Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Aiwa LX 110 Owners Manual

    Uploaded by

    WebSpare Parts
    293 views35 pages

    Original Title

    Aiwa-LX-110-Owners-Manual

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    293 views35 pages

    Aiwa LX 110 Owners Manual

    Uploaded by

    WebSpare Parts

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 35
    ‘© OPERATING INSTRUCTIONS. MODEL NO. Te TIDE H hi i , 1 as oe Manto STEREO TURNTABLE SYSTEM "WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. _| OWNERS RECORD | 00 NOT REMOVE COVER (OR BACH NO USER SEMVICEABLE PANTS INSIDE ATTESTATION Modble X10 est conferme aux sopostons Gerardi du i4-arvier 1880 raat te ‘olomentaton de import, ea mse on ‘suacepsan de perro Yocopon MAIN FEATURE *+ Unik conventional pvo-type ate, the inca {ockng tonsa tty oom te path of ho nail cater + From pantoparating system ‘+ Programming mechanism fr salacting ae pay- Ingo does Wacks ona record ‘+ tntr-pay function for previewing ony th stare hte wack, Forward shipfbeckwa kip functon for handy track pean? ‘ecard tise and rotor weed “! + Symchroning strato ofan spose ‘Sock sipped wits payer ayneh terminal. VOLTAGE SELECTION SWITCH (H model only) (Fig. 1) ‘Thi aot as bow rea for AC"220V. To ompoy tn Saath AC 120 V F240 V power use a pinot Seted ‘Sctowarior to change the fon pore tatage selector etch ating tte NC 120 Vor 240 ¥ poston. (ig. 1, abe. 1) eS HAUPTMERKMALE * Im Gogonsotz2u perxbmmiichen Tonarmen mit ‘Sinan Brobgunkt ft a Tangent Tan aie Sache Sowogung sue wie Sa Schneidsvehal bt er Patenherstetong + Frontotebodiensjtem on {+ Programmer Mechartsmus zu: Wahl und Wide. ‘dor gowseachten Monikaticke aut einer a ‘+ Jptzo.Play Funktion zum “Anapialan” nur der Slockantinge * stip-funon zum Oerepnge von Seka a ite zum Autngonbastmmior Sticke Schaltung eines. mit einem PLAYER. SYNC Eingang avegerieoten AIWA Kaswattendecks ‘urn aiechnelaen meg NETZSPANNUNGS-WAHLSCHALTER, ‘nurdasH Modell) (Abb. 1] sn Neeapannongewshie aut "Sten caer ‘Schitsachravbensiehers al gi Staton ur 1207 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES. ‘© Contraiement aux bras de lecture classaues sur Divot la bros lcture de piste linge eu fio. front rajt auburn graveu. ‘+ Syatdme do fonctionnement au panneay frontal ‘Toutes les operations, ales oe fe soulovemant ‘© Cheut de programmation de section ot actre se lage. ‘Fonction de reproduction pata pour lecture du sbutae cheque plage, ‘+ Fonction de saute do plage avantarsévo pour erage ace. 1 Ciroult de sélection automatique ‘lagu at iteesa do rotation ‘+ Fonction démarrage/act aynchroniade possi Dendent renropatrement ore dela connexion § Sepang Alva quips dune Bore player format do SELECTEUR DE TENSION (modeie H seulement) [FIg. 1) Cot appara att pour CA 220 V Pour aon emp’ nec Sn-courant de GA 120 04 240 Vlisr un foure is ‘tutes ou fente pour fae passer lo roglage du some evr ge lension du secteur cu porneau supérieur & poatinCA120 Vou240 V CARACTERISTICAS PRINCIPALES ‘+ Mecanlamo de programacién para soleclonar y ‘produc les canciones desoadae de undloea. ‘+ Funcidn INTRO PLAY para reproduc solamenta ‘Stomento do lan canciones ‘+ Funcién de salto adelante y salto atrés para ‘buscar etcentemente las canciones a ico. ' Mecanismo selector automtco para ajustar auto. Iméticamente ettamano del cece y le velocidad ereproducclon. ‘+ La operacién sincronizada de arranque/paraca posible durante is grabacion cuando seco fecia sun magnoléiono AIWA equipedo con un {erminal do sneronizacion do grado. INTERRUPTOR SELECTOR DE WOLTAJE (modelo H solamente) 1g, Esto na sido preajustado para CA 220. Para user ent Jogo con coente CA 120 Vo 240V usa una chats (0h deaternllader renurace para ner en a gosicon {6A'120'v'o 240 Vo lune el mtruptr selector oe ‘ota, ens pane! super CARATTERISTICHE PRINCIPAL! ‘+ Diversamente ce convonzional brace! attra 8 rte macs sera taraeintgin con ‘+ Intorvento aperativ sul pannel ronate ‘+ Moccanismo dl programmazione pers selelone ‘lolature del ban Saagerat in sce. + Funzione al ettra parziate dele pat nz det + Funzione di spostemento in avanti indietro dol rocco por un govete crea del bean. atic rconoace immediate: sold etura de lec SELETTORE DEL VOLTAGGIO (modetio H solamente) (Fig. 1) ‘Questa unit stata rgotta per alimontariona in CA 220. Por so a questa unita con alimentanone Ci 13000240 V eso un caceinte a pero ‘essure pe lear posalone el sito valag” ‘superere 120° oppure (Fg. 21,1000 21 at {ig 91, (Abe 3} (a 4, (Abb 41 (a 1. (ab06) CAUTIONS FOR OPERATION Bear nmin the fotowing ont. Heading these recom: ‘ena watt apy tpn Compete! Make abcluay au that ts ot ‘oninb roway rom he speaker ae poesia. ‘Aolntaling ontop ofthe seater (Pa). 4, Bonotiree ie ona ar (ig 3) 8. Reig spate he ain ‘aoaawnscharquemey Po TF o. Avot ung ne urmabie a lacee subject Noh sre tum Satria "Aiur o wi have acvessSact Cleaning te trade tine he urinbe news cain, woe ot rt with pos ot pause or eh ch psec ina eouton ot ‘keted nal cneegert ‘event ai hom beng persed (Fe 7.0Ab071 VORSICHTSMASSREGELN FUR DEN BETRIES Wenn Sie lolgende Hinweis Bescon Kann de ut: ‘eae conavoteLomingertaer s'at lent magich de hachaiealng es Pater Ssowlers zu eran ohne car vligabe sah. Es [Rane unedingterorerien. nn ne Wesge techie ebrigen [Abi 2) ‘relcne Winpor Stelbrate verwonden ble Naga! Tentbwrrenover Orockaslae aunsbon (bs 3) Plonspel sows we maghth ven don Lato hen entarnt utstion eoentas nent ate {ttorener ston [Aba 4) ‘Ben Tonam nit mliGowaltpewogen. (Abb. gn Piston mht an semen Paeen for [ae von Oho do’ andres sbermaba Peon Pit ‘Bete neon, aoe 8) ich on ren it grate’ Lt er Erchatvangerbonauan ‘+ InetnganFaton na er Platonian unan- igen nut a! don aleamptang wenn eur iReloarer Nine eines URW: Tuners aur Radios in at otis Geser Unatand envean ‘be den Fatonpitors "Wenn gor Piatenspie ene Sauberung Bauch ‘Sen Siaub mit ener Stvek Gaze Oger enem wer hon Tech, sngeteuciet i sot verve nu