stanbul abancilar icin Turkce Ders Kitab TANBUL TURKISH FOR FOREIGNERS COURSE BOOK. ‘A2: FSEK M.71 uyarmca, bu eseri hak sahibi kigilerin yazih izni olmakswzin gogaltan, degistiren, a aykin olarak gogaltilan eserleri satis m alan kisi hakkinda bir yildan bes yila kadar hapis veya adli para cezasina hakmolunur. According to. FSEK M.71, the person who copies, changes, distribute: illegally produced copies, buys with a commercial purpose without the pe beneficiaries will be sentenced to imprisonment of one to five years or will be imposed with punitive fine. Y) S3Ld)FSEKG lity IS ae Cay cai phy say Relay ol ye JS Ue (Sal ae 8 C91 Bad Gaal ale Sal gas BY He aad GolISTANBUL YABANCILAR ICIN TURKGE DERS KITABI A2 GENEL YAYIN YONETMENL Yed. Dog. Dr. Mehmet Yalgin YILMAZ EDITORLER og. Dr. Fatma BOLUKBAS Yed. Dog. Dr; Mehmet Yalgin YILMAZ EDITOR YARDIMCIS! Funds KESKIN. HAZIRLAYANLAR Dos. Dr. Fatma BOLOKBAS, Enver GEDIK Gal GONULTAS Funda KESKIN Foallet OZENG Hande ToKGOZ GGizem ONSAL REDAKSIYON — TASHIH Dos. Dr. Fatma BOLUKBAS, Funda KESKIN evil ‘Yusuf OZMENEKSE TaSARIM, Seref KOCAMAN Gouden Gesiriimis 20. Basks 2020 Kultur Sanat Basimevt ‘www kulturbasim.com (© fu kitabrn bin haklon KULTOR SANAT BASIMEVINE aitON s6z “Istanbul Yabancilar Icin Turkce” égretim seti, Dogu ile Bat arasinda képrii konumunda olan dlkemizin kill- tUrtind, dusince tarzm aktaracak, en gincel dil 8gretim yéntemleri ile hazirlanmis kapsamik bir calismadi. “Istanbul Yabancilar igin Turkce” 6gretim setinin temel ilkesi TUrkiye’nin resmt dili olan TUrkceyi, uluslar arasi Srencilerimize en gagdas metotlarla 6grenme firsah sunmaktr. “Istanbul YabancilarIgin Tirkge” 6gretim seti; Avrupa Ortak Dil Kriterleri’nde belirlenmis dil seviyelerine gére dlzenlenmis olup iletisim ve dgrenen odaklt yaklasim takip edilerek yapilandiriimistir. Buna gore setimiz; A1-A2 (Temel), 81-82 (Orta) ve C1/+ (ileri) olmak dzere bes kitaptan olusmaktadir. “istanbul YabancilarIgin Turkce” dgretim setinde bulunan her bir kitap, Avrupa Ortak Dil Krterleri‘nin hedef- lerine uygun olarak secilen konu alanlarina gore diizenlenmis 6 Gniteden olusmaktad. Her bir Gnite 3 farkh alt Konuya ayriimis ve Unite baslarinda égretilmesi hedeflenen beceri, ilbilgisi ve kelime gruplan belirtilmistr. Her Unitede yer alan alt konu igerisinde HAZIRLIK CALISMALARI, OKUMA, YA Siz, DILBILGISI, DINLEME, KONUSMA ve YAZMA; dnite sonlarinda ise KULTURDEN KULTORE, SINIF DiLi, EGLENELIM GGRENELIM, NELER OGRENDIK, 62 DEGERLENDIRME, KELME LISTESI baluimleri bulunmaktadir. “Istanbul Yabancilar icin Tirkge” Ogretim setinde; kelime caltsmalari, 6grencilerin dil duzeylerine ve nitenin icerigine uygun okuma ve dinleme metinleri, hedeflenen dil dizeyinde kullanilmasi gereken dilblgisi yapilan, Konusma ve yazma etkinlikleri, grencilerin kendi gelisimlerini Slcebilecekleri 62 degerlendirme baliimleri, ge- ‘nel tekrar alistirmalari ve dgrencilerin dil gelisimlerine katki saglayacak e¥lenceli oyunlar yer almaktadir, Bu set, 1933'ten beri yabancilara TUrkce egitimi veren istanbul Universitesinin gelenedinden faydalanan okutmanlarimizin bilgi, birikim ve tecribeleriyle olusturulmustur, istanbul Universitesi Dil Merkezi olarak ha. airladigimiz bu setin Turkgenin bir dinya dili olmasi yolunda emek veren tim dgretmenlere, dfrencilere ve arastirmacilara kath saglamasi bizleri sevindirecektir, EDITORLER:aU) A. Mutfakta A. Sis kebap yapalim ee B. Lokantada B. Yernek siparisi 1. UNITE GEZELIM C. internette . Arkadas ariyorum sayfa aaa 722 GORELIM ‘A. Buluslar-icatlar ‘A. Diinyada ilkler UN iN B. Gecen hafta sonu 8. Din neler yaptin? 2. eh Jn HABERINIZ C. Haberler . Saglik icin balk 23:36 OLSUN A Gelecek plantari A. Gelecege mektup ae B. Nereye gidecegiz? B. Avrupa turu 3. Cette NELER OLACAK? | © #2vadurumu C. Piknikte 37-50 ‘A. Kim ne yapmis? A. Yeni komsu B, Masallar ve efsaneler B. Keloglan ve sihirl tas EVVEL ZAMAN Be ort age ¢.Fikralar C, Esegin s6z0 sayfa Ee icinDE A. Dofia olaylart A. Doga olaylan B. Aliskanliklar ve ricalar B. Aliskanliklarimiz_ve 5. UNITE NE OLUR c. Ozetler hobilerimiz sayfa C. Calikusu 67-80 NE OLMAZ A. Yetenekler A.lsilant B. Litfen 8. Otelde 6. UNITE NELER C. Gérmeden gitmeyelim . Yagmurlu bir giinde pane 7 8194 YAPABILIRSINIZ? Sesbuldansiey yapabilirsiniz?bella: Kein) Ca COTE Emir kipi A. Yo! tarifi A. Yemek tarifi A. Yol tarif etme \stek kipi B. Tatil plant B. Diinya turu B. Lokanta diyalogu fapim ekleri C. Evlilik haberi C. Insanlan C. Arkadasimizi tanitma (i, -slz, -IIk) fiziksel olarak tanitma Selirli gecmis zaman A. Onemilikisiler A, Diinyadaki tnldler sim ciimlelerinde belirli |B, Hafta sonu B. Gecen yaz tatilimiz B, Seyahatlerimiz ecmis zaman. Baglaclar C Haberler C. Haber yazma C. Haber anlatma junki, bu sebeple, bu tedenle, bunun icin) e elecek zaman im cimlelerinde gelecek ‘man stirma (gibi, kadar) A. Secim vaatleri B. Ailece bir tatil C. Hava durumu A. Bizim segim vaatleri B. Gelecek tatilimiz C.Giyim tarzian A. Gelecek plantanimiz 8, Ulkemizdeki turistik yerler . Ulkemizde hava sliesiz gecmis zaman :kigtirme sifatiant igiiltme ekleri ( Clk, -CA) 2Grudan anlatim (diye) 2Blaglar (hem hem, A. Unlii olmadan énce B. Bir istanbul efsanesi C. Riyalar ‘A. Hayatimizdaki énemili kisiler B. Masal tamamlama €. Komik bir ant A. Gecmisimiz B. Sehir efsaneleri . Fikra antatma »ne, ya ya) sng zaman A. iklimler A, Ulkemiz iklimi A. Yer gekimi ini zamanin cesitli B. Affedersiniz B. Diyalog yazma B. Bir gindimuiz ianimlan C. Hokkabaz C. Film 6zeti C. Filmler reki ik fil (-(y)Abil) A ls artyorum Als goriigmesi A Yeteneklerimiz eelilk filinin B. lik yolculuk B. Tavsiyelerimiz B, Mutluluk formalleri iksiyonlart C. Ayakiistd yemekler C. Yabanci bir sehirde C. Ulkemiz yiyecekleri Filler (-{y)Ip,-mAdAn)» Tarif etme » Emir ve istekleri bildirme ve anlayabilme > Emir kipi > istek kipi > Yapim ekleri (Hl, -slz, -Ik) Ya) > Yer, yon ve miktar sifatlan > Sailik > Uyar levhalari > Cesitlidileklergelsin, yapsin mi, konusmasin mi, -lkiadet yumurtayt cirpin ve biraz tuz ekleyin. ekieyin, ilerleyin, tarif edin, i¢meyin -Orta kisimlara dogru ilerleyini -O da partiye gelsin mi? -Evet, gelsin. _-Haytr, gelmesin. Safa dontin, cadde boyunca ilerleyin, Sagliklt beslenin, ~Gesmis olsun. HAZIRLIK CALISMAS! @ Turk yereklerini seviyor musunuz? (@ Hangi Tiirk yemeklerini biliyorsunuz? @ Asagidaki resimlere bakalim. Bu fillleri hangi yiyeceklerle kullantyoruz? Yazalim. Eklemek Haslamak Cirpmak —Kaynatmak © Dogramak —Kizartmak —»-Sizmek —_—Rendelemek Makarn: Peynir: Tux: Patates: et: Havuc: Yumurta su: Domates: @ Asagidaki kelimeleri bosluklara yerlestirelim. bir kahve | bir nn ayran | bir ekmek | bir bir... maydanoz egorba | bir armut | bir. . meyve suyu os NBUL RICIN TURKE Ug se KOEPUR ..salgaaN a Sis KEBAP YAPALM Kebap icin malzemeler: 1 kilogram kusbasi et, 4 adet sogan, 2 adet do- Mates, 2 adet biber, 1 kasik sivi yag, maydanoz, karabiber, kekik, tuz. Eti genis bir kaba koyun. Ustiine sivi yag, karabiber, kekik ve tuz ilave edin; karistinin. Biberleri ve domatesleri kip kip dograyin. Sirayla eti, domatesi ve biberi sise dizin. Tavada yaksek ateste pisirin. Maydanoz ile susleyin, 20 dakika sonra yemeginiz hazir ee ee olsun. ne Sky © kebabi ne ile siislayoruz? Siz de yemek yapryor musunuz? En iyi hangi yemegi yapiyorsunuz? Tarif edelim. @ Siz kebabs hangi igecek ile seviyorsunuz? @® Kebabr seviyor musunuz? Teel] Emir Kipi Emir Kipi Bir isin, olusun, hareketin yapuimasint ya da yapilmamasini emretmek icin kullar. Kil kendine emredemeye- ce&i igin, 1. tekil (ben) ve 2. cogul (biz) kisilerde emir kipi kullanilmaz. The imperative mood is used for giving orders or commands to someone to do or not to do something. As an order or command cannot be given to oneself the pronouns “I” and “we” cannot be used in the imperative mood, (e.g. “Come herel’, “help me’, “do not smoke here”, “tell him to call me”) | gel gelme 5 = gelsin gelmesin gelsin mi gelmesin mi gelin/geliniz | gelmeyin /gelmeyiniz. Z gelsin(ler) gelmesin(ter) gelsin(ler) mi gelmesin(ler) mi Ornek: Lutfen derste sessiz olun, Ona asia inanma. Toplantiya Gékhan da gelsin mi? TANB.UL vARANCiAR lth TORS 8 Kolay gelsin.@ Asaiidaki ciimleleri Srneklerdeki gibi tamamlayalim. 1. Siz bu oday! hemen temizle. 7. Annenize yalan soy 2, Sekreter dosyay! bugtin gonder., 8. Yamur yayor. 0 disatsemsiyest ck. 3, Sen derse geg kal. 9. Bilglsayarda oyun oyna... v- Odevlerinizi 4, Arkadaslarinizia kavga et. yap. - 5. Lutfen tuvaletleri temiz kullan. 10. Cok yorgunlar. Bu kafede biraz dinlen.. 6. Partiye mutlaka Ayse de gel @ Asajidaki bosluklara veriten fillerin emir kiplerini yerlestirelim. DUNYACA UNLU TORK DOKTOR MEHMET O7’DEN 7 ALTIN TAVSiYE beslenmek ‘spor yapmak yemek gitmek igmek ayirmak ziyaret etmek uyumak 1. Bol bol 2. Alt ayda bir doktora 3. Ailenize ve dostlariniza zaman 4, Haftada bir kez balik 5. Akrabalarinizt 6. Dengeli... , bol bol su 7. Her giin en az alt saat Biz de resimlere bakalim ve saglik yagam icin tavsiyeler (2) Ne zaman, ne sdyliiyoruz? Uygun ciimleleri yazalim. yerlestirelim. ‘Gok yasayin! ‘Gecmis olsunt Hayirl olsun! Elinize saglik! Hasta bir kisiyi ziyaret ec Yemek yiyorsunuz ve cok beeniyorsunuz, = Astadaqrz yr ie aor. Arkadasiniz hapsiriyor.© Asakidaki diyalogu dinleyelim. Uygun kelimelerle ‘tamamlayalim. YOL TARIFi Harun ile Omer spor salonuna gidiyorlar. Harun otoparkta ve yolu bulamiyor, Omer ona yolu tarif ediyor: Harun: Alo! Omer: Efendim! Harun: Merhaba Omer. $u an otoparktayim. Spor salonuna nasil gelebilirim? Omer: Harun, simdi otoparktan .ve saa Harun: snus Atatiirk Caddesi sanirim. Omer: Evet, oradan Sifa Hastanesine kadar su anda, ve Halk Kiitdphanesinden sola Harun: Evet, hastaneyi Omer: Simdi oradan karsiya Harun: istiklal Caddesi’ne mi.. sete? ‘Omer: Evet, oradan da dosdogr - Gil Cigeksisi’ni ve Atatirk Lisesini Harun: Bahar Bate mer: Iste oradan saga ve yolun kargisina Harun: Super! Gen¢lik Spor Salonu'nun éniindeyim. Ome voy hay. Harun: Tamam, . simdi. Gérdsaraz. @® Sizin yernek konusundak’ ilk tecriibeniz neydi? Hatrliyor musunuz? @ Asagidaki resimde bir anne kizina yemek tarifi veriyor. Tarifi diyalog halinde yazalim. Anne: rat / Oflu: (© Arkadasimiza, evimizin yerini tar edelim, ISTANB N T D BI A2 @gidelim mi, ismartayayim, yapmayalim mi, izlemeyelim Laval a eee @® Asagidaki meniiyi inceleyelim. Hangi yemekler GORBALAR Mercimek Gorbast Iskembe Corbast Ezogelin Corbasi Yayla Corbasi MEZELER Yaprak Sarma Biber Dolmast Pacanga Boregi ili kéfte -Kantine gidelim mi? -Evet, gidelim. -Haytr, gitmeyelim. -Ben bir porsiyon baklava alayim. -Haydi, disant cikalim! -Bu bollimde sigara igmeyelim, MENU ‘ANA YEMEKLER TATULAR Karisik Kebap Baklava ‘Adana Kebap Kazandibi =H, Urfa Kebap Sitlag = Tavuk Sig Kanefe legara Korte legara Balk SALATALAR ICECEKLER Mevsim Salatast ‘Ayran Goban Salata Kola Ton Balikli Salata ——-Gazoz Sezar Salata Soda Salgam Suyu oo SE Turk Kahve: ‘YEMEK SIPARISI ‘Onur: Gok agim. inci: Haydi, gizel bir lokantaya gidelim, ‘Onur: Garson, bakar misiniz? Garson: Evet efendim, buyurun. ‘Onur: Bugiin ana yemekte neler var? Garson: Kéfte, tavuk ve balik. ‘Onur: Ben kéfte alayim. Hayatim, sen ne ye- mek istiyorsun? Inci: Ben de tavuk alayim, e STANB ‘Onur: Salatalariniz neler peki? Garson: Coban salatasi ve mevsim salatast. Onur: Biz sogan yemiyoruz, Ortaya bir mev- sim salatasi alalim. Inci: Tatilardan neyi éneriyorsunuz? Garson: Kadayif ve baklavamiz ¢ok lezzetli. inci: Ben kadayif yiyeyim. Onur: Ben de baklavayi denemek istiyorum, Garson: Peki efendim, hemen getiriyorum... ch N TURKCE DE A@ Asaiidaki ciimeter dogru ise “D”, yankis ise “Y" yazalim. hE a 1, Lokantada sadece iki gesit salata var. ‘Meniiye bakalim, siz neler yemek istiyorsunuz? 2. inci baklava yemek istemiyor. Séyleyelim. () () 3. Onur kibar degil, C) 4. Onur kéfte, inci tavuk istiyor, () 5. Garson kadayif ve baklava éneriyor, ( ) PS istek kipi (Optative Mood) Bir iste, bir clilegi anlatmak icin kullarlr. istek kipi genelltle 1. tekil (ben) ve 1. col (biz) sahistardakullanimaktadi. Glindimiizde istek kipi, 2. ve 3. sahislarda (sen, siz, o, onlar) kullanilmamaktadir. “Tstek kip” is used to express wishes. Its mostly used with the first person singular (ben) and first person plural (biz) pro- nouns. Today, the optative mood is not used with the second and third person pronouns (sen, sz , onlar). ‘Ornek: ‘Bu akgam konsere gidelim mi? $iraz daha calisayimn, ‘arin erken kalkalim, Haydi acele et! Ges kalmayalim. Anne, bu aksam disan gikayim mi? @Asabsdaki cimleteri rmeklerdeki gibi tamamlayalim, L. Ben seni disanda bekle... 2. Biz sizinle gel. 3. Sana cikolata al... ‘4. Fakir insanlara yardim et. 5. Bu konuyu tekrar anlat... ‘6. Bu aksam disarida yemek ye. ISTANBUL YABANCILAR GIN TURKCE DeRS KITAS) Az B&B . 7. Ondan hoslanmiyorum, onu yemege saat... ? 8. Ben bu yaz Bodrum’a gi 9. Hafta sonu beraber bir seyler yap. 10. Haydi basketbol oyna.@Asakidaki kelimelerle ciimleler olustural es 3. yemek /lahmacun / bu lokanta bogaz turu / sonu / yapmak / hafta ? jtmek / gelecek hafta / biz / Kiz Kulesi ciimleler yazalim. @Ornekteki gi -Gok yorgunum. Ne yapayim? -Biraz dinlen Cami agin. 2. Ciizdanimt bulamiyorum. Ne yapayim? 3. Arkadasim hasta. Ne yapayim? 4 Taksim’e gidelim. 5. Yarin dogum giiniim, herkesi caginyorum. ‘Ama Ahmet ile Zeynep konusmuyor. Ne yapayim? Evet gidelim. Tavuk psi 8, Taksiye binelim mi? 9. Sana yardim edeyim mi? 10. Bence yesil kazagi giy. aw vs cian cin TO tsmarlamak / yemekten sonra / sana / baklava we 4, yapmak / Heybeliada / hafta sonu / piknik 5, almak / Kapalt Carsi / yarin /lokum, @Asaéidaki bostukians emir ve istek kipiyle dolduralim. Demet: Bu aksam sinemaya git. GU: Bu aksam anne- me gidiyorum. Gunki ‘onun dogum giini, Demet: Tamam ben de kendime baska bir arkadas bul Bekle, yarin aksam beraber Demet: Tamam. Giil: Ben seni yarn arayayim. Sinemanin 6niinde bulus...... Demet: Sinemadan sonra yemek y 2 «Ben seni yarin 19.00'd8 ara Gil: Tamam, ye. Demet: Tamam, gortstiriz,@ Asaiiaki ciyalogu dinleyelim. Boslukian dolduralim. @® Metne gare kim, nereye gitmek istiyor? Eslestrelim. 1, Hande a. Karadeniz 2. Gézde b. Cunda Adas! 3. Canan ©. Antalya 4. Zeynep . Kapadokya ‘Tarit PLAN Hande: Gelecek ay tatile cikiyoruz kizlar, 2 biliyorsunuz. Nereye Gézde: Ben uzun zamandir Kapadokya’y gormek istiyorum, Ben- ce oraya gidelim. Canan: Kapadokya yazin cok deniz yok. Antalya’ya gidelim. Zeynep: Antalya da cok... radeniz turuna.... oluyor ve orada - Bence giizel bir Ka- Hande: Oralar gok merak etmiyorum aciksasi. Bence en Iyisi lemir’e gidelim, Once Kusadasr'nda denize .. sonra Efes'i ve Afrodisias’t - Son iki gin de Balikesir'e Cunda Adasi'na gidelim. Orasi oldukca sakin ve bir yer. Gézde: Bence harika bir fikir! Canan: ©. zaman fleden sonra tatil_igin _aligveris Hande: Haydi kizlar, hemen... (Osi Tirkiye’de nereteri biliyorsunuz? Tatil ign istek kipi ile 6neriler yazalim. @® Hep birlikte dtinya ‘turuna gikryoruz. Ne= relere gidelim? Neler yapalin? Onerilerimizi yazalim, GD Arkadaslanmizia grup olusturalim. Bir kisi garson dier kisiler maisteri olsun. Bir diyalog yazalim,ezine al, sari sacl, uzun boylu, gézliklG, tuzluk, -Uzun boylu, sari saci, mavi gézldyiim. kiralik, sekersiz -Bu yemek cok tuzsuz. ~Yazlik evimiz Bodrum’da. -Ben dgretmenlik yapiyorum. v4 eee SS @internette en cok hangi sitelere giriyorsunuz? Qsosyal paylasim ve arkadashk sitelerini kullantyor musunuz? Qsizce bu sitelerin yararlani ve zararlan nelerdir? ARKADAS ARIYORUM @sakidaki resimlerle profil yaz Bosluklari dolduralim. YepAraldi ——Cinsiyet__ lke Sehir Be a ga g @ Fiziksel Gzellikler: Benim aden Mere. 25 yasndapm, shan? Fiziksel Ozellikler: Benim adimn Hakan. 29 yasindayim. Sar sagl, mavi gz, uzun boylu, gozlGkG, cespil,yaksikl bir erkegim. Bir sirket- te midhendislie yapiyorum. Tembelliéi sevmiyorum. Benim adim Nesrn. 45 yasindayim. Ki Fiziksel Gzellikler:Oeste wom ftan et, ween, aa sirin komik caliskan Biz de kendimize, sosyal paylasim sitesi i¢in bir profil enerjik guleryizli diriist olusturatim, Nesrin: PUTTS Sifat Yapim Ekleri (Derivational Suffixes for Forming Adjectives) Eklendigi ismi sifat yapar. -lleki, sadece isimlerden sonra gel “AW suffix can only be added to nouns. it transforms nouns into adjectives. mek: Bu makarna cok tuzlu. Annem cok guzel ziimli kurabiye yapiyor, Yusuf cok dikkatli bir OBrenci. ‘Su sakalli adam benim amcam, Pazar giind) Bursalt bir arkadasim geliyor. “siz eki, sadece isimlerden sonra gelir. *-I!" ekinin olumsuzudur, genel olarak “eksikik” anlami veren sifatlar yapar. “siz” suffix can only be added to nouns, i is used to make the negative form of i! suf. t transforms nouns into adjectives and usually means absence (i.e. “without”). mek: Gay! sekersiz igiyorum, Derse kalemsiz ve deftersiz gelmeyin. Karincalar, zararsiz hayvanlardir. Istanbul'da sensiz gok sikilyorum, ‘Saygisiz insanlardan nefret ediyorum. © Asasdaki kelimetere drnekteki gibi “I” ve “-s2” eki getirelim, saghklt sagliksiz Basan DASA seker.. seker. SUGreneininee SUE RUE ren aki... kil. 6 $b lezzet. lezzet. gus hak... hak...sim Yapim Eki (Noun Making Suffix): -IIk -llk. eki, isim ve isim soylu kelimelere gelerek soyut isimlr, yer, alet ve meslek isimleri tUretr. “IK” suffix is added to nouns or their derivatives and transforms them into abstract nouns as well as nouns for places and fields of work (muhendisik engineering) Soyut isimler veya meslek isimleri yapar: Soyut isimler Meslek isimleri guzel wizelik ‘Siretmen @Gretmenlik ivi ivilik kapici kapiaiik bol bolluk doktor ‘doktoriuk sessiz sessiaik eer gézlakgilak dogru dogruluk mihendis| ‘muhendislik isimlerin sonuna gelerek isim veya sifat yapar: geKer gekerlik perde perdelk kumas kitap kitaphik ya yazikev tue tuzluk cocuk ‘cocukiuk ginleri bz sbzlUk kira Kirahk ev 62 gozlak kis kighk giysi Sayllarla belirtilen isimlerin sonuna gelerek sifatlar yapar: ug gan Gg gunluk yor dort kigi dort kisilik masa bes para bes paralik adam yetmis vyetmiglik nine Grnek: ‘Tugba Istanbul'da kiralik bir ev anyor. Eve yeni bir kitaphik alahm. Murat’in ablasi bir klinikte veterinerlik yapiyor. ela gézld, uzun boylu kiz bizim sintimizda. isilik bir oda kiralamak istivoruz. e@ ISTANBUL YAS ANCILAR [CIN TURKGE DE A2(Dsabidakicimmleterideneklerdeki gibi uygun eklere tamamlayalim. bir adam- 6. Annem kiyma. .. béregi cok seviyor, la evieniyor. 7. Tramway geliyor, dikkat.. ol! 2. Ogretmen.. ‘cok kutsal bir meslektir. ‘8. Her gin makarna ve pizza 3. VYieroes Yapali, KOti...« Yapmayalim. niyor. 4. Semsiye.. adam, benim babam. 9. Giizel.... secicidir ama aptal.. kalicidir. 5. Eren tek kat bir evde oturuyor. 10. Anne! Benim gece... nerede? @rsaidaki statianm xt antamiisin igaretieyelim. 41. Sinitii ——> sakin /Sinirsiz 2.Yash ————» Yassiz /Geng 3. Pahali ————» Pahasiz / Ucuz 4. High ———» Hiesia / Yavas 5. Evi ~———»> Evsiz /Bekar @asagidaki diyalogu dinleyelim. Boslukian dolduralim. EVLILIK HABERI y Candan: Biliyor musun? Merve ‘Suna: Aaaa! Kiminle? 0 yesil gézli Candan: Hayir, onunia evlenmiyor. Mert’i tantyor musun? ‘Suna: Mert mi? O da kim? Candan: Hai ocukla mi? ., Uzun sagh, sisman ve ~ bir gocuk var ya, bizim okulda vaptyor. Suna: Gergekten mit Harika! Merve'yi cok seviyorum, hep mutlu olsun ingallah. > CT 49) Asairdaki resimleri inceleyelim. Kisilerin ficksel @D Biz de sinittan bir arkadasimuz tarit edetim. Szelliklerini yazalim. NBUL YABAN UrKe KITABL AQ 6Yemek KULTURU 1, Asagida farkli tlkelerin baz1 tinltl yemekleri var. Kisiler ile yemek resimlerini eslestirelim. Merhabs. Benim "akin Brded cok lezzet ve fore bir yemek: 2. Bu yemeklerden hangilerini ‘adim hye, Ginivim ‘werhaba, Benim adim Ayre. iran Yim. "Pave safran ve piring ile yapir ‘Mechaba. Benim adm Alain. Fraose livin, “Salvangex’ yemedini seviyorum Merhab Benim adim Elenora. ta valiyen. “Lazanya'y tavsiy ediyorur ‘Merhaba: Benim adie Ayman. Mi sithyim. “Falafel seviyorum. iyorsunuz? Asaidaki ynerge ciimlelerini okuyalim. Unitede hangileri var? isaretleyelim. Okuyalim. Bakalim, Yazalim, Dazenleyelim. 20 Dinleyelim. Tamamlayalim. Siralayalimn, isaretleyelim. BUL ER Bosluklani dolduralim. Numaralandiralim. Yerlestirelim. Eslestirelim.1. Ayagini yorganina gére uzat. 2. Sakla samant, gelir zaman. 3. Dost ile ye, ic; alisveris etme. 4. Bin diisiin, bir séyle. 5. Anasina bak, kizint al; kenarina bak, bezini al. Lana Mele ies ‘Asagidaki bosluklar icin en uygun secenegi igaretleyelim. 1. Littfen gimlere a, basalim b. bas c. basmayin bassin 2. “Bir... a, bardak b. kadeh c.avug ¢ kilo 3. Haydi dans a. anlat b. edelim gelelim © yapalim - findik ¢ok faydali.” diyorlar, 4, Hapsuuuuul 2. Cok vasa . Géziin aydin . Gile gile kullan ¢- Hayirl olsun, 5. Bu aksam seninle dzel gérlismek istiyorum. fe Bulusalim mr . Girelim mi . Dénelim mi ¢- Oynayalim mi eS cee 6.Ev. - degilim, bekarim. b.-siz ike gle 7. Domatesleri kip kup .... a. kanisirin b. grpin cc haslayin . dograyin 8. Yarin hava parca... a. siz /—suz b.-W/-u c.stik/luk s.-s2/-lu OZ DEGERLENDIRME Ce ae eee ee Sea ect ara en ae roca cotreais isiMLER ada kal atin ana yemek apartman aptal 4gik ask avus baklava beyaz bez biyik biber bol bérek bulut biife cadde sikolata siegi sop dalgal damar demet dengesiz ditim’ dosdogru darlist dasinceli dazenli ecza dolabi ela emir eneriik esprili et faydalt gece gerekli gokyizo blk guleryazla euvenilir harika hayvan huzurlu eS = ihtiyag ilag inatgi Istek kadayif kadeh kap rapict karabiber kannca karizmatik karpuz kaise kekik kemer kenar kasi kyma kal korkak kéfte kurabiye kusbast kutsal kip lahmacun levha lezzetli lokum makarna malzeme maydanoz mend merakih meslek mesut miktar matlaka misteri maze naz neseli otopark Oneri patlican perde peynir pizza porsiyon profil prospektiis riya rizgar sabir sakal salata salyangoz saman sayet sevei sevimli svi sifon sigara siparis site sofan soguk sosyal paylagim su sarap seker sirin sis tane tarif tath tava tavsive tecriibe tek ten ‘tramvay tuvalet tuz uyart veteriner vag yagmur yarar yansma vyasam yeterince yorgan yumurta viksek zarar FILLER acele etmek anlatmak baglamak basmak begenmek bikmak sakirmak cekmek sirpmak dizmek dogramak doldurmak dokmek duymak dasiinmek dizentemek eklemek ec kalmak géndermek hapsirmak hhaslamak hatirlamak ismarlamak ihmal etmek ilave etmek ilerlemek isyan etmek igaretlemek kavga etmek kaynatmak krzartmak kizmak kopmak olusturmak Snermek zen gistermek park etmek pisirmek rendelemek saklamak stralamak sislemek suzmek ‘tamamlamak tarif etmek tikkenmek vusanmak uzatmak yagmak itmek merak etmek numaralandirmak silmek yalan séylemek yerlestirmek KALIP IFADELER Afiyet olsun. Gok yasayin. Elinize saglik. Hayirli olsun. Kolay gelsin.UNITE 2 > Gecmisi anlatma > Haberleri okuma > Belirli gecmis zaman > Baglaclar (clink, bu sebeple, bu nedenle, bu yiizden, bunun icin) > icatlar >» Haberlergittim, seyrettim, okudum ~Gecen hafta sonu ne yaptin? -Gecen hafta sonu sinemaya gittim. -Diin aksam ders calistin mi? -Hayir, ders calismadim. -Gecenseneneredeydin? _-Gegen sene Ankaradaydim. eva Ce TESS @Asaéidaki cimleterle isimleri eslestirelim. Eslestirme hangi resme ait? Bulalim. 1. Telefonu kim icat etti? a. Thomas Edison 2, Ampuld kim icat etti? b. Graham Bell 3, Amerika’yi kim kesfetti? ¢. Orhan Pamuk 4, Hangi Turk yazar Nobel édilli ald’? ¢. Christoph Colomb z DUNYADAKi ILKLER Eyes fy as 1. Paray1 Lidyalilar buldu. 2. Tarihte ilk yaziyi Suimerler kullandh. cafe He 3. Aya ilk Nell Amstrong ayak bast. 4, Nargile Osmanit'a itk defa Hindistan‘dan geldi. ; Cs a 5.0" rakamini Harezmi buldu, ' # 6. Televizyonu, John Logie Baird icat etti. 7. Xiginini, Wilhelm Réntgen icat ett, 9. Ampuli, Thomas Edison icat ett. = 10. Telefonu, Alexander Graham Bell icat ett. " 11. Galileo teleskopu icat etti. @Asazidakileri metne gore eslestirelim. @Asaiidaki camlelere isim yazalim. 1.Xigint a. Harezmi 1. Televizyonu icat ett. (. 2. Telefon b. Sumerler 2. Paray! buldu. ( 3. Para c.Alexander Graham Bell 3. Aya lk ayak bash. ( 4.*Sifie” rakami Wilhelm Réntgen 4, Tarihte yaziys ik kez kullandh. ( . 5. Yaz d. Lidyalilar 5, Telefonu icat ett ( ) e@ STANBUL Ac ICIN 1URKG KI TABISiz hangi ilkleri biliyorsunuz? Belirli Ge¢mis Zaman (-Di) (Simple Past Tense) Bu kip, yaklemin anlategt isin, olugun ya da hareketin, sézin soylendigi zamandan ance yapildigin ve bitiridigini anlar “Belirli Gecmis Zaman” describes an activity or event that happened before the time of speaking; the action mentioned 's already completed. The simple past tense con be regarded as the main equivalent of Belil Gecrals Zaman. However, the present perfect tense also covers the function of Belirli Geemis Zaman in Turkish. (e. 9. Din aksam televizyon izledim | watched TV last night. Or Paris‘e iki kez gittim. | have been to Paris twice.) geldim gelmedim, geldim mi geldin gelmedin geldin mi gelmedin mi gelmedim mi geldi gelmedi geldi mi gelmedi mi eel gelmedik geldik mi gelmedik mi geldiniz gelmediniz geldiniz mi gelmediniz mi eldi(ler) gelmedi(ler) geldi(ler) mi gelmedi(ler) mi Bu zaman, su zaman kelimeler ile kullanlablir: dn, 6nceki gin, bugine kadar, simadliye kadar, gegen cuma, gegen sene, ‘on dakika once, dért yil nce, biraz nce... Ornek: Ben gecen hafta sinemaya gittim, Sen diin ders calismadin. Siz gegen yi tatil yaptiniz mi? Daha dnce hig Turkiye’ye gelmedin mi? @bsatidaki bostukian srneklerdeki gibi dolduralm. 1, Ben Istanbul’a diin gel. a 2.Sen bent affetrennnu? 3. Ben bu elbiseyi begen.. 4, Biz buraya Almanya‘dan gel. 5. Siz o filmi daha énce hig seyr ‘6. O bugiin birinci derse gir. » Ciinkli geg kalds, 7. Ben gegen giin dgrencilere yeni bir konu anlat. 8. Siz gegen hafta sonu ne yap, 2 9. Kiz kardesim Universiteden iki yil Once mezUN Olen. 40. Ders hendz bit.........., litfen disar gikmayin. N ' N TUeKgE D 3) Baska bir elbise aldim,@riafta sonu ne yaptik? Kendimize uygun ciimleleri isaretleyelim. Yemek pisirdim. () Mazik dinledim. ) Evde film seyrettim. — ( ) Ders calistim ) internette gezdim. () kitap okudum. 0) Aileme telefon ettim. ( ) Televizyon seyrettim. () Disarida yemek yedim. ( ) Evitemiziedim. on) Arkadaslarimla bulustum. (— ) Aligveris yaptim. 0 Tiyatroya gittim. () Sahilde yiirdidiim. () Ailemi ziyaret ettim. () Py Teas @ meen dinieyetien ve bostuklan dolduratim. NEM Kisiter 5) atin SULTAN MEHMET: Fatih Sultan Mehmet, 29 Mart 1432'de Erne’ wan Yi ir eit sn. 20 yasinda hdkiimdar oldu. 1481 yilina kadar hiikiimdariik .. iyi bir komutan ve deviet adamuydi. 1453’te istanbul’u fethetti ve Fatih iinvanint....... - 1609 Bu sebeple GALILEO: 15 Subat 1564'te italya’da yilinda teleskopu Uzay arastirmalant kilise ona 6miir boyu hapis cezasi 25 yasinda matematik profeséri.. “Dunya diz degil, yuvarliktir” ._. Istanbul Universitesinde gaze- Gok calistt arastirmalar yapty, ro- Orhan ORHAN PAMUK: Orhan Pamuk 1952'de istanbul'da .. tecilik. o ‘manlar yazdi. ilk romani Cevdet Bey ve Ogullari’ni 1982’de yayimladi ve bu romaniyla duller Pamuk 2006 yilinda Nobel Edebiyat Odalu‘n aldi. Pamuk, yirmi Og yagindan sonra romanet olmak @asaisdaki bosluklart metindeki kisilere gére dolduralim. 1, 20 yaginda Osmanli padisahi oldu. ( 2, 2006 yllinda Nobel Edebiyat Odili’nd aldi. (. 3. Italya’da dogdu. ( ( ( 4. Birgok roman yazdl. 5. lyi bir komutan ve idareciydi. YAZMA oN @®biz de kendi hayatimula iigili bazi bigiler yazalim. __ @) Sizin dlkenizde diinyaca dinla ki Neler yaptilar? Konusalim. r kimler? ‘+ Nerede ve ne zaman dogdunuz? ‘+ Hangi okullara gittiniz? * Nerelerde yasadiniz? (op TANBULY bar icin s Ahastaydim, soguk muydu, sicak -Din hava soguk muydu? -Hayir, hava souk degildi, defi, Ispanya'daydik Sen gegen hafta hasta miydin? -Evet, ben gecen hafta hastaydim. HAZIRLIK CAI @Asakidaki ctimleter ile resimleri eslestirelim. ~ 1. Biz cok kupuktuk % 2. $imdi emekliyz 3, Ben 60 yasindayim. Ablam 65 yasinda. 4, Gocukken cok zayiftik 5, Saglarimiz uzundu. 2 | 6. Simdi saglarmiz kisa ve beyaz. 50 yil nce simdi Ggretmen: Giinaydin arkadaslar. Mert sen diin neredeydin? Neden gelmedin? Mert: Ogretmenim din cok hastaydim. Bu nedenle din gelmedim, Ama dln annem miduird ‘radi ve benim icin izin ald. Gjretmen: Syle mi? Benim haberim yoktu. MadUr bana bu konuda bir sey sdylemedi. g Mert: Diin derste ne yaptiniz? Mehmet'i aradim ama telefonu kapaliyai. Bu ylizden ders ko- =| nularin bilmiyorum, ‘Ofretmen: Diin cok sey yapmadik. Sadece kitap okuduk ve kitap hakkinda konustuk. Sen kitap ‘okudun mu? Mert: Evet 6gretmenim, okudum. Gecen hafta Cervantes‘in Don Kisot adh kitabin okudum, ok e@lenceliyai. Arkadasim Don Kisot’un cizgifilmini anlatt, ben de merak ettim ve bu kitabt ‘okumak iste + Ogretmen: Peki Mert. Don Kisot nasil biriydi? Mert: Don Kigot‘un asil adi Alonso’ydu. Don kisot zayif, yash bir adamdl, Saf biriydi. Kitap cok gizeldi bitin arkadaslarima tavsiye ediyorum, ‘Bgretmen: Peki Mert, tesekkiirier DUN NELER YAPTIN?(@Asagidaki sorulari metne gore cevaplayalim. 1. Mert gecen hafta okula neden gitmedi? 2. Ofretmen ve direnciler 6nceki giin neler yapti? 3. Mert neden Mehmet’i aradi? 4, Mert gecen hafta hangi kitabt okudu? 5. Don Kigot nasil biriydi? Pa Siz gegen hafta neler yaptiniz? DiL BiLGisi isim Ciimlelerinde Belirli Gegmis Zaman hastaydim hasta degildim hasta miydim hasta dedil miydim hastaydin hrasta degildin hasta miydin | hasta dei miydin hastaydi hasta degildi ~hastamyydi | _hasta degil miydi hrastaydik hasta degildik hasta miydik hasta degil miydik hastaydiniz hasta degildiniz hasta miydiniz hasta deiil miydiniz hastalardi hasta degillerdi hastalar miydi hasta defiller miydi hastaydi(lar) | hasta degildi(ler) hasta miydi(lar) hasta degil miydi(ler) Srek: Gecen hafta cok yorgundum. Aliiki yil 6nce &Brenci Onlar din mutlu degilditer. Siz gegen yi [stanbul'da miydiniz? @dsaiidaki bosluklari Srneklerdeki gibi dolduralim. 1. Gegen hafta Gok YOUN... bu ylizden temizlik yapmadim. 2. Siz gegen hafta sonu hasta .? Neden hastaneye gittiniz? 3. Sen diin gok izgiin. Bir sey mi oldu? 4. Senin baban dgretmen 2 5. Mehmet gecen hafta cok mutsuz .... 6. Denize girmedik cinki deniz cok soguk.. 7, Sen gecen yil Antalya’da ... 8. Neden bu kadar erken kalktn? Sen yorgun 9, Ben Snceden cok sismar sesseee « Ama artik degilim, 10. O diin kiitiphanede. iinkii sinavi kétii gesti@evia gesen yar tatilni Bodrumda gesirdl, Ona Srnekteki gibi sorular soralim ve cevaplarini tamamlayalim. (Otel / ivi) 1. Otel iyi miyai? Evet, otel iyiydi, (Oda / konforlu) 2. Hayir, (Hava / gizel) 3 Evet, (Sokaklar / kalabalik) 4 Hayir, (Magazalar / pahalt) 5, Evet, (Sehir / bayik) 6 Hay, (Mizeler /ilging) 7, Evet, (insanlar / sicak) 8. Hayy, .. (Yolculugunuz / nasil) 9 Baélaclar (Cdinkt, Bu sebeple, Bu nedente , Bu yzden, Bunun icin) (Conjunctions of Cause&Effect (Because, since, thus, therefore, so, etc.) Bu yapilar ciimleler arasinda sebep-sonuc ilgisi kurarak ciimleleri birbirine bagilar. prose Phrases are used as conjunctions to establish a relation between sentences in terms of cause and effect. Grek: Gecen hafta okula gitmedim, Cinkii hastaydim. Sonus. Sebep Hastaydim. Bu sebeple gecen hafta okula gitmedim. ‘Sebep Sonug Bu kitabt okudum ve cok begendim. Bu yiizden size de tavsiye ediyorum, Diin cok mesguldtim bunun igin seni aramadim. in ile doldurahm, @Asaéidaki bostuklan “ciinka”, “bu sebeple”, “bu nedenle”, “bu yiizden”, “bunun 1. Diin gok yoruldum, 2... toplantimiz ¢ok uzun sirdit 2. Ali cok tembel.. sabahlari cok ge¢ kalkiyor. 3. Gesen yil tatile Paris'e gittik ve cok para harcadik. sn. BU yl tatile gitmiyoruz, 4. Aylinler gecen hafta bize gelmediler .- onlar Japonya’ya gitt. 5. Savdan ¢ok az puan aldim. . annem bana kizdt. @Asakidaki kelimeler ile 5 ciimle yazaim. slink busebeple bunedenle bu ydzden _bunun igin 1@wetni dinieyelim ve bosluklan dolduralim. Mehmet: Cinkii bi Mehmet: Fil . 2 Ali: Cok begendim. Muhtesem bir filmi. Mehmet: Filmin KonUSt soe? Ali: Filmin konusu yalnizhikt, Mehmet: Pazar gin neler yaptin? Ali: Pazar gnd kardesim ve esi biz ...... Mehmet: Kardesin istanbul'da mi oturuyor? Ali: Evet, Kadikdy'de oturuyor. Mehmet: ne is yapiyor? Ali: Oretmenlik yapryor. Mehmet: Ne dgretmeni All Turkce ogret meni. Mehmet: Onun esi de calisiyor mu? All: Evet, onun esi de 6fretmen. Onlar iki sene énce Mehmet: Onlanin gocuklari var mi? Ali: Henz yok. (@Asagidaki sorulan metne gre cevaplayalim. 1, Mehmet gegen hafta neden disanya gikmadi? 2. Ali hangi filme gitti? 3. Ali pazar giindi ne yap? 4. Alifnin kardesi nerede oturuyor? 5. Ali'nin kardesi ne ig yapiyor? YAZMA (Geen yaz tatilinde neler yaptini2? Yazalim. * Nereye gittin? * Kag gin kaldin? ‘= Neler yaptin? ist L e Ali: Gecen hafta neler Mehmet: Hicbir sey yapmadim. Evdé Ali: Neden disaniya vu. Onlarla oturduk. Universiteden bir sene énce ... HAFTA SONU Hava cok z .. Sen neler yaptin? Alli: Ben cumartesi sinemaya gittim. Mehmet: Hangi filmi Ali: Filmin adi "Uzak"t. .diganya KONUSMA GD Asagidaki sorulardan birini secelim ve konusalim. 1 Nerede ve ne zaman dogdunuz? 2. Simdiye kadar hangiilkeleri gdrdiniiz? 3. Turkiye’de istanbul disinda baska bir sehre gittiniz mi? NCLAR RK A2PA @ HABERINiz O y seninle, siyahla beyaz, -Kimle konusuyorsun? -Annemle konusuyorum. tramvayla, dis fircasivia -Bulasiklani neyle yikiyorsun? -Bulasik deterjaniyla yikiyorum, -Ayse'yle Mehmet eviendiler. eal eS Qsizce agagidaki resimler hangi tir haberlerle ilgilidir? Eslestirelim. () kattar ( ) Spor () Magazin () Ekonomi (_) Sak (Politika Ee | rn boogie = 1 (@elevizyon izliyor musunuz? @Gazetede en cok hangi tir haberleri okuyorsunuz? SAGLIK IGIN DAHA COK BALIK TUKETIN! | Balik saglik igin cok faydalidir. Ege Universitesinden Prof. Dr. Sema Aydoiidu ile baligin 5) faydatar hakkanda konustuk P| * Balik yemek insani kanserden koruyor. * Kalp ve damar hastaliklarini 6nliyor. Bunun igin balik, kalp tle damar hastalarinin bir * Balik yemek depresyonu énluyor. * Baligin icinde karbonhidrat azdhir. Bu nedenle sismanlatmiyor. * Baliktaki ya, zeytinyag gibi cok sagliklidi. * Bitkisel Grunlerdeki omega 3 yagi et Urdnleri arasinda yalnizca balikta bulunuyor. ‘numarali tercihi * Balik, kolesterolii diistiruyor tansiyonu dengeliyor. * Alzheimera karst koruyor, * Balik ézellikle cocuklar ile hamileler icin cok faydalidir.‘Sorular metne gére cevaplayalim. 1. Balik yemek hangi hastaliklart 6nltiyor? in gok faye? 2. Balik yemek ézellikle kimler 3. Balik nigin sismanlatmiyor? 4. Baliktaki yag hangi yaga benziyor? 5. Balik yemeek, tansiyonu nasil etkiliyor? @Asagidakt sorutar dogru ise “0” yanlis ise “Y” yazalim. 1. Balik kalp hastalan igin faydali bir yiyecektir. ( 2. Hamile kadinlar icin baligin bir faydast yoktur. ( 3. Balik, kanserden korur. ( 4, Baligin igindeki karbonhidrat, goktur. ( 5. Balik, depresyonu énlaiyor. ( 42 En son hangi saglik haberini duydunuz? Konusalim. TREY lle (with) Aynt gdrevdeki kelimeleri birbirine baglar, “ve” anlamina gelir. Kelimeler arasinda vasita, birliktelik, zarfiligkisi kurar. “ile” is mostly used for linking two words having the same function and can often be replaced by “ve’ It establishes a link between nouns in terms of belonging to the same category. Iti also used for stating the means of doing something or the medium by which something is done. (e. g. araba ile - by car.) Ornek: Marketten patatesle domates aldim. Bulasiklan bulasik deterjantyla yikadim. Gegen hafta sonu Ayse’yle bulustuk. istanbul'a ugakla geldim. Mehmet dersten sonra eve aceleyle gitt. Qrsairdari bosluklan érneklerdeki gibi dolduralim. 1. Pazardan portakal....... muz aldim. 2, Diglerimi dig firgaStou.u. firgaladim. 3. Parra nonmn Saadet olMuUyOr. 4. Bir daha onun.. 5. Benim... 6. Gesen yi tren. O ssoea ikilileri “ile” kullanarak eslestirelim. 1 kedi a. gondtiz 2. hirsiz b. kadin 3. erkek c fare 4. tavsan ¢. kaplumbaga 5. gece d. polis . NBUL vasancat len 1@Asaéidak’ takimlar: biliyor musunuz? @akumian renkleriyle eslestire a. Galatasaray b, Fenerbahce ¢. Trabzonspor ¢. Besiktas 1. Bordo ile mavi 2. Sart ile kirmizt 3. Siyah ile beyaz 4, San ile lacivert, Siz hangi takin tutuyorsunuz? Hangi takimlarin renklerini biliyorsunuz? HABERLER QHaberler siratayalim 1. Hava durumu 2. Kult sanat 3. Spor 4. Teknoloji @asazica 1. Film festivali 37 yildir devam ediyor. 2. ilk telefonlar ucuzdu. ( ( ( ( ( ( 3. Ik telefontaria uzun siire konusmak miimkiindi. 4. Olimpiyatlara ev sahiplii icin 3 lke bagvurdu. ( ( 5. Ginesli hava 3 gin devam edecek Qrarihieri ve sayiian metne gire yerlestirelim. 1. istanbul Film Festival 2. lIk cep telefonu 3. lk cep telefonunun fiyat sn. yilinda git, su dolardh 4, Olimpiyatlar igin ev sahibi dike 5. istanbul'da sicakliklar YAZMA @relevizyondan dintedigimiz bir haberi yazalim. Omek: Derbi maginda Fenerbahce Galatasaray't 1-0 yeni ve sampiyon oldu. ISTANBUL YABANCILAR limleler dogru ise “D” yanlis ise “Y" yazalim. . tarihleri arasinda sirdo. tarihinde secilecek. dereceye kadar cikacak. KONUSMA @rsairdati sorutardan * Gazetede ilk nce hang’ tiir haberleri okuyorsunuz? segelim ve konusalim. * Televizyonda haber programlanini seyrediyor musunuz? « Siz gazetecisiniz. Ne tur haberler yazmak istiyorsunuz? ICIN TORKGE DERS KITABI AZ *GOKYUZUNDE INSANLAR Hezarfen Ahmet Gelebi 17. yuzyilda yasaci. Masliman Turk bilginiydi. Kendisine kanatlar yapty, kus gibi uctu. 1632 yilinda rézgérh bir havada kanatlarim tak ve Galata Kulesi‘nden atladh. istanbul Bogazt’mi gect 3358 metre ugtu ve Uskiidar’a indi. Hezarfen Ahmet Gelebi, havacilik tarihinin en dnemiikisile- rinden biridir. Wright Kardesler Ohio'tu iki bisiklet ustast Wilbur ve Orville Wright, 1890'da kuslari incelediler. Onlar gibiucmak | istediler ve calismalar yaptilar. Wright Kardesler ilk uga@i 17 Aralik 1903’te yaph. Orville birinci ‘ denemede 12 saniyede 37 metre uctu. O glinkii son denemede, 59 saniyede 280 metre uctu. 1. Sizin iilkenizde de ind bir mucit var mi? Antatalim, ET Ba Bayk Harf Kullanimt BEN KiMiM? a. Climle basinda: Annem diin bize pasta yapt. Diinyaca dinld kisilerin isimlerini kagitlara yazalim. Sinift 'b. Gzel isimler: Mehmet, Tirkiye, Mustafa Kemal Atatirk iki gruba ayiralm. Birinci gruptan bir Sgrenciyi segelim. vb. Gfrenci bir kagrt secsin ve bakmadan arkadaslarina ka- ¢. Kisi isimlerinden dnce ve sonraki saygt sézleri, Gnvan- ich géstersin. Sonra arkadaslarina o kisi ile ilgili sorular lar, lakaplar, meslek ve ritbe isimleri: Eda Haim, Sayin _S0rsun ve iki dakikada cevap versin. Dogru cevap verirse puani kazanur. Prof. Dr. liber Ortayh vb. 6. Dil ve lehge isimleri: Tarkge, Inglizce, Ozbekce,Uygurca Ornele vb. Ogrenci: Ben kadin miyim erkek miyim? . Grup: Erkeksin. Asagidaki ciimlelerdeki yazim yanlislarin: diizeltelim. ay *. @grenci: Ben kac yasindayim. 1. bugiin ahmet bey ile toplantimiz var. Grup: Su an yasamiyorsun. Old. ‘Ofrenci: Ben ne is yapryorum? Grup: Sen sarkicisin. Ofrenci: Ben nereliyim? 3. tirkiye’nin kurucusu mustafa kemal atatirk’ tar. Grup: Amerikalsin 2. diin tirkge dersinde miidiiriimiiz ali bey sinvfimuza geld. “ + Ofrenci: En dnl sarkim ne? Grup: Thriller. OBrenci: Ben Michael Jackson’im. e@ ISTANBUL YABANCILAR ICIN TURKCE DERS KITABI AZNELER OGRENDiI 1 Asi kelimelerle ciimleler kuralim. 5. Asagidaki bosluklan “ile” kullanarak dolduralim. 1. yil /istanbul / gegen / Siz 1. Okula otobiis... gittim, 2. okul / don /cOnka /gelmek / hasta / cok /ben 2. Marketten 2 kilo patates...... 1 kilo domates aldim. 3. Dislerimi dis fife... firgalryorum. 3. hafta sonu / sinema / ile / gitmek / Ayse / biz 4, Seninn.«. Gok mutluydum. 4.neden / igmek / siit / kahvalt / siz Spee or Me lenek santana sosees 6. Asagidaki ciimleleri Srnekteki gibi gecmis 5. digiincii / yarsma / olmak / madalya / almak / bronz / Kenan zamania tekrar yazalim. Grnek: Hastayim. Din hastaydim. 2. Hangi fil gegmis zamanda? igaretleyelim. 1L.a.gelelim b. geliyorum ¢.geldim cae 2.a. yedik b. oynuyortar ¢. kazanacak ZaMuth evan: 3.a.tanigyoruz —_b. sevecegim .dinlendik 4.2, kosuyor b. galistk «. uyuyacagim 5. Yorgunsunuz. 3. Asagidaki bosluklari uygun bicimde dolduralim. 1. ki yil 6nce 6grenci........ simdi 6retmen.. 2. Diin hava giinesti ama bugiin yamur yag. 3. Gegen hafta cok yorgun.. 4, Ahmet'ten dziir dil... ama kabul et.. 5. Gegen sene bu zamanlar istanbul. 4, Hangisi dogru? isaretleyelim. OZ DEGERLENDIRME 1.2. yapdike 3... okuldayaim eee one Pcie ee ee ae tt c.yaptk «. tiyatrodaydum 2. a. Ben hic ata bindim. 4. a. Biz geldimiz. b. O higbir derse gelmedi. b. Siz geldiniz. c. Biz din geliyoruz. c. Onlar geldik. Siceea ern ISTANBUL YABANCILAR ICIN TURKCE DERS KITABI A2 &eae a isimter alaycr aliskanlik alkol ampul as ay bagimlilik baklagil beslenme beyaz bilgin bolea bordo ulus comert sizgi film demokrasi deney derbi dak dises egzersiz ‘ekonomi emekli eriskin esnek fare firsatet gazetecilik gece gindiz hayalei hirsiz hizmetsi hikiimdar ilging ilk iskelet kahkaha kahraman kalsiyum kanat kaplumbaga kemik arm kolesterol komutan konforlu kongre koyun kristal kurnaz kuruyemis kattur lacivert lakap lodos madde magazin magaza mesgul metre mizac mucit muhtesem, madar miifettis mize nargile okyanus dal politika protein puan radyo dalgast IBUL YA: regete romanct rutbe saf sahil saniye sari sats sene siradan sinyal siyah sovalye takim takma tavan tavsan teleskop telsiz toplant tir invan usta vasita yazar yolculuk FILLER affetmek bastirmak icat etmek ilerlemek incelemek kazanmak kesfetmek mezun olmak yayimlamak> Gelecek planlarini anlatma > Seyahat plant yapma > Gelecek zaman > Karsilastirma (Gibi, kadar) Ra > Seyahat > Hava durumuNELER OLACAK? 3 yapacaksin, bulusacagim, olacak -Yarin ne yapacaksin? -Arkadasimla bulusacagim. isin, gelmeyecek misin -Gelecek yi tatile nereye gideceksin? _ -Kapadokya’ya gidecegim. -5 yl sonra emekli olacak misin? -Evet, emekli olacagim. Pee @aAsagudaki cimlel esimlerle eslestirelim. 1. Ssene sonra mimar olacagim. 2. Gniimiizdeki yil emekli olacagim. .? 4. 2ay sonra yirliyecegim. () () 3. 2ay sonra torunum olacak. ) c) 5, Gelecek yil Universiteye gidecegim. ( ) C) 3} 6. Annem bana masal anlatacak. ‘GELECEGE MEKTUP ‘Sevgili oflum; Ben senin baban olacagim ama su an annen kim olacak bilmi- yorum fakat anneni cok sevecegim. Oflum, adin Gabriel olacak. Simdiden adina alis ciinkii herkes seni bu adla cagtracak. Ancak ailen, dostlarin, yakin arkadaslarin, sana “Gabi” diyecek. Oflum, babaannen Brezilyali olacak ve _onunla Portekizce ko- nusacaksin, Sana bol bol kitap okuyacagim, hikéyeler anlatacagim, beraber elenecegiz. Sen de benim cocuklugumdaki kitaplari okuyacaksin. Yazlant tatile cikacagiz, tatilimizi ailemizle gecirecegiz. Sen ku- zenlerinle denizde cok egleneceksin, ben de sizinle eglenecegim. Aksamlari hep beraber yemek yiyecegiz. Sen, yemegini bitirdikten sonra arkadaslarinia disarida oynayacaksin. Dedenle bol bol zaman gesireceksin. O sana bir cok sey dgretecek. Her zaman annene, babana ve bliyiklerine saygili dinleyeceksin. Bana hig yalan sdylemeyeceksin, dirist bir insan olacaksin. Bu hayatta basarili olmak igin kararli ve caligkan olacaksin. Senden cok sey bekliyorum Gabi! ‘Sunu asla unutma! Ben seni seviyorum ve her zaman yaninda olacagim cnkii ben senin "baba“nim. Jose Rafael@Asaéidaki sorulan metne gére cevaplayalim. 1. Babasi ile Gabriel beraber nasil vakit gecirecekler? 2. Gabriel’in yakin cevresi onu nasil cagiracak? 3. Gabriel kiminle Portekizce konusacak? 4. Yazlani Gabriel babast ve kuzenleri ile neler yapacak? 5. Gabriel basarih olmak icin neler yapacak? @sokidaki ciimleler dogru ise “D” yanlis ise “Y” yazalim, 1, Gabriel 1 yasinda 2. Gabriel dedesi ile cok gizel vakit gecirecek. 3. Gabriet'in babast gok e@lenceli bir cocukluk gecirecek. 4, Jose Rafael ve oglu bos zamanlarinda balik tutacaklar. 5. Gabriel diirist bir insan olacak. @eim2 vasa. 1. Gabriel’e kitaplar okuyacak. 2. Hig yalan séylemeyecek, diiriist olacak. 3. Gabriel’e bir cok sey dgretecek. 4. Yemegini bitirdikten sonra arkadaslaniyla disari cikacak. ‘5, Her zaman oglunun yaninda olacak. YA SIZ Siz cocugunuzla neler yapacaksini2? Plantariniz var mi? DIS Gelecek Zaman (Future Tense) u zaman, gelecekte yapilacak igleri anlatmak icin kullanili "Gelecek Zaman” is used for describing future actions. gelecegim gelmeyecegim selecek miyim gelmeyecek miyim geleceksin gelmeyeceksin gelecek misin gelmeyecek misin gelecek gelmeyecek gelecek mi gelmeyecek mi gelecegiz gelmeyecegiz gelecek miyiz gelmeyecek miyiz ] geleceksiniz | gelmeyeceksiniz ‘gelecek misiniz gelmeyecek misiniz gelecek(ler) gelmeyecek(ler) gelecek(ler) mi gelmeyecek(ler) mi Grnek: Gelecek yil ev alacagim. Ali gelecek hafta iamir’e gidecek bu yiizden okula gelmeyecek. Sen yarin okuldan sonra bizimle sinemaya gelecek misin? Siz bu kitabt okumayacak misini2? STANSUL Nel u B©Asaéidaki ciimieleri gelecek zaman ile tamamlayalim. 1. Gelecek yar tatilinde ailemle beraber Karadeniz turu yap. 2. Ayse ve Mehmet 2 ay sonra evletinrnninumn 3. Gok hastayim. Yarin okula gi 4, Gok sikict bir roman, Onu oku : 5. Gelecek hafta sonu siz de bizimle sinemaya gel 6. Ne oldu hasta misin? Toplantiya katt 7. Universiteden mezun olduktan sonra babam bana araba al. 8, Ug gin sonra Eda’nin dogum gunund kutla. ve pasta ye. 9. Ben sizinle gel anki cok ism var. 10. Arkadasinla Sileymaniye'de kuru fasulye ye... @Asaéidakiteri eslestiretim. 1. Ayse yarin arkadagi ile 2. yardim edecegim. 2. Ben aksam anneme b. bulusacak. 3. Serkan iki hafta sonra istanbul’a c. gegireceBi 4, Gelecek yi tatli Antalya’da ¢-gideceksiniz. 5. iz bir yil sonra Ispanya'ya d. gelecek. @Asaiidaki zaman zarflarini kullanalim ve ciimleleri gelecek zamanla tekrar yazalim. gelecekhafta yarn —_ikigiinsonra_—_gelecekhaftasonu _—_sonraki giin 1. Kerem din toplantrya katid. 2. Gegen hafta Eda ile Seda alisveris merkezine gittiler. 3. Serkan énceki giin arkadaslaryyla bulustu. 4, Gegen hafta sonu parkta kostun mu? jiin dnce sen Omer’ @sazidaki kelimeteri kullanalim ve gelecek zamanli ciimleler yazalim. 1. Tark kahvesi igmek: 2. Halk oyunlari kursuna gitmek: 3. Tarkan’i dinlemek: 4, Ders galismak: 5, Gitar galMAK: uePINTS ‘SEGIM VAATLERI jaidaki bosluklart metne gore dolduralim. 1. Okullar 4 ay 2. Herkes cok olay .. s Oacak. . bulacak. 3. Telefon faturasi olmayacak. Herkes 4, Herkes seyahat edecek. 5. Her semtte ... ileyelim ve sorulari cevaplayalim. 1. Gengler niversiteye nasil girecek? olacak. 2. istanbul - Ankara arasi kag dakika olacak? 3, Trafik younlugunu azaltmak icin neler yapacaklar? 4, insanlar cok galigacak mi? 5. Ne bedava olacak? YAZMA @iyelim ki siz basbakansiniz. Asagidaki konular hakkinda neler yapacaksiniz? Yazalim. * egitim » ekonomi * cevre +» saglik * spor + ulagim + enerji KONUSMA @oOn yi sonra neler yapacaksiniz? Asagidaki konular hakkinda konusalim. * egitim yer + meslek *medeni durum ISTANBUL ILAR IC) EK? doktor olacagim, hazir olmayacak, -Yarin biitUn gin iste olacagim, evde olacak misin, yorgun olmayacak misin _-Bu ig aksama kadar hazir olmayacak. -Bu aksam evde olacak misin? _-Hayir olmayacagim. a AVRUPA TURU vA ee TOS E NS Hangi ilkelere gittiniz? ‘Asagidaki yerleri hig gbrdiiniiz mi? Ali: Methabal Gérevli: Merhaba efendim, buyurun! Nasil yardimci olabil Ali: Ben esimle beraber Avrupa turuna cikmak stiyorum, Bana bununia iigit bilgi verebitir misiniz? Gérevli: Sizin icin cok giizel bir kampanyamiz var. Bu kampanyamizin /_gezi program syle: Londra’dan baslayacaksiniz, orada Londra Kulesi‘ gezeceksiniz, Daha sonra Buckhingam Sarayi'nt goreceksiniz, Oradan Liverpool'a gececeksiniz. Ali: Peki, ingiltere'de kag gece kalacagiz? G@revii: Ingiltere’de 2 gece kalacaksiniz. Oradan Fransa‘ya gececeksi- Sanzelize’yi gezeceksiniz. Orada da 2 gece kalacaksiniz, Fransa’dan Italya’ya im? niz, Fransa’da Eyfel Kules gececeksiniz Ali: Anladim ama bizim fazla zamanimiz yok. Tatilden hemen sonra ise baslamak istemiyoruz giinkii cok yorucu oluyor. Brevi: Tatiiniz kac giin? Ali: Iki hafta. GBrevii: Tamam! Her sey cok guzel olacak. Toplam 6 gece 7 giinldik bir gezi programina katlacaksiniz.italya‘da Napoliyi Pisa Kulesi‘ni ve Milano'yu gezeceksiniz. Dinlenmek igin de bol bol vaktiniz olacak. Ali: Tamam, bizim igin uygun édeme plani nasil olacak? Gérevli: Nakitte indirim yapiyoruz ama isterseniz kredi kartina 8 taksit de yapabiliriz. Ali: Toplam ne kadar olacak? Gérevli: 2 kisi toplam 2000 TL. : Tesekklir ederim. Kredi kartimla Sdeyecegim. Size iyi tatiller! Tekrar bekleri2.@asaiidaki soruian: metne gére cevaplayalim. 1. Ali esiyle beraber nereye gitmek istiyor? 2. Tur nereden baslayacak?- 3. ingiltere’de nereleri gezecekler? 4. Fransa’da Versay Sarayi'ni gezecekler mi? 5. Ali Sdemeyi nasil yapacak? @sabidaki yerler hangi iilkede? Yazalim. 1. Buckhingam Saray: (.. 2. Sanzelize 3. Pisa Kulesi 4. Liverpool 5. Milano 6. Seine Nehri YA SI Daha énce tur ile tatile giktintz mi? Nerelere gittiniz? PETG isim Cumlelerinde Gelecek Zaman | mutlu olacagim —mutluolmayacagim | mutlu olacak miyim | mutlu olmayacak miyim ‘mutiu olacaksin | mutlu olmayacaksin | mutlu olacakmmisin | mutlu olmayacak misin | mutluolacak | mutlu olmayacak mutlu olacak mi ‘mutlu olmayacak mt Mmutluolacagiz | mutlu olmayacagiz ___mutlu olacak myrz_|_mutlu olmayacak miyiz_ "mutluolacaksiniz | mutiu olmayacaksiniz | mutlu olacak misiniz | mutly olmayacak misini2 _mutlu olacak(lar) | mutlu olmayacak(lar) _mutlu olacak(lar) mi | mutlu olmayacak(lar) mt Ornek: 2ay sonra anne olacagim. Bu proje yarina kadar hazir olmayacak. Yarin evde olacak misiniz? \sten sonra yorgun olmayacak misiniz?@asazidald bosluklan Srneklerdeki gibi dolduralim. (6) Asagidaki cUmleleri eslestirelim. 1. Bu sogukta disari gikmayin, hasta ol 1. Zehra Hanim’in kizibir ay sonra. a. cok galls. 2. Babam seneye emekii ol... 2. Bugiin hava yagmurlu olacak, b. tras olacagim. 3. Latfen, sunlar hediye paketi ol ee 3. Yarn sinav olacak, asker olacak, 4, Saat 18,00'da evde ol , beni ara! 4. Banyodan ik, . semsiyeni unutma 5. Ali haftaya Ankara’da al... 5. Ali’nin kardesi d. doktor olacak, DINLEME AILECE BIR TATIL @uetni dinteyetim. Sakri Bey ve ales! nereye gidecek? Bulalim. Fransa Turkiye Endonezya orulari metne gre cevaplayalim. 1 Tatile git mek igin kim rezervasyonu yapacak ve biletleri alacak? 2. Oranin havast nasil? 3. $kri Bey orada neler yapacak? 3 ciimle yazalim, @Asafidaki cimleler dogru ise ’D” yan 1. Sikri Bey'in yarin evilik yildniimd. 2. Sukr Bey ve es), ailesi zmir’de yagiyorlar. 3. Lokantada déner yiyecekler. 4. Okyanusa dalacaklar. Okyanustaki cesitli baliklari gérecekler. 5. Yanardagilarin eteklerindeki misirtarlalarin g6recekler. YAZMA KONUSMA @siz tatilde nereye gideceksiniz? Nasil bir tatil yapmak Istiyorsunuz? Asagidaki kelimeleri kullanalim ve yazalim. e“Y" yazalim. ) ) ) ) ) ‘© deniz turizmi + kaltar turizmi spor turizmi + rezervasyon yapmak + tatile cikmak + gitmek * Bermek Sizin ilkenizdeki gezilecek yerler nereler? Orada neler var? Turistler orada neler yapiyor?3C R OLACAK ? JURUMU Naas bbuz gibi soguk, tilki gibi kurnaz, -Hava buz gibi soguk. senin kadar “Senin kadar galiskan insan gérmedim. Bence yarin yagmur yagacak. -O tiki gibi kurnaz bir adam. ee) @sasidaki filleri uygun bosluklara yerlestirelim. yemek yapmak gekmek — oynamak _boyamak mek Have biraz serin ve yaBmur ya-| [Hava sicak, temiz ve ferah. Og-] [Have cok sofuk. Esim, ben vel |Ben Erdem. Edie pknikyapaca Igacak ama arkadasarla bisklete | |lumla bie Riek... flu kartopu wun. ve kayak} |r resim..... ve meyve Hava i PIKNIKTE Kerem: Aloo! Serkan, nasilsin? Serkan: lyiyim Kerem, evdeyim. Sen ne yapiyorsun? Kerem: Yarinki piknik icin arkadaslari artyorum. Sen de gelecek misin? Serkan: Yarin saat kacta, nereye gideceksiniz? Kimler gelecek? Kerem: Yarin pazar. Saat 10.00/da gidecegiz. Saat 09.00'da okulun éniinde bulusacagiz. Eda, Cem, Mehmet, Ceren gelecek. ‘Serkan: Peki yarin hava nasil olacak? Kerem: Yarin hava ilk ve biraz giinesli olacak. Serkan: Piknikte ne yapacagiz? Sence ben ne alayim? Kerem: Piknikte mangal yapacagiz. Ben kéfteleri biraz sonra marketten alacagim. Bence sen de igecekleri al. Serkan: Tamam 0 zaman, bizim evin karsisindaki marketin kéfteleri cok giizel. Buraya gel, beraber alalim. Eti de lokum gibi. Biraz kusbast et, tavuk kanadi ve hazir kéfte alalim, Kerem: Ben yarim saate kadar sizin evinizin éntinde olacagim. Serkan: Tamam, ama kapinin zili bozuk. Bence sen marketin éniinde beni bekle. Ben seni arayacagim. Kerem: Azaal Senin haberin yok mu? Cem ve Ceren tartistilar. Cinki Cem piknige gelmek istemedi. O keci gibi inatci. Serkan: Biliyorsun Ceren de Cem kadar inate}, merak etme piknikte barisirlar. Zaten onlar her zaman tarhsiyorlar. Kerem: Tamam Serkan. Haydi g6riisiriz, ben evden cikiyorum.(@saéidaki sorulani metne gére cevaplayalim. 1 Kerem Serkan’ neden aradi? 2. Onlar piknikte ne yapacaklar? 3. Piknige kimler gidecek? 4, Kerem ve Serkan piknik icin marketten neler alacaklar? 5. Ceren neden sinirlendi? (@Asakidaki ciimleteri kimler sdyledi? Yazalim. 1. Yarinki piknik igin arkadaslar: arryorum. 2, Saat 09.00'da okulun éniinde bulusacagiz. 3. Evimizin karsisindaki marketin kéfteleri cok gizel. 4, Kapinin zili bozuk. 5, Diin Ceren cok sinirlendi. Cem keci git ra Sizce bu hafta sonu hava nasil olacak? ye TRS] Karsilagtirma (Gibi, Kadar) (Comparison) (like, as .... a5) “Gibi” lle “kadar”, kelime ve kelime gruplarina benzerlik, karsilastirma anlami katar. “Kadar” ile karsilastirma, “gibi ile benzetme anlamt verilr. Bu kelimeler zamirden sonra geldiklerinde birbirlerinin yerine kullanilabilirler. The prepositions “gibi” and “kadar” are used for describing resemblance or making a comparison between things. “Ka- dor” is mostly used for comparison, whereas “gibi” is usually used for describing resemblance and similarity. These two prepositions can be used interchangeably when they follow a pronoun. Grnek: kKeci gibi inatci cocuk. Ayse su gibi para harciyor. Murat bebek gibi uyuyor. Galay'in boyu senin boyun kadar uzun. Erhan‘in sagt Murat’inki kadar kisa. inate. @Asaiidaki bosluklans uygun kelimelerte dolduralim. pamuk Kar tas at_babasi_ dag 1. DUN AYS€ BIE racuno gibT kek ikram etl, hig begenmedik. gibi yumusak bir yastk alacagim. 3. Camasirlant yikadim. ‘bi bembeyaz oldu. 4, Mehmet’in kadar borcu var. 5. Kadir de .. retmen olacak. 6. Maraton kosusunda Elvan .... gibt hizt kostu. @asakidaki ciimleleri kelimelerte eslestirelim. 1. Gok terliyorum. a. nemli 2, Uludag’da kayak yapacagiz. b, sicak 3, Yazin denize girecegiz. karl 4, KOtW hava sebebiyle ucuslar iptal oldu. ¢- vagmurlu 5, Semsiyemi alacagim. i. sist e@ iSTANBU ANCILAR ICIN TURKCE DERS KITABI A23C HAVA DURUMU @oueetni dinteyetim. asagie: ( tabloyu dolduralim. | ism | || i Burast Rusya. Burada hava ¢ok soguk oluyor. ‘Arkadasim Mehmet Rusya'ya gidecek ama ‘nce yanina cok kalin kazaklar alacak. Sapka ve eldiven de takacak. (Diz souk havada neler giyiyorsunuz? Yaza- im. Burast Misir. Burada hava cok sicak. Misir‘da Piramitleri gezecegiz. Yanima giinesten korunmak icin 6x ‘alacagim. @siz tik ve serin havalarda nereye gidiyorsunuz ve orada neler Siz gok sicak havalarda ne giyi- Yapiyorsunuz? Yazalim. ‘yorsunuz? Yazalim. izde simdi hava durumu @ Sizin alkenizde kag mevsim var ve sehr nasil? Asagidaki kelimelerle anlatalim. + yaiimurlu + yaz + bulutla + kis * sicak + ilkbahar * soguk iklim hk + nemli *serin «sisi * sonbahar + karl ISTANBUL vA NTLek SKIT @&KAHVE DUNYASI Tark Kahvesi ‘Tirkler genellikle kahvaltidan sonra Tiirk kahve: Endonezya Kahvesi “tuwak" i Yemen Kahvesi kokusu vardir. Asaiidaki dzellikler hangi kahve tiirine ait? Yazalim. 1. Bir hayvanin diskisindan cikiyor. 2. Afrika ilkeleri arasinda meshur bir kahve. 3. Fal bakmak iin fincani kapatiyorlar. BUyUk Harflerin Kullanimt a. Slirlerde dizelerin basi b. lke, ulus, dil, lehge adlart: Turkiye, Fransa, Ingiltere, Arap, Yunan, Rus, Turkce, ingilizce, ‘Azerice, Tarkmence vb. ¢. Din, mezhep, tarikat adlari: islamiyet, Hiristiyanlik, Yahudilik, Miskiman, Hristiyan, Katolik, Mevlevilik vb. ¢-IL ile, kéy, kasaba, semt, mahalle, cadde, bulvar, sokak adlan: ‘Adana, Isparta, lemir, Seyhan, Turgut Ozal Bulvant, Vatan Cadde- si, Sarmasik Sokak, Kanarya Sokak vb. d. Kitap, dergi, gazete, film adlari: Sug ve Ceza, Atlas , Milliyet vb. ISTANBUL YABANCILAR ICIN bir hayvan, kahve cekirdeklerini yer ve bu kahve onun diskisindan cikar # kahvesi dinyanin en pahali kahvelerinden biridir. Endonezyalilar bu kahveyi toplayip temizledikten sonra igerler. Turkcede “kahvalty” kelimesi {kahve alti) “kahve- den dnceki yiyecekler” demektir. Turk kahvesiniictikten sonra fal bakmak icin fincani kapatrlar, Insanlar dint bayramlarda ve kiz isteme merasimlerinde her zaman Turk kahvesi icerler. Endonezya Yemen kahvesi Afrika tilkelerinde meshurdur. Bu kahve Turk kahvesinden daha hafiftir. Giizel bir tadi ve EGLENELIM OGRENELIM ‘Sintf iki gruba ayiralim, Birinci gruba bir climle sdy- leyelim: “Pazara gidecegim, patates alacagim.” gibi. Sonra ilk 8grenci pazardan neler alinabilirse ikinci- sini séylesin: “Pazara gidecegim patates ve doma- tes alacagim.” gibi. Ikinci kisi ise hepsini aklinda tutarak dciinciistinil séylesin: “Pazara gidecegim. Patates, domates ve biber alacagim.” gibi. Béylece son kisiye kadar devam edelim, Grubun sonundaki Sfrenci hepsini habrlayip sbylerse 10 puan kazanur. Grnek: 1. Taksirv’e gidecegim. Ahmet'le bulusacagim. 2. Kahvalt yapacagim. Kahvaltida peynir yiyecegim. 3. Kirtasiyeye gidecegim. Kalem alacagim. 4, Dunya turuna gikacagim. Londra'ya gidecegim. TURKG® DERS KITABI A2NELER OGRENDiK? 1. Asaidaki bosluklani gelecek zamankt filler ile dolduralim. Fda yarin Antalya'ya . (git mek). Antalya'nin ilcesi Alanya‘da .. (gezmek). Alanya'da selalelere... (gitmek) ve orada suya . . (girmek). Arkadaslari ile Damlatas Magarasi'nda . (bulusmak). Aksam otele yerlesmek). Otelde aksam yemegini - (yeriek). Sabah tekrar arkadasiart ile deni2de ...n.m» (ydzmek). 2. Asagidaki bosluklart “gibi” ve “kadar” ile dolduralim. Ayse su para harciyor. Yarin alisveris merkezine gidecek ve kat ou... beyaz pamuk alacak. Ama cok pahall. Esi cimri ve ke¢i Inatcl. Once kabul etmeyecek ama sonra Ayse’ye kredi kartni verecek Tabil ki Ayse sadece kaban almayacak. Ayse tik... . borcu ddeyecek. yumusak bir kaban kurnaz bir kadin. Kart aldiktan sonra alisveris yapacak. Esi de dinya 3. Agagidaki kelimeleri diizeltelim ve bosluklari dolduralim. 1. Yarin piknige gitmeyecegiz. Gunkii hava gok (kosgu) 2, Misir'da hava ok - (ciask) 3. Hava cok (iiss) higbir sey gérmayorum, 4, istanbul'un havast cok (ilmen) Yazin terliyoruz. 5. Galiba yarin yaiimur yagiacak. Hava cok - (ulbutul) 4, Asagidaki ciimleleri uygun zaman ekleriyle tamamlayalim. 1. Diin aksam anneme telefon et. 2. Yann dgretmenime hediye al... 3. Simdi ders galt. 4, Gegen hafta cok yogun... 5, Gelecek yil diniversiteden mezun ol biraz sonra seni ara _, bu ylzden seni ara 6. Bu hafta sonu piknige gi 7. Yarin aksam ne yap.. 8. Geen hafta cok hasta » ise git. 5. Asaiidaki yaslar ile ciimleleri eslestirelim. a inl yaaa tay 4. ilk kez yUrdyecegim. () . en ee eee 2. Liseden mezun olacagim. (_ ) Reena enenenin nnn Koenines att 3. Ogretmenlik yapacagim. (_) — Ree eth tee 4, Emekli olacagim, () Cee neat a 5. Evlenecegim. () eee Some tina ISTANBUL YASANCILA® ICIN TURKCE DERS KITABI AZ f9)(eS) isiMLeR ahsap aniden asker ‘Avrupa baharath bal bambu basbakan belediye bilge balbal sadir cekirdek sevre sift dag diski dizi dogum gina doner darust eldiven es etkinlik ev plant fal faydal ferah festival gelenek gosteri unesti harika hastane hava hayal hediye tk icat e inate taleyici Jimnastik kaban kampanya kar katedral kazak kiyt kaymet Klozet mahalli makyaj merasim mercimek. mesai metrekare misir mimar mobilya nehir nemii ogul okyanus deme padisah pamuk piramit plaj robot romatizma saanak sakal satiik aye! secim semt serin sinav ANBUL YAnANC sirk sisli soslu sosyal sorf stant selale tapinak tarla tas torun tur tus vaat vakit valiz vize vyaimurluk yanardag yogunluk yosun yoresel vyurt IGIN TORKCE kKiaB FILLER 50 antasmak artmak azalmak balik tutmak boyamak calirmak salishemak sizmek dalmak degistirmek duzenlemek ‘gecirmek gecmek gerceklestirmek gexmek goriismek aiineslenmek ikna etmek iptal olmak kagmak karar vermek kartopu oynamak katlmak kayak yapmak kurek cekmek tahmin etmek takmak turas olmak ‘takenmek. A2= > Fikra, masal, efsane vb. anlama ve anlatma 8 i > Bir diyalogu antama a ve aktarma > Belirsiz gecmis zaman > Pekistirme sifatlart > Kiigiiltme ekleri > Dogrudan anlatm > Baglaclar (hem hem, ne ne, ya ya) > Masal, fikra, hikaye anlatma kaliplari > SifatlarANVawz ens 4 gitmis, begenmemis, gdrmus mi, -Aysun diin sinemaya gitmis ama filmi begenmemis. gdrmemis mi Ziya din Nermin’i gormis ma? -Hayir, gdrmemis. vA ELSES ES @sizce dedikodu yapmak nasil bir davraniste? @evrenizdeki insaniar dedikodu yapiyor mu? YENI KOMSU Canan: Apartmana yeni bir aile tasinmis, duydun mu? Hillya: Hangi daireye taginmistar? Canan: Aysel Hanim’in evinin karsisinda bos bir daire vardi. Ev sahibi bir yil nce vefat etmis. Ev sahibinin cocuklari da evi satmis. Haya: Peki kimler tasinmis? Nasi bir alleymis? ‘Canan: Ben fazla bir sey bilmiyorum fakat Aysel Hanim’dan duydum. Adam emekli edebiyat 6gretmeniymis. E5i de ev hanimiymis. Iki kizlari varmis.. Hillya: Kizlari kag yasindaymis? Canan: Yaslarini bilmiyorum. Bir tanesi Gniversite son sinifta dgrenciymis. Digeri gecen yil hukuk fakilltesini bitirmis. ‘Simdi ézel bir firmada avukatmis. Hilya: Acaba bilyak kizi kag yasindaymis? Biliyorsun benim oglumun askerligi bitti, evienmek istiyor. Canan: Onu bilmiyorum, Aysel Hanim’a soralim. (Telefonla Aysel Hani ariyorlar.) Canan: Aysel Hanim nasilsin? Aysel: Iyiyim Canancigim, sen nasilsin? Canan: Ben de iyiyim. Hila ile oturuyoruz, Sen de gel bir kahve igelim. ‘Aysel: Tamam, geliyorum. (aysel Hanim Canan‘in evine geldi.) ‘Aysel: Nasilsin Hulyacigim? Hilya: Iyiyim, Aysel Hanim. Sen nasilsin, cocuklar nasil? ‘Aysel: Eski tas eski hamam, yani her sey aynt Hilya: Yeni bir komsun olmus, Canan sdyledi. ‘Aysel: Evet, gecen hafta emekii bir Sfretmen ve ailesi tasindi. Ankara'dan gelmisler. j tane kizlari varmis. Aysel: Evet, biiyiik kizi senin olunia ayn yasta. Hilya: Aysel Abla, bir gin yeni komsularimiziziyarete gidelim ve tanialim mi? Aysel: Olur, Hlilyacigim, gidelim. e@Asaidaki soruart metne gore cevaplayalim. 1. Yeni komsular hangi daireye tasinmis? 2. Apartmandaki yeni aile nereden gelmis? Kag kisilik bir alleymis? 3. Apartmandaki yeni komsular nasil kisilermis? 4. Hilly Hanim neden yeni komsulanyla tanismak istiyor? En son hangi dedikoduyu duydunuz? ee TTR Belirsiz Gecmig Zaman (Reported Past Tense) Belitsizgeomis zaman, baska bir ksiden duyulan, dfrenilen veya sonradan farkina vantan bir olay: anlatmak icin kul Selirsiz Gecmis Zaman” is used for describing past actions that were heard or learnt about, rather than actions thar crap Rersonall witnessed or experienced, This tense doesn’t correspond directly with English, which often uses ‘appar- ently’ to express the same ideas. unutmussun unutmamussin unutmus musun unutmamis misin. - unutmus(lar) _unutmamis(lar) unutmus(lar) mi ‘unutmamis(tar) mi Grek: Bahar sarki yarismasina katimis. Annem séyledi, ben drt aylikken disim cikmis, doktor buna cok sasirmis. Sogazici Képriisty’nde kaza olmus, kazada bes kisi yaralanmis. Yelefonumu arkadasimin dikkaninda unutmusum. @saiidai bostuklan srnekierdeki 4 Karsi komgumuzun evine hisiz git. 2. Cdizdanimi evde unut, 3. Ali kitabt bana al. 4. Ders kitabim yanima al 5. Bebek uyu. 6. Haberlerde duydum, Din Ankara'da deprem ol. 7. Ayhan daha dnce hig Antalya'ya git... 8. Yanimda hig para yok. Cinkii para cek 9. Biisra'ya sor bakalim. Odevini yap... 10. Annem sdyledi. Ben bir yasinda yiirtimeye basia.... N i dolduralim, sm Okulda fark ettim, 2isim Ciimlelerinde Belirsiz Gegmis Zaman hastaymisim hasta miymisim hasta de@il miymisim hastaymissin hasta degilmissin hasta miymissin hasta degil miymissin hhastaymis hasta degilmis hasta miymis hasta det miymis hastaymisiz hasta degilmisiz hasta miymisiz hasta degil miymisiz hastaymissinz hasta degilmissiniz | hastarmiymissiniz__| hasta degil miymissiniz hastaymis(lar) | hasta degilmis(ler) | hasta miymis(lar) | hasta degil(ler) miymis Ornek: Anneannem sdyledi, annem kicikken cok yaramazmis. Gokce eskiden cok tembel bir 68renciymis. ‘Sinav yarin degilmis, gelecek persembeymis. Hava sicak sandim ama cok sogukmus. @Asaéidaki bosluklari Smeklerdeki gibi dolduralim. 1. Serap diinden beri gok hasta 2, Babam cok tembel bir grenci. 3. Ben kiigiikken uslu. vyaramaz.. 4, Anneannem gencken nasil bir kadin.. 5. O lokantanin yemekleri hic lezzetli @sagidaki ciimleleri uygun eklerle (-DI, -mls) dolduralim, 1. Diin sabah hava ¢ok soguk ve yagmurlu........ ama bugiin giinliik giineslik. 2. Hava durumunu dink .? Yarin hava nasil 3. Bugiin derse ge¢ kal....... ve dgretmen bana GOK KZ» ve biraz sohbet et....... . Senem tig yil nce evlen...... ve gegen yil Bir ki21 Ol... 2 4. Aylin ve ben diin Senem’i gér. 5. Annemle konustun mu? Aksam yernegi icin ne yap. 6. Kardesi sdyledi. Mehmet diin aksam gec gel 7. Dinka toplantida Ahmet Bey cok glizel konUs........ . Gok begendim, 8, Duydun mu? Diinkii toplantida Ahmet Bey cok gilzel Konus. 9, Berk gegen ay eVle?.n...u.- Nikaha ben de gittim. 10. Ayse séyledi. Berk gegen ay evlen. 11. Gecen yil biyik bir deprem Ol... « HePi 12. Cok eskiden Istanbul'da biiyik bir deprem ol, 13. Teyzemden duydum. Kuzenim dniversite sinavini kazan.. iz-Gok korktuk. 14. Cok galistim ve Universite sinavint kazan.. 15. Din koltukta uyu.......... $lmdi her yerim agriyor. e@ isTANBUL LAR ich Kiz gegmis zaman (-mis) ile tekrar yazalim. ROYA Nasreddin Hoca bir gin cok erken kalkt ve ise baslach. Oflene kadar cali. Olen karm acikt ve “Su agacin gblgesinde yemegimi yiyeyim.” diye diisiindU. Yemegini yedikten sonra uyudu. rs Riyasinda ak sakalli bir evliya gordi, Evliyanin elinde yiz altin vardi. Altnnlani birer birer Nasred- din Hoca'ya verdi. Bir iki, Uc... doksan, doksan bir.., doksan dokuz... Ama yiziinci alti vermedi Nasreddin Hoca “Yaziinedialtini niye vermiyorsun, haydi yiizincd alti da ver!” dedi Tam o anda uyandi ve ellerine bakb. Elleri bombostul Nasreddin Hoca tekrar yath, z/erini sik siki kapadi ve “Tamam doksan dokuz olsun!” dedi @dsabrdaki metni be UNLO OLMADAN ONCE... @tangi anti eskiden hangi isi yapmmis? Metni dinleyelim. Yazalim. Jim Carrey Nicholas Cage Julia Roberts Madonna Ebru Giindes ibrahim Tatlises Sezen Aksu Tarik Akan Tarkan Walt Disney @bayatumizdaki en Snemiiinsani anlatalim. 0 @istanbur'a geimeden dnce neler yaptigimiz ‘nasil biri? Neler yapmis? arkadasimiza anlatalim, o da bize anlatsi TANBUL IcIN R a)EVVEL ZAMAN iCiNDE ry kipkirmizi, koskocaman, kizcagiz, -Cadi, prensese kipkirmizi, zehitl bir elma vermis. kiigitcik, uzunca -Kiigiictik baligin karninda koskocaman bir tas bulmus. -kizcagiz babaannesini ziyarete gitmis ama orada kurta karsilasmis.. vA eee ES @onlar ne yapmislar? Resimler ile ciimleleri eslestirelim. rz Bagh Kz Alaadin Ali Baba ve Keloglan Pamuk Prenses Deniz Sinbad kerk Haramiler 1. Cadinin kapkirmizi ve kocaman sihir elmasini yeris, sonra derin bir uykuya dalmis. 2. Kizcagiz yashi babaannesini ziyarete gitmis ve orada kocaman bir kurtla karsilasmis.. 3. Kocaman bir baligin karninda sihirli bir tas bulmus. 4, Sihirli lamba tertemiz olmus ve lambanin iginden cin gikmis.. 5. Yoksul bir adamcagizmis, hirsiziar takip etmis ve onlarin gizli hazinesini bulmus. 6, Gemisiyle pek cok yer gezmis ve maceralar yagamis, is KELOGLAN VE SIHIRLI TAS Bir varmis, bir yokmus. Keloglan adinda yoksul bir cacuk varmis. Keloglan’in yaslica bir annesi varmis. Bir gin Kelogian annesinden izin alms ve balik tutmaya gitmis. Ole vakti koskocaman bir balik tutmus. Bu, cok gizel bir balikmis. Keloglan baligi temizlemis ve bu sirada baligin karninda bir tas gormis. Kelogian tasa su doldurmus ve bali yikamak istemis. Suyu baligin dzerine dékmis fakat tastan su degil sapsari altinlar akis. Keloglan bu ise cok sasirmis, “Bu tas galiba sihirli, hemen anacigima haber vereyim.” demis ve eve kosmus, Tast annesine géstermis, Sonra tasa defalarca su doldurmus ve bu suyu bosaltmis. Béylece gok fazla altini olmus. Kelogian bir gun bu altnlarla koskocaman bir saray yapmis ve 0 glnden sonra padisah gibi yasamis. Keloglan zengin olduktan sonra cok dé . Keloglan’in bu durumu annesini gok tizmis. Annesi ogluna fakat Keloglan annesinin sézinii dinlememis. Kelogan bir guin daha cok altn icin sihirli tasryla irmagin kenarina gelmis. Irmaktan defalarca su almis ve cok fazla atti olmus.. Bu arada tas aniden suya dlsmus. Keloglan tas! yakalamak istemis fakat 0 da suya diismis. Keloglan zar zor yazmig ve kiyiya gikmis. Fakat kiyiya gelmis ama altar yokmus. Cinkii hirsiziar Keloglan‘in bitin altinini calms. Keloglan cok iizilmis giinkii hem sihirli tas hem de altinlar gitmis. Keloglan annesinin yanina dénmils, cok aglamis. Annesi, Keloglan’a “Gziilme clinkii o tas aslinda senin degildi, sen o tasi buldun. Zaten zenginlik de seni cok degistirdi. Sen o tasi cok kolay elde ettin ve cok simardin, degerini bilmedin. Belki aruk yine eski Keloglan olursun.” demis. Keloglan, annesine hak vermis ve bir daha sihirlitasla ilgili hicbir sey séylememis.@sakidaki sorulan metne gére cevaplayalim. 1. Keloglan sihirli tast nasil bulmus? 2, Sihirl tas, Keloglan‘in hayatint nasil degistirmis? 3. Keloglan’tn sihirlitasina ne olmus? 4. Keloglan‘in annesi, ogluna ne gut vermis? ‘Siz hangi masallani biliyorsunuz? DIL BiLG Pekistirme Sifatiant Sifatiarin anlamlarin giiglendirmek ign, sfatlardan énce “m, p, r,s” seslerinden biri getirili. One of the letters “m, p, 1, s"is added to the adjective to reinforce the meaning and to strengthen the value to which the ‘adjective refers e.g. bembeyaz > snow white, kapkara~> pitch black, kpkirmizi-> blood red,) Kipkirmizt bombos masmavi sarcabuk ipince bembeyaz dosdogru tertemiz sapsari vyemyesil mosmor perperisan kapkaranik | simsicak besbelli sersefil | c taptaze bambaska tastamam, upuzun simsiki espembe kipkisa diimduz | _wsnearak kupkuru simsiyah busbitun = dopdolu koskocaman dapdar L ‘Ornek: Ayse’nin kipkisa saglan var, ‘Yemyesil ormanda piknik yapbk. ‘Suradan dosdogru gidin, okul sag tarafta. Sdevlerimi carcabuk yaptim. iin gece kar yagmis, simdi her yer bembeyaz. Ki@dsagidaki bosluklan pekistirme sifatlanyyla dolduralim, (bambaska __tertemiz _dapdar _—_carcabuk + masmavi_taptaze upuzun Biz simdiye kadar her yi tatilde annemlerin yazligina gittik. Bu yaz tatilde .. bir yere git- mek istedik ve Bozcaada'ya gitmeye karar verdik. Bozcaada'da kuik bir pansiyonda kaldik. Odamniz kugtikti fakat Her sabah sokaklardan gectik ve sahile gitik. de yiizdiik. Denizde yizdikkten sonra karnimiz acikt, seyyar satcllardan .... meyveler aldik, hepsi cok lezzetliydi. Tatile gikmadan dnce “niimiizde ......... bir hafta var.” diye dusiinduk fakat bir hafta gesti ve tatil bitti. Biz de evimize déndik. Fakat aklimiz Bozcaada’da kaldi, .deniz- aa & Kiigiiitme Ekleri cA 1. Bu eklendigi sifata ‘“biraz” anlami katar. When added to certain adjectives, “-CA” favorably quantifies the relevant adjective as “quite” or “pretty” (e. g.) BiyUkge bir canta almam lazim. ——* | need to buy a bag that is pretty big.) Aysun uzunca boylu bir kiz. 2. Bu ek isimlerden zarf yapar. It is also used for forming adverbs out of nouns. (e. g. Yavasca yuriidiik. ——» We walked slowly.) Bu devi kolayca yaptm. 3. Bu ek zamirlere eklenince “gériis” anlami katar. When added to pronouns, it describes opinion of the relevant pronoun. (e. g. Bence aksam yemegini disarida yiyelim. — I think we should have our dinner out.) Bence bugiin yagmur yagmayacak. 4, Sayilara eklenerek cokluk anlamt katar. When added to numbers, it describes multitude and plurality. Gésteriyi yizlerce insan izledi. s. Brite anlar kata, When added to a noun standing for a group of people, it describes actions that are done together, by all members of the related group. (e. g. Diin ailece piknik yaptik. —» Our whole family had a picnic yesterday.) Sinifca piknige gittik. “Clk. Bu ek, eklendii sifat veya zarfin antamini pekistir ve sevgi anlar katar. “Cik” suffix reinforces the meaning of the adjective or the adverb to which it is added and attaches a sense of affection and love towards the noun in question. Ornek: Ufacik, kutu gibi bir evieri vardi ama cok mutluydular. (ufak ->ufacik: cok ufak) Annecigim, babacigim sizleri cok dzledim, (sevgi) Zavalli kedicik, cok hasta. (acima) NOT: Bu ek, sonu “k” Ile biten isimlerden sonra geldigi zaman ismin sonundaki “k” harfi diiser. e@ TAN TAR icin Divs KITAB@saéidaki bostukian drneklerdeki gibi dolduralim. 1. Ben........ BU yaz ¢ok sicak olacak. 2. Kuafére sacimt biraz. kes dedim fakat o sacimi kisa........ kesti! 3. Kapaligarsi'daki dukkanlar kiiciik........ fakat kiralari ‘ok pahali. 3 tane patates almak istiyorum, bir cay igmek istiyorum. 6. Bebek uyuyor, odaya sessi gir. 7, Her giin binler gocuk doguyor. ‘8. Her pazar aile. kabvalt yapryoruz, BIR ISTANBUL EFSANESI 5) Metni dinleyelim. Agagidaki ciimleler dogru ise “D” yanits ise “V” yazalim, 4. Eskiden diinyada cinler yokmus, () 2. Kiain babast, evillige hemen iain vermis. o) () () () vvarmis bir yokmus. Cok uzak bir tilkede bir padisah varmis, Bu padisahin cok gilzel bir zi varmis. Bu krz perilerden daha gizel, meleklerden daha tatliymis. Krz bir gn aglamis, masmavi gokyiizii de onunla beraber aglamis; kiz diger gin glilmis, gokyiizd onunla beraber ‘gulmils. Bu kiza ilkedeki herkes dsikmis. Zengin, fakir herkes onunla evlenmek istemis Babas! icin kizi Gok degerliymis. Onu mutlu etmek igin her seyi yapmis. Fakat kiz hig mutlu degilmis. Cunku QDsebrimizte iigit bir efsane anlatalim. NBUL YABANCILAR ICIN TURKCE DERS KITAB) A2 )EVVEL ZAMAN ICINDE ri diye sormus, diye cevap vermis, diye disiinmiis, Komsusu Nasreddin Hoca’ya hem mizik dinliyor hem (de) calisiyor, ne uzun. “Gsek evde mi Hocam?" diye sormus. ne (de) kisa film, ya dergi ya (da) kitap Hoca “Hayir komsu, evde degil” diye cevap vermis. Hem miizik dinliyor hem de ders calisiyor. Yoiculukta okumak icin ya dergi ya da kitap alacagim. Ayse’nin ablasi ne uzun ne (de) kisa, orta boylu bir kiz. HAZIRLIK CALISMASI @: @asreddin Hoca’y: tamyor musunuz? OKUMA ilkenizde komik ve Gnld insanlar var mi? ESEGIN sz Bir glin Nasteddin Hoca‘nin bir komsusu Hoca’nin kapisini galmis, Nasreddin Hoca “Merhaba komsu. Nasilsin, iyi misin?” diye sormus. Komsusu “Sagol Ho- cam, iyiyim.” diye cevap vermis. Komsusu; “Hocam, senden bir sey rica edece- ‘Bim, kasabaya gidecegim, esegini iki saat icin bana verir misin?” diye sormus. Nasreddin Hoca eseini komsusuna vermek istememis. “Ah komsucugum, eek ‘evde deg.” diye cevap vermis. Tam bu sirada esek iceriden uzun uzun anurmis. Komgu esegin sesini duymus. “Hocam, peki bu ses ne? Esek evde ama sen bana yok diyorsun.” demis. Nasreddin Hoca komsusuna kizmis ve “Ayip Komsu, cok ayip! Benim sézime inanmiyorsun. Esegin sézine mi inaniyorsun?” diye cevap vermis. @asakidaki sorutari metne gore cevaplayalim. 1. Nasreddin Hoca’nin komsusu neden Nasreddin Hoca’nin ese@ir 2. Nasreddin Hoca komsuya ne cevap vermis? 3. Nasreddin Hoca'nin komsusu neden Nasreddin Hoca'ya inanmamis? 4, Nasreddin Hoca komsusuna neden kizmis? YA Siz? Siz hangi fikralari billyorsunuz? Anlatalim. o eA enna egDIL BILG' Dogrudan Aniatim Genellikle dogrudan anlatmda kullanilan “diye”, bagimsi iki soz grubunu birbirine baglar. Mostly used in drect speech, “dye” links two independent clauses. One of these clauses is usually a sentence in quota- fon marks as itis directly transferred into speech and is not transformed as an indirect statement. (e.g. “Paran var mi?” diye sordu. — “Do you have money?” he asked me.) Omek: Martin, Susanna’ya “Yarin sinav var mi?” diye sordu. Susanna, Martin’e “Hayrr,yarin sinav yok. Sinav gelecek hafta olacak.” diye cevap verdi. Sebnem, pastaciya “Meyveli pasta var mi?” diye sordu. Pastaci, Sebnem’e “Meyveli pasta var” diye cevap verdi. Ahmet “Elif hasta. Okula gelmeyecek.” diye diisindi. ‘Annem bana “Odani neden temizlemiyorsun?” diye kizdt. @dsaindaki bostukian drneklerdeki gibi dolduralim. diye sormus diye diisiinmiis___ diye cevap vermis diye disinmiis diye dusiinmiis Bir giin kUcUk bir kegi siristinden ayriimis ve otlamak igin baska bir yere gitmis, Kurt da 2a- valli hayvani hemen gormils ve “iste agzima layik bir lokma. Yasasin!” wees KUigik keci, kurdu gormiis ve kagmak istemis fakat kurt onu yakalamis. Kurt, kigiik keciye “Son bir istegin var mi?” kaval cal da neseleneyim, mutlu dleyim.” bu bir kaval bulayim da galayim.” ‘mis. Kurt calms, kiigik keci oynamis, Bu sirada uzaktaki képekler kavalin sesini duymuslar. Kosa kosa kurdun yanina gelmisler ve kurdu kovalamislar. Kurt ecinin oyununu anlamis ve “Kegi beni kandirdi’” Kiigik kegi "Bana biraz -- Kurt, “Zavallinin son istegi - Bir kaval bulmus ve calmaya basla- @Asabidaki bosluklan “diye” ile dolduraim. 2. Mert bana “Nereye gidiyorsun?” Ben ona “Eve gidiyorum.” . 2. Ben ona “Neden beni aramiyorsun: Q bana “Ciinkii cok igim var”. 3. Anneme “Bu aksam yemekte ne var?” ‘Annem bana “Tavuk ve pilav yaptim.” 4. Ne diistintiyorsun? “Ne zaman Ankara’ya gidece; 5. Ona ne sdyledin? “Yarin okula gelmeyecegim: 6. Nigin kizdin? “Bana yalan sdyledi ISTANBUL ¥ GIN TURKGE DeRS xIT. ot)Baglaclar Hem .... hem (de) (Both ... and) “Hem ... hem (de)” baglact, ayni gérevde olan kelimeleri ya da cimleleri “birliktelik, esitlik ya da karsithk” anlamlanyla birbirine baglar. “Hem ... hem (de)...” links words, phrases or clauses with the same function and refers to “being together or simultane- ous”, “equality” or “contrast”. “Both ... and ...”, “not only ... but also...” and “... but at the same time ...” may be regarded as the closest English equivalents of this form. Grnek: Asi yaztatilinde hem Antalya'ya hem (de) izmir’e gitmis. Genglik yilarimda hem okudum hem (de) calistim. Hem rejim yapryorsun hem (de) her giin tatl yiyorsun. Ne... ne (de) Ayni gérevde olan dgeleri “olumsuzluk" iliskisiyle birbirine baglar. Ancak, bulunduklari cumlenin yaklemi, yap! bakimindan olumludur. “Ne ... ne (de) ..” links words, phrases or clauses with the same function and describes negation or absence. Although the main verb is positive when “ne ... ne (de)..” is involved, the meaning is always negative. “Neither... nor ..” may be regarded as the English equivalent of this form. Ornek: Ne derslere geliyorsun ne (de) édevierini yapryorsun. (Derslere gelmiyorsun ve édevlerini yapmiyorsun.) Tatile cikmak igin ne paramiz ne de zamanimiz var. (Tatile cikmak icin paramiz ve zamanimrz yok.) Mehmet ne ekmek yiyor ne (de) tatli, o rejim yapiyor. (Mehmet ekmek ve tath yemiyor ciinki o rejim yapryor.) Ya ne YO ‘Aynt gérevde olan kelimeleri ya da ciimlel “Ya ...ya (da) ..” links words, phrases or clauses with the same function and refers to a preference between one of them. The closest English equivalent of this form may be “either... or Ornek: Her seyi ben yapiyorum, sen de ya temizlik ya (da) dtii yap. Ucaktan indikten sonra ya ara ya (da) mesaj génder. ‘Trafik cok youn, Kadikéy’e ya metrobiisle gel ya (da) vapurla. sunulan seylerden birini secme, tercih etme ilgisiyle birbirine baglar. @Asatidaki bosluklant Srneklerdeki gibi dolduralim. 1 hhava cok souk Usiyorum diyorsun nm incecik giyiniyorsun! 2, Yolda okumak igin garete dergi almak istiyorum. 3... .. kirmizi ayakkabiyi siyah ayakkabiy! cok begendim, 4, Yanimda cok fazla para yok, _ kirmizi ayakkabiy! siyah ayakkabyt alacagim. 5. rejim yapryorsun patates kizartmasi yiyorsun! 6 derdini anlatyorsun . insanlardan yardim istiyorsun. 7. Eskiden evi vardt arabasi ama simdi cok zengin. 8. Metin sigara ow Igkiigiyor 9. Bugtin Derya ile . gezdik . aligveris yaptik. Gok gizel bir giindia 20. Nilgan kitap _ gazete okuyor. Diinyadan haber! yok. e@ Ne N N rueKeE kit4, Ruyamda fare gérdim, (_) Sebnem: Biliyor musun? Diin gece cok ilging bir riya gbrdiim, beni cok etkiledi, ( ( iste yeni bir proje hazirliyorum, Sanirim biraz problem vasayacagim. ( ) Sebnem: Evet, gérdiim. Bunun bir anlamr var aklisin galiba. vin icinde siyah dumanlar vardh. Su aralar eniymis? 4) Sebnem: Ruyamda kendimi bir yanginin ortasinda g6rdiim, Komsumuzun gocuguna bakmak icin evine gitmisim. Orada aciktim, mutfaga girdim kendime yemek yabmaya calistim. Ama ocagi bir tirld yakamadim. Ocagin altindaki firindan birden alevler yikseldi ve her yeri sardi, BuyUk yangin cikn.. Ben de séndiirmek istedim ‘ama alevler daha da biytidii ve oradan kactim. O sirada uyandim. Sence bu ne anlama geliyor? @sicen son riyanuada ne gérdundz anlatalim vve yorumlayalim. 1, Ruyamda denizin ortasindaymisim. 2. Rilyamda ata bindim, 3. Riyamda balk gérdiim, (9) Siz baska hangi riyalarin tabirlerini 8) Asaiidaki riiyalarin tabirlerini tahmin edelim, eslestirelim, a. Hirsiz, Koti insan b. Para . Evil 5. Maddi manevi basari orsunuz? @metni dinteyetim. Diyalogian siralayalim. ( ) Tal ( ) Tail Bak, riyada yangin gérmek hem iste basari hem de zorluk Hayrolsun insallah, ne gordin? Gel, internetten rilya tabirlerine bir bakalim. demekmis. Sanirim bir isi zor bir sekilde basaracaksin, Ruyanda duman gérdiin mil? (__ ) Tain: Rayada beyaz duman gérmek herkeste ilgili bir basari demekmis. Siyah dumanlar ise buyk dertmis. Sen ne renk gOrdin? (_ )Tilin: Ama bence bunlara cok inanma, yoksa “Ger- ssekten bu problemler olacak.” diye diisiineceksin, @sizin kattarandizdeki en Bu kisinin en cok hangi fikrasini seviyorsunuz? Anlatalim, KC Ir 2Wii3 EFSANELER Gelin Kayast Agya sahilinde insan seklinde beyaz bir kaya vardir. Bu kayanin adi “Gelin Kayasi"dir, Ef- saneye gdre cok uzun yillar énce, Agva kiiciik bir balikci koylymiis. Bu koyde 18 yasinda cok glzel bir kiz varmis. Bu kizin balikg! bir nisantist varmis. Geng kizin niganiisi dugiin sabahi balik tutmak icin denize gitmis. Aniden cok kéti bir firtina cikmis. Delikanlinin teknesi firtnada batmis ve delikanli da denizde bogulmus. Geng gelin kayaliklarin Uzerinde giinlerce beklemis fakat kimse gelmemis. Bir gin Allah’a “Allah’im! Ya beni tasa cevir ya da sevgilimi geri getir!”” diye dua etmis. Allah kizin duasint kabul etmis ve kzitasa cevirmis. Tas Olan Kadin Kore’nin bir kéydnde cok fakir bir kari Koca varmis. Birbirlerine asiklarmis. Bu kari kocanin ok kiiglik bir tarlalari varmis. Bir yil kbye hig yagmur yagmamis. O yil kéyde kithk olmus ve herkes yiyecek almak icin komsu koylere gitmis. Bir gin bu kari Kocanin bitin yiyeceg biti ‘Adam da yiyecek almak icin komsu kéye gitmek istemis. Kadin kocasindan ayrilmak istememis, ok diztiimiis ama baska care yokmus. Kocasint yolcu etmis. Kadin iki hafta kocasini beklemis, Kocasinin biitiin arkadaslar evierine donmiis ama kocasi dénmemis. Evde cok az yiyecek var- mis. Kadin, yiyecekleri kocast iin saklamis ve hicbir sey yememis. Her glin k6yln en yiksek. tepesine cikmis ve kocasini beklemis ama kocasi gelmemis. Bugiin o tepenin izerinde insan seklinde bir tas vardir. Efsaneye gore kadin kocasini beklerken tas olmus. Asaiidaki sorulan metinlere gore cevaplayalim. 1. Agva'daki kizin niganlisinin isi neymis? 2. Agva'daki kiz neden tasa déntigmiis? 3. Kore’deki kadinin kocasi neden baska k6ye gitmis? 4, Kore’deki kadin neden tasa déniismils? 5, Sizce bu iki efsanedeki ortak noktalar nedir? Oreklere bakalim. Alti izili cimle ve kelimelerin adim dgrenelim. Biitin dzrenciler édevlerini yapmis. (Belirsiz Gegmis Zaman Fill Camlesi) ‘Onun babasi emekii 6éretmenmis. (Belirsiz Gegmis Zaman Isim Cimlesi) Bogaz’in masmavi sulari herkesi kendine hayran birakiyor. (Pekistirme Sifati) Hem iyi hem keto. (Baglac) Yahep va hic! (Baélac) Ne aradi ne sordul (Baglac) @ STA KEGLENELIM OGRENELIM Bu oyunu oynamak icin nce kagida asagidaki gibi bir tablo cizelim. Sonra bu kagich cizgilerinden katlayalim. Sadece “Kim?” béliimd agik kalsin. Oraya birinin adini yazalim ve kagidi yanimizdaki arkadasimiza verelim. O da “Kiminle?” bOllimiine baska birinin adint yazsin ve diger arkadasimiza versin. Bu sekilde herkes strayla “Ne zaman?", “Nerede?” ve “Ne yapmis?” béldmlerine zaman, yer vb. yazsin. En son kégida “Ne yapmis?” yazan arkadasimiz kaj tamamen agsin ve yiiksek sesle bize ciimleyi okusun. iyi eglenceler! Kim? Kiminle? Ne zaman? Nerede? Ne yapmis? NELER OGRENDIK? 1. Asaidaki bosluklari uygun eklerle dolduralim. 4. Asagidaki kelimeler 1. Anmet’in kardesi gok caliskai ile ctimleler yapalim. 2. Annem séyledi, ben bir yasinda yard. 1. gece / cok / yagmur / yagmak / din 3. Otobiiste uyu......., bu ydzden duragi ges. . - . z 4. Babam gengken biiyiik sikinblar yas... - 2. ev/ girmek / hursiz / bilgisayar / calmak tllanalim ve belirsiz gecmis zaman 2. Asaidaki bosluklari uygun pekistirme sifatianyla 3. gocuklar / Emine Teyze / cam / kirmak / ev dolduralim. oldu. 4, Metin / gelmek / énce / yil/ bes / Almanya / Turkiye saglari var. bir yoldan gectik ve nihayet denize ulashk. 4. Baharda, Buyiikada’da de piknik yapmak istiyorum. 1. Adam cok utandl, 2. Su kizin cok guzel . 3. Agach,.. ..«.Gimenlerin Uzerin- 3. Asagidaki ciimleleri uygun baglaclarla tamamlayalim. SaligmmiyOrsun nn "KBti not aldimn.” diye pam = 5 vyakinyorsun. teva scan Md pasoncet hava soguk ae Bunlan Turkede yapabilir misiniz? Her ctimle igin kendinize bir puan veriniz. 3. Su diikkanda ucuz kaliteli ayakkabilar BRORsaoae an meee AOC eae as sabliyor. paneer 4. Takima .. beni... onu alacak. par nuns COLT 5S. Bence...... ktipe .. da kolye tak, ...... kipe kol- i yeyle kota gdrundyorsun err eeiemeabe- tn ail 8. Aylardit nr AYOT snus posta yaziyor, beni ivice | =a unuttu isTANBUL WAR ICIN TURKE &PST ES i) isimeR tembel ambulans tepe asansér tezgahtar bilmece uslu cankurtaran vestiyer cin veteriner deve yaramaz diyar yem efsane yénetmen evliya fakir FILLER fikra alay etmek firtna anirmak hayran bogulmak ingaat bozulmak fethetmek itfaiyeci figkirmak kasaba incitmek kasiyer oda tutmak kaval sasirmak kati simartmak konfeksiyon vyetistirmek kigek macera merdiven metrobis, mimar misteri niganht olimsiiz ‘olumstizldk padisah pansiyon santral goreviisi sebze sedefkar sili sora tarla tas @ STANBUL YABANCILAR ICIN ce KIT» Hobileri ve aliskanliklar anlatma » Rica etme > Ozet cikarma » Tahminde bulunma > Genis zaman > “Dir” eki > Dofa olaylari > Bilimsel gercekler > AliskanlikiarUNITE A. DOGA OLAYLARI yaar, yasar mi, batmaz, et mez mi -Giines dogudan dogar, -Diinya giinesin etrafinda déner. -iki, iki daha dort eder. -Su yiiz derecede kaynar. -Kuslar suda yagar mi? -Hayir, kuslar suda yasamaz. “Turkiye'de kar yagar mi? -Evet, Tirkiye’de kar yagar. /Hangi doga olaylarini biliyorsunuz? Sdyleyelim. /Asaidaki doa olaylarint resimlerle eslestirelim. Bunlardan hangilerini gérdiindz veya yasadiniz? Aniatalim. deprem( ) kuraklk( ) —yagmur( ) — tsunami( } dolu( ) firtna( )—sel() volkanikpatlama( ) — yildirim( ) 68 ISTANBUL YABANCILAR |CIN TURK KITABI A2DOGA OLAYLARI tutulmasidir. Gunes tutulmasi Ay'in hareketi sirasinda meydana gel. Ay, Giines ile nya'ya gelmez. Dunya karanlik olur. Bu giines tutulmasidir, jg6kkusagidir. Bu olay meteorolojik bir olaydir. Gékkusaginda yedi renk bulunur. Bu 1, mavi, lacivert ve mordur, Yildirim GokyUail ile yer arasindaki elektriktir. Bulutlar birbirlerine sirtiini hizla topraia diiser ve yildirim olusur, Ur ve elektrik enerjisi meydana gelir. Bu elektrik Ker ar, bir yaéis cesididir. Bulutlarin igindeki su damlaciklan souk havayla karsilasir ve donar. Bu damlaciklar. ‘Yapisir ve bili: Béylece kar taneleri olusur. Cok sayida kar tanesi cesidi vardir. Bunlar: éselidir. Ruzgar RUxgar, atmosferdeki havanin dikey ve yatay hareketi sonucu olugur. Hava isiir-ve ylkseli. Hizl bir seklde hareket eder ve rizgar olusur. Ruzgar, hizina gére firtina, hortum gibl isimler alin Yer cekit Yer gekimi yerylziindeki cisimleri yere dogru ceker. Havadaki her cisim yere der. Yer cekimini Ingiizbilim adam 'saac Newton bulmustur, Newton bir elma agacininaltinda otururken kafasina bir elma diser. Newton bunu distndr, atastirmalar yapar ve yer cekimini bulur. : 7 & ia elit. Faylar hareket eder ve yer deBisir. Bunun sonuieunda yer _Depremler, yerkab ‘Sallanir-ve depres@Asakidaki ciimleler dogru ise “0” yanlis ise “Y” yazalim. 41, Giines tutulmasinda Diinya, Giines ile Ay’in arasina girer. ) 2, Gokkusaginda kirmizi, turuncu, siyah, yesil, beyaz ve kahverengi bulunur. O 3. Yildirim, gdkyazU ile yer arasindaki elektriktir. ( ) 4, Kar tanelerinin sekilleri birbirine benzer. —(_) 5, RUzgar, hizina gore firtina, hortum gibi isimler ali. ( 6. Yer cekimini Einstein bulmustur. ( 7. Kar, hizla kayar ve deprem olur. ( 8. Sel, yaiimur nedeniyle olur ( Dit BiLGi Genis Zaman @Asaiidaki ciimleteri okuyalim. Hangi doga olay: ‘oldugunu yazalim. 4. Gok yaimur yagar ve olur. 2. Ay’in hareketi strasinda .... .. meydana gelir. 3. Havadaki her cisim yere diiser. Buna denir. ... meydana gelir. olusur. olayinda kar hizla asagiya dogru kayar. taneleri alt kdselidir Sizin iilkenizde en cok hangi doga olayi meydana gelir? 4, Yer sallanir ve 5, Hava hareket eder ve 6 7. Buti Aliskanlik durumunda ya da sik sik yapilan bir isi, genel ya da gerceklikleri herkesce kabul edilen durumlari, bir seyl yap~ maya istekli ve hazir olusu anlatmak icin, bazen de gelecek zaman anlaminda kullarulir. “Genis Zaman” mainly describes actions that are habitual or repeated (e, g. Ben her sabah erken kalkarim. I wake up early every morning.). It is also used for stating general facts (Giines dogudan dogar. The sun rises from the east.) In addition, it describes willingness to do an action. (e. g. Yemegi ben yaparim. | will make the dinner.). Itis occasionally used for describing future actions. "NOT: tna filer: alae bie bulur durur golir gBedr alr bur obir same vane venie wunur ISTANBUL YABANCI e@ Flin sonunda Gnsiz varsa Ke ALAkonusurum. konusmam_ konusur muyum konusmaz miyim konusursun konusmazsin konusur musun konusmaz misin konusur konusmaz konusur mu konusmaz mi konusuruz konusmayiz kkonusur muyuz konusmaz miyiz konusursunuz | konusmazsiniz konusurmusunuz | konusmaz misiniz konusur(lar) | konusmaa(lar) konusur(lar) mi konusmaz(lar) m. Ornek: Ben her zaman spor yaparim, Ahmet asla sigara icmez. @asagidaki bostukiant Srneklerdeki 1. Hakan aksamiart hig disan cil 2. Oher sabah spor yay 3. Ben asla yalan séyle..... 4. Sen hangi tir filmleri sev. 5. Biz hafta sonlan parkta yard 6. Ahmet sabahlani kahve i 7. Sit her gn ders GAll§.csn 8. 0, ucaga bin. Giinkd ugaktan korkuyor. 9. itfaiyeci yangin séndar. 10. Ogretmen ders anlat.. IKLIMLER letni dinleyelim ve bosluklan dolduralim. TAYLAND Sayland sicak ve aylani cok sicak ... MOGOLISTAN Mogolistan az yaiiis 102. NORVEC Rorves cok. TORKIVE ‘Turkiye’de dért mevsim ok souk, yaz aylarinda cok sicak mau Mali cok sicaktrr. Mali’de yaimur az . Ve DUTY wom yagmUr .-Insanlar = Norvee'te cok kar. Hazirandan ekime kadar tropik yagmurlar ... ince ve yazhk kiyafetler + Yazin cok sicak, kisin cok souk olur. Kisin nehirler ve géller v»« Turkiye’nin ig tarafi denizlerle - . Diger bélgelerinde ... . zaman kar Aksamlar erken uyur musun? Siz gay igmez misiniz? @dsazidaki sorulan cevaplayalim. 1, Her akgam televizyon izler misin? 2. Hafta sonlani sinemaya gider misin? 3, Hayvanlan sever misin? 4. Gayinizi nasil ahrsini2? 5. Giinde kag saat uyursun? 6. Arkadaslarinla gezmeye gider misin? 7. Her hafta alleni arar misin? 8, Her gin yemek pisirir misin? 9. Her yaz tattle gider misin? 10. Aksamlant ge¢ uyur musun? «- Kig mevsimi .. bir iktim . Kasim-subat serin gecer. Mart, nisan, mayis Mogolistan’da Tiirkiye’nin orta ve dogu bélgesi kis aylarinda bir iklimi vardir. Mali‘de bir ¢6l vardir Osizce yergekimsiz dunya nasil olur? A KiTAB