r= RUE Sy ee ada his REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS LECTEUR DE DISQUES COMPACTS XC-37M OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLO! For assistance and information call toll free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) eaau.s02-1 ooazeanev-9 DIGITAL AUDIONTH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE, "CAUTIONTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED. SERVICE PERSONNEL Explanation of Graphical Symbols: ‘Peleing fash wn aronhad sya, in JX _ mexicana smn oto thst J ‘Shuressoreu aceast cngeraseage. LN bath the prosets eacosare tot may be of ‘Mien mayinudeioctansensket ecw ‘Rocko pron. Teexcamatonponvaninanequateatiiange AN ‘Bintended to alert te user to the presence of \\ septedmcetercen sopranca PRECAUTIONS Read the Operating Instructions caretullyand completely belore opereting the unt. Be sure to keep the Operating Instructions ‘er future reference. All warnings anc cautions in tne Opersting Instructions and on the unit should be sinetlyfolowed, as well as the safety suggestions below. Installation 11 Water and moisture — Do net use this unt near water, such as near bathtub, washbow, swimming pod othe ike 2 Heat — Do not use this unit near sourses of heat, insuclng| heating vents, stove, orother appliances that generale heat also should not be placed in temperatures less than SC (41°F) or greater than 35°C (95°F), 3 Mounting surfaco — Place the unit on fat, even surface 4 Ventilation — The unt should be stustes with adequate space around itso that proper hest ventiation is sssured ‘Allow 10 em (4 In. clearance trom the rear andthe top ofthe Unit and 5 em (2 in) fom the each side =Do not pace the unt on a bed, rug, oF similar surface that may block the ventilation openings, ~ Donat stall he unit ina bookcase, cabinet or sitight rack ‘where ventilation may be impeded 5 Objects and liquid entry — Take care that objects o liquids ‘donot get inside the unt through the ventistion openings. 6 Carts and stands — When Placed or mounted ona stand or fat, the unt should be meved with are Guid sops, exversive Rae, ad tneven surfaces may cause the unt or cart to overturn ofall 1 enous 7. Condensation — Mosture may form on te CD pickup lens when: “The units moved from a cold spot to a warm spot The heating system has just been turned on The unis Used in a very humid room The units cooted by an air condone ‘wen is unit has condensauon msde, KL may not tuncuon normally, Should this occur leave the unt fora few hous, then Wy to operate aga. 8. Wall or celing mounting — The unt should nat be mounted fon a wall or ceiling, unless specified in the Operating Insructons Electric Power 1 Power sources —Cornoctisuntorytoponer sours spied inthe Oparanginsiutions ard as marked on fheunk 2 Polarization — As. salety feature, some unis are equipped with polarized AC power plugs which can orty be mserted fone nay exo a paver oulet If Lis diet oF impossible to insertte AC power plug into an ute. turn the plug over and try again. If sti does not easily insert int the cute, please call a qualified service technician to service or replace the title. To avoid defeeting the safety feature of the polanzed lug, do not force ime a power out 3 AC power cord Wien a'sconnectng tne AC povier cord, pull out By he [AC power plug. Do not pul the cor isl Never handle the AC power pli wth wat hands, as tis ould estat i fee oF shock Power cores should be routed to avoid beng severely ben, pinched or walkedupon, Pay particular atemtion tothe cord from the unit tothe poster socket ‘Avoid overioading AC outlts and extension cords boyond thr capacity, as ths could result intir.or shock 4 Extension cord — Top preven dcrc soc, do notuse a polarized AC power pg with an extension cord, receptacle, or ‘the outlet untess ihe potarzed plu ean becormpleny nsx to prevent exposure of te Blakes of the plo 5 When notin use — Unplugthe AC powe cord from the power fle if te unt wil not be used fr several months or mee. \Whienthecordisphugged na small amount of curent continues to Howto tho ung, ever whan vie poner is tend of Maintenance Clean the unit only as recommended in the Operating Insuucuons, ft Have the units serviced by a qualifed service technician if The AC power card oF plug has been damaged Foreign objects or iquid ave got side te unt The unit has been exposed to fan or water The unit daes not seem to aperate normally The unit exhibits a marked change in performance The unt has been dropped, ofthe cabinet has been damaged DONOT ATTEMPT 10 SERVICE THE UNIT YOURSELE.TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS... PREPARATIONS. ‘CONNECTIONS 2 BEFORE OPERATION. 3 REMOTE CONTROL 3 CD PLAYING ‘BASIC OPERATIONS 4 RANOOM/REPEAT PLAY ws ms PROGRAMMED PLAY... m8 RECORDING ALEDIT RECORDING... PROGRAMMED EDIT RECORDING... GENERAL, ‘CARE AND MAINTENANCE ° ‘SPECIFICATIONS 9 PARTS INDEX 10 ‘Owner's record For your convenience, record the model number and serial rurbe (you wil rid them on the rear of your set) inthe space Prowdedheows Ploasoreter to thom when you contact your Awe Sesleri case of acy. Model No. Serial No. Lot No) Po Grurary CONNECTIONS Before connecting the AC cord The rated voltage of your unt shove on the rear panel is 120 ‘AC. Cheek thatterated voltage shawn on tierearpandl mates your local votage, IMPORTANT + Inset pls fly intothejacks, A loose connection may cause += Connect AC cords afer connecting all eqaipment * Consul the aperaong instructions ofthe connected equipment before making connections. CONNECTING TO AN AMPLIFIER amphiicr 2 1 Connect the amplifier. CConnect the red plug to the AUDIO OUT jack and wie lug to me L jack with the supplied aude connecting cord vith RCA phono plugs, Likewase connect the pigs to te DF AUXINjacks ofthe ampler 2 Connect the AC cords to AC outlets. CONNECTING To DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK This unt can output CD digtal sound signals though this jack Use an optical cable to connect digtal audio equipment (dit ampitier, DAT deck, MD recorder, et) Remove the dust cap (@ fom tie DIGITAL OUT (OPTICAL) jack Then, connect an apical cable plug ® to the DIGITAL OUT (OPTICAL jax ‘When the DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used ‘tach the supplied dust cp, enous 2 PREPARATION:BEFORE OPERATION POWER . 