tain Romigungehisagtttsbwchen 1 Diebonexhavbe meinem ach Toc bute, Sm eatach Auiagungeverninaun PRECAUTIONS POUR LUTILISATION tenon au ints nai. sa 2, Four ror ia pouseére dois pointe de acts Stiga une brosse suse Ne pas ouch poe ‘electra rluimposr aucune pression fia 3 a. Rmaluteruneveroecion asset alia z povsstveou0 attoyo9 patio eure equa S vourmetoyer spain, feavyer avec un morceau 4 gan oun enftardouttmoibee dene une Soe {cde rau anatoege mute de. PRECAUCIONES EN EL FUNCIONAMIENTO 1 "No pode tear lle rondmint apart ne Bat ben noind.Asoputese Bok us eae zona (Fa 2 Uitige un eee bande ara aut coneogurd gue bu grace dh 2, Baeoutariarealimeniai sista stato ie Etisal intaursoaeossawoces (Pi #) 4 Nolcetbassionscasi tri 3) on ‘Evite tteacion gel grauiecos Sr lugares sn ra ‘eee anidsdon mas soparacs Lingle raion 2'Goanco a praciseas nace np, ini a Stcleed om on ato do gomuzao pao sume Mu PRECAUZIONI PER L'USO Tenere seme a mente punt sequent Ossorando {uestesaccomancstion I gragaen fornia 208 ‘gradech non ptr re a ss grstaone mh tr sonon patient oesontae. kane fpercchelosn (tp 3) ntl bio pe lgiae pore ‘on Baopra ma tocearea pontine pression ore (Fi 3 3. Berrian cu tense aac Seatac (6 ‘¢ Ronbleogn mn slorcaVoraco. Fg 81 5 Evie assy of tne speach ebro ord no peste Putra dl graces "Per puiregractscn toga lo sper con una Slusonedlsetegreteeute do, + Fare gems ct Sites puie te FUNCTION 1, POWER awitn Forawtenng power ONandOFF.Thesrbosenpe ohswhen ON 2. Programe bttons len ane of eae utlons 8 pushed he cre @ g CTEM nae NAMES OF PARTS AND THEIR Ty ! | ) I indents sborelght lossy emoraea seta 2, BogramNo nants 4 RCCEAR baton AewUs¥ conta 0 ‘eta inal eau he pater speed 2. Repeat iaestor “Tights enon ha REPEAT tutonia“ON" 10, MANGAL butane ‘Shethraajento dug ran any the SE a EEE ena eet macaseree 13. BSkiP aon aca oat iiinettoasaramucs Eeeraesasrncee teresa BT Be ese oe ty sep cecea sas peeeeasnease acm ogee Seaeetem ore Ee conc: 20, Congo BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION eameome cow {Sem Enachoton wird ons Stoboekopmastr be: ESERIES ee aeane ‘Aitonese Wel 20%" man che Reerfoge eno Seceeenena meas cheeeete ee eee isestaatiomre Son gebeocaiaeceica ae ‘een ot Musaaticte inten Sontce ero Deron inertigesopeeplet teen mar Ot Soo wars ao Programm Wesergete Delt Tatorach ge rogenmaumnere srenge a {nin acon os helene ogrmton Femanaige atsgrechang tt Au ane Welas Ain a soigegebam Propramn-Aalentige ourpat corsa Zio aren Pt rancit Missa eg term mano Penna rgd Puts Dremeschmcncoee Diese Arcee levee aut. wann Ge Wed ‘Taste Wenn do Schaigale 10 noi hinerenan ‘eaten tr maranton Baio MANUAL) [etgeminachen Stee Dweonn Bet Assos a (2 ERE emer nse Scam resem ne 1 BEGET Eine ncaa SEB ua eee a, {itso sachnta vor Anan an le Fats ehuccricrcaeecoumerastoas 1 EE amavis SR eerie omens sem ioet SERRE newer emmen Seinen ee +8 Je omtatungen hetea Kabet bidet man 7 Ries EEE cctemnmtonseae vedere “ NOMENCLATURE DES PIECES ET LEURS FONCTIONS 2 ae Interop limentation (POWER) Sortatamse sousnaretensun ts abototcop Sale rsa plein extelmenion ‘Touche ge No. de prog {ovsgue rune de ces foschos ot actionnde, Tnndes ates ana rorre @actonnament x ‘Temetne cen. progremna Touche donation (ALL CLEAR) Foucne (de reproduction partlle (INTRO UnSitt au cat touche acne Sonus ‘oe su cate commande zou iro vos ‘Glatondpatenu vee procter ‘Toman orepaiion ‘Slelume erague le Touche de pition a4 3c ‘Touche de pion (REPEAT) ‘mone ate touche eur positon ON (mare) our lanceria leearerepaie. ( fonchon fo ‘oattion ost alomatavement ene au out se Geetree asso 10. Touches de peloonnement manuel (MANUAL) Siaposton etn Momalave. 11, Touches deve eas) elncure 12, Touch d anu e plage n avant F.SKP) ‘Sate ouch ea acorns encour J ct leer co cure yuscu a page swans dor Io Goto et mmdatomanancoa Ee ‘Sarntonaeinenictre marvel 13 Touche de sute plop on air (B.S Tetras de acture 14, Bouton de domerrage/onat (START/CUT) Sea ebm actor grec 15. Gordon atimantaton secteur (CAD Srorene ce coaun une rn c¥ie sectout 18 Gucaindesatafore : brine PHONG dofamolleater tie de or [Snead tore EARTH defamsctou 18. Gontetou do copter (SENSOR) erconactow set sdectonra i sense go Sitecton au captor pena a recherche ade" tmataun or sage 1) Enregle genes aot Nopraa 19, Sttcteur ge vtease (SPEED) Sager dot gonsratrantrster sua pos ‘ena Ae arre” urn paton MVERSE au (Ginue 5 vim ge 30cm parr! ee gege 21 Eisture mane. co slectur set cho te 20, Cottle 2h Brancolactre NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Iau e smantacin POWER) Imontscien El gnronoacon. ea oriande i po: Botonee dnb da programs Cando ee oprine un eatos botones, ot ‘utorrent on el oon on que ae oorimiron icgotonen,yrpoaiie ton ices aun Inada aa nimero de programs Botsn de cancalncon Gel programe (ALL ccean’ San est bot pare cancel ego programa st oa BotGn RO PLAY/LIST compcobacin) and se ane est tain oa epost 60 ‘macos 8 09 oti es primis mantas se ta resoducense Extotoncono ‘awa ol marco de suse dola vocal SPEED [ROWUST Ge lore ae oe orepoge de puna rout pararea oles Konda 'de'sjate ete velocidad (SPEED Srto para regu con pecan a elcid pte {peleador de reptcén Wepeat Bolen oe repetcén (REPEAT primi pare repay le repocuccién ta fnckn Sorel a cancotsutomaicamene Cuorao Usarestor stones para mover bez once ‘in poset deerminade on tos botanes no fonconan ‘bneutomaticn, 11 Soles subi balogay ¥) Usamas pra soy tba ota lever el trata tonecator ae supeilgal 29. 12, Botn ge ano adelante SKIP ‘Oprimiando wate baton urate a opr Sco pavard alm lane canlony saranda Ie eproducion Ne tance ouan rosie ‘cinema 13. Bolin de ant atte (2.5K) primiond eto btenaurant reproduce, i veproguceisnsctunimeriay aera’ a ‘crocus No unions urniosrorocuecon 14, Bot do arangue/corte(START/CUT) Sag rime area Sel Saco descense ye. prosucen brarose leva suomaticamonie ues supos Snsrginayepiogea sears 15, Cab on alimantcion (AC) Enrol st abi ar un omscorientas os Eonocte on eables desea do oat ci ins fomse oe gredacns cx ampiiendr CHONO) F ‘Scabe cetera a toma gota aoe 17, Edel otto 18 Interuptor do sensor (SENSOR) eae pia 18) Nciaimante se mitiene en te posicbn 19. Gon etter dy lca SPE) "NORMAL ama. Selena TRERSE” (eran scons v0 {eam notmates Por aime icon de 30 Bronogey cma roel ew sugra st) NOME DELLE PARTI E LORO FUNZIONE 1. Intoruttore dl alimontaiene POWER) Ussto par nserteeasinertelimetscne Ut ‘tobescopisiomina gunna uni cess 2, Taso Noa programme pond ‘hoo forcne a mposiaane de tat nde toro sopra ash a oman pet Cone eaters weaameess engenneemeneemres eeieteaermnvmmene Sie mariameraeantan Eric temeeraenins Seeder asanapt Eee BE acme cage eres gancecomcmnea 1 emoreau ieetaemes sync . Seana SSN wrasse Shania dopo che taco stato roroute is eo 1 40, Tas MANUAL lr sootare taco vero a 411, TastlUpy/Downt ¥) rare qt inst er aotovsre/abeassare rte 12. TastoF SKIP Gpostamantoin avant) Premenda quest tasio durant sets beascio ‘err spostat el punts dl tran suse ‘unsiona dren uracnameniomanals 18. TastoB SKIP (spostamonto maletro) ‘Promendo questo tas auranolaietira. avacco ‘ord spats apunto inate de branoin ipoau [one alata vetrarigess, Ovasio ato non {unnona durante tnzenamentomanuae 14 Tanto START/CUT {poste utomalicamante verea in senone isle ‘er deo dando ino als ittra. Promendo ‘esto tat durant loturasbeacco a soles {TMlomateament eterna su poggabracle. Sue ‘Seravemeri I monmeno oanone da ao sera inerto 15, Cave ne Cotiegae questo cavo a una presa cor 1B ORS Econ Serio iene asm ae SE ta eet v= Beta sete ee cant trai a, onre ehsecteayicnaetseae finest Nocatee ona 10 Ei oma (Fg 1 1806.0) Tamomnneungwien ASSEMBLY MONTAGE ae 1; Remove ho raneport holding screw bottom panel Fig 8) - + Bmore rainosteveueadlosscure te uirabe _© S's Senrauven mi! denon der Pltlensp {Titne into ara remove ne fou soncer aed Detestgt at enternan ben Ptantaoranncben ‘nternen Onan gen Patent uasargast + Remora hy td recone co ss Sponge ne 3) astm Fig 0) 1 Den Plastnateten und ie Papoabaeckng. mi Ieepe warapon hating sen, ibang cava ‘nen er Tnarmbuieat te entra (Abb. 1 Done cover and sonoereinasttegoce since they “Dia Transport. Haescmraubs hoe aan tneare one die Fasonoechana a Su Stcetnepaiteangeton ate Tanspare boot werden a "a 2. Die latnlaecoutog anoringer. Abb. 11) Racathe GF wgterino ne crema wel ate Bia Patentrastaze se! cen steno ut Fromanstine cnt tegen 4, Remove in siylascover (Fg 13) 2: Adair ie Sint tn a8. 12) Remove the sys cater om the cage a8 en Adete i Single Paton aset man nt elatermigen Vertetung links vorne aol dem 5 Casei. Uitacned To 4. DenNadaiacutzenternan (450 13) ese “Sinpy ilftupas shown hee (he ase fecnnungersinten eter! man don ‘5, Anoringon end Aonehmon der Abdockhoube ‘le Andscknaabe Kann cht angberet urd wo fomman arsen Zum Abratmen edt mas Sit der Zicnrungersonicm eiriacn nach eben rer (Fig 10. 1Abe. 101, oe tra tiuinw (11.0012) 19,008 SSS 7 : MONTAGE 3 Retrer inva oincsato cape du bas ee tursvtandorinpana. (Fs 8 « Encrertea sour a nmobe-ssntelaeny, Soutorr etme coltage Pu. romete atau epee Cnet (hg 8 «+ Retteric seman ne tle cower en cata in 1 potirbasce act 1a) 2 dol du pateau en pice [Fi 117 Beowser ints cu pte suite. 3. Convow pour segue 45 0/mn Fig 12) 4: Reivers ap wea 13 ‘Sinnire ntuse ser ature 5. Manta tains 3 curri tposi onoeuria igure (Fy 38) MONTAJE 1. uitar ton lorilon de Mion drone ot ar eterno roe de sn oe erano lnoeapter tonao ge oar. 8 Stozendows oo pacen tucya voles a coecet Sovadsccosnevceconaigea fe 41 Siorarotonoeotr (Fp 101 + Gutragr et trnio datransporte, bands do wo 2. Bonrincterin el ia Fp 1) 3, Rdapiedor de EF 2 sie ie ‘5, Monte y dosmonije de etapa guordopatvo OGRE dara eo ie deo Pe riaigre (P18) ASSEMBLAGGIO| troeslanslator che eotegger mole crate ee a" an aletarethemaniegomtns tbc ats ‘separ peat divine Toomer protsone seeder eae atomentsacopertse sel sto. [F.13) ‘eters emo copertva deta to came + Ranicatone © seatason et practvare (rig ta) (ra. 15), 1Rbm.15) sewer Gg Coanciour atare AMPLIFIER CONNECTIONS:Fi9.15) ‘Tn cartggeorovies wth hie une vac one (oF PHONO Dermal ha onr! ne ae 2" Connettnareaninplagtote asi’ s ig chan: rife apis thalltchanne! ‘Soundtrminaiocahumralee won OPERATION(Fie. 164,61 Automatic pay {Whenotoning the reord rom tron 2"Brore "operating chao at he SPEED sng SENGON eetoct"ewenes ae athe NORMAL ‘SSonaon the lestin grove one tecerd and) fay wo ne wown Suton oa ean + Testopoiey iy Hinses he one atm automaticaly ta fl Sain patente sa Sos VERSTARKER-ANSCHLUSSE [abo 181 ei dom migalitertn Fonsbnehmar handel ol tim eine vMsaustonrong ar Platenapice wi & ta mi"PHONG™ ose "PHONO ltl beeing) ‘Bscraen autor Rocksete des Veratrkors une 1’ Dentatenstecker an den rechten, vod dan wa + Vergorsam Si ncn. ca Eraletung anal Es BETRIEBIAD. 164,81 ‘Automatische Wiesergabo {morn Seb. olor dem Beran icers {Sbe0T una ENSOA Wanincha MA eo si (POWER) petaigan. be ‘Stoteatenmoster Bsevehung mseingcnchal EhneSonipte atone bie Taste sum Abspisen/Abatelan (START/CU Se Drone Nadel vert sishn ne ce’ ituele ate Senlipatenoberisehe on Se Wer + Unitech ur wince vor com Ene Se Taste tum Heben ung Senken des Tora: Ivpraoun)arecken Ber'Tonsrm mind sbganooe frum Nabe und Seon Ss ‘rms icone sekt sich er Tons ond ie Wie Serge weatorgeeea, ‘+ Unterbechung der wedergobe Die Taste um Abepaen Aosotan (STARTICUT {ricken: Ger Tonerm wire sogetoben nn ‘esgangsstolgrruckgefun ale Orehooweaung GeePatievas stone + Wenn te Wieergaba beet it, we et Tonaen Sitomaisen ne Avsgargasteing suekgetht ‘nde Oreheewepungaee Plone tset BRANCHEMENTS 4 L/AMPLIFICATEUR (Fig 15) {vue vate ou pe Vl Cap aceas doen tec aux boraes PHONO oe PHOND I are atonal ihe boone og a canal rt de Frepltiesta' ota sche oy coon a «+ Pour suoprier fut ronkemen voir acer Iotlemzoa stone Smgane does (ONO! FONCTIONNEMENT tip 164.61 Lecture automatique ctrecamputedunelace da egue) ‘han e mati er serve. va ls ebcieure ovis SPEED ar an cane IENSOM se ‘enttenauspoaten MOCHA + Keser ie mentation ROMER sr 2. Bigoceranaauesoreauiay 5) Ropover tra touon se dumarage/anét START CUR ta pnt steve astomtowrant i frmat + Betton coor lecture togene de leo-bras DOWN (dorcentl st ne naar ta posion Sots ee Paes ‘Tries one “ CONEXIONES CON EL AMPLIFICADOR (ig 151 Layton xviin on nt nara pun da i ‘bara gragiacos {PHONO 0 PHONO fa del panel palcado'y sculatianca con team ages, 1 Erect: eteabm ae tome de ers ermal OPERACION iF Reproduceién automatica (Ganda seeacuston dco desde se minesa nate Comgrober av oa Slones ce vetocaag (SPEED Serseraor BENSON) estin on To poseon CRnie sched cots bare slaince Spa et Cot de ebony bin, leva corals reorosucee. Sivaave s eh de aus ya i ao es feooauccon " ars ora larproducciin ‘Gprmirebotn de ranave/cate START/CUT Eira fonocantr se eva y tran 8 sn ‘Shana! yeremtocojoce are + Gabe Sete de rproo ot cow ae bibl de pear. COLLEGAMENTO ALLAMPLIFICATORE et esi tne acento gran rant {mins PHONO o PHONO Mi sua Boe sone o"Collogare tl cennatow oi r0s80 a carao mato ‘Surampitcstoee gustonescostcarle ans + Parevtara tons reo NORME OPERATIVE tFo.16 4.81 tra automata syanoatiet 'SENSOH sano pou am costo NORMAL 1 Sore neato aeacenasne POWER a0 95: i letra ein co termine del snort sldncoe immense remove inte Sta Our taco tna reso pate essa atae al raceodfotarsrzroa (Fle 17, (806.171 (ri. 1)... 181 Fig. 19,1806 191 = Programmed play (Winen rng toe rack rogram nthe desteserce) + Operation fons the proceaui ar automat iy Du bole precting the STARTICUT button oth the program no: Bltons te seauence a vnich Ine tecasuretebe owes Cperation rig. 17,1 Exim Litenaptetack2. 64nd 4. ntnatrder 2 Bushinesranr/cureuton Forwardshboing & backward skipping ‘Gthanearehing or necator. (ine toreard eng backward sk unchens are opera tonalony ung automate py «+ wiv non roprammad lay Fg. 191 ‘Eade baton pnb, teare am nays o Dushed, the tone am retuns 1 the start of th ack «win programmes oly (20) ‘Towa gan nn Se ton pshed th foe em ees to'na tart ne nent memoried ack: went Skin peat tone wn move {he 20, (000.20) Programmiate Wiederasbe [om annaren von Muskstscxen a der gene Sonenioge Ber Baia at er oeich wie basta g ‘Wradergaoe nr ood man yr Geist et Zor Atupaion abeelion (YART CUT ci Gramsnurmarn Tasten der pewuneoen Rerfage vet Bota. 17.18) Bete. Zam anoren der Sticke 2,6 und ina Relnentige 1 Oi Srogammnunmern-Tasen 36 und 4 deh aches 2 Ge fate um Abies Aonen (START (verapringen in Vorwarts- und Ruickwartns ‘ung IBomsuchuneines goinsenan Sticks) {be SeipFuntioner Uoerapngen i Vote: ‘Reckwactung! tenner so wnrena aaica ‘chen Abeborien aki wergen) +201 wieergave oe Prosrammisruna (ABD 1 Sufen Diacken gor? Sip-Teste Uberspringet \orwlremtan!we dr Tenar la Anan = ngehsten Mushatgors wevertewagh dutch ras Gor 8Sk- Tost (Uberpringes Incas (irae Tenarm fom hntng ave gree san ‘Sletesarooaetnt + oiproorammirtar Wadergabe (Abb, 201 Buren Bracken ger # skiPeTeste Uberoeringen onwatrentn) wid ger ona Zm lang sehen anomie Mutts sweat ot ‘Rvoursrtqening) wit ger Tora i tum fa ‘ou genas london Sines survcbonesh FCie mmtemronrenomnscoe Sie dimen na aincnon Sa banter oom Mode sept Fa. 17, 18) Eremole ecules pape 2614, snore 1. Appuyer ture ouehes de No. groaramme 2.8 wre canecetsere 2 Rppuyor sur boston se démarage/arét (Srasricun) ‘Saute.on avant et on arriévo uso ou albu eis pape surante Parconte, sce cale oe sateen nrve Sei") suet acheter sao eau vee fonction dtoctureprogramée F620) Siilouone de sute en avant oa actonnie eras de Incfumen nau au set de plo momorece su ‘tne Par can, s\cest calle Ge touche de abate ‘irre (8 SP gta eben oe se Vetere ‘houtaelapageen cute cecoute Reproduccién propramada (Canon en gina eneuenar on progame cancers ‘oe pars open autem peo ante de Sonim et boon de aranave coro (START/CUT. ‘rains onis seovercia gebeeda J ropeaiece peacin Fig. 17,18) Efomp. Para cece ore FSprimi fos totones at nimere do programa eno 2. Spin elbotn de aranaus/corie START/CUT Sallos adelante yatrés (aibuscartncancion dowads) sat aus pueden Jean uta + Conreproaucelén no mrogramada Fi. 19) Si se aorta of botn ae sata adelante SKIP) ot ‘etln ao sate ers tS eominnso dee cane ‘qe oneetsacuchando achat + conrepoduceén programed Fig 20) {usndo Se optne e!toun ae sao atar I KIP {Terao tonoceoter se musrealomenzo de a Letra programma crass SraaVicbt amet fat ceraponten ‘opaezine (F117. 18) enn Aecte de tan et aapvent rine: 2.6 6 1 emer tan sl tyanieatovaine:2. 864 2 Pemureiitanestantcut ‘Spostamento savant spostamentoinletro (Portorewendalbancuesier) Ssamontowranistetoraeuomateal scatter ster 8h ve sour ateaie evenness conten proton ‘Sromanmate promardol asta 8 Ski> | bacco it 1 (Fg 201 ibe tne mergrzad nthe arora ar clases ‘inom ne ALL CLEAR ion i posted TO aS ‘ar tack on res tho corresponding roarar ne Button and couse the propam no maeaton fo goo Shae the nscatr goat the wack is leaoa rom Ing tothe rack now bang played ls ess oar (ring atl lay the leat wi oe bt a sen stl payett heen hon pay complete, he Sys moves menentmomoraestsck {one rms mong rom ie arm ret oth nc the SENSOR SELECTOR SWITCH ie sith is used to mite sensi one Keprat ita NOAWAL” postion Depersng.on he oltt hs change swich stip owe Sethe saich to hs poston whee play start midvay though to Wack below ine cx whlch ngs Oe esgratd by th otegram ro buen IThie wna area sound gaowes a wack when ‘ae age pitch amt thea race een wn taken aeocteg™ fig Seite owtch oth pesiton when te rack esone TRE Gfen hac lente tren Mabe NTs eae etnen eras une cans ce ‘ctomely short esa an 1S ace) cr the mune + Loscnenses Rogramms ua geepecterten Poaarme wercen gen ‘Sbsshmmiesveusiak su eechan, duck “ugenonge Pogrammnonmern fate wore Pragrnmmunienn Angelgeeracht We fegnchen' wadoutet des dab dos snore usttuck us dem Posrammgeoect st We ‘Stistegroat so eracht de Ansign, oe Ss {Eto bi zun Ende soap Worn de Wee Sletralntacwetetwes ‘She Ech wd de Yona brwag ahs SENSOR. WAHLSCHALTER © lest Senate cnt sr Einattuna dor Fchteu ase toners mgam ne oetnen ta er NORIWAL"Stavung se noch Bosehatie {Go Schnpatowann e fora sch waver {onan Stel srken In Genam Pate vrs noe" Ge Sonaterisingelagt ‘rane aie Wladeaate mites in sinem Suen ‘as ach vorgem mace epamonaminet Ta. {egaenen Sick betnget et wan gan Serle ene Poston ‘Gis beans, 98 besinmse Sehaaten High Den Scrater nase Postion teen wean.dey Proprommrummern-Tastevorgeastena Stoo orungen wed oun wenn ge Tana’ unach be aver vacergoba ic auhsot {Gies pecncor cn co Plenataed suis 2 Stekente oe tatsungsusstot a) bie hostenao anieenen den Programmatic Fr aman neh erate den worn 95 {Rtrceraet SSehundon sd wd men Me fetchensenesnselcen lan tonaaue + erfacement e proatammaton Ge presrn sr arene dtnmaion (AL CLEARY perent Settacer tones paramaten on memos, Touche de No de popramme coespondante ce gu! fat sian tomo eo oe progr concen ebrogramne est annua des que remo rent Stor Srirtouee te Ne de programme dea lonon STinTocene ov Node prostmma coresporaant is Spies eve abgage de son supoot ce soyramme es! Strole etlegesstssorinpage susie. SELECTEUR DE CAPTEUR 1 Ce stactou svt gle sensed du eaptout ‘on focnerahe sutamatique se plage En rege ‘Sena ane eester un poston NORKAL En ‘ematgun Dang. oleat team se madera Dratenenen'd/ecaurdotamanaresunane Lo ours de lage precedent calle selocionne “netosehede ne de propane iGect en pros larger presave ene ‘datiaeplages! ia “dune touche de No de orogramme est suulee Ou Sle ‘Sasaclacurene series fas entra lecre {Geet Se produto argeur es sons eres spar ‘hviegplapes magnotscgs cot op fale pout sve ten ‘ ‘os ‘Srepetce sant oxremement courts mow 1 ‘econo stains + Para canctoatprogeme feet haart mintaas on tora se Elonpaniclr opr el olonde numero ras Sorenponginte derma ue w naeader 6 naero {2 proyama se apague. Cunnao entender so ap208 ls canconcononaordens or cancels ol proyam, ‘Cuando e\ bot ce amare de progam corespon ‘Gentes nano tun soos e-uchanso es Soro ‘Sonata vomeduecion dela concen ences se ‘leno ae compora su reprococeon, a braze 26 wens canen rogram ‘ptm cuando el rare onaeape ets movanaoge elara ge n memorey s1ba20 0 aera SELECTOR DE SENSOR (SENSOR) «ato nerupor so uss oaa regula a canes ‘Sone Normaimente cebe manlenarse enn sos ‘Son NORA” BapendiensoSedaco sl atl. hocapte pueue dasconde’ en una pviion no ect dureme la bosaueda automates {Snes Emente caso coma a poncen saline trutrdeistrma tse potitan LOW . ‘caancamioncaen en po inermeae dei eanen Stent stage Se desgnaan con eben ce tenen ora gan seperacgn ene cascom im aaios ‘slo elitr ator on esta soscin cuando a can- bn ungnasn sont ten de numero do progr e fsega por ato ocuando.el bro ongcaoter nose (ora despeda compara eprogscion TEstgorare cuando nsepracon ov on ico 0 rosbccnvechanuspncer aera} vn ‘up cons menos de 15 seq hay ondo es Tutt remass nl programme vergono sue {ot promondo slo ALL CLEAR Per anzorate so ‘Mapondente st omero del Beano m mode che linden ‘Vane Gancelin dal programma, Guande I ast or ‘Spondias rane deitrana minor ne [ater ran stesso findeatore viene weinaeriom ite Settle humana verso prema men ‘ss goo steazobrana ine bara non eauers Do egret od taccag nse ge SELETTORE SENSOR ‘So detelemento sence Gurano'a eres ‘is postions ‘NORUAL Socondo liga rases ‘Sonwone era Sl ace suri tnt EScaaworalca de bar Inn vane ane ‘ore finterutere a questa goezone avandia tre ‘reso mai ano rocedene rane degra gal Teslocireprmmanne (Gib ai vente quando sled un trano hanno un ‘soa cen direratam aims navelie sano! eh 2. Dano designate dol tasto di sroprammarione viene {Clo erione quando ia sosione ene separa bra repo seri peresere weit “Se spam rons tan non norton venir ene 25 ton topo bre tnann a 18 sacra Fig 211 fa00.20) za NORMAL a INVERSE = Beem SPEED SELECTOR BUTTON {Fig.21) With automatie/programmes Normay heaton fs eto fhe-ORMAL” (8) pot thon Sel tio “INVERSE {= b whan tatonng to SSemracorsat4srpmortoa ivemrecetsai35"om, Witrmance' pay ‘Setinabtontathe = 999m postion when ister: wroloasavomecse Selita ee SS tom whan ister ‘Toccheck the programmed sequence ‘uth the INTRO PLAY/LIS bullon to check the ao the progam. neat gosto an he Then and go atin te pres ‘The programmes seouance can ‘shor ne nate "2 PGA 2 ihen te system in atematc pny mode, do nt {esos ne fora smo ora oye 1+ Forplying transparent cords thin ‘nanvat pny nous bus, sine ‘Senser wl ot work propery withthe ‘+ Dovot dia rt stan ot theca ec- DREHZAHL-WAHLTASTE (abo. 21) Bal automassche/programmierter Wleserabe ‘Nermalonwaigetait man ge Taste de SMOPMAL' ‘Stotung Ca) 2um anhstenvon30 cm -Senatsatan mnt ao Ulin odor von I? em-chaipiation mt 33 Ui staan ast aol WWEAGE = Zorehnnoren von 25 UM Schlten set man n Tastes a 330 Fn 46 Un Seratpatan set mance Uberpriitung der Programm-Reihen- folge Zum Oberpeslon der_programimieron Musi {tek Remenflge wabren der Wegergabe beta) Rane mimo PLAY List Toate Durch rdcken Frogamnnanmar-Aneige Ange ce ort, Unavroschen anand dr Relbnoie ae i An Sgen.tfleuenten kann man le voroepebene rogram: Reine sberdton, er Tonarnmitgrtanabetor 1 Winn sieendoetabm Abaiion von ars ‘Senalitn Gor Aloreneor tum Ertonner der Setapatn fie nesters et sachgent aan ‘Neri mobrere Scatpatin dberelnancer au den Dstemtele tegen de les 20 Stnebestorungan «Keine nelien Lientaveion. Punkttrahler usw aut ‘Son Tonsbeetmerta ichlen, co ans 2 Betray ‘Stranger es Sensors fatven kann SELECTEUR DE VITESSE (Fig 201 Eniectureatomatiqe/programmée arate cu slectar ao Tost sr ago {on NOAMAL Ca) Lame ul pouton INVERSE on pour tent dum ngue de 50cm 4 Woy Enlactre memuno four eccutsrundisue 33 tim, econ oer our raion" = 480m 45 Contréle de séquencede programme ERVILSM ain de cone abqoeace do progian Inston en cours Gece Losaus cia comet 8 ‘thet ets aves roe ge No Ge pogamne £3 LUment et sttagnent daa trae de proprammaion rinse pernatrelgconiccesetoree 29 wom Prdcautions pence 2 Lorauela tia deleclurt sre made cc Sutomatieu. ne uas user ae force pou ere fe Talecture de disques ‘ischonrar ince mane Imoms avocce gone e saves 1 Repos empier saute eqs sue putea ou lor eS mage e leur acre: cocposral prove eevee lumens ou rvosu du copter shane propio sua clue BOTON SELECTOR DE VELOCIDAD (rig 201 1 Neveraa cunndo so escuchon seas de 306m 3 \Sigmoce 7 smasarom Cenreproayeion mana [Sonartotinentaoaiclon” M22 rpmalescuchar Panera on 45 rom” cand Para comprobar la ‘gramacién prim el btén INTO PLAY/LIST(comprobaciin) epraaicedn Cuando ae prime endon apagsn oe ndlcedores Ge scuencla de pro- ow ‘ands nsacuoreia de tumnocn olen leone Edna sistema coh one moc de epoducedn Sutomstie, oo vee ninguna rsa par Storr ‘trom aphave eres {rab soropademantacon ‘+ Hespinr decos soe spat ara roroaueios bora eden progesse nalutconse. ‘+ Re'furie a scccn de caps con una car tiace ge acon TASTO SPEED SELECTOR (Fig 20) ‘Con ntrastomatcn/roarammat Scheme Saimin odachiae 1? ema 3 min Porte'i taeto tia pensions “= 45 g/min per Fconoiiocas £6 gem Controto dell'ordine di esecuzione dei brani ‘non quel naa instr dt brane naga popna'® saat go tran programma a sn Crane escutine de ran pes esereGnotata ‘etarando amination epnnesto 2 tance runt & precisosta pert fusionamontc talc teste aomstio oo ametode > om ucioordcoetomente conquest gate ‘Suoh onde evar masuavonae + Ena. sotogor in estna a ox ntnea pc ‘CAUTION iF 29,201 * atonetoning may secu wth rogrammed ly of the alowingtypos ot ecard eases natn By {8} Exvemetyshotacks, (c)_ Races wihalyge sou groove teh (0) ecerge mina varying sound rome teh (B) Recoswinalrge sound groove sehin rack ‘Segments senvaing aches ns nan S| {ig 22, (ano. 223, severance Fig 231. 1Ab6.23), ve eae : Sate eT EE merase VORSICHTSMASSREGELN abo 22.231 ‘+ bei den folgenden aren won Sentai konto Bevrevestramgen watrond ser aroaremmcrey ‘Wergebe slate in aeeem Fa span mance ‘Schatpite m mancolonBevicbeb 1H Sennen nt engenRerabtindenenachan (2) Esramuurs Sucte {G)_Scnatolaten mit groom Ritenabstane 10) Senetpaten mt wecrasiem® erebtane TE}. Senatlaton mi gratem Planabstan mon iv Wetere Songertsa ‘Slr verwereSenapaten Entmearachmsna Series : "Senaiaion Wo, we® oder sonstige Farben quber sohwars!| bow “transpareme Sehatptton + Nh gonemte Sonaolten Schaipakenmt pete gelomiem Alenchatr + Schatpattensiaregemxersack * otmRorpeten vor Scatotton nit garngam lenabrnnaswachen den Shaken m opr isu warcon mogisherwo.n ie ton Takes Vomncrigen Sucka mt ropes At ese Woe strdvothingort dal das gewunoeht Stuck cht ‘Vonsntongansbyeene wre ATTENTION(Fs-22,231, © ny aiaue de maui frotannmen dein etre 1) Stonmag ‘Shague sage ont extEmement cous (oss So iBeocena sre erceptins Senctuiee + Sita dona gee veges sont ots ext Ian mode programme h ou una loge cans sol prtlement retoaute Cec sth rai its nc ea ian chron PRECAUCION Fe 22,20), (ones gos te dscos Erencor come ot pr. (8) Ghnopseauntomaconereceraa (©) Bicosconura gran seoaracin ert oe sucoe (© Gndlace ae tore sogmenios sn gi: extema- “Seog Graercagconat Discos eon are especies op banc o cet Ser sta cok con oreepcun oa roe © Bios con morsenese ctr enpusstneriies Siang oe ‘erode vn aco ot ntervs, ‘octet my etechos ena ase eae isCancin rev. Eto oa ora eit quo no see ‘wodaca at coman gel antin sossinods, AVVERTENZE (Fig. 22,28) {+ Matursonsman sovobbeo veins Surane ls Sitotverteercaoncermanee cis ach 1a) itchicon eral eas esremanenebres (8) Gromasteminonte ev! 10} Dischlcon secon incise varie gramgeaze {) Discm conmpe soon muses comatose oun (7 Tec con opti non raga gu ana @ Avecaune * Biehpratan + Bish Sabra ose Darel oquaeslawe coer Sceswoiewaigoscnvesnaen + Bichemmmteserecchcvodng, Fogo eonon + Slang'un lso con ae inerea nan vee "orodous cans mado sare aroaremmata. une “enone del rane recente pa ese ees inentetpredaia Cle preven® uN ascolo Reais oe bane die. 2 MANUAL PLAY (Fi. 241 1. Pusnine POWER Baten 0°00" hace nerouardentnepieter ihe SEED Bon bib poston coresinig uth a "MANUAL out and nove etn {rh ata wa now stot ‘Minow eoscengonigttrecasenapiay what + Fostpoiy bts ar of py bay who the denn baton usa oa6, tRetone awl acend and play osama. + Tostopaiay Freee BART, CUT buen Te ton ‘inet a ean esti spe ein {Utomatcely wil nel be gtacteg Is evel faveesery ta poss he STAAT/CUT bulon voor ‘omicbonot ay MANUAL BUTTONS {F.251 (tig 241. tab 281 (Fle 25). [abo 25) [imi escondonta tra eco pay wi sat SE MANUELLE WIEDERGABE (abo.20) 4 Benne sents POWER onsraon ie Taste ir manueien Abapit AML! archon yn Sen Terr a som Aang ‘Eroeniacica Vanhaicatonogr ern & eu pda mean foram a ie Die Taste Sum hsbes ung Sanken des Tonsens Wpraowe) sraeken Oe: Fonsim wir sugeneber te Dscton ge ast sum avon ond Sanson es ‘arms an Some wr gorTonorm woe" gent ie sere gett ‘ie taste tom AbepsienAbstelen (TART/CUY Srichoe Der Tanarm wird abgetetenunain sane ‘Aotgangesaungrrvekgetut oe Dahomey + Neon Wednesda wo ona la und da ravbewesona des Patents Set eler Sena ova erro meron ann utd suena Pater [Shiota Sar s'ex wlan Tate ‘Sepiien Absteian TART CUT) ty Gacher ‘rome eset teed ‘TASTEN FOR MANUELLEN SETRIEB (io 25) arch bichon a Gun ener ser Tesi wabrend der Wiedergnbe wire Sensi atgahtn and bowers nar 2 ‘onamacl de Pstensberiashe posse onde We dergabetepent LECTURE MANUELLE IFig 24) 1, Amasee easier daimannton POWER) at owen OW sous tna, 2 Goposeranemave sy logan 4 Roe rene SFEEOD ene Sor nfctr tt commences ese nena Ideecenielestsctonnie 4 Interuption en ours ee opuyar sta ewehe vera UP Uae) Le uw treaeacond sre soe ere pron Vt tagene So love-beas Dov escente est CUR" re Se lactate ge se ot ature sur ‘watauemert sur son supoer ete pleas ele + Calis asques ron rormatads nes pus inn Imnrageloatpou sonal lmao ostre TOUCHES DE LECTURE MANUELLE (a 251 ‘bre docu e aniace9n avant i touche 2 “at Stuneaecesouctan ons REPRODUCCION WANUAL [Fis 26) Selecta conoid (PEED) a 4 Goria bola ANAL = ey mover obraoto- ‘ecpoatcommnea des cance uo sedeton es 5, Ecanco ae ontine ton on ttn, rodvccion antes de aco eile de seca ice tase ges ‘on coureeidacay sfenusat represen” «+ Poracontariarepesicson Grr otande strange cone YSTARYCUT) Elie oncao esurny nna cupentn & ood de ar Dito coa ogro «+ Blinatde caro deve uaa no ISaeT7OUN gropeer cet natanie possesion BOTONES DE FUNCIONANIENTO MANUAL (F9:251 Sein’. cuando un de estos totes eno ‘hits dranieavooracuctsn eibrato se eevay 30 [nuove Al eecongwinga erase sens Sottn de aubiday Gojoe, el tro toocapler descen Gers tobcel acs ao eanacarsnrepoaucese LETTURA MANUALE (Fig 26) + namie on 8 Powe ita SPEED Ola positions corspordarte » ET en wioUnoonn act itu ‘+ Interusione deta etors : Promorel test START CUT. seco solve e hau nosvacen sian sete ‘AST! PER FUNZIONAMENTO MANUALE this 2 eeeeontaamani lapena neta pronando sei Sedo io. tat wna rome ‘dlls supecte de dice © 1 sposta verso a Stezione Sescie Ouineesance naa lencoe marae (Fig 261, (Ab. 261, (ig 27. 1Abo 271 a _ 330m — RESCBr Q INTRO PLAY (F9.26) This uncon ons any in tut bout 8 econ fanay when searching tar tharack you want ea Operation Behe POWER sxtchio"on ‘rayon new + When the orcoram va butens pushes bet no INTRO PLAWtIST batons reese’ the sit he three we payed inthe sequen woh the pr Dutnatbaceara sip ‘+ Teimemarise a back whicn you want to ew ake: Ino ply is ended:prese me orowam no utlon ‘hire tnenve pay mre ‘SPEED ADJUSTMENTS (Fis.271 ‘Musical ton oe playback sound can be ved oy Srovoscomie speed naeatrsappea ove stooped ‘gi acon ng cent nape psoas ssp tn oauecy and eo ewe ones fr 9 gor INTRO PLAY (abo.263, Diese Funktion eemégien os “Aran (on 8 S0 inden her uahatocee suo stents Ot 1 Den einyAus-Senaer(POWERI ptetgen 2. Bho senaipiatioautagen "se 5. BeintaoPtawitist Tene arckan 11 Wen ao woe'gov deace! t t Yona bgenaben und navepangssitung®uekgtuht + Wom man so Prograrmammern Taste a Bela burger NTRO PeAW List Tare tease eta fie Anapilen er Siuckantange oe? mi dor Frogrmnummern-Tasanvarebabanen fet 1 Wahrend doe ino ay at Uberspringan i Ver Marorchumg moghch ih edoch Upererngon = mine Pay desventon Stacks erat ‘Bowles tevotnde Suck poeplchert DREHZAHL-FEINREGULIERUNG (a0. 271, {ee vara werden Um se Grea pan Slo fen. don entsprechenden Drenzahiresler solange ‘iehen bare angrieuenteShoboskoprstr seu Stahen sensi Dutch Rechsrenen dee Rear we i Drencan wrcnoerh und Liksgienon eon le roman De aren getter sgn i Oraeien Seinhsiukeauos vor sof tnd ro Seber enapechende ase REPRODUCTION PARTIELLE (Fg 26) fhaave sage environ arenas seave. Ceet ermal deere ne slepe comee facioment Noga remo ‘nana ature gakentaton POWER) sre peslonON urtrsor! Bagoserenaeaun sre bsteoe Aosuyerturis touche de repregucton partis them feats 4. nde Sie auche da No oe pogranme st actonnde vant cole go revoduchon partann 4b Gos Doses st das eae de pogrammaton «+ Benaant ta reposucton pete Ta fnetion de st opuraionnela en vai mals Bese 1 Sin ouch oe Node arogramna els dune age are apn stoner ae REGLAGE DE LA VITESSE Iria 271 roast tage dee commanaes oe aglge ‘horse Pour obtony an vogage exact sos sionses er 4 CVn un bone ‘Sets Uncnndosen re ‘COMIENZO DE LAS CANCIONES iF. 26) ‘ia lerctn mnt noice sama onto Baca aconcin ge desea orca yentetdn (POWER) oes ; Sato | SS ee ie 1 eee het » EE ruteem cones Sie comseauananones ere cmathieetdawaraee BEE ance armors Eee ee esimessroremer Serious carers, ‘dicha cancion. et numero 30 AJUSTES DE LA VELOCIDAD [Fig 271 [tizauieraa sumentara Los dos alos soa 2 car ive aac 3 ‘a'de 60 He. Utzon caesgongente con 8 re FUNZIONE INTRO PLAY (Fi.26) Siting seco roan bane oe gis aa" Soe Tore nrtee acconsione POWER! ala pes: Bere ON Beneiace spit Peaweiiaschimmonavast + Gotha test gel eano vane remo pina det Feepestnaretalat ogee tra Sadole (NRO PLAY! ma nom a tncion peat neta el eatione ne Shana dhe docserate ascot crane haere REGOLAZIONE DELLA VELOCITA (rig.271 possible varia mao musta el sae dela ‘eon ata elon eased Stanans a. 4 gm, grove la manopsin a eplen ‘nn dla eit neh ph ndenton sve vettdatn stacey = ‘Sirota vist po a heayencactte ize gol shorn par a Wears cv 0 Une go 2 * (rg. 21. tAb6 281 REPEAT OPERATION Repost operation fe possibe wit hi unit at he REPEAT button oR when eying te recor more ‘hanenca ating tina he reais Ham op Inerertohallopes operation se Ie PEPEAT baton (oor ‘eon arm wi est gotten of eco ond (ha the Btlon is 00 OFF elng oprammad lay. inion seg poston ot STYLUS REPLACEMENT ‘ns ol omg a damens sys na us te ot drone Soba naga dowyuemitesst ‘encase son) atte Sv Irg 28) ha ah A 70 sy recomend re WIEDERHOLBETRIES Mi cesem Gert is auch Wiederobeteb migieh Sriogon Sw cle REPEAT. Taste Siting OW omy setienehneige azote We chp wr ‘inanaugeben dat Widenlbeti mages \uaschtr Si or Mlocaretoetrah rr aeende, bn (nse de REPEAT Taste wean Satong OFF er ‘Sharm tid acherltumnsedrsentoate mrs Une mand Taso shen r xogrmmieren Wa Sorat nnctat afm ach Atos AUSWECHSELN DER TONNADEL ‘es Gert bens eng Daraninnel icin’ ungelsh ‘ren spenacua von 200 Sunder Oe Greauonene ‘Shunhaelunrtse Tonerzemungentna su Beech ‘uno oer Sominane ute Ruawechese de ae! ate Nae! nea ter (ab. 28) Sym hvowachsetn wid ing AIWA AN-70-Naae! ‘Emplonien iv AWsanaer 030 Kunaenaatst FONCTION DE REPETITION Faia Souton ge vopantoniRePent sur marene {bat ge resoaure eae sos Sune tan en lenctonseepttonent goss Pour arses onan ae opin. 6 bouton de ‘Sra EPEAT (OF ena se he {wr ota on sage emoparse. REMPLACEMENT OE LA POINTE DE CecTuRE, Ln tise ne ponte do actus aamart dont a Srna ssprgmntioen S00 eres ane sen at nar we noe as Se "Ns tomar cn ANA AN {erendeur sIWA" Ou hn Cone Co aarice OPERACION DE REPETICION ial olen or reptlon REPEATT on posieon ‘Sheen sun sae rea oes ns in, cleave et Sd gece EEEAT en pnen OF ae ano ol bot es 9 goin OFF dante fe: broducelnprogiemada entnaennensr rasta S'Suooscunnignetyoernanocers ota dete ‘erprodc eon careon programs, CAMBIO DE LA AGULA Extn cara ois. nae een aso vo ‘seatg a ho FUNZIONAMENTO CON RIPETIZIONE one Pore ato REPEAT ate posse OW pr taste REPEAT alle posteane OFF Ui bncoio sh tara SOSTITUZIONE DELLA PUNTINA ea “Sie eee ene (F291 (ab6 291 Plover Sync sno caste Desk REC-SYNC OPERATION (rig.201 Wnen connecting this unit to an AIWA Y.Series Tovey cenacton ana nt amp {Piunon entin simataaos recor hen Shes AWA PCAVER SYNC ache Series male Shai ‘ecoring Sine the oporaion efron ie ftchepsem lets omer maton nea "Sonrot he EC SYNC Cord Paoli unt othe SEAVER Syne actin cabot gece 2. Desrean ine PAUSE ky oe saanele Cech and then doprase me RECOAD ana PLAY keys smu 3, Whar th one arm ower, PAUSE Key wie ra + Ine cei Bn ype Aadays a (Consent the SYNC Cora Pug of unto he "Bek cnn to HEUTE es oe perk 2. Seine porabe str a ecoring mage. In tine he REMOTE swith worke Wane 906 11 Wuhan he tne am teu st he ond fy FREHOTE euch woes ero hal eer OBERSPIELBETRIEB (420.29) Zum Anson Eettnmode sie Anechisbeshema ese Yori ereniahune rman glecneetige Aulosnns srenn ach der Fon movant Desert teh ho SEheten det Gorse an ein asettondocn ‘Sybtamager eine wagoara Stove: Ariage mt AWA V.Serenmodete Dieses Gort begin mt sutomatizner Wedergabe tess Sex en neat Sanne ee "Gore mu dor PLAYER SYNC-Buchon Got 2. ruckan Sis ole PAUSE-Taste tas Kassoten: Seeks und dann gieichteng dle RECORD. ons PCAN rauten umauinanmebeensusen 2 Sebi oho Tenure dss wide PAUSE Einge “AWA vazsetondecks. benzene salen ten none kaon “Tragose sieracgrha Woreinden Se den REC-SYNG-Stecksr chs RENGTE"Buchoe des rngnarenSioreogurs 2 Bingen ie ca tagore Stoeger Ault Bovechay fDaguren wird der KeMOTE: Scher Shiver vd er Bonanapo gesoopt «4 Soba sien ger Tomar abtonebegiant oor ‘4. Wenn sch der Tonarm am Ende des Abspietvor heel inea arch dn EMRE Soha Sr + Trennen Sut la Fale nach dom Ube-speien ‘een Platlonapinr de Usorieitabe van et RELOTE REG emweteeFemmcitiotones EONCTION D'ENREGISTREMENT. SYNCHRONISATION [rig. 23), \eregu'on accords cot apparel un mode AWA te'sere .congulter te senema Ga connexion ‘mode domallde ampiictew Cast oscion autarige un evepsveentsmatone ‘crane banc ostendarcond sur ave Coe. re tee Ste Re Sans suc magnum a Sin oe Gnomon eens ste oat flstateyra Yon trosvra des expicatonsdoaiaos fous iatnas canes Gomecter bers REC SYNC opcati ura aac PLAVER SYNC cela pinas conse 2 Repuyr sur la oueha dean ®AUSE) ep tne caretee.pus unc ence’ artanemant lovense Semegiremert ee paducton Dar Lepr atewepvement pause (PAUSE) sera vlachee = anregiererent + Bronte es de platines AWA nau mobi. ue Unie strc pvtatves 1 Concer prae REC-SYNC de cateunts wack Shen seh fou fe ack AEMONE! ge Toni Sereoperane iment (Ace momenta le commutatous REMOTE ‘Dretono pou soto tanapor deta bade! 2 Uoraquete bee celeste sencond Teragitrmont + Basler antes te carcon ack REMOTE {ove un envepisverent xe orn aby ote QPERACION DE GRABACION SINCRONIZADA tra 201 Cuando congct esta vided aun modelo AWA, Sere coma ‘Conexionas ene ‘anual de narvccones del amplvicedar si urd sorte lectin tain sure ‘stands desean ean lonoepio Eo sehacecs. ‘octane a unded ane patna ce case, etea Gea ncetgage oravadre post que tengo mae te aincrertasor Con gninces Aiwa TRAYER Set ‘expunge opine el haar ae pabucon RECT ooo ‘ura co eatete cassette coneta lana o> ‘Rangn graar Como. uneonamert e ‘ota ‘epenciedo de! ssteme, comute sh manual de \Terecoonesdolampitcadepoamas esos Prsunmoiaiions scat seo fonaFLaveh syne ceimagnetions aesoale 2. Gpima tc oo poust PAUSE) cl magestons Evan y ones coin amatanearen secs {i radon RECUR y 8 teprouceion PLAY) IPAUSE ee Seuscnary comanmaia ata fale tonatane satan cao PnGonecie ot encle RE SYNC ce eat urged toms PLAYERS (| ‘nets e stereo portal a mogo de grabecén En «5 me serancedtacnn) ne * Slimoratir Meitore esta bare coloe! ame test de deseosectar 0! cable oe Is toma FReWOTE sesouts de a tabucon dese arascae, Pavadorecvarip/onouncemicraptr REMOTE OPERAZIONE DI SINCRONIZZAZIONE DELLA REGISTRAZIONE {rig 29), ere ast apparcchs al malo AWA ‘Quest uncon contents reiaizcnssmtanea ‘nelmamoniain cut ace spb Questa one (slzzato colepardsappaceche ato pasta dey fai ato pasa AWN BUATER SYNE Modal gt serie ‘punanareaberocoteats ‘elleeliieatre oe anon eatve ‘Eotegareiaors Recaro 2 Beer st nts dteparatse scarce FRECORD'e PLAY per sodcore Tenia al mado PAUSE vers enmaegnnoe!aveiatanone ners Togitalos ANA. ipo “purge. sone prow (acted iteraveneeoleata, a REC-SYNE a ayers un SYNE to REMOTE! ov'unts breve huayes » (Grasmere REMOTE wire Saris Finterrtiore NEMOYE unteverrs por sonsre [REMOTE al termine ua res'stracione 6a a Seuore “ 2 SPECIFICATIONS. ‘Srweeysien Motee eae pane ‘ye Eeciatm eng Frackingerrer Power requremente Power consumption Dimaraons Frequency gneratadrecterve ons 6 otter DO "Roma aioy cast 5357 3mng eon Ssee0ne SE on Boo 2 mv-abne 616 19 anasters 280408 ‘hee Yshetontenustr veniou ac Hs0.60He Ae 280U.soreo¥ uation "Ac 2ao¥ So-80Ke varon he ovre2a 240 ‘putenaia $010 ae 2044" @90%390001 mm hgeaa eis Siagit # 8) Eragon * Spscticavons and design ae suvict to change without Changes ot improvements may {ici aubsoauertotbepuoicaton ota mena 22 TECHNISCHE DATEN “ie ‘lec ae pit nde & : ‘ashbrage stoves Erourge gst 10 edtigptoaiecice> Rinse detéqueree EON megane Vga ‘Semisonducours 610 9 tans, 2.0408 treo Aumentations Lengo Catz0V.c0Ke ceitoe.z e220, s0.60H2 uenogi Gx2404 S0:60H8 uchow Sats0vec0vi240¥ Sammatane Sear {consommations ow Simerione ‘3010 «00003900 mm Pal Ste eceeie ednteu 4s om, ‘Los gobcticavons et rascect exteiau ont suet ESPECIFICAGIONES: “Selon de gngcon ton BESET ane testes rocewninn BALE rene von, Baayen stplnalbeninente? Longiud otective 131 mm " eee Bete oe Ronee ee aga Toate ex mune Senne omsmnonmege LETT Ee ore Es . ete Sere Ee tearoom = Fo Las eapoctinsones yo esto eatin ston a cambio sin Fea iroaea cantons meas onal LXI10 ete 23 DATITECNICI “Sater citarone Trazene data concontotan Mote Tiers 80% cop rear tratone arta coven al Imorenscustoned! gad aarino Were Seiaescem Wore ter dose wan ongorta Sa *Se8 “ips Lungheszactiotwva saedinsuimeo Too Town Rspostainvoquenea 25°20 00008 ‘ontone acto Bawa -

    You might also like