NORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA 2002 Comisién de Reglamentos Técnicos y Comerciales-INDECOPI Calle de La Prose 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Pert SUELOS. Muestreo geotécnico de suelos con tubo de pared delgada SOIL. Standard practice for thin-walled tube geotechnical sampling of soils 2002-04-03 I'E R.0030-2002/INDECOPI-CRT. Publicada e! 2002-04-12 Precio basado en 9 paginas TCS2 93.020 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Muestreo, exploracién del sueloINDICE pagina INDICE i PREFACIO ii 1. OBJETO 1 2, REFERENCIAS NORMATIVAS 1 3. RESUMEN DE PRACTICA 2 4, CAMPO DE APLICACION 2 5. APARATOS 2 6. PROCEDIMIENTO 6 7. PREPARACION PARA TRASLADO 7 8 REPORTE 8 9. PRECISION Y SESGO ESTADISTICO 9 10. ANTECEDENTE 9PREFACIO A. RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién de Geotecnia, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de marzo a octubre del 2001, utilizs como antecedente la Norma ASTM D1587-94 Standard Practice for Thin-Walled Tube Geotechnical sampling of Soils. A2 El Comité Técnico de Normalizacién de Geotecnia presenté a la Cotnisién de Reglamentos Técnicos y Comerciales — CRT -, con fecha 2001-11-22, el PNTP 339,169:2001 para su revisién y aprobacién; siendo sometido a la etapa de Discusién Publica el 2002-01-28. No habiéndose presentado ninguna observacién, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 339.169:2001 SUELOS. Muestreo geotéenico de suelos con tubo de pared delgada, 1* Edicién, el 12 de abril del 2002. A3 Esta Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995 B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA Secretaria Servicio Nacional de Capacitacién para la Industria de la Construccién, SENCICO Presidente Mercedes Dongo Ismodes Secretario Alberto Concha-Fernéndez Benavides ENTIDAD REPRESENTANTE SENCICO Mercedes Dongo Ismodes Alberto Concha-Fernandez Benavides cISMID Zenén Aguilar Bardalez Carlos Huamén Egoavil iiUniversidad Nacional de Ingenieria Instituto para el desarrollo de los Pavimentos en el Perit Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM) Universidad Particular Ricardo Palma CIC S.A. Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccién (MTC) Alpha Consult COSAPIS.A. Pontificia Universidad Catélica del Pert, Abel Ordéfiez Huaman Luisa Esther Shuan Liicas German Vivar Romero Hermes Valdivia Aspilcueta Carla Insta Sharps César Gonziles Justo Kahatt Katan Jesus Arrué Morales Julio César Manrique Pino Genaro Humala Aybar Javier Martin Arranz Jorge Zegarra Pellane ~-0000000-—- iiiNORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA 1de9 SUELOS. Muestreo geotécnico de suelos con tubo de pared delgada 1. OBJETO Esta Norma Técnica Peruana se aplica al procedimiento para usar un tubo metélico de pared delgada para recuperar muestras de suelo relativamente inalteradas apropiadas para ensayos de laboratorio de propiedades estructurales. Los tubos de pared delgada usados en muestreadores de pistén, conectados 0 de tipo rotatorio, tales como el Denison o Pitcher, deben cumplir con las secciones de esta NTP que describen los tubos de pared delgada (5.3). NOTA 1: Esta NTP no se aplica a revestimientos usados dentro de los muestreadores indicados anteriormente. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda Norma est sujeta a revisién, se recomienda a aquellas que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacién posee en todo momento la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia. 2 Normas Técnicas Peruanas 2A. NTP 339.150:2000 Préctica esténdar para la descripcién identificacién de suelos (Procedimiento visual manual)NORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA 2de9 2.1.2 NTP 339.151:2000 Practica estindar para la preservacién y transporte de suelos 22 Norma Técnica de Asociacin ASTM D3550:1984 (Reapproved 1995) Standard Practice for Ring- Lined Barrel Sampling of Soils 3. RESUMEN DE PRACTICA Se obtiene una muestra relativamente inalterada presionando un tubo metélico de pared delgada en el suelo in-situ, removiendo el tubo relleno de suelo, y sellando los extremos para prevenir que el suelo sea alterado o pierda humedad. 4, CAMPO DE APLICACION Esta Norma Técnica Peruana (0 la ASTM D3550) se aplica para obtener una muestra relativamente inalterada, apropiada para ensayos de laboratorio de propiedades estructurales u otros ensayos que podrian ser influenciados por la disturbancia del suelo. 5. APARATOS, 5A Equipo de perforacién: Puede usarse cualquier equipo de perforacién que realice un agujero razonablemente limpio, que no altere el suelo que va a ser muestreado, y que no obstruya el ingreso de] muestreador de pared delgada. El didmetro de la perforacién abierta y el didmetro interno del revestimiento hincado o la cuchara de cuerpo hueco no excederd 3,5 veces el diémetro exterior del tubo de pared delgada.NORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA 3de9 52 Equipo de Insercién del muestreador: Seré adecuado para proveer una fuerza de penetracién continua relativamente répida. Para formaciones duras puede ser necesario, aunque no recomendado, hincar el muestreador de tubo de pared delgada. 53 Tubos de pared delgada: Deberian ser fabricados como se muestra en Ia Figura 1. Ellos deberian tener un didmetro exterior de 2 pulgadas a 5 pulgadas y ser hechos de metal con la resistencia adecuada para ser usado en el suelo y en la formacién correspondiente. Los tubos estarén limpios y libres de irregularidades superficiales incluyendo los cuerpos soldados. 53.1 Longitud de tubos: Véase la Tabla 1 y el punto 6.4 53.2 Tolerancias, estarén dentro de los limites mostrados en la Tabla 2. 533 Relacién de holgura interior, deberia ser de 1 % 0 como lo especifique el ingeniero 0 gedlogo para el suelo y formacién que ser muestreado. Generalmente, la relacién de holgura interior deberia incrementarse con el incremento de la plasticidad del suelo que est4 siendo muestreado. Véase Figura 1 para la definicién de la relacién de holgura interior. 5.3.4 Proteccién contra la corrosién: La corrosién, tanto de reaccién galvénica como quimica, puede dafiar o destruir el tubo de pared delgada y la muestra. La severidad del dafio es una funcién del tiempo as{ como la interaccién entre la muestra y el tubo. Los tubos de pared delgada deberdn tener alguna forma de revestimiento de proteccién. Los tubos que contendrén muestras por mis de 72 horas deberdn ser recubiertos. El tipo de recubrimiento a emplearse puede variar dependiendo del material a ser muestreado. Los recubrimientos pueden incluir una ligera cubierta de lubricante, laca, epéxico, teflon y otros, El tipo de recubrimiento debe ser especificado por el ingeniero 0 gedlogo si el almacenamiento excederé las 72 horas. 54 Cabezal de muestreador: Sirve para acoplar el tubo de pared delgada al equipo de insercién y junto con el tubo de pared delgada, comprende el tubo muestreador de pared delgada. Ei cabezal muestreador deberd contener una valvula check apropiada y un érea de ventilacién al exterior igual o més grande que el drea a través de la vélvula check. La sujecién del cabezal al tubo serd concéntrica y coaxial para asegurar la aplicacién uniforme de la fuerza al tubo por el equipo de insercién del muestreador.Longitud como se especifica on método ———————» Callbrade como L 30 especifica ra Ni 4 WY 3) dta(min) Relaci6n de