CURRY Uo ail cated eapectare on a I ‘Siena neds a 2 Nosehan fado ain valores.IRAM 11301-2002 =a ——— ] ] Emvjscininto | Resistencia porcompreson | praflog trace” “Ske” “lepton Ces, RAGS WEE. ges Soe pale |e ca Ee GT2 0 2 300 = 3 ee : cero | 0 wo | 20 Se moon) aE ee) BLE | BOE ike Bob 8 ee : He] 2 1&1 & “RAM 113001:2002 TeaUTOSEPEELES sete cncnnn tides — TI aT Enaecrewe om tie ome | al wo ee ease! Motos Woden cel ses *lt * 6 28 Soca oeelt) slat al | cow | jaame, lecotaicinmse’ | (2/25 -28/-26 Shoeorc Meseacin Yee | gag casas) TONG 180°C mento de mts, max 7 ies feast og 6 |S] 8 Tae 3 coos | “Sgais® ‘aca "soas| ——| | —T ap eo 30 aes 18 | { T | | TOMB 180" Comin de volunen = is +70) +60 +50 ee 2. cau | “Saue” lcamtoaewanen | v6! a6 | miei Le} i el pr (Rooiice Ta i ener | aa vox omel Sauaanetnewe | ros |vmal No se indian valores de aureza Shore debi 3 que rose cumna con dats estas,IRAM 113001:2002 aN T mae, | some Pee | Eman Rete" pe oi or EE Se eee BARS a umecea (ny | eto) atodon AM a012| robes | 1 | | | | | mene ‘grades | MPa. % = = % aa eae i onaM 113001:2002 waver oor) san] cena tl | oc |S rates | 0 oe eee | tas. ests ae a) | ov Somceerena en. f 817 aonaits cman x |e ree Eittewee | th eae i oo ge tones. § rate a mai | |_| Te] P| team {cari siaeaen ee a cea eae aIRAM 113001:2002 arabes | mix: 10% esteactn se | deca Sore, sigue | _ Po epee oes eee ome | Ooms |Past |r | Mn eceeenn | ts oe ce SE am TEs, ee sre; See voce "27 “in” | ay | ARIS ais) ae Cae rate] ee EK 810 wm | 0 | 100 ‘wacelin max | 0 2 |RAM 113001:2002 MATERIAL EX "RERUSTTOS ESPECIALES Prt nace a +--+ eno 2 Cl oe we tol i Tg eS ome gage 8 P| | fanaa see AiRam 113001:2002 arena ata f = a ] Sl ..rr—e SE omaroe-c | ses | ravine Ries: (rons) “wae 7 208 | te [Set ene i |g See coe | [SaneRAM 1130012002 MATERIAL Fe T Pris numérico Sutios cratracas one ogenee Sa SO oe “ess? eee Ti st ot | Sm man Resonance a e= esos O16 | SiN} Moan 5 Fon | Raslenda a baa enporava os wae] | Fit pmoesputede tmn a= Toe I cu |mianeat” Fes rece ss) | | tee ene ~—rti“<é;ws~*~™w nemo a a i i IE x Nose han Sado ain vars.RAM 113001:2002 wren TREE en ig owes mee some | ba | rece PSS | came Senter "Shore | 48le mantoge —yonnanenc mans | azhatTsre Spicaion vce Hie “oot es RES as Aa a a oeis [3 | & fase] e T ‘Sergamenio de | Cambio de cole |) |» Sean eee — | sone [ie | eee eesRAM 113001:2002 MATERIAL FE sues conatristicns stag ———_-_Praesremn Enejecirion Soe ne “tenon” MooResoen ee Bea yana72s:C tenn avscaen ns won” “Meat te ace Retina onto = Wl C= a e ca [Giaunanyrenese naman) so Recess [NEI WBS gas | EAM ‘aegua Share, me ° | rona'ee c leamodnrounen | ow |S | Mee 8 gar | Resistencia 2 | “Sscete _ nee wis | eatccevaunn | ow |® | | Resear Meatacan oan | Sse” Stone cod cone | tons | TBR. [canto de women * rip [Ressonan 2 bas tempore - Fo 56 [gaan sepate oe Srna 55°C (Cetin) x Nose han tado sin vores, sIRAM 11300%:2002 (conmin 1 aT eoEBa a conte wna = Hl Soe Seeestee ea] (lc ow | Mere Remmreer —f atd Lf| Po fT dd | say (aot i | H | \_ eee tear | Aanesion min. ~ Pegndo deapute de wdcani ciales © compuestos consti