Bai 1 - Dieu Ran Thu Nhat PDF

SÖÏ YEÂU THÖÔNG CUÛA ÑÖÙC CHUÙA TRÔØI DAØNH CHO LOAØI NGÖÔØI
Baøi 1 - Ñieàu raên thöù nhaát.

______________________________________
Khi nhöõng ngöôøi tin Chuùa noùi chuyeän vôùi nhau veà söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi,
thì chaéc chaén raèng ngöôøi ta seõ nhaéc ñeán Lôøi Chuùa ñöôïc cheùp trong saùch Giaêng, ñoaïn 3 caâu 16: “Vì Ñöùc Chuùa
Trôøi yeâu thöông theá gian, ñeán noãi ñaõ ban Con moät cuûa Ngaøi, haàu cho heã ai tin Con aáy khoâng bò hö maát
maø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi.” Ñaây laø Lôøi maø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ phaùn vôùi Ni-coâ-ñem, moät giaùo sö cuûa
daân Y-sô-ra-eân vaø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ khoâng döøng laïi taïi caâu 16 naøy, maø Ngaøi coøn phaùn tieáp veà traùch nhieäm
cuûa nhöõng ngöôøi naøo muoán nhaän ñöôïc söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Tr ôøi.
Giaêng 3:17-21: Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai Con Ngaøi xuoáng theá gian, chaúng phaûi ñeå ñoaùn xeùt theá gian
ñaâu, nhöng haàu cho theá gian nhôø Con aáy maø ñöôïc cöùu. Ai tin Ngaøi thì chaúng bò ñoaùn xeùt ñaâu; ai khoâng
tin thì ñaõ bò ñoaùn xeùt roài, vì khoâng tin ñeán Danh Con moät Ñöùc Chuùa Trôøi. Vaû, söï ñoaùn xeùt ñoù laø nhö vaày:
söï saùng ñaõ ñeán theá gian, maø ngöôøi ta öa söï toái taêm hôn söï saùng, vì vieäc laøm cuûa hoï laø xaáu xa. Bôûi vì phaøm
ai laøm aùc thì gheùt söï saùng vaø khoâng ñeán cuøng söï saùng, e raèng coâng vieäc cuûa mình phaûi traùch moùc chaêng.
Nhöng keû naøo laøm theo leõ thaät thì ñeán cuøng söï saùng, haàu cho caùc vieäc cuûa mình ñöôïc baøy toû ra, vì ñaõ laøm
trong Ñöùc Chuùa Trôøi.
Moät leõ thaät maø moïi ngöôøi tin Chuùa caàn phaûi hieåu, ñoù laø taïi sao Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laïi ñöôïc goïi laø Con
moät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi? vì raát nhieàu ngöôøi ñaõ nghó veà Ñöùc Chuùa Trôøi theo caùch loaøi ngöôøi, raèng Ñöùc Chuùa
Trôøi laø Thaàn, Ngaøi laø Ñaáng toaøn naêng, vaäy taïi sao Ngaøi laïi coù con vaø laïi chæ coù m oät con maø thoâi?
Trong thieân ñaøng, caùc thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng coù söï suy nghó nhö loaøi ngöôøi, vì caùc thieân söù cuûa
Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng coù nam hay nöõ, gioáng ñöïc hay gioáng caùi vaø cuõng khoâng coù söï laáy vôï gaû choàng nhö loaøi
ngöôøi xaùc thòt ôû treân traùi ñaát naøy. Söï khaùc bieät giöõa loaøi ngöôøi vôùi caùc thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñoù laø, Ñöùc
Chuùa Trôøi muoán tìm moät doøng doõi thaùnh, moät nöôùc thaày teá leã, neân Ngaøi ñaõ chæ döïng neân A-ñam, theo aûnh
töôïng cuûa Ngaøi, töùc laø theo tieâu chuaån cuûa söï coâng bình vaø söï thaùnh saïch cuûa Leõ thaät (nghóa laø theo tieâu chuaån
cuûa Luaät phaùp coâng bình maø thaân hình xaùc thòt cuûa ngöôøi ñöôïc döïng neân, coøn theo söï thaùnh saïch cuûa Leõ thaät
laø Lôøi haèng soáng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi maø taâm linh loaøi ngöôøi ñöôïc taïo döïng leân), aáy laø ñeå loaøi ngöôøi seõ töø A-
ñam naøy maø coù, thì Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laáy thòt vaø xöông cuûa A-ñam (laø ngöôøi tröôùc nhaát ñöôïc taïo
neân treân ñaát naøy) ñeå taïo neân moät ngöôøi nöõ (laø EÂ-va), ñöôïc goïi laø vôï cuûa A-ñam. Söï keát hôïp naøy laø hình boùng
veà söï hieäp moät giöõa ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ maø sanh con caùi vaø cuõng laø boùng veà söï hieäp moät giöõa loaøi ngöôøi
vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi maø loaøi ngöôøi coù ñöôïc moät doøng doõi thaùnh, theo aûnh töôïng cuûa Ñöùc Chuùa Tr ôøi.