6 PHONES SLEEP POWER To turn on the unit ‘tot connecting the AC card ofthe connected ampli, pros the POWER bute onthe apie and on the CO player The display window bets up (3 ners After use Press the POWER button totum off the power: is aspayedcimly fon the say rou When the radio reception of connected stereo system contains noise Tur off the pomor ef ths CD player The flash window ‘The flash window lights up during power on and fasies when the disc compartments opened or closed, and when the ays aerated To turn te ash window off ross tie POWER button on te Unit tle Keeping the Ml STOPICLEAR button prossea, To wim the fash vandow back on, repeat the procedure Auto power off (SLEEP) ross the SLEEP bution an the unt during CD playing. The SLEEP indicator displayed, and the power automatically tus of when the play frishes. ‘The SLEEP button can function only when itis pressed during CD playing To cancel the auto power off ross the SLEEP button while CD playing. so that SLEEP. Indicator on the asplay disappears [ro “Ifthe SLEEP button is pressed while the repeat play isin operation, the repeat pla canceled, = Donn subjectthe unit shacks wile thedse compartments pening ar closing. Doing so can cause errors or damage the ses, 3 enouse THE REMOTE CONTROL Inserting batteries Detach the batery cover onthe rear ofthe remete corral and insor to RB (siz0 AA) batts, we RE(AA) ‘When to replace the batteries The maximum operational astance betwoon tne romeo contr nde sensor ine display vandos shouldbe approximately 5 meters (16 fee). hen this dstance decreases, replace the baterios with new ones, + Ife remate contol s not going to be used for an extended period of time. remove the battenes to prevent possible electolyte leakage, + The remote corto! may not operate comecty when The line of sight betieen the mate contol and the remote sensor inside the cispay window's exposed to intense ight, such as iret suriight Other remote contals ae used nearby (hose ofa tetevsion, ac) Using the headphones Connect heacphones othe PHONES jack with a stereo standard plug (@6.3 mm, Yenc),BASIC OPERATIONS ise ise DIREGT PLAY 1-5 CHANGE 09+10 mi LOADING DISCS Press the AOPENICLOSE button to open the disc compartment. Load dise(s) with the label sice up. To load one or two dises, piace the dise(9) onthetray(s)ntre daroeton ofthe arrows as ustated Tay number “} To load threeto five dises, press the DISC CHANGE button to rotate the trays ater placing two discs, Place the neat cise an the emp tray Each ume the DISC CHANGE butions pressed, the trays rtate and one aise can be placed ‘To use with the remote control, press the CHANGE button instead, [After placing the diss, press the AOPENICLOSE button to ‘ose the dse compartment, ‘The esplay shows the information of the dsc to be played. @ Disc numberof the aise in he playback way |@ Total number of racks on the selected cise «@ Total playng ime of the selected ase @ OVER indicator Thasis displayed when te disc contains 21 uacks armore. Wile a track er 20m s bang played, the OVER indicator tights up. ® Music calendar "Note that only the frst 20 tracks are splayed, een ithe disc cortains 21 tracks of more PLAYING DISCS Load asc(s). To play all discs in the disc compartment, press the button or press one of the DISC DIRECT PLAY buttons twice. Al discs are played ance, Number oruack behig played Elapsed playng ume of ack pe fe gey easie cia esieact an PEGDCIF LA buttons. The dise with te selectedtay number is played once ae he selected lsc way uber is suru 5 mene’ as wt US To play with the remote control Press one athe DISC 1.5 butions to select adise To stop play, press the Ml burton. To pause play, press the PH buton, To resume play. press agen, ‘To search for a particular point during playback, Koop tho Fed of PH buon prossod and retcase vie buston atthe aosiied poi To skip to the beginning of a track during playback, press Hed of Pd baton repeateaty Toremove discs, press the & OPENICLOSE tuston, ‘You can remove two dses that face you, When the cise tobe removed does not face you press the DISC CHANGE (CHANGE) button repocsealy To check the remaining time Press the DISPLAY button during playback. Each time itis pressed, the elapsedtime othe playing rack, the elapse planing time ofthe dise, the amount of ume remaniig und the cue track frishes playng. and the aout af ume remaiing ure all {racks fish pleying are dsplayedin wa. To skip dises Press the DISC SKIP buton onthe remote contralto skip a se and press the BM button tp play the next disc, Play beans withthe next aise and al theses ateplayed once, including the skipped dsc. + Dises can be skipped during play Selecting a track directly 1 Press one ofthe DISC DIRECT PLAY(D select a ise 2. Press the numbered bustons and the +10 button to select. a track Example: To soloct te 25th ack, press tho +10, +10 and 5 butions. “To selec tne 10h wack, press the +10 and 0 butons. ‘The selected track starts to play and continues to te end of that dso 1-5) buttons to enous 4‘To start play from the point where you last stopped ress ihe Il buton during play to sop. Nex, press the DISPLAY button, and the display flashes to indicate the pornt whee you last stopped. Lastly, press the Pe/EH bution, then play restarts from hs lat stop part, Pay stats rom te last stop point only i you press the DISPLAY bution befor prossing the Pe/MH button. If you dont pross ane DISPLAY bution, play starts fom de beginning othe disc when you press the B/N button Replacing discs during play \wnile ore ase paying, ine fer discs canbe replaced witout interupuing play. 1 Press the DISC CHANGE (CHANGE) buton. Two dises can be replaced, 2 Remove the discs and replace with other dss, To replace the other two cs, press the DISC CHANGE (CHANGE) buton agan. 4 Press Ne & OPEN/CLOSE button to close the ase compartment (“Err" (error) appears in the display window LZ Me or ‘tmeans that an error has occured in the movement ofthe disc ‘compartment. The dsc compartment may not close. A asc or ‘Something must be stuck in the disc compartmont, Remove t, then press the AOPEN/CLOSE button to close. + Wien loading an 8c (2-Ineh) disc, make sure to pux onto the nner crleofthe tay precisely Otherwise, the disc maybe damaged or the disc compartment wil net open. Fit does nat ‘pen, please consult your Alva dealer lor repat + Do abt place more than one compact aise om tho dse tay. + Do nt uit die unt vat discs loaded. Doing so may cause ‘malfunctions. + Do not use iegular shape CDs (example: heart-shaped, ‘ctagonal ones). tmay result malfunctions. + Wen transporting the unt, remove the ds from the trays + When replacing the cscs cung pay co not replace ses other than those facing you Hyuplace a aise on the empty ngix inne ry. and then press the AOPENICLOSE button “Er” is displayed and the disc ‘comparument may not close, Remove tie sc on tha ay. Never place here ‘The unit may not play @ CO-RIRW dise that is recorded on personal compigers or some kinds of CD-RIRW recorders because of ferences in recording platforms. + Do not attach any Seal or label to either side dhe recordable '3do or tie labalod sido) of a CO-RIRW dise. may cause ‘maunetion. 5 enous RANDOM/REPEAT PLAY RANDOM PLAY [All the tracks on the selected aise oF on all dises in the comparument can be played randomiy Press the RANDOM button so that RANDOM in the display is surrounded by"___)”. To cancel random = Press the RANDOM button so that "__)" in wie display ‘isappears, + Even ifthe <<4/Iét bution is pressed, the previously played faamna saanaen Breese ie eck ehh bed un ot poaiie (es tare ype es cn va pcos enue eirmeamese REPEAT PLAY ‘The curenturack allure racks on teselocted ds, oF all racks ‘onal dises inthe compartment can be played repeatedly. Press the REPEAT button repeatedly. Ce earer G3 igs Pac To repeat the selected dis oral dses, select REPEAT To repeat only the current wack, select REPEAT Piel ro ‘To repeat only selected tracks Progen the desired tracks helite selecting repeat pay‘To cancel repeat play Press the REPEAT button 0 that ~ Inthe aisplay ésoppears + During random play, REPEAT) mode cannot be selected to repeat oniy the current ack + Ifthe REPEAT tution is pressed while the auto power offs in operation, the auto power offs canceled PROGRAMMED PLAY The CO player has a bull n memory tuncton tha allows play ot up to 82 memory banks over five dses in any order, Each of 82 memory banks can be ane track or ane whele cise Hearr DISPLAY «4,208 5 m5 1 Press the PRGMICHECK button in stop mode. PRGM inthe displays surounded by"__ J 2 Press one of the DISC DIRECT PLAY(DISC 1-5) buttons to select a disc. Ifthe disc number displayed on the window isthe desired ‘is to be programed, skp siep 2 and go to step 8 arecty sam one CHP glug ms 3 To set the program. To program the whole dise, press the selected DISC DIRECT PLAY (DISC 1-5) buton again the racks numbers fon the music calendar fash for6 seconds, Pross the PRGM CHECK button within tis 6 seconds to program, To program a track, press the numberes butions andthe +10 bation, Example: To selec the 12th tack, press the +10 and 2 buttons. To selec the 20h ack, press the +10, +70 and D butons Solectoa tack Disc nunber number Sra Sm | + B44 and PE butons can also be use to select a track by pressng ts buttons repeatedly andthen press the PRGM! CCHECK button win 6 seconds to progam this seloctod week 4 Repeat step 2 and 3 to program other tracks or dise. 5 Press the Pr button to start play. Program To check the program Each me the PRGMICHECK baton is pressed beter discrumnber, tack To acid tracks to the program Repeat steps? and 3in stop mode. The track ibe programmed ater the ast ack, To delete a programmed track Press the PRGMICHECK bition in stop mode to display te track to be deleted and then press the DELETE tuton on te main To clear the program Press the Ml buson in stop mode, or press the AOPENICLOSE bution, To check the amount of time remaining until the current track finishes playing Press the DISPLAY buon etzing playing wine DISC CHANCE, DISC SKI and DISC DIRECT PLAY saat opera tg nopunedyia aldara sea tecnsantt ine ana ase pened we «Tod tre ane de rotarines, eta Bava tne vetaeteswens nade _Taorhehta dues saperinatos ono pogamreck te encuse 6Dury AL EDIT RECORDING ‘The Al EDIT funtion lets you record track fom one disc witout ‘worrying about tape lenghs and vack engtis. When youinser ‘CD, theunt axomtcalycalculatestrack lenis, necessary, Ierearranges the order of tracks, 50 that no trackis ott short, Use the remote control 1 Prepare for recording. 2 Load the disc(s) onto the disc trays. 4 Press the DISC SKIP button to select a disc. 4 Pross the Al EDIT button. *__y" appears around Aland EDIT in the aisplay. 5 Press the numbered buttons to designate the tape length. Enter alencth trom 10 to 89 minutes. Example: when using a 60:minutetapo, press tho 6 and o buttons In few seconds, the microcomputer determines the tracks to be recorded on each side ofthe tape. ‘The Kl ang PH butions ave asa avalable te designate she tape length Programmes trodes Tee remaining on the tape Selected disc umber Tape side emaares Total numberof progeammed wacks 6 Select the proper function (CD or AUX) in the stereo system. 7 Start recording. ress the PP/H button om the unio start play andthe button for recording an te camected stereo system ‘ter play of programmes tracks on sie A finishes, the unt Pauses, Reverse te cassetetape and sar play and recor ‘again. Play of progyammed tacks on side B starts. 7 encusH To stop recording in the middle of the program Press the ll buttor on te cassette deck To clear the edit program Belore recording, press the Ml button twice so that *__y" around EDIT ésappears To check the order of the programmed tracks Before recording, press Uie Al EDIT bution to select sce Aor By and press the PRGMICHECK baton tepeatedy. The tacks 1 the program are shawn fom te fist rack Tack number Program numer ail To delete a programmed track Before recercing, press the Al EDIT bution to Select side Aor B, and press the PRGMICHECK button repeatedly to display the track to be deleted, and then press the DELETE button on the To add tracks to the edit program Ithere is any time remaining on the tape ater step 5, you can add tracks ftom other dises in the CD companment before recording stats 11 Press the Al EDIT ballon to select side Aor B. 2_ Press one of the DISC 1-5 butions to select a dis 3. Press the numbered buttons ta select vac, It the playing time of a selected track is longer than the Femawing ume t's not adaed, 4 Repeat stops 2 and 3t0 ada more racks, i + The Al ede recording cannot be used wth dises cortaning 81 tracks or mor, + Whentracks ate added or deleted the Aledtmode wil change lo progeanmed eck mode auomateslly Inthis case, use the PRGM EDIT bultonto select se A or B instead of Al EDIT baton.PROGRAMMED EDIT RECORDING ‘This function lets you program tracks to be recorded from al of the ses, in any elder. The remairung time on each side of tre tapes aisplayed as you program the tracks FEE 4,6 5 S . 