ia |e gue soe pon ser) | 7 i > No sehantedo sin vores,IAM 1130012002 arena aT = wpe ea | se, Sac, ate “SEER pee Seite Soe | Seale | lala sgh isgvc ses, usta umes (rin) min) todo A TRAM T0082 robetas | moe | a = = is = reow | co 6 | too | Magimiminge wren, | ag 2 “eteRAM 113001:2002 MATERIAL PK ‘REGUSTOS ESPECIALES Prfiosnumaricos = aaa ow oe ogee one eee) (8 w0 | jomaaisc |Ceewvacain mie | * Msn | Moateneon sage) 2 Sanh wnyrnadeic namin) sea ic [atin aaa | Resende ain BE cone | ines [hoes ame * eseasn 6 le Saesa Som max ace Reseonea crag RANE, "Resins @ ba peruse acerncedeamn a °C | 2 | Rests execs | gas rai wpa ner pote > Nose han fado ain valores,aM 1130012002 aTEMAL oe REBUTOS ES —— usec | ecto | seen) sume. | rece | Rassanl | er eompresn | cmigns enn Rasa Ate; Smee Manet acorieae” rte, Boeke oe | Sale leet soy Tss-c falaes atenvate | tumucee Pe Speen Macon “Wl” Tete renee kro | ore | ton’ ain "anes {of “Nn | ee ie ea ia ae) es) 3) | | @ & se Bk ; 8 i aes | cea) || ame Macao | wo |e ee & 3) ames 2 8 oem | 8 | 2 | ee @ |e sirieiee | comow | (3 Seas 33 wanes | amc | IS oem | Masten g R Se 8 Masenin e 8 ous Stes = = § om | + Sores 2 8 ae 8 s i Sts 88 ccm | 2 |e Ses | 8 | g See 9 | 3 3RAM 113001:2002 rae eer aes a= Ps a : | ast iat /ca ie fet braille | +10 +10[+10/ +40 10) +10 +10] +10 Eneejecs : a 4 Ag tamico 7 2 ial EE: eo ll==[=[=[ Bere | [@l=[=|l=)~)=| = sa (Seat ea teletstelatele Cae es ca Soucek any tnews Medien WAP | aon | Resstonea |NOSRCGbN HWA yacoe | FAM poma'00°¢ [cance vimen | | Pian ge | fe 2 Mean wie} ——| A EO ASTM NT Moaiicacdn det lar 1 e mine's game ae mien 8 ayaa a ot Resa WeANGEONGEEE| waaay) a0 | ae a0 || 0 | Fo8e ore. [car aevoumen | | | v60) ven) rea |+e0) reo] +60 rao) + | | ronaitoc f t Teas ta woos te gene cnn a=) | pe pst ep pn psa oe (Coninia) x Nosehan fo an valoresRAM 113001:2002 (Comins) MATERIAL OE a Pron mamacos sitios orcas vias eusnnn Sitcom Mm | Ob G1 | eee Fa iets | | TOS | Tuaytosnes | | XGiy lana nn -tmwanaye-re] | Ta lala ala lala wot ie in Pi i | esse abr sie de connor ie so alamenoe un sen pode ala sthoon =) Cl a ep dws wo Nose han todo ain valores. »RAM 113001:2002 waren OOS Envajecimiento Resistencia — se | ae om, sor EE on. Tis, es won 0 oat ARS Es eae tot } | el mi) sew} gp ee a i 3 | i fo as hrm | 7 Jo | HE | SSgaNznode | combo de Ostomacion po 248 al ee |e! SESS RE OB | sete ig icon | so | 7 | nog | minrnSOw eae Hen | | | mw | B8rRAM 19300%:2002 MATERIAL HK. |Netcain oe & | cag | a8 a 20 | Rests a witowpare [ox asin Neaemen SF ane teases | | FFSt patting. (MESES GE SE) yao 20 |-20 tase OHD eres mj ©) lewmoceomen — | Ae | (conto) aIRAM 113001:2002 (Contruscien) MATERIAL HK ‘REGUSTIOS ESPEGIALES Prafjos numricos 1 j me -m|-70) +8 tLe Mester Graces | ease [i jeeererst |< oft | pp RST i pean no seas] | Secnom on inne= 26 | 7 Reames Se enor Toe) 2 Reis expec: ii agi pil ae sta ra |RAM 113001:2002 MATERIAL Sa oyone Seca) tice, “Mace "eae |.cetes ce fent n,|Sa “” BREE Mg seleatie ‘numérica | tt ‘Método A IRAM 113012 grades Wea es voor | oe | oe |e [aemmeren| Sembee | ape poems eee | ores |RAM 113001:2002 ‘Anexo A {lsformatve) ‘Tablas de equivalencias ‘AL Con cardetristratvo se dan en la tabla At las equivaloncas etre las designaciones iterales ‘el sistema anterior y las del actual Tabla A\ - Equlvalencias entre las designaciones iterales anteriores y actuales ‘Designacion eral ‘Tipo y Case) ‘Anterior | Actual T | arrest gerade cause ce Baader tera SBR), cu] | Tipo de poimero generalmente wsado " ‘as | co baton. eaucno de ellenoprapiena caucho de poibuadeno y eauct| okisopreno PA [AK | Caco de polis (Tike!) § bq Csucho de ellen-poplens, compuesioe de sa temperstira de caucho de adnoestveno (BR) y caus btn 1Bc_| Cacho de poiccropeno (eopreno) 'BE___|Caucho de poicoropeno (Neopreno) S {F | Caueho de serene btceno (NBR) | Gaucho deaclonirio‘utaseno (NBR) caucho de pluretanos = € | Clrorepene,cloroeullanlopaiedano (CM, CS) Saar Cauche deport (oe pe atte de ttl) Pine clases ra Mogan HERD ail | opotimares de eto uotosscrisiosy eben (AEM) | Copatineras de aio v atos sates yuna pquene canidad de mondmere que facta a vacsrsacn (AGM) | caveno que ene una cadena -PEN-y que Nene grup Muro akax unde [as tomes de Pon i esona FZ) Cache de siicona (ata estonia) Coveho desea Cave de fueron ‘Cauca de cana Ceuche de fuerosastimers (Vion. Fue") PerBvorolatemeros| + Son marcas ragitadas.RAM 113001:2002 ‘A2 En a tabla A2 ¢0 dala conversion al sistema actual do los suljos Werales, emploados en et Selema antenor Tabla A2-Equlvaencia entre os su ‘Anterior ‘etual e Bis614836-817 ¢ cz 5 on 5 Bed 5 EMER B ey 5 Fa s Giicat a Ki « ‘3 t Ge ry ry R R 2 2 [A Enla taba A.3 sedan ejemplos de conversiones del sistema de clasiicacion anterior al actualy ‘abla A’ -Equivalencla entre las deslgnaciones anteriores y actuaesy vceversa Narre aenai7_ A13613, Past7se Zach? 814 Perse, Zoosir €34 Nst00 RABI ANS Pe'sio0 apes ANSIRAM 113001:2002 Anexo B Ainfrmativ) Bibliografia nia ovsion de esta norma ge tuveron en cuenta los antecedentos siguientes: IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION RAM 113001:1968 - Compuestos vuleanizados de caucho - Sistema de casiicacon, ASTM - AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS [ASTM D 2000-98 - Standard Classifcation System for Rubber Products in Automotive Applications. ASTM D 2000-00 - Standard Classification Systom for Rubber Products in Automotive Appiatons. [ASTM D 200001 - Standard Classfcaion Systom for Rubber Products in Automotive ‘Applications.‘Anexo C (informatio) aM 143001:2002 La revision de esta norma ha estado a cargo de los organisms respectivos, integrados en la forma siguiente ‘Subcomité de Caucho Integrante ng, Ing, Se Us Ing Ing ‘Adana CORDON! ‘Orland FERNANDEZ Rodotlo MC EWAN (Cristina PLOT Pio SABATINI ‘Gatos BRUNATT! Comité General de Normas (C.G.N.) Integrante Viet ALDERUCCIO Eduardo ASTA. ‘ose M. CARACUEL, ‘Avro CRUZ Ramo FERNANDEZ Jorge KOSTIC Representa a INDELVAL S.A. NRT GxIDO METAL S.A INTLomic RAM INDELVAL S.A, Intogrante sorge MANGOSIO ‘Samuel MARDYKS Tull PALACIOS. Francisco R SOLD! ‘Argel TESTORELU Raul DELLA PORTA orIRAM 113001:2002 ics 3 080 "cna 320