Theo luaät maø Ñöùc Chuùa Trôøi chæ ñònh cho loaøi ngöôøi, thì con tröôûng nam seõ ñöôïc höôûng quyeàn keá töï cha
mình, vôùi ñieàu kieän con ñoù phaûi toân kính cha vaø trung thaønh vôùi cha mình. Neáu con tröôûng nam maø vi phaïm
tieâu chuaån thuoäc veà ñaïo ñöùc ñoù, thì cha cuûa ngöôøi aáy coù quyeàn pheá boû quyeàn keá töï cuûa con ñoù, maø trao quyeàn
keá töï mình cho ñöùa con naøo maø ngöôøi cha ñoù yeâu meán vaø tin caäy.
Ñeå chuùng ta coù theå hieåu ñöôïc yù nghóa maàu nhieäm naøy, chuùng ta haõy xem Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn
gì vôùi AÙp-ram (AÙp-ra-ham) veà yù nghóa cuûa chöõ con, cuõng ñöôïc aùp duïng cho Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ - Con moät
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Saùng theá kyù 15:1-4: Sau caùc vieäc ñoù, trong söï hieän thaáy coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng AÙp-ram raèng:
Hôõi AÙp-ram! ngöôi chôù sôï chi; Ta ñaây laø moät caùi thuaãn ñôõ cho ngöôi; phaàn thöôûng cuûa ngöôi seõ raát lôùn.
AÙp-ram thöa raèng: Laïy Chuùa Gieâ-hoâ-va, Chuùa seõ cho toâi chi? Toâi seõ cheát khoâng con, keû noái nghieäp nhaø
toâi laø EÂ-li-eâ-se, ngöôøi Ña-maùch. AÙp-ram laïi noùi raèng: Naày, Chuùa laøm cho toâi tuyeät töï; moät keû toâi tôù sanh
ñeû taïi nhaø toâi seõ laøm ngöôøi keá nghieäp toâi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng AÙp-ram raèng: Keû ñoù chaúng phaûi
laø keû keá nghieäp ngöôi ñaâu, nhöng ai ôû trong gan ruoät ngöôi ra, seõ laø ngöôøi keá nghieäp ngöôi.
Vì loaøi ngöôøi laø coâng vieäc do tay Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi taïo döïng neân, vì theá cho neân loaøi ngöôøi ñöôïc
goïi laø con trai cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhö Kinh-Thaùnh coù cheùp:
Thi-Thieân 82:6-7: Ta ñaõ noùi: Caùc ngöôi laø thaàn, heát thaûy ñeàu laø con trai cuûa Ñaáng Chí cao. Daàu vaäy,
caùc ngöôi seõ cheát nhö loaøi ngöôøi, sa ngaõ nhö moät quan tröôûng.
Baûn King James version cheùp caâu 6 vaø caâu 7 treân nhö sau: 6 I have saidH559, Ye are godsH430 ; and allH3605
of you are childrenH1121 of the mostH5945 HighH5945. 7But ye shall dieH4191 like menH120, and fallH5307 like oneH259
of the princesH8269.
Chöõ thaàn - godsH430 cheùp trong caâu 6 treân, ñoù laø chöõ ~yhil{a/ - ‘elohiym, soá 0430 soá nhieàu cuûa chöõ H;Ala/ -
2 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi - Baøi 1 : Ñieàu raên thöù nhaát.
_________________________________________________________________________________________________________
‘elowahh, soá 0433 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: thuoäc veà thaàn linh, keû cai trò, keû coù söùc maïnh, caùc thieân
söù, quan aùn, thaåm phaùn, laøm troïng taøi, laøm quan xeùt, ngöôøi phaân xöû, söùc maïnh, khaû naêng, söï toân suøng, söï
toân thôø, söï toân troïng;
Chöõ con trai - childrenH1121 cheùp trong caâu 6 treân, ñoù laø chöõ !Be
- ben, soá 1121 ra töø chöõ hn'B'
- banah, soá
1129 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: con trai, doøng doõi; ñeå xaây döïng, ñeå xaây döïng laïi, ñeå söûa chöõa, ñeå thaønh
laäp, ñeå thieát laäp, muïc ñích ñeå tieáp tuïc, muïc ñích ñeå duy trì, ñeå sanh saûn con caùi;
Chöõ loaøi ngöôøi - menH120 cheùp trong caâu 7 treân, ñoù laø chöõ ~d'a' - ‘adam, soá 120 ra töø chöõ ~d;a' - ‘adam,
soá 119 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: loaøi ngöôøi, ngöôøi nam, ñeå trôû neân ñoû, nhuoäm ñoû, baøy toû ra maøu ñoû;
Chöõ sa ngaõ - fallH5307 cheùp trong caâu 7 treân, ñoù laø chöõ lp;n" - naphal, soá 5307 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa
laø: söï sa ngaõ, söï rôi ruïng, bò quaêng xuoáng, bò neùm xuoáng, bò taøn phaù, trôû neân voâ giaù trò, trôû neân ñoàng vaéng;
Chöõ quan tröôûng - the princesH8269 cheùp trong caâu 7 treân, ñoù laø chöõ rf;- sar, soá 8269 cuûa tieáng Heâ-bô-rô,
coù nghóa laø: hoaøng töû, keû cai trò, keû ñöùng ñaàu, luaät sö chính, ngöôøi laõnh ñaïo, ngöôøi caàm ñaàu, ñaàu ñaûng,
Chöõ loaøi ngöôøi ñöôïc cheùp trong caâu 7 treân, laø noùi veà A-ñam, ngöôøi thöù nhaát ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi taïo neân
treân ñaát naøy, coøn chöõ quan tröôûng cheùp trong caâu 7 treân, laø noùi veà Lucifer (Sa-tan) , keû phaïm toäi töø luùc ban
ñaàu vaø ñaõ bò Ñöùc Chuùa Trôøi ñuoåi ra khoûi thieân ñaøng cuøng vôùi caùc thieân söù ñaõ sa ngaõ theo haén.
Lôøi Chuùa cheùp trong Thi-Thieân 82 ñaõ ñöôïc Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ phaùn laø khoâng theå boû ñöôïc, vì laø Lôøi cuûa
Ñöùc Chuùa Trôøi.
Giaêng 10:34-36: Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Trong luaät phaùp cuûa caùc ngöôi haù chaúng cheùp raèng: Ta
ñaõ phaùn: Caùc ngöôi laø caùc thaàn, hay sao? Neáu luaät phaùp goïi nhöõng keû ñöôïc Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn ñeán
laø caùc thaàn, vaø neáu Kinh Thaùnh khoâng theå boû ñöôïc, thì Ta ñaây, laø Ñaáng Cha ñaõ bieät ra thaùnh, vaø sai
xuoáng theá gian, noùi: Ta laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi, côù sao caùc ngöôi caùo Ta laø noùi loäng ngoân?
Lôøi Chuùa cheùp trong Thi-Thieân 82 ñaõ cung caáp cho chuùng ta baèng chöùng veà loaøi ngöôøi, ñöôïc taïo neân baèng
Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø chöõ con trai ñoù laø con ñöôïc sanh ra töø trong loøng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vôùi muïc ñích
ñeå haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeå ñöôïc keá töï Ñöùc Chuùa Trôøi trong vieäc xaây döïng trong Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi,
maø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø Lôøi ñaàu tieân töø trong loøng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc phaùn ra, ñeå taïo neân muoân
vaät theo yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, neân Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñöôïc goïi laø Con moät, nghóa laø ngoaøi Ñöùc
Chuùa Jeâsus Christ ra, khoâng coù moät thieân söù naøo, hay laø loaøi ngöôøi naøo ñöôïc quyeàn keá töï Ñöùc Chuùa Trôøi, ñoù
laø noùi theo caùch loaøi ngöôøi coù theå hieåu ñöôïc coâng vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Coøn nhöõng ngöôøi ñöôïc cöùu chuoäc
bôûi huyeát cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, seõ ñöôïc ñoàng keá töï vôùi Ñaáng Chr ist trong Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi.
Giaêng 1:14-18: Lôøi (cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi) ñaõ trôû neân xaùc thòt, ôû giöõa chuùng ta, ñaày ôn vaø leõ thaät; chuùng
ta ñaõ ngaém xem söï vinh hieån cuûa Ngaøi, thaät nhö vinh hieån cuûa Con moät ñeán töø nôi Cha. Giaêng laøm chöùng
veà Ngaøi khi keâu leân raèng: AÁy laø veà Ngaøi maø ta ñaõ noùi: Ñaáng ñeán sau ta troãi hôn ta, vì Ngaøi voán tröôùc ta.
Vaû, bôûi söï ñaày daãy cuûa Ngaøi maø chuùng ta ñeàu coù nhaän ñöôïc, vaø ôn caøng theâm ôn. Vì luaät phaùp ñaõ ban
cho bôûi Moâi-se, coøn ôn vaø leõ thaät bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø ñeán. Chaúng heà ai thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi;
chæ Con moät ôû trong loøng Cha, laø Ñaáng ñaõ giaûi baøy Cha cho chuùng ta bieát.
Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc phaùn ra töø trong loøng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, khoâng chæ laø ñeå taïo laäp neân muoân vaät,
maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi coøn duøng Lôøi cuûa Ngaøi ñeå baøy toû chính Ngaøi cho loaøi ngöôøi chuùng ta ñöôïc bieát
Ngaøi, hieåu yù Ngaøi maø haàu vieäc Ngaøi, neân Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ coøn ñöôïc ví laø Con caû ôû giöõa nhieàu anh em,
haàu cho nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø chuùng ta seõ ñöôïc trôû neân gioáng nhö Ngaøi trong söï coâng bình vaø söï
thaùnh saïch cuûa leõ thaät, neáu chuùng ta tieáp nhaän Ñöùc Chuùa Jeâsus Chr ist - Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi caùch troïn veïn.
Roâ-ma 8:28-32: Vaû, chuùng ta bieát raèng moïi söï hieäp laïi laøm ích cho keû yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc
laø cho keû ñöôïc goïi theo yù muoán Ngaøi ñaõ ñònh. Vì nhöõng keû Ngaøi ñaõ bieát tröôùc, thì Ngaøi cuõng ñaõ ñònh saün
ñeå neân gioáng nhö hình boùng Con Ngaøi, haàu cho Con naày ñöôïc laøm Con caû ôû giöõa nhieàu anh em; coøn
nhöõng keû Ngaøi ñaõ ñònh saün, thì Ngaøi cuõng ñaõ goïi, nhöõng keû Ngaøi ñaõ goïi, thì Ngaøi cuõng ñaõ xöng laø coâng
bình, vaø nhöõng keû Ngaøi ñaõ xöng laø coâng bình, thì Ngaøi cuõng ñaõ laøm cho vinh hieån. Ñaõ vaäy thì chuùng ta
seõ noùi laøm sao? Neáu Ñöùc Chuùa Trôøi vuøa giuùp chuùng ta, thì coøn ai nghòch vôùi chuùng ta? Ngaøi ñaõ khoâng
tieác chính Con mình, nhöng vì chuùng ta heát thaûy maø phoù Con aáy cho, thì Ngaøi haù chaúng cuõng seõ ban moïi
Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi - Baøi 1 : Ñieàu raên thöù nhaát. 3
_________________________________________________________________________________________________________
söï luoân vôùi Con aáy cho chuùng ta sao?

EÂ-pheâ-soâ 4:20-24: Nhöng anh em hoïc cho bieát Ñaáng Christ thì chaúng phaûi nhö vaäy, vì anh em ñaõ nghe
ñaïo Ngaøi, vaø ñöôïc daïy doã trong Ngaøi (y theo leõ thaät trong Ñöùc Chuùa Jeâsus) raèng anh em phaûi boû caùch
aên neát ôû ngaøy tröôùc, thoaùt loát ngöôøi cuõ laø ngöôøi bò hö hoûng bôûi tö duïc doã daønh, maø phaûi laøm neân môùi
trong taâm trí mình, vaø maëc laáy ngöôøi môùi, töùc laø ngöôøi ñaõ ñöôïc döïng neân gioáng nhö Ñöùc Chuùa Trôøi,
trong söï coâng bình vaø söï thaùnh saïch cuûa leõ thaät.
Tröôùc khi ban Luaät phaùp cho daân Y-sô-ra-eân taïi nuùi Si-nai, Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn raát roõ raøng
veà muïc ñích Ngaøi ban Luaät phaùp cho daân Y-sô-ra-eân, ñoù laø ñeå cho baát kyø moät ngöôøi naøo, hoaëc laø ngöôøi Y-sô-
ra-eân (con chaùu, doøng doõi ra töø Gia-coáp) hoaëc laø nhöõng ngöôøi cuøng ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, chòu pheùp caét bì nhö
daân Y-sô-ra-eân, tieáp nhaän Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi nhö daân Y-sô-ra-eân,
thì nhöõng ngöôøi ñoù seõ ñöôïc coi nhö laø daân Y-sô-ra-eân vaäy vaø heát thaûy nhöõng ngöôøi naøo tieáp nhaän Luaät phaùp
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vaâng giöõ vaø tuaân theo Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì linh hoàn ngöôøi ñoù seõ nhôø quyeàn
pheùp cuûa Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi maø ñöôïc phuïc hoài quyeàn laøm con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñöôïc söï soáng laïi vaø ñöôïc
söï soáng ñôøi ñôøi.
Caùc thaày teá leã trong daân Y-sô-ra-eân ñaõ khoâng tuaân theo caùc maïng leänh cuøng caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa
Trôøi, vì theá cho neân töø caùc thaày teá leã, ñeán daân Y-sô-ra-eân ñaõ lui ñi, vi phaïm Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø
vì côù toäi loãi mình maø linh hoàn hoï khoâng nhaän ñöôïc söï soáng laïi vaø söï soáng ñôøi ñôøi.
Daân Y-sô-ra-eân voán laø traùi ñaàu muøa cuûa hoa lôïi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng vì daân Y-sô-ra-eân ñaõ lui ñi
trong toäi loãi, thì muoân daân treân ñaát naøy seõ khoâng nhaän bieát Danh Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va vaø nhö vaäy, toäi loãi cuûa daân
Y-sô-ra-eân ñaõ ngaên caûn keá hoaïch cöùu chuoäc loaøi ngöôøi cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi. Vì theá cho neân Gieâ-
Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ quyeát ñònh ñöa Con moät Ngaøi, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñeá theá gian naøy, ñeå tröïc
tieáp thi haønh söï cöùu chuoäc loaøi ngöôøi r a khoûi quyeàn löïc cuûa söï toäi vaø söï cheát.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ quyeát ñònh cöùu chuoäc loaøi ngöôøi baèng Lôøi cuûa Ngaøi, nghóa laø Gieâ-Hoâ-Va
Ñöùc Chuùa Trôøi ban Luaät phaùp cuûa Ngaøi cho daân Y-sô-ra-eân (hình boùng veà loaøi ngöôøi theo tieâu chuaån gioáng
nhö Ñöùc Chuùa Trôøi theo söï coâng bình vaø söï thaùnh saïch cuûa Leõ thaät) aáy laø ñeå loaøi ngöôøi seõ nhôø söï vaâng giöõ
vaø tuaân theo Luaät phaùp cuûa Ngaøi maø quyeàn pheùp trong Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi seõ phuïc hoài söï soáng cho linh hoàn
ngöôøi ñoù vaø khieán cho linh hoàn ñoù ñöôïc söï soáng laïi vaø söï soáng ñôøi ñôøi tr ong Ñöùc Chuùa Trôøi.
Luaät phaùp maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho daân Y-sô-ra-eân ñoù laø Giao-öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi
laäp vôùi daân Y-sô-ra-eân, nhöng chính toäi loãi cuûa nhöõng ngöôøi mang danh chöùc laø thaày teá leã, laø thaày daïy Luaät
phaùp trong daân Y-sô-ra-eân ñaõ khoâng vaâng giöõ Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng boäi nghòch giao öôùc cuûa Ñöùc Chuùa
Trôøi, vì theá cho neân hoï ñaõ laøm cho Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ra söï noùi doái, neân daân Y-sô-ra-eân ñaõ khoâng
nhaän ñöôïc söï cöùu chuoäc cuûa Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi voán ñaõ coù trong Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi.
Nhöng Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng haèng thöông xoùt ñaõ khoâng töø boû giao öôùc maø Ngaøi ñaõ laäp vôùi
AÙp-ra-ham, vôùi Y-saùc vaø vôùi Gia-coáp, neân Ngaøi ñaõ quyeát ñònh laäp m oät Giao-öôùc môùi vôùi daân Y-sô-ra-eân:
Gieâ-reâ-mi 31:31-33: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, nhöõng ngaøy ñeán, baáy giôø Ta seõ laäp moät giao öôùc môùi
vôùi nhaø Y-sô-ra-eân vaø vôùi nhaø Giu-ña. Giao öôùc naày seõ khoâng theo giao öôùc maø Ta ñaõ keát vôùi toå phuï
chuùng noù trong ngaøy Ta naém tay daét ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, töùc giao öôùc maø chuùng noù ñaõ phaù ñi, daàu raèng
Ta laøm choàng chuùng noù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày laø giao öôùc maø Ta seõ laäp
vôùi nhaø Y-sô-ra-eân sau nhöõng ngaøy ñoù. Ta seõ ñaët luaät phaùp Ta trong buïng chuùng noù vaø cheùp vaøo loøng.
Ta seõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng noù, chuùng noù seõ laøm daân Ta.
Giao-öôùc môùi maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi seõ laäp vôùi nhaø Y-sô-ra-eân vaø vôùi nhaø Giu-ña ñoù ñöôïc thi haønh
qua Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ - Con moät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, tuy laø Giao-öôùc môùi, nhöng neàn taûng cuûa Giao-öôùc
ñoù khoâng heà thay ñoåi, ñoù laø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn duøng Lôøi cuûa Ngaøi ñeå cöùu chuoäc loaøi ngöôøi, nhöng
söï thi haønh söï cöùu chuoäc naøy ñöôïc laøm caùch toát nhaát hoaøn haûo nhaát, khoâng phaûi bôûi caùc thaày teá leã ñöôïc laäp
neân theo ñieàu luaät, nhö Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ laäp vaø chæ ñònh A-roân cuøng caùc con trai vaø doøng doõi ngöôøi (laø ngöôøi
Leâ-vi), maø chöùc vuï thi haønh söï cöùu chuoäc loaøi ngöôøi cuûa Giao-öôùc môùi ñöôïc laäp baèng lôøi theà bôûi chính Ñöùc
Gieâ-Hoâ-Va, nghóa chính Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ chæ ñònh, ñaõ laäp Con moät Ngaøi laøm thaày teá leã ñeán ñôøi ñôøi theo
quyeát ñònh cuûa Ngaøi. Lyù do Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va phaûi duøng Con moät Ngaøi laøm thaày teá leã ñeán ñôøi ñôøi, vì Con moät
cuûa Ngaøi coù söï soáng ñôøi ñôøi, seõ khoâng bò nhöõng söï hay cheát cuûa xaùc thòt loaøi ngöôøi laøm aûnh höôûng tôùi chöùc
_________________________________________________________________________________________________________
vuï thaày teá leã, laø chöùc vuï rao giaûng Tin-Laønh quyeàn pheùp cuûa Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå cöùu chuoäc loaøi ngöôøi.
Coù nhieàu ngöôøi tin Chuùa ñaõ khoâng thaät söï hieåu ñuùng veà yù nghóa cuûa Giao-öôùc môùi vaø taïi sao Gieâ-Hoâ-Va
Ñöùc Chuùa Trôøi laïi thay ñoåi Giao-öôùc cuûa Ngaøi nhö vaäy?