38 = 1 1 Use the remote corto 1 Prepare for recording. 2 Load the disc(s) onto the disc trays. 3 Press the PRGM EDIT button. Bp *___y appears around PREM and EDIT in the display 4 Press the numbered buttons to designate the tape length. Enter alongth from 100 99 minutes. Example when Using a 60-minute tape, press the 6 and 0 buttons aoe 5 Pressone of the DISC 1-5 buttons to select a disc. Ifthe dise number displayed on the window isthe desired ‘is to be programed, skip siep 5 and go to step 6 arecty 6 To set the program. To program the whole dise, press the selected DISC 1-5 button again, the tack numbers on the music calendar fash for 8 soconds, Press the PRGMICHECK burton during these 6 seconds to enter the procram. To program a track to be recorded on side A press the rumbered butions and te 10 button. aT yrs Bcc Tape side Selected dsc number ‘umber Total umber of Time remaining of programmeduacks side A 7 Repeat steps § and 6 to program the rest of the tracks on side A. ‘track whose playing times longer than the remaining time cannot be prograrmed, 8 Press the PRGM EDIT button to select side B. 9 Program the tracks to be recorded on side B. Ate confirming te sie in the display, repeat steps § ana 6 1Select the CD or AUX function in the stereo system, 11Start recording. ress the Pe/H button on the tnt sar play and the baton for recoraing on the connected stereo system. ‘Aer play of programmed uaeks onthe kort side finishes the lunit pauses. Reverse the cassette tape and start play and recording again Play ofprogrammed racks onthe reverse sde stars, To stop recording in the middle of the program Press the I buton on the cassaste dec To check the order of the programmed tracks Before recorting, press the PRGM EDIT button to select sce A ¢B, and press the PRGMICHECK button repeatedly, The wack inthe program are shown fom the frst track To delete a programmed track Botore recording, pross the PRCM EDIT button to scloct sido A ar 8, ad pross ho PRGMICHECK button epeateay to asplay the rack tobe deleted, andthe press tie DELETE bution on the To change the program of each side Press the PRGM EDIT bon ta select side A of B, an press the Il bulton to clear the program ofthe selected Side. Then program tacks agen To clear the edit program Belore recording, press the Ml buiton avice so that” around EDIT aseppeas, In programmed edit recording, only the frst 30 tracks of aise can be edited, even ifthe dst contains 31 uacks 0 more, enous 8rare CARE AND MAINTENANCE Occasional care and maintenance of the unit and the softwere ‘ae needed to opumize the performance of your unt To clean the cabinet Use a $0M cloth ghlly molstoned wth mad detergerx. soluven, Do not use strong Solvents such as alcohol, benzine or thinner, Care of dises = Devore paying a dis, wipe the dise Rom tie center outwit 2 cleaning clath, + Alter playing a dse store the disci is case. Do not leave tre dsc in places that are not or humid 9 enous SPECIFICATIONS Dise Compact disc Scanning method Non-contact apical scanner (sermiconductr laser application) Laser Semiconductor laser (= 750-800 nr) ‘Approx, $00 spm = 200 rpm (CL) Coss inteteave, Reed Soloman code Rotation speed ror correction No.of hannels 2 channels D-A converter ‘bit dual WowiFhtter Unmeasurabie Signal to noise ratio 00 de (1 ki2, 0 6B) Harmonie distortion 0,05 ¥ (1 kHz, 048) Low pass filter Stimes digital fer Outputs DIGITAL OUT (OPTICAL) AUDIOOUT 2.0 (47 kobms) PHONES(stereo) _acceptshexdphenes of 32.chmsor more Power requirements 120V AC. 60 Hz Power consumption 12 W Dimensions (Wx Hx D) 430147 264 ma Weight 53Kg Accessories Remote consol (1) ‘utio carmecing cord(t) + Speaticatons and external appearance are subject to change ‘without neice NOTE This equpment as been tested ane found to comply wath tne lets fr a Class B agtal doves, pursuant to Part 8 of we FCC Rules. Those iimts ate designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation, Ties equpmert generates, uses, and.can radateradio requency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful iteterence to rado communi cations. However, theres no guarantee tat interference vl not fccur m a paruetlar instalation, ts equipment does cause hari interference torah 0° teleison reception. which ca be determined by tuning the equipment of and on, the user is, encouraged to ry to correct the interference by one oF more of the Following measures: Reonent or relocate the receiving antenna, Increase the separation between the equipment and ‘Connect the equipment into an outlet on circuit diferent om that to which the receiver fs connected Consul the dealer or an experienced raho/TV technician forhelp, CAUTION Modifications or adjustments to this product, which are ot expressly approved by the manulacures, may void the uses night or authonty to operate ts product.PARTS INDEX Instructions about each parton the unt or remote contol are Indicated on the pages sted betow. Main unit Parts Pages DELETE DISC CHANGE DISC DIRECT PLAY DISPLAY 4 OPENCLOSE PHONES PeUPLaviPAUSE POWER PRGMICHECK RANDOM REPEAT SLEEP. MISTOPICLEAR 08,10 Pree ae< Remote control Parts ALEDIT CHANGE DISC SKIP DISC 1:5 DISPLAY. ‘AOPENICLOSE POWER PRGMICHECK PRGM EDIT RANDOM REPEAT Pedi SKIPISEARCH 44 /F4SKIPISEARCH ‘enoush 10ESPANOL ADVERTENCIA PARA REDUGIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO ALA LLUVIA.O LA HUMEDAD. "CAUTION:TO REDUGE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO USER-SERVIGEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED. SERVIGE PERSONNEL, Explcacién de os simbolos graticos: EL simbolo del rayo dento de. un manguto hr beailaero advee alusunro del presencia de “Tensen pelirss”noatdadaderirodet bert del producto que puede ser de. magritud Silielente coma para sssponer un Wesgo de Choque eléciico para las personas Elsimbclode xclamacian dentro deuntangula AX Setters tiene ZV ee ce res sen PRECAUCIONES Lea.conatencin y on su totalidad las Manual de nstuesiones, antes de ular la unidad. Asegurese de guardar las insrucciones oe funcionamienio para Su consulta eel uto, Todas las advertencios y precauciones en dehas mstrucclones| eben cumplise esinciameste jure con las recomenndaciones ‘e segundad a comtiracion Paiginy Rumodad TP AgUa y humedad — No onplos.staunidadcorea dol agua do ferea Ge ta batter, cha, piscina simian 2 Calor — No tnico oa undad eotea go tutes do cao ‘Rehayenda conducts de verlonin,homos ros oparats tue gonaron cao. Na dbo caloeaa on lugares con tea ar instr 95°60 superior 9 1 je de montaje — Cavaque la tnidad sobre una Suerte plana y ropa 4 Ventlacign — La unidad debe colocarse con et espacio adecuado dradedtr, pare que pueda dsparsecoreciamerte heaor Dojo ur espacio Ge 10cm on la pate Uasera y Supenior dela uridad.y 9 cm a ambos ladoa, ‘Nocaoqueta utd Sobre cama fama osupestice Simiar que pada toques las abertizas de verdlasen Nourse i ridad ena exorterta. gabe 0 soporte hermeico on que pueda ebstacthza'e a vablasen 5 Entrada de objetos o iquidas—~ legs ciao ds ena fenton ojos lquides dene doiaurdad pe las abaturas Se venmiacon «6 Soportes méviles ycartos — EXlando monte Io idod sobre Lnsoperto ml o caro, debor moverla con cwdado, Las paradas ‘rapidas,” fuerza regulates pueden exisor que Inindad o'a'sopose mon se wustquen 6 caigan 1 espanon 7 Condensacién — Puede condensarse humedad en el objeto Ue recagida dat sco compart alos siguientes ‘Cando mueva fa unidad de un silo io a ave ealente ‘Reabe de encenserse la calelaccten. Utes urd en una abtae eon orn La unidad se entre por eae acondicionedo, ‘Cuando se haya condensado hued Geri lela unidac 8s posble qué no funcione eorrectamente St es asl, deja aegete sera teeta ra er jontaje en una pared o techo — La unidad no debe mamtarse sobre una pared 0 un tocho. a menos que se lespeetique otra cosa én las Manual de nstuscones read imenita Fuentes de alimentacin — Conecte esta ridad soa las fuontes do almentacion cspoctteadas on las Manual do instrueciones. dea forma morcoda en a ura 2 Polarizacién — Como juncion de. sequridad, algunas lndades estan equipadas con enchures de CA polanzados {que Solo puoden veauer'se de una forma en los anetutes Si'es diel @ imposibeinseray a enchufe de CA en una toma, délola vida wuolva a inentao So se mroduee nenke lame aun lecrice cuallicada pata qué artese 9 fla toma. Para no ori a kinon de seguad et fenchufepolanzado, noo uetce so entgabien ene enchute 3. Cable de alimentacion de CA Cuando desconeste a cabie de aleertacién de CA, wie tel adapladar de enchule de CA. Nowe dal cable No manipule el adaptador de enchute de CA con as manos mojadas. ya. que puede producirse tn imcendia © Una Soscarga oléctica {los cables ce airentacién deben estar frmemerte fads, ara evar que puedan dodlarse excesiamente, pvzatse pisarse, Ponga especial atencien en el cable desde la Unidad hasta a toma eo alenentacio, Fite sobrecorgarlostomas de CA y los cables alargadores por encima do su capacidad. ya que puede proauerso un Incendio 0 descarga slecca 4. Cable de extension — Para evlar choques eiecuieos, no ltles elcable de alimentocion polerizado con un cable de fexensén, ervolase U ova toma a no see que at exch polarizado pusda insertase complctamente pera evtar la fexposicten de as daujas del enet te 5 Cuando no uli Ia unided — Desenchue ol cable de Slmartacion de Ca deltemacovientede CA sino ia authzar fa tndod aurante varios mesesa mas empo, Cuando ol cable festa coneetade, sigue Muyervdo uta coments reaueida ala Unidad aunque este apagada, Limp [a unidad sélo como se recomienda en las Manual do Dafios que requieren reparaciones Haga que un tecraco cuahiiead repare esta uniéad en fos Signentes casos: El cable de alimertaciono ef adaptador de enctute oe CA se than dafodo, Han ertraco objets 0 liquide en ef ineror de la uridad Launidad sen expuesto alaliuma oe agua La unidad parece tnsonar incorectomente [La unidad mucstia cambios evgntes en su funcionanvent La unidad Se ha caido 0 su carcasa est daftada NOINTENTE REPARAR LA UNIDAD POR SU CUENTA,INDICE DE CONTENIDO PRECAUCIONES ... PROCEDIMIENTOS INICIALES ‘CONEXIONES 2 ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD a ‘CONTROL REMOTO 3 REPRODUCCION DE CD FUNCIONES BASICAS. 4 REPRODUCCION ALEATORIAIREPETIDA 5 REPRODUCCION PROGRAMADA.... GRABACION ‘GRABACION DE EDIGION At GRABACION DE EDICION PROGRAMADA INFORMACION GENERAL, CUIDADO Y MANTENIMIENTO. 9 ESPECIFICACIONES. 9 INDICE DE LAS PARTES 10 Ragistro de propietario ara més comodidad, anote el numero de modelo y e de serie (Qos encontrara en la parte wasera del equpo) en la tabla sgulonto Mencione estas numoros asu ast'buidor cuando deba contactat con 6! si vene problemas con el equpo. Numero demodeo | Nimero de sere (hirer de ote) Des erty CONEXIONES ‘Antes de conectar el cable de CA Elvoltae nominal de a unidad, mosirado en el panel trasero, es 120V CA. Comprucbo sa tons nominal mosirada on ol parte Lasere concuerda con ia ensign de su ocala. IMPORTANTE + Inserte los enchutes frmemente en las tomas. Una mala ‘conesen puede product ido + Enchuie los cables de CA despues de conectar todas os equips. + Consuite las insrucciones de use dels equ artes de realizar las conexiones, CONEXION A UN AMPLIFICADOR os cenectados| ‘Ampiticador 2 1 Conecte el amplificador. Coneeteel enchule rojo alatoma AUDIO OUT Ry elenchute blanco a la toma Lilizande el cable de conexsen de aud sumaisrade can los enchules RCA. De la mesma manera, conecte los enchutes a las tomas CD o AUX IN del ‘mpiiicader, 2 Conecte los cables de CA a las tomas de CA. CONEXION DE LA TOMA DIGITAL OUT (OPTICAL) Esta unidad puede transmit safalesdigtales de sonido de CD Bor esta toma, Unioe un cable optic para conectar equpos de fun digtales (amphiicedor dgta,platina de DAT, grabedora MO.) Rese latana prtectara @ detatoma DIGITAL. OUT (OPTICAL) Despuss, concete cl edaplader de eabie pues (® a la toma DIGITAL OUT (OPTICAL). Cuando no se utilice la toma DIGITAL OUT (OPTICAL) Coloque la tap protectora suminsrada, espanion 2ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD POWER . 6 PHONES SLEEP POWER Para encender e! aparato Despues do conectar ol cable do alimentacion do CA dot ‘ampliicador conectado, presione el boten POWER del ampiifcadar o del reproauctor de discos compacta, El vistaizadar se enceneera Después del uso Prestone el botén POWER para desconectr Ia aimenaticien, © aparece de forma tenue en la ventana del visor Cuando a recepcién de radio del sistema de estéreo conectado contiene rude Apague este reproductor de CD. La ventanilla de parpadeo ‘La ventanta parpadeant so eneondora durante a canexn do la almersacien yparpadeara cuando ol comparamento del disco se abrao se cia, y cuando gien las bandejas Para apaga la ventana, pulse e bole POWER de ka unidad principal mientras martient pulsado ef boten Il STOPICL FAR. ara volver a eneender la ventana, repta el pracemierto, Desconexién automatica (SLEEP) Pulse el baten SLEEP do la unidad auarne la reproduccion de ln CD Se muiestraelindicador SLEEP ya unidad se apaga de forma automatica ina ver fndizadalateproduccin. El botén SLEEP sdlo puede funcionar si se pulsa durante la reproduerien deun CD, Para cancelar la desconexién autom: Pulse el botén SLEEP mientras se reproduce el CD para que seseparezca el incicador SLEEP "musa el i SLEEP crea goon epee Soeresa atc ch opete Sa Torc al Conpuiniaes oe aye aso ste 3 espanion CONTROL REMOTO Insercién de las pilas Extraigalatapa de las pas enla parte trasera del control remoto fe insorte dos plas R (tamato AA) we RE(AA) Cuando cambiar las pilas La distancia de tuncionisro més del contol remote y de sensor ena undad nepal es de 5 mevos, aproamadamorte, Cambie las pilas por ottas nuevas cuando aisminuya esta aisancia, + Sino va a utlizar el mando a distancia durante un period de lempo prolonga, exraga las ples para euiar una posible fuga de electroites. + Elmando a distancia puede na funcionarcomectamerte ents siguontos casos: El recomido orire of mando a distancia y ol sensor remoto eno det visor est expuesio a una luz tensa, como la uz sole arecta, Se utlizan cerca otros mandos a distancia (coma el det lelewsor et) Uso de auriculares Conectelos auriculares ala toma PHONES usizandouna davija festeren estrdar (95.3 mn.Gao) FUNCIONES BASICAS bisc 15: ise ise DIRECT PLAY 1-5 CHANGE 09410 Mm oe S ' Toe | Para reproducir sélo un disco, presione uno de fos botones DISC DIRECT PLAY. Esco con & nima de bandjaseleecionade se reprosuice doo nimero de banda de eo seeccionado Sporeeg enn cee. ro eae 3's" io os D Para inielar fa reproduecién con el mando a distancia Pulse uno de los botones DISC 1-5 para seleceionar un cisco, Pr detener la reproduccién,presione ol botén ML ra introduc la reproduccién en pause, presione el botén Para reanudar la reproduccién, wieva a presionato Para buscar un punto determinado durante a reproduceién, rmantenga presionado elboten Keo PP y suekelo ene punto aesead, Para omit el principio de un toma durante lareproduceién, ras voces el boten Keo bt Para comprobar al tiempo restante Presione ef baton DISPLAY durante la reproduccién, Cada vez que lo pulse, ef tiempo transcurride de ta cancien ae produccion, ol tepo de reproduccién wanseuride del disco, tiempo restante hasta que la cancién actual termina dé fepraducirese yeltienporestane hasta que todas las canciones termnan de reproduerse se wsualizan en orden. Para omitir discos Pulse ol potén DISC SKIP del mando a distancia para omit un asco y &t Doton PII para reproducr et sca siguiente, La feprediccion se nila con et disco siguente y se repraducen torlos los discos una vez, inlaid ef sco oti, + Es posible amir ascos dixarte la reproduccon, Seleccién de un cancién directamente 1 Presione uno de es botones DISC DIRECT PLAY (DISC 1-5) para Seleccionar un disc, 2. Prosiane las botones numéricos y el boten 10 para seleceionar un tema, Ejempo: Para Seleccionar eltema 25, presionelosbotones +10, +10 5. Para seeccionar el tema 10, presione fos botones +10.y0 Lareproduccien comenza.encltema selescionado ycortinda hasta fal de! cise, espaniot 4Para iniclar la reproduccién desde e| punto donde la dotuvo la titima ver Pulse ef oto Il durante la reproduccién para detenerta, A omtinuacién, pulse el botén DISPLAY, la inicacién parpadesrs para ndiea punto donde detuv la eproduccién a uma vez Porat, pulse boten / HH la reproduce volver 8 incase ‘desde este punto. Lareproduccion se iniciar@ a parti de! punto donde la detuvo la Uluma vez sélo st pulsa et boton DISPLAY antes de pulsar IML Sino putsa el botén DISPLAY, la eproduccion so nian ‘desde el principio del disco cuando pulse e! botdn Be AN Cambio de los discos durante Ia reproduccién Pueden cambiarse los demas discos sin interrumpir fa Feprodvesion de asco aetia 1" Presione el olon DISC CHANGE, ES posible eenplazar ds discos. 2 Retitelos discos y cambios por otros, Para reemplazarios tos dos ascos,welva.a pulsar elbotée DISC CHANGE. 3 Presione ef boten & ccompartimiente do discos. OPENICLOSE para certar el ‘Si aparece “Err (error)” en ol visualizador LZ Esto sigs que se ha produc un eror en el mowmiento dt ‘comparuimiento de ascos. No puode carrarse ol compartmiento| do discos. Un disco u ou objeto se ta atascado en el ‘omparumento, Extsigao y pulse el boton 4 OPENICLOSE para cerari, Si insesta un disco de 8 em, asegirese de colocatio con preciign en a exci inter de a bande. En caso contro, : posible que et disca se date o que a comparumiensa de fastos no se abra, Si éste no se abre, pongase en corkecto| ton un proveeder hava para su reparacior + No ponga mas de un aisea compacta en une misma bandeja de disea compact, + Nonlin ia unidad habiendo discos ineroduccos. Haser esto oda causar avers, + No ulieo dseos compactos de forma kragular (por ejemplo: forma de corazén, oclogonales). Puede pravacar tn mal Tuneionamienta + Cuando tansponte la unidad,reureos discos de as bandas. + Alreemplazar los discos durante la repreduccion. reemplace sala los que estan onemmacos hacia Tube Stcoloca un cisco ela bande interior vacla de a derecha y a contnuacién, pusa a botén AOPENICLOSE, aparecera mensaje"Err y es posiie que el comparbimiento de discos no Se cere, Earaiga el sco de dicha bande, Nunca pong equ + La unidad tal vez no reprodizca un disco CD-RIRW grabado enna computadora personal o en alguna clase de gabadora CCD-RURW debi alas dferencias enlos formas de gabacen, + Noponganinguna pegatna m euqueta en ninguna datas caas (cara grabable 0 cara de la euqueta) de un isco CD-RIRW, Eso podtla causar un fallo ene Turclonamieneo 5 espanot REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETIDA REPRODUCCION ALEATORIA Todas los temas del sco seeccionado 0 de todas los discos pueden reproducise de forma aleatona, Pulse el botén RANDOM para que RANDOM del visualizador quede rodeado por*__}”. RANDOM) ~~ RANDOM (apagndo) Cet Para cancelar la reproduccién aleatoria Presione el botén RANDOM para qie desaparezca "__)" del visualizador ese ct -teteor nt slcoras Ten PEE pun par dlomen ANDOM pre cane esa neo ae opaoon REPRODUCCION REPETIDA Es posible reproducr de forma repetia el tema actual, todos los temas del sco seleccionado o todos lostemas det0d0s 10s aiscos de compartimiente, Presione repetidamente el botin REPEAT. (-REPEAT_)-+ REPEAT 1)» REPEAT (Gpagado) QWs SBS Paraepatr el aisco soleccionado otodostos discos, selecions| REPEAT Pararepatrsolamentela cancién acwal seleccione REPEAT 4. Para repetir s6lo las canciones seleccionados Programe las canciones deseadas antes de saeccionar el modo de reproauecion eet,Para cancelar la reproduccién repetida Puls ot boton REPEAT para quo dosaparozca ~ ot ‘wsualizador, to * Durante lareprodurcien aeatoria, noes posible seleceionar modo EPEAT 1) para repetiselo el tema acl + Sise pulsa elBolon REPEAT miensras esta acivada la funcion| Ge desconexié autométca, se canreda dich fine REPRODUCCION PROGRAMADA EI roproductor de alscos compactos uene una fencion do ‘memona incorporads que le permitereproducirhasta 32 ancos '3e momeria de cinco discos en cualquier orden, Cada Uno fos 32 bancos de memoria puede consist em una caneién @ an ado un disco, Hea.prd vispLay 4,2 081 5 m5 1 Pulse el botén PRGMICHECK en el modo de Parada. PRGM estaré rodeado por“__)" en el visualizadox ag 2 Presione uno de los botones DISC DIRECT PLAY {DISC1-5) para seleccionar un disco. ‘Sel numero de disco que muestra el visor coresponde at disco que se desea progtamar, rita & paso ? y proceda ‘rectamente con! paso 3 arTETTS egal 4 Para ajustar el programa. ata programar todo el disco, wieiva a pulsar ef botén Di DIRECT PLAY (DISC 1-8). Los numeros de tema det ‘alendario musical prpadean durente 6 segundos. Puse boton PRGMICHECK dertro de este plaze de 6 segundos para progamar Para programar un tema, pulse los botones numéticos yet boise 70, Ejemplo: Bara Seleccionar el tema 12, presione fos botones «10 2 ara seleccionareltema 0, prestonelos botones +10, “10 0 Numero et tema Numero de Numero de disco seleceionada programacion Tiempo total de Numero total de temas X77 reproduce de los temas ‘seleccionados ee naa + Los botones ed y PPL también puodon uttzarse para selecclonar untema, Para alo, esecesaitpulsatlos varias veces ya continuacién, pulsar dl botéa PRGMICHECK entra de 6 segundos para programar el tems seleccionada, 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar mas temas © disco. 5 Presione el botén Be II para iniciar la reproduccién. ara comprobar la programacién Cada vez que presione @ boton PRGMICHECK antes de la reproduccién, so wsualizaré un numero de disco, un nimero de cancion y un nimera de programa, Para afiadir temas al programa Rept pasos 2y Sen modode parada Fltema se programas despues del aun Para borrar un tema programado Pulse el botén PRGMICHECK on modo de parada para que aparezca e tema que deseeborar ypuse & boten DELETE de [a unidad peinepal Para cancelar la programacién Presione el botén ll en el modo de parada o presione el botéa AOPENICLOS Para comprobar el tiempo restante hasta que la cancién actuak termine de reproducirse Pulse el botén DISPLAY durante la repraduccién, + Losotones DISC CHANGE, DISC SKIP y DISCDIRECT PLAY ‘no unionarén durante a reprodiccion programad + No peda. vor ot tiempo restanto de todas las canciones: programadas + Si se programan 31 tomas 0 mas, no se muestra al uerpo {otal de reproduccion dos temas seleccionades, + Si eltimpo total de reproduccién de os temas selecconados, ‘es superior 3 90°50, el visor mosiraré + Stel disco completo se programa como un tema de program, los temas de dicho disco progamado no padrén reproducise ‘en orden aleaton espano. 6Corry GRABACION DE EDICION Al La funci6n Al EDIT le permite grabar canciones de un disco sin tener que preacuparse de la duracion de la cinta y de las canciones, Cuando inserte un disco compacto, el aparato Caleuiara autometicamente la duracien de las canciones. Si 05 ecesavia, cambiara el orden de as canciones para que no so produzea ningun core de cancion lice ef contol remota 1 Prepare todo para la grabacién. 2 Cargue el disco 0 discos en las bandejas de discos. 3 Pulse el botén DISC SKIP para omitir un disco. 4 Pulse el botén Al EDIT. *__y aparecers atededer de Aly EDITen el visualzador 5 Presione los botones numéricos para asignar la duracién de la cinta. Ineroduzca una duracion 60 10a 99 miratos, Ejomplo: Cuando ulico una cinta do casseue do.60 mines, presone los botanes 6 y 0, En unos segundos, e! icroprocesador establece Ios temas {ue van a grabarse en coda lado dela cinta Los botenes Kee y PPT lambién pueden utlizarse para espeaiea a longitud deena. Caraa de Canciones programadas Nomero det asco seleccionado Jaana Numero tial de canciones programacas| Tiempo restate do 6 Seleccione la funcién adecuada (CD 0 AUX) enel equipo de estéreo. 7 Inicie ta grabacién. Pulse e botér PEA na aparato para nici la reproduccién Yet boton de gravacion del equipo de estéreo conectadn, Una vor thalzada la toproduecien dels tomas doa cara A, claparato se dovene. Fs nacesaro daleta wusta a easseue Y valve a iniciar la reproduccién y grabacién. Se inicia la Teproduecion de los tomas programades deta cara & 7 Espanot Para parar la grabacién en medio del programa Presione el botén Il de la platina de casete Para ellminar el programa ecitado Antes de grabar, pulse dos veces el botén IM para que deseparezca "de alrededor de EDIT. Para comprobar el orden de los ndmeros de temas. programados [Antos ce grabar, presione el boton Al EDIT para seeccionar la caraeA 0B, y presione repeudamencte a boton PRGMICHECK Las canciones del programa semostrarana partir dela premera Numero detema Numero de programs Para borrer un tema programado ‘Antes de grabar, pulse aboten Al EDIT paraseleccionarlacara 4.0 B, pulse varias veces el bolen PRGMCHECK para que aparezca el tama que dese bovtat ya conuruacin, pulse boton DELETE dea unidad principal Para afiadir temas al contenido dle edicién Sid tiempo restante es sulciente para grabar més temas en ol ase 5, puede ahadir temas de los otros discos en el Compartinienio antes de que empioce a grabacien, 1 Presione el botén Al EDIT para seleccionar el ado A.B. 2. Presione uno de los botones DISC 1-5 para seleccionar un disco, 3. Presione los botones rumericos para selecconar temas, Si el empo de reproduccién de un tema seleccionado es mas large que el empo reste dela cinta de cassete, no Se afade a tema. 4. Repta los pasos 2 y 3 para adr mas temas, + La funcin de Al eicion no se puede usizar con discos que contengan 31 teas mas Si ha afacido © elminado temas, ef modo de edicién Al ‘ambiad al de edicién programada avtomsticamente Enestecaso, ule e boten PRGM EDIT para selecionar la cara A 0B en lugar del boten Al EDIT.GRABACION DE EDICION PROGRAMADA Esta funeiee le pect pregramar las canciones para grabar tamancolas de todos los ciscas dl comprimierto de discos ‘compactos, en cualquier orden, Eltiempo restate de cada cara dela cinta se vsualizara cuando programe las canciones. 