Holgura Interior = D, Ajustes para montoje e Nota 1: Minimo dos agujeros en lados opuestos para el muestreo de 2 pulgadas a3 % pulgadas. Nota 2: Minimo 4 agujeros espaciados a 90° para muestreador de 4 pulgadas y mayores. Nota 3: Tubo entornillado. “Tubo que contiene un tomillo endurecido" Nota 4: Se especifican tubos de diémetro exterior de 2 pulgadas con un espesor de pared 18 calibrado para ‘cumplir con el criterio de relacién de érea aceptada para *muestras inalteradas”. Se advierte a los usuarios que dichos tubos son dificiles de encontrar y pueden ser muy costosos en pequefias cantidades. Los tubos calibrados, dieciséis generalmente, se encuentran mas fécilmente disponibles. Equivalencias Métrieas TT oaxjsonm eased upedjep paved ap oqn.— 1 VANDI Bulg mm i 3/8 9,53 1/2 12,7 1 25,4 2 50,8 31/2 88,9 4 101,6 — Figura 1 Tubo de pared delgada para muestreo WNwndad WOINOFL VAUNON: 691'6EE ALN 6bNORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA Sde9 TABLA 1 - Tubos de acero de pared delgada apropiados para muestras* [Dismetroextenon ———S~“—S*~*S~SSCS pulgadas 2 3 3 milimetros 30,8 76.2 127 Espesor de pared: Bwg 18 16 in pulgadas 0,049 0,065 0,120 milimetros 124 1,65 3,05 Longitud del tubo: pulgadas 36 36 34 milimetros O91 091 145 Relacion de holgura, % T i T “Con fines de estandarizacién se recomiendan tres difimetros en la Tabla 1, lo que no implica que no sean aceptables los tubos de muestreo intermedios 0 mayores. Las longitudes de los tubos mostrados son ilustrativas. Las longitudes apropiadas se determinan de acuerdo a las condiciones de campo. TABLA2 Tolerancias dimenstonales para tubos de pared delgada Didmetros de tubos nominales de la Tabla 1*. Tolerancias en pulgadas Tamatio del didmetro 2 3 5 exterior Didmetro exterior ¥0,007 | 6,010 | +0,015 -0,000 | -0,000_| -0,000 Didmetro interior 0,000 | +0,000_ | ~+0,000 -0,007_| -0,010 | -0,015 Espesor de pared £0,007_[~ #0,010_| £0,015 Ovalidad 0,015 | 0,020 | ~_0,030 Alineamiento 0,030/R| _0,030/| _0,030/K * Los didmetros mayores o intermedios deberin ser proporcionales. Las tolerancias mostradas son esencialmente tolerancias de fabricacién comercial estindar para tubos huecos mecénicos de acero. Debe especificarse s6lo dos de las tres primeras tolerancias; es decir, los didmetros exterior ¢ interior, o el exterior ¥y pared, o el interior y pared,NORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA 6 ded 6. PROCEDIMIENTO 61 Limpiar la perforacién hasta el nivel del muestreo usando cualquier método preferido que asegure que el material a ser muestreado no sufra alteracién. Si se encuentra agua fredtica, mantener el nivel del liquido en la perforacién al nivel o por encima del nivel del agua freética durante la operacién de muestreo. 62 No se permiten brocas de descarga frontal. Las brocas de descarga lateral pueden emplearse con precaucién. No se permite la inyeccién a través de un tubo muestreador abierto para limpiar la perforacién hasta el nivel de muestreo. Remover el material suelto del centro del revestimiento o barreno hueco tan cuidadosamente como sea posible para evitar la alteracién del material a ser muestreado. NOTA 2: Se encuentran disponibles brocas rodantes de configuraciones de inyeccién hacia abajo y de inyeccién difusa. No son aceptables las brocas de roca de configuracién de inyeccién hacia abajo. Las configuraciones de inyeccién difusa son generalmente aceptables. 63 Colocar el tubo muestreador de tal forma que la base descanse sobre 1a base del agujero, Avanzar el muestreador sin rotacién por medio de un movimiento continuo y relativamente rapido. 