Caâu traû lôøi ñoù laø Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï yeâu thöông. Chính vì söï yeâu thöông maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban Luaät
phaùp cuûa Ngaøi cho daân Y-sô-ra-eân, ñeå daân Y-sô-ra-eân seõ nhôø söï vaâng giöõ vaø tuaân theo Luaät phaùp cuûa Ngaøi,
maø linh hoàn hoï nhaän ñöôïc quyeàn pheùp khieán phuïc hoài söï soáng vaø linh hoàn hoï seõ ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi trong
Ñöùc Chuùa Trôøi, neáu hoï tieáp tuïc vaâng giöõ vaø tuaân theo Luaät phaùp tr oïn veïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Nhö chuùng ta ñaõ bieát, caùc thaày teá leã trong Y-sô-ra-eân ñaõ khoâng coù loøng kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi vaø khoâng
tin caäy, khoâng vaâng giöõ vaø khoâng tuaân theo caùc maïng leänh cuøng caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø vì côù
nhöõng söï hay cheát cuûa hoï maø daân Y-sô-ra-eân, cuõng nhö muoân daân treân ñaát naøy, ñaõ khoâng nhaän ñöôïc söï cöùu
chuoäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi quyeát ñònh laäp moät Giao-öôùc môùi vôùi nhaø Y-sô-ra-eân
vaø vôùi nhaø Giu-ña (khoâng phaûi chæ cho daân Y-sô-ra-eân thuoäc theå, maø trong yù nghóa thuoäc linh, theo yù nghóa
cuûa ngoân ngöõ Heâ-bô-rô veà danh Giu-ña vaø danh Y-sô-ra-eân), ñoù laø chính Con moät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi seõ tröïc
tieáp laøm keû truyeàn giaûi, tröïc tieáp laøm chieân con, laø cuûa teá leã chuoäc toäi cho nhaân loaïi vaø chính Con moät Ngaøi
seõ laøm thaày teá leã ñeán ñôøi ñôøi, Theo Ban Meân- chi-xeâ-ñeùc, nghóa laø theo quyeát ñònh cuûa Vua Coâng Bình.
Thi-Thieân 110:1-4: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Chuùa toâi raèng: Haõy ngoài beân höõu ta, Cho ñeán chöøng ta
ñaët keû thuø nghòch ngöôi laøm beä chaân cho ngöôi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø Si-oân seõ sai ñeán caây phuû vieät veà söï
naêng löïc ngöôi; Haõy cai trò giöõa caùc thuø nghòch ngöôi. Trong ngaøy quyeàn theá Chuùa, daân Chuùa tình
nguyeän laïi ñeán; Nhöõng keû treû tuoåi ngöôi maëc trang söùc thaùnh cuõng ñeán cuøng ngöôi nhö gioït söông bôûi
loøng raïng ñoâng maø ra. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ theà, khoâng heà ñoåi yù, raèng: Ngöôi laø thaày teá leã ñôøi ñôøi, tuøy theo
ban Meân-chi-xeâ-ñeùc.
Baây giôø chuùng ta thaáy roõ giaù trò quan troïng khoâng coù theå thay ñoåi veà quyeàn pheùp cuûa Luaät phaùp maø Gieâ-
Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho daân Y-sô-ra-eân taïi nuùi Si-nai (laø nuùi Hoâ- reáp, nuùi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi).
Vì giaù trò quan troïng khoâng coù theå thay theá baèng baát kyø moät phöông caùch naøo khaùc ñeå cöùu chuoäc loaøi ngöôøi,
neân Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ quyeát ñònh duøng Con moät Ngaøi, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñeå laøm keû
truyeàn giaûi cho loaøi ngöôøi vaø Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va cuõng khoâng ñeå cho Con moät Ngaøi moät mình thi haønh chöùc vuï
quan troïng naøy, maø chính Ngaøi, nghóa laø Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ- Hoâ-Va, seõ ngöï treân Con moät Ngaøi, ñeå giuùp cho
Con moät Ngaøi hoaøn thaønh ñöôïc chöùc vuï rao giaûng Luaät phaùp, töùc Tin-Laønh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cho loaøi ngöôøi.
EÂ-sai 9:1-6: Daân ñi trong nôi toái taêm ñaõ thaáy söï saùng lôùn; vaø söï saùng ñaõ chieáu treân nhöõng keû ôû xöù
thuoäc veà boùng cuûa söï cheát. Chuùa ñaõ laøm cho daân naày theâm nhieàu; vaø theâm söï vui cho hoï. Moïi ngöôøi ñeàu
vui möøng tröôùc maët Chuùa, nhö vui möøng trong ngaøy muøa gaët, nhö ngöôøi ta reo vui trong luùc chia cuûa
cöôùp. Vì Chuùa ñaõ beû caùi aùch hoï mang, caùi roi ñaùnh treân vai hoï, caùi gaäy cuûa keû haø hieáp, nhö trong ngaøy
cuûa Ma-ñi-an. Caû giaøy deùp cuûa keû ñaùnh giaëc trong khi giao chieán, cuøng caû aùo xoáng vaáy maùu, ñeàu duøng
ñeå ñoát vaø laøm ñoà chuïm löûa. Vì coù moät con treû sanh cho chuùng ta, töùc laø moät con trai ban cho chuùng ta;
quyeàn cai trò seõ naáy treân vai Ngaøi. Ngaøi seõ ñöôïc xöng laø Ñaáng Laï luøng, laø Ñaáng Möu luaän, laø Ñöùc Chuùa
Trôøi Quyeàn naêng, laø Cha Ñôøi ñôøi, laø Chuùa Bình an. Quyeàn cai trò vaø söï bình an cuûa Ngaøi cöù theâm maõi
khoâng thoâi, ôû treân ngoâi Ña-vít vaø treân nöôùc Ngaøi, ñaëng laøm cho nöôùc beàn vöõng, vaø laäp leân trong söï chaùnh
tröïc coâng bình, töø nay cho ñeán ñôøi ñôøi. Thaät, loøng soát saéng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân seõ laøm neân söï
aáy!
EÂ-sai 61:1-4: Thaàn cuûa Chuùa Gieâ-hoâ-va ngöï treân ta; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ xöùc daàu cho Ta, ñaëng giaûng
tin laønh cho keû khieâm nhöôøng. Ngaøi ñaõ sai Ta ñeán ñaëng ròt nhöõng keû vôõ loøng, ñaëng rao cho keû phu tuø
ñöôïc töï do, keû bò caàm tuø ñöôïc ra khoûi nguïc; ñaëng rao naêm ban ôn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ngaøy baùo thuø
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta; ñaëng yeân uûi moïi keû buoàn raàu; ñaëng ban maõo hoa cho keû buoàn raàu ôû Si-oân
thay vì tro buïi, ban daàu vui möøng thay vì tang cheá, ban aùo ngôïi khen thay vì loøng naëng neà; haàu cho nhöõng
keû aáy ñöôïc xöng laø caây cuûa söï coâng bình, laø caây Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ troàng ñeå ñöôïc vinh hieån. Hoï seõ xaây
laïi caùc nôi hoang vu ngaøy xöa, döïng laïi caùc nôi huûy hoaïi luùc tröôùc, laäp laïi thaønh bò huûy phaù, laø nhöõng nôi
ñoå naùt laâu ñôøi.
Lu-ca 4:16-21: Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán thaønh Na-xa-reùt, laø nôi döôõng duïc Ngaøi. Theo thoùi quen, nhaèm
_________________________________________________________________________________________________________
ngaøy Sa-baùt, Ngaøi vaøo nhaø hoäi, ñöùng daäy vaø ñoïc. Coù ngöôøi trao saùch tieân tri EÂ-sai cho Ngaøi, Ngaøi giôû ra,
gaëp choã coù cheùp raèng: Thaàn cuûa Chuùa ngöï treân Ta: Vì Ngaøi ñaõ xöùc daàu cho Ta ñaëng truyeàn Tin Laønh
cho keû ngheøo; Ngaøi ñaõ sai Ta ñeå rao cho keû bò caàm ñöôïc tha, keû muø ñöôïc saùng, keû bò haø hieáp ñöôïc töï do;
vaø ñeå ñoàn ra naêm laønh cuûa Chuùa. Ñoaïn, Ngaøi xeáp saùch, traû laïi cho keû giuùp vieäc, roài ngoài xuoáng; moïi
ngöôøi trong nhaø hoäi ñeàu chaêm chæ ngoù Ngaøi. Ngaøi beøn phaùn raèng: Hoâm nay ñaõ ñöôïc öùng nghieäm lôøi Kinh
Thaùnh maø caùc ngöôi môùi vöøa nghe ñoù.
Keá hoaïch cöùu chuoäc loaøi ngöôøi ñöôïc thi haønh qua chöùc vuï cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ (Danh Ngaøi ñöôïc
xöng laø Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi) vaø cuõng ñöôïc thi haønh bôûi nhöõng söï toû ra bôûi Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñoái vôùi heát
thaûy nhöõng ngöôøi naøo coù ñöùc tin nôi Danh cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, nghóa laø coù ñöùc tin vaøo uy quyeàn, boån
taùnh, söï toân troïng cuûa Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi.
Trong thôøi kyø sau roát naøy, nhieàu ngöôøi tin Chuùa coù theå thuoäc loøng möôøi ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng
khi ngöôøi ta rao giaûng Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì nhieàu ngöôøi laïi coù veû khoù chòu khi nghe ñeán cuïm töø
Luaät phaùp, nhöng hoï laïi thích nghe hai chöõ aân ñieån, maø ngöôøi ta khoâng bieát raèng, neáu hoï khoâng yeâu meán
Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì hoï khoâng theå naøo nhaän ñöôïc aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Nhöõng ngöôøi
khoâng yeâu meán Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng khoâng theå nhaän ñöôïc söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Vì Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ ñeán theá gian naøy ñeå baøy toû Ñöùc Chuùa Trôøi ra cho chuùng ta bieát raèng: Ñöùc Chuùa
Trôøi laø söï yeâu thöông vaø söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc baøy toû ra qua söï Ngaøi ban caùc maïng leänh
cuøng caùc ñieàu raên cuûa Ngaøi cho loaøi ngöôøi, nhö Ñöùc Chuùa Jeâsus Chr ist ñaõ phaùn.
Giaêng 15:1-27: Ta laø goác nho thaät, Cha Ta laø ngöôøi troàng nho. Heã nhaùnh naøo trong Ta maø khoâng keát
quaû thì Ngaøi chaët heát; vaø Ngaøi tæa söûa nhöõng nhaùnh naøo keát quaû, ñeå ñöôïc sai traùi hôn. Caùc ngöôi ñaõ ñöôïc
trong saïch, vì Lôøi Ta ñaõ baûo cho. Haõy cöù ôû trong Ta, thì Ta seõ ôû trong caùc ngöôi. Nhö nhaùnh nho, neáu
khoâng dính vaøo goác nho, thì khoâng töï mình keát quaû ñöôïc, cuõng moät leõ aáy, neáu caùc ngöôi chaúng cöù ôû trong
Ta, thì cuõng khoâng keát quaû ñöôïc. Ta laø goác nho, caùc ngöôi laø nhaùnh. Ai cöù ôû trong Ta vaø Ta trong hoï thì
sinh ra laém traùi; vì ngoaøi Ta, caùc ngöôi chaúng laøm chi ñöôïc. Neáu ai chaúng cöù ôû trong Ta thì phaûi neùm ra
ngoaøi, cuõng nhö nhaùnh nho; nhaùnh khoâ ñi, ngöôøi ta löôïm laáy, quaêng vaøo löûa, thì noù chaùy. Ví baèng caùc
ngöôi cöù ôû trong Ta, vaø nhöõng Lôøi Ta ôû trong caùc ngöôi, haõy caàu xin moïi ñieàu mình muoán, thì seõ ñöôïc
ñieàu ñoù. Naày, Cha Ta seõ ñöôïc saùng Danh laø theå naøo: aáy laø caùc ngöôi ñöôïc keát nhieàu quaû, thì seõ laøm moân
ñoà cuûa Ta vaäy. Nhö Cha ñaõ yeâu thöông Ta theå naøo, Ta cuõng yeâu thöông caùc ngöôi theå aáy; haõy cöù ôû trong
söï yeâu thöông cuûa Ta. Neáu caùc ngöôi vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Ta, thì seõ ôû trong söï yeâu thöông Ta, cuõng
nhö chính Ta ñaõ vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Cha Ta, vaø cöù ôû trong söï yeâu thöông Ngaøi. Ta noùi cuøng caùc
ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho söï vui möøng cuûa Ta ôû trong caùc ngöôi, vaø söï vui möøng caùc ngöôi ñöôïc troïn
veïn. Ñieàu raên cuûa Ta ñaây naày: Caùc ngöôi haõy yeâu nhau, cuõng nhö Ta ñaõ yeâu caùc ngöôi. Chaúng coù söï yeâu
thöông naøo lôùn hôn laø vì baïn höõu maø phoù söï soáng mình. Ví thöû caùc ngöôi laøm theo ñieàu Ta daïy, thì caùc
ngöôi laø baïn höõu Ta. Ta chaúng goïi caùc ngöôi laø ñaày tôù nöõa, vì ñaày tôù chaúng bieát ñieàu chuû mình laøm;
nhöng Ta ñaõ goïi caùc ngöôi laø baïn höõu Ta, vì Ta töøng toû cho caùc ngöôi bieát moïi ñieàu Ta ñaõ nghe nôi Cha
Ta. AÁy chaúng phaûi caùc ngöôi ñaõ choïn Ta, beøn laø Ta ñaõ choïn vaø laäp caùc ngöôi, ñeå caùc ngöôi ñi vaø keát quaû,
haàu cho traùi caùc ngöôi thöôøng ñaäu luoân: laïi cuõng cho moïi ñieàu caùc ngöôi seõ nhaân Danh Ta caàu xin Cha,
thì Ngaøi ban cho caùc ngöôi. Ta truyeàn cho caùc ngöôi nhöõng ñieàu raên ñoù, ñaëng caùc ngöôi yeâu meán laãn
nhau vaäy. Ví baèng ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi, thì haõy bieát raèng hoï ñaõ gheùt Ta tröôùc caùc ngöôi. Neáu caùc
ngöôi thuoäc veà theá gian, thì ngöôøi ñôøi seõ yeâu keû thuoäc veà mình; nhöng vì caùc ngöôi khoâng thuoäc veà theá
gian vaø Ta ñaõ löïa choïn caùc ngöôi giöõa theá gian, bôûi côù ñoù ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi. Haõy nhôù Lôøi Ta ñaõ
noùi cuøng caùc ngöôi: Ñaày tôù chaúng lôùn hôn chuû mình. Neáu hoï ñaõ baét bôù Ta, aét cuõng baét bôù caùc ngöôi; baèng
hoï ñaõ giöõ Lôøi Ta, aét cuõng giöõ lôøi caùc ngöôi. Nhöng vì Danh Ta hoï seõ laáy moïi ñieàu ñoù ñaõi caùc ngöôi, bôûi
hoï khoâng bieát Ñaáng ñaõ sai Ta ñeán. Neáu Ta khoâng ñeán vaø khoâng phaùn daïy hoï, thì hoï chaúng coù toäi loãi gì;
song baây giôø hoï khoâng coù theå chöõa choái ñöôïc toäi loãi mình. Keû naøo gheùt Ta cuõng gheùt Cha Ta nöõa. Ví thöû
Ta khoâng laøm giöõa hoï nhöõng vieäc maø chöa coù ngöôøi khaùc laøm, thì hoï voâ toäi, nhöng baây giôø hoï ñaõ thaáy
caùc vieäc aáy, vaø laïi gheùt Ta cuøng Cha Ta. Döôøng aáy, ñeå cho öùng nghieäm lôøi ñaõ cheùp trong luaät phaùp hoï
raèng: Hoï gheùt Ta voâ côù. Khi naøo Ñaáng