3,8 Uilice ef control remota. 1 Prepare todo para la grabacién. 2 Cargue el disco 0 discos en las bandejas de discos. 3 Pulse el botén PRGM EDIT. OFF testa *___y apavecera alrededor PRGM y EDIT. 4 Presione los botones numéricos para asignar la duracién de la cinta. Introduzca una duracion 60 10 a 99 minutos, Ejemplo: Cuando utiee una cinta de cassette de 60 minukos, presione as botanes 6 y 0, pala Po Sot oy 5 Pulse uno de los botones DISC 1-5 para ‘seleccionar un disco. ‘Sel numero de disco que muestra el visor coresponde at disco que se desea progtamar, omita & paso 5 y proceds ‘dreclamente con ef pase 6 6 Para ajustar el programa. Para programar todo al disco, vuelva apulsr el botén DISC 1-5 seleccionado, Los numeros de tema del calendar musical patpadesn durante © segundos. Pulse el boten PRGMICHECK durante estos 6 segundos para intoducr el programa, Para programar un tema que vaya a grabarse en la cara A pisos botones rumeicos y & baton +10. ima GB a 7 fof] Domest rst side ‘seleccionado CaaAde eccionada ecm 1 t Numero toal de temas Tiempo restanke de programados lacaan 7 Repita los pasos § y 6 para programar el resto de as canciones para la cara A. No se puede programar un tema con un tiempo de Feproduccion mas largo que el impo restate. 8 Presione el botén PRGM EDIT para seleccionar ol lado B. 9 Programe las canciones que vaya a grabar en la cara B. Despus de confirma B en el vise: repita ol pas § y 6 10 Seleccione la funcién CD 0 AUX en el equipo de estéreo. IMinicie ta grabacién. Pulse elbot6n BRIM ene apatato parainicarla eproduccion Yel botén de grabacion dol equipo de estereo conertado. Una voz nalzadala eproduecien dotos temas dela cara A, el aparato se detiene. Es necesaro darle la wuelta al cassette Y volver a inciarla repreduecion y grabacion. Se nica a Feproduccion de los temas programados de a cara inversa, Para parar la grabacién en medio del programa Presione el boten Il de la plotna de caset. ara comprobar el orden de temas programados ‘Antos de comenzar la rabacién,presioneel bolén PRGM EDIT para sdeccionar el lado AB, y presione varias veces el botée PRGMICHECK. The wacks inthe program are shown from the First rack Para borrar un tema programado ‘Antes de grab, pulse dl botén PRM EDIT para saleccionar a 9t@ 0 B, pulse varias veres e!oton PRGMICHECK para que aparezca 6! tama quo dosce bortary, a conuruacion, pulse ot Boton DELETE de la unidad principal Para cambiar los temas programados de cada cara Puise et botdn PRGM EDIT para seleccionar la cara A 0 8 y pulse botéa Bl para borrar ef progam de lacara seleccinada, ‘A cortnuacin, programe de nuevo los temas. Para cancelar la edicién programade Antes de grabat, pulse dos veces el botén I para que desaparexca"_J" de dredador de EDIT. En granacion ae eation programaaa, soio et primero su ‘canciones del disco puede ser edtada, aunque el disco tengan ‘isco 31 eanelenes mas. espano. 8cata Rare CUIDADO Y MANTENIMIENTO Esnecesatio realizar en ocasiones el cuidade yn se la unidad y Sus partes para opimizar el ree Para limpiar la carcasa Uulice ft pafio suava igaramonte remejado con una solucién se detergente suava, No ule disolventes fetes, ales como ‘cond bencina odiuyente. Cuidado de los discos compactos + Aes de repraducr un disc, limpello con un pao de impieza, Frotandolo desde o contro hacia atuera. + Después de reprodicir un disco, gudtdelo en su caja. No deje los dseos en lugares himedos aa ata temperatura. Q espanot ESPECIFICACIONES Disco Disco compacta Método de exploracion Explorador épico sin contacto {aplicacion de laser de semiconductor) Laser Laser de semiconductor (= 150-800) Velocidad de rotacién Aproxmadamente 500 rpm ~ 200 rpm cy Cortecsién de error Intorcalacion cruzada, eédigo Reed Solamon Nimero de canales 7 canales Convertidor D-A 1 bitdobie Fluctuacién/Trémolo No mesic Relacién sefial a ruido 3008 (1 KHz, 0.08) Distorsion arménica 0,05 % (1 kHz. 048) Fillvo pasabajos— Fitro digtal ecuple Salidas DIGITAL OUT (OPTICAL) AUDIOOUT 2,0 (47 k ohms) PHONES(estéreo) admte aunicuares de 32 ohms o mas ‘Alimentacién eléetica 120V AC, GO HZ Consumo de enerafa 12 W Dimensiones (WH xD) 430 «147 x 201 ma Peso 5aky Aocesorio Const remoto (1) Cable de conexién de audio (1) + Las espocticacones y aspecto temo dela unidad ost suyotos 2 cambiov sin pron aso NOTA Este eauipo seha comprabado y determinado que cumplecon los limites de espositvo digital de clase B, segin la parte 15, delas Normas de la FCC. Estos limites se han disease para atrecer una proteecién razonable frente a interlerencias dafinas en instalaciones residenciales, Este equipo genera, utiza y puede sadiar energla de racko frecuericia si no se instala y uuliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interlerencias dafinas a Comunicaciones de rack. Sin embargo, no haw garantia de que dichasrtesferencias no se darn en ua nstalacicn en pasted Si este eqlapa causa inlererencias a la recepcién de racha o {devisén lo que puede ayeriguarse encenddendo y apagado et aparao, animamos alusuano.a comtegélainterterercia con una 2 vanias de estas mesidas Reonente a recologue la antena receplora © Aumente la Separacion ene el equipo y el receptor CConecie et ecqapo a una toma de eteaio sito del ge fests conecado a receptor, Pida ayuda a disuibuidor 0 a un ténico de Rao/T¥, PRECAUCION Las modificasiones 0 ajustes realizadas a este producto sin aprabacisn expresa y por escrito por paste del faricante pueden andar ef derecho 0 autondad del usuario para emplear este produto,