64 Determinar la longitud de avance por la resistencia y condicién de la formacién, pero la longitud nunca excedera de 5 didmetros a 10 didmetros del tubo en arenas y de 10 didmetros a 15 diametros del tubo en arcillas. NOTA 3: El peso de la muestra, las capacidades de manipulacién en laboratorio, los problemas de transporte y la disponibilidad comercial de tubos limitaré generalmente las longitudes pricticas méximas a aquellas mostradas en la Tabla 1. 65 Cuando la formacién es muy dura para la insercién por presién, el tubo puede ser hincado o emplearse la Norma ASTM D3550. Podrian emplearse otros métodos sugeridos por el ingeniero 0 gedlogo. Si se usan los métodos de hincado, la informacién relacionada al peso y a la caida del martillo y la penetracién lograda debe presentarse en el reporte, Adicionalmente, ese tubo debe ser etiquetado prominentemente “muestra hincada”.NORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA Tde9 66 En ningin caso la longitud de avance ser mayor que la longitud del tubo muestreador menos un incremento por el cabezal del muestreador y un minimo de 3 pulgadas para los cortes finales de sedimento. ‘NOTA 4: El tubo puede rotarse para cortar la base de la muestra después de terminar la presién. 67 Retirar el muestreador de la formacién tan cuidadosamente como sea posible a fin de minimizar la alteracién de la muestra. 1. PREPARACION PARA TRASLADO 71 Luego de la remocién del tubo, medir la longitud de la muestra en el tubo. Remover el material alterado en el extremo superior del tubo y medir nuevamente la longitud. Sellar el extremo superior del tubo. Remover por lo menos | pulgada de material del extremo inferior del tubo. Usar este material para la descripcién del suelo de acuerdo a la NTP 339.150. Medir la longitud de la muestra total. Sellar el extremo inferior del tubo. Altemnativamente, después de la medicién, el tubo puede sellarse sin remover el suelo de Jos extremos del tubo si asi lo indica el ingeniero 0 gedlogo. NOTA 5: Se permite la extraccién en campo de las muestras y su embalaje bajo le direccién especifica de un ingeniero geotécnico gedlogo. NOTA 6: Los tubos sellados sobre los extremos, a diferencia de aquellos sellados con obturadores de ‘expansidn, deberian contener relleno en los extremos vacios a fin de prevenir el drenaje 0 movimiento de la muestra dentro del tubo. 72 Preparar e inmediatamente fijar etiquetas 0 marcar lo necesario para identificar la muestra, Asegurarse que las marcas o etiquetas son adecuadas para soportar el transporte y almacenamiento.NORMA TECNICA. NTP 339.169 PERUANA 8de9 & REPORTE 81 Se requiere la siguiente informacién: 8.11 Nombre y ubicacién del proyecto 8.12 Numeracién de perforacién y ubicacién precisa del proyecto 8:13 Elevacién superficial o referencia respecto a una cota 814 Fecha y hora de perforacién — inicio y final 8.15 Profundidad hasta el tope de la muestra y niimero de la muestra 8.1.6 Descripcién del muestreador: tamatio, tipo de metal, tipo de recubrimiento 8.17 ‘Método de insercién del muestreador: presién o hincado 8.1.8 Método de perforacién, tamafio del agujero, revestimiento, y fluido de perforacién empleado 8.19 Profundidad hasta el nivel fredtico; fecha y hora de medida 8.1.10 ‘Alguna posible corriente o efecto de marea sobre el nivel del agua 8.1.11 Descripcién del suelo de acuerdo con la NTP 339.150 8.1.12 Longitud de avance del muestreadorNORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA 9de9 8.1.13 Recuperacién: longitud de muestra obtenida 9 PRECISION Y SESGO ESTADISTICO Esta Norma Técnica Peruana no produce informacién numérica; por consiguiente, no es aplicable ni precision ni sesgo estadistico 10. ANTECEDENTE ASTM D1587:1994 Standard Practice for Thin-Walled Tube Geotechnical Sampling of Soils