Professional Documents
Culture Documents
O Impacto Da Linguagem Na Reablitação Musculoesqueletica
O Impacto Da Linguagem Na Reablitação Musculoesqueletica
MICHAEL STEWART, MCSP, SRP, MSc, BSc (Hons), PG Cert (Clin Ed)1 • STEPHEN LOFTUS, PhD2
“Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.” to be acknowledged and understood,
Copyright © 2018 Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®. All rights reserved.
T
may have a negative effect on therapy. A
hroughout the often complex and challenging process of major problem is that our therapy, and
musculoskeletal rehabilitation, the words that we use can have professional education, still emphasizes
a significant impact on the clinical outcome. Words contain biomedical issues, with a focus on patho-
both the ability to heal and harm. Gaining an improved anatomical language. Biomedical issues
account for more than 99% of all under-
understanding of the frequently hidden influence that language can
Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®
with or financial involvement in any organization or entity with a direct financial interest in the subject matter or materials discussed in the article. Address correspondence to
Michael Stewart, University of Brighton, 49 Darley Road, Eastbourne BN20 7UR United Kingdom. E-mail: mike@knowpain.co.uk t Copyright ©2018 Journal of Orthopaedic &
Sports Physical Therapy®
levels of understanding and will interpret current international pain epidemic con- reparable.7 However, evidence shows
what we say in different ways. tinues to escalate,9 it is time to consider that by rewording and broadening the
Bullington et al5 state that, “To encoun- whether the words we use form part of context of medical language used with
ter another human is to encounter another people’s solution or part of their journey patients, clinicians may begin to liberate
world.” With this in mind, there cannot be toward disabling vulnerability. For Ben people from a life of unnecessary worry
Copyright © 2018 Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®. All rights reserved.
one simple recipe or formula for how we and millions of others like him to return and disability.3 Therefore, by focusing our
might use language within clinical prac- to lives that are rich and meaningful, language toward Ben’s hopes, and not his
tice. Not all medicalized language is harm- clinicians need to develop the communi- hurts, we may begin to lay the founda-
ful to all individuals.1 We must, of course, cation skills to help reframe medical find- tions for his recovery. A vivid example
continue to ask crucial clinical questions, ings so that they make sense to patients of this is the account of Mattingly,16 who
such as, “Have you noticed any problems and show the way forward. describes a therapist taking a new patient
with your bladder or bowels?” while also In practical terms, the first step need- around a rehabilitation facility, showing
recognizing the potential impact that this ed to help Ben is for him to come to terms him where the various activities will take
question may have for anyone who’s wor- with what is happening in a way that is place. The new patient is a young man
Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®
ried about potential problems with blad- realistic without being fatalistic. It is the with a head injury. The therapist is care-
der or bowel function. clinician’s duty of care to help Ben recon- ful to use words that emphasize how the
The following clinical vignette high- ceptualize the information provided to therapy will lay down the foundations of
lights some examples of the frequently him, such that the so-called “degenera- a new life that can have purpose and be
concealed threats that are present in the tion” may be regarded as a normal age- meaningful. Mattingly16 describes this
language of present-day musculoskeletal related change, which may be enough to approach as “therapeutic emplotment.”
rehabilitation. change Ben’s perceptions while remain- Without this therapeutic emplotment,
Ben is a talented, 15-year-old track ing truthful. However, a lot of education there is a serious risk that the patient
athlete. He presents with a 2-year history may be needed before Ben can accept may not engage in the therapy because
of worsening low back pain, and has been that the term degenerative discs does the patient will see it as meaningless. In
advised by a previous clinician to give up not mean that his spine is crumbling and this therapeutic situation, the words used
running and start swimming instead. Ben requires urgent intervention. It may take are crucial to the success of the therapy
has also been told that, despite his age, his some time and carefully worded support because they encourage the patient to
magnetic resonance imaging scan shows from a therapist for Ben to see his situa- adopt a positive attitude. There is a focus
that he has “degenerative discs” in his tion in these new terms. An essential step on what someone can do (or will be able
lumbar spine. He attended the clinic with on the road to rebuilding self-efficacy and to do with help) rather than on what they
his grandfather, who is also his coach. His resilience is to understand that people cannot do.
grandfather has a long-standing history can often be distressed and disabled by For patients like Ben, the word “de-
of low back pain and has been diagnosed their view of things. There is plenty of generative” can be truly alarming. The
with “failed back surgery syndrome.” In an evidence to support the claim that if we language of musculoskeletal rehabili-
attempt to help Ben, his previous physical change the way we view things, the things tation is filled with opportunities for
therapist has advised him to read an on- we view can change.10 We can help people patients’ misinterpretations of medical
line educational booklet, which has been like Ben to change his view of his body, terminology. When communication is
designed for young athletes with low back and a new view can be therapeutic in it- not clear, our interpretations are colored
mation that fits his worldview. The words This may be why so many patients are so social, psychological, biological, and cul-
used reinforce Ben’s worries. For exam- desperate to find such a technical fix. tural factors.19 The TABLE displays a list of
ple, Ben focused on the words “surgery Changing the underlying metaphor typical words to avoid in musculoskeletal
may be indicated” within the educational to one such as “life is a journey” can rehabilitation, and suggests a range of al-
booklet to the exclusion of all else. Ben’s help.20,23 The emphasis in therapy then ternative terms to use with patients.
Copyright © 2018 Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®. All rights reserved.
attentional bias naturally went in search becomes on helping people manage their In summary, all musculoskeletal con-
of information to support his beliefs. As conditions (such as chronic pain) and ditions must be viewed within a more
such, the words “surgery may be indi- move on with their lives, so that some- comprehensive framework that takes ac-
cated” were adapted to become the more thing like chronic pain can be managed count of biomedical issues and includes
alarming certainty, “I will need surgery!” in the background of their lives without how patients perceive their injuries, their
Biro2 noted that single and at times dominating the foreground and distract- disabilities, their pain, and how they
offhand statements can heavily influence ing them from their life goals and valued make sense of what is happening to them.
recovery expectations. This is important activities.15 This highlights the need for The words we (and our patients) use are
when we consider that low recovery ex-
Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®
would like to thank Elena for her valuable 2015;40:842-850. https://doi.org/10.1097/ 19. Puentedura EJ, Louw A. A neuroscience ap-
assistance. BRS.0000000000000901 proach to managing athletes with low back pain.
8. E ccleston C, Crombez G. Worry and chronic Phys Ther Sport. 2012;13:123-133. https://doi.
pain: a misdirected problem solving model. Pain. org/10.1016/j.ptsp.2011.12.001
2007;132:233-236. https://doi.org/10.1016/j. 20. Reisfield GM, Wilson GR. Use of metaphor in the
REFERENCES pain.2007.09.014 discourse on cancer. J Clin Oncol. 2004;22:4024-
Copyright © 2018 Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®. All rights reserved.
rewording MRI reports improve patient under- investigation of professional Swedish soccer play- within rehabilitation. In Touch. 2015;153:8-13.
standing and emotional response to a clinical re- ers. J Sport Rehabil. 2013;22:19-26. https://doi.
port? Clin Orthop Relat Res. 2013;471:3637-3644. org/10.1123/jsr.22.1.19
@ MORE INFORMATION
https://doi.org/10.1007/s11999-013-3100-x 13. K ipling R. Surgeons and the soul: a speech to the
4. Briggs EV, Carr EC, Whittaker MS. Survey of Royal College of Surgeons. The London Times.
undergraduate pain curricula for healthcare February 15, 1923. WWW.JOSPT.ORG
1. Nicholas B. Washmuth, Richard Stephens. 2022. Frankly, we do give a damn: improving patient outcomes with swearing.
Archives of Physiotherapy 12:1. . [Crossref]
2. Paula B. Areso-Bóveda, Julia Mambrillas-Varela, Bárbara García-Gómez, José Ignacio Moscosio-Cuevas, Jesús González-
Lama, Eva Arnaiz-Rodríguez, María Begoña Arroyo del Barco, Pilar San Teodoro-Blanco. 2022. Effectiveness of a group
intervention using pain neuroscience education and exercise in women with fibromyalgia: a pragmatic controlled study
in primary care. BMC Musculoskeletal Disorders 23:1. . [Crossref]
3. Pauline May, Gillian Yeowell, Louise Connell, Chris Littlewood. 2022. An analysis of publicly available National Health
Service information leaflets for patients following an upper arm break. Musculoskeletal Science and Practice 59, 102531.
[Crossref]
4. Emma Foster-Thomas, Martin James, Charles Crawford, Pete Clarke, Funmi Oluwajana, Cathleen Lancelott-Redfern.
2022. Temporomandibular disorders. Part 2: non-surgical management. Dental Update 49:5, 380-386. [Crossref]
5. Leticia Amaral Corrêa, Stephanie Mathieson, Ney Armando de Mello Meziat-Filho, Felipe José Reis, Arthur de Sá
Ferreira, Leandro Alberto Calazans Nogueira. 2022. Which psychosocial factors are related to severe pain and functional
limitation in patients with low back pain?. Brazilian Journal of Physical Therapy 26:3, 100413. [Crossref]
Downloaded from www.jospt.org at on May 22, 2022. For personal use only. No other uses without permission.
6. Ammar Suhail. 2022. What do knee OA patients perceive about their disorder? A qualitative study. Working with Older
People 26:2, 130-139. [Crossref]
7. Michael Masaracchio, Kaitlin Kirker. 2022. Resistance Training in Individuals With Hip and Knee Osteoarthritis: A
Clinical Commentary With Practical Applications. Strength & Conditioning Journal Publish Ahead of Print. . [Crossref]
Copyright © 2018 Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®. All rights reserved.
8. Corrie Myburgh, Trine Boye Larsen, Per Kjaer. 2022. ‘When the picture does not really tell the story’– A qualitative
exploration of the MRI report of findings as a means for generating shared diagnostic meaning during the management
of patients suffering from persistent spinal pain. Patient Education and Counseling 105:1, 221-227. [Crossref]
9. Igor da Silva Bonfim, Leticia Amaral Corrêa, Leandro Alberto Calazans Nogueira, Ney Meziat-Filho, Felipe José Jandre
Reis, Renato Santos de Almeida. 2021. ‘Your spine is so worn out’ – the influence of clinical diagnosis on beliefs in patients
with non-specific chronic low back pain – a qualitative study’. Brazilian Journal of Physical Therapy 25:6, 811-818.
[Crossref]
10. Jeb T. Helms, Thomas P. Mayhew, Kory J. Zimney. 2021. The Effectiveness of Active Learning Approaches in a
Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®
Pain Education Curriculum Within a Physical Therapy Program. Journal of Physical Therapy Education 35:3, 218-226.
[Crossref]
11. Katy Boland, Claire Smith, Helena Bond, Sarah Briggs, Julia Walton. 2021. Current concepts in the rehabilitation of
rotator cuff related disorders. Journal of Clinical Orthopaedics and Trauma 18, 13-19. [Crossref]
12. Jean-Michel Brismée, Ken Learman, Sean P Riley, Brian T Swanson. 2021. On “Defining Our Diagnostic Labels Will
Help Define Our Movement Expertise and Guide Our Next 100 Years.” Sahrmann, S. Phys Ther. 2021;101:pzaa196.
https://doi.org/10.1093/ptj/pzaa196. Physical Therapy 101:6. . [Crossref]
13. Rafael Krasic Alaiti, J.P. Caneiro, Juliana T. Gasparin, Thais Cristina Chaves, Eduardo A. Malavolta, Mauro E.C.
Gracitelli, Ann Meulders, Marcelo Fernandes da Costa. 2021. Shoulder pain across more movements is not related to
more rotator cuff tendon findings in people with chronic shoulder pain diagnosed with subacromial pain syndrome.
PAIN Reports 6:4, e980. [Crossref]
14. Dimitrios Athanasiadis, Yannis Dionyssiotis, Julian Krumov, Vasil Obretenov, Kiril Panayotov, Jannis Papathanasiou.
2021. The cognitive-behavioral aspects of the Mulligan concept of manual therapy: A systematic review. European Journal
of Translational Myology . [Crossref]
15. Lorenzo Bettelli, Viviana Pisa, Andrea Formica. 2020. “I do it my way” - Italian osteopaths’ beliefs and attitudes about
five osteopathic models: A qualitative study. International Journal of Osteopathic Medicine 38, 57-64. [Crossref]
16. Igor Mintz, Asaf Weisman, Shmuel Springer, Uri Gottlieb. 2020. Individuals with back and neck pain on medical forums:
What do they mention? What do they fear?. European Journal of Pain 24:10, 1915-1922. [Crossref]
17. Matthew Pugliese, Aviva Wolff. 2020. The Value of Communication, Education, and Self-Management in Providing
Guideline-Based Care: Lessons Learned from Musculoskeletal Telerehabilitation During the COVID-19 Crisis. HSS
Journal ® 16:S1, 160-163. [Crossref]
18. Monica Noy, Luciana Macedo, Lisa Carlesso. 2020. Biomedical origins of the term 'osteopathic lesion' and its impact
on people in pain. International Journal of Osteopathic Medicine 37, 40-43. [Crossref]
19. Samantha Bunzli, Penny O’Brien, Darshini Ayton, Michelle Dowsey, Jane Gunn, Peter Choong, Jo-Anne Manski-
Nankervis. 2019. Misconceptions and the Acceptance of Evidence-based Nonsurgical Interventions for Knee
Osteoarthritis. A Qualitative Study. Clinical Orthopaedics & Related Research 477:9, 1975-1983. [Crossref]
20. Joseph Strunce, Stephen Spoonemore, Joseph Golding, Tarri Randall, Michael Krok, Steven Lee, Daniel Bordt, Wendy
Walker-Ferrell, Douglas Cordel. 2019. Physical rehabilitation therapists’ perspective of the opioid crisis with evidence-
based recommendations. Pain Management 9:5, 483-495. [Crossref]
21. Yuan Z Lim, Louisa Chou, Rebecca TM Au, KL Maheeka D Seneviwickrama, Flavia M Cicuttini, Andrew M Briggs,
Kaye Sullivan, Donna M Urquhart, Anita E Wluka. 2019. People with low back pain want clear, consistent and
personalised information on prognosis, treatment options and self-management strategies: a systematic review. Journal
of Physiotherapy 65:3, 124-135. [Crossref]
Downloaded from www.jospt.org at on May 22, 2022. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright © 2018 Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®. All rights reserved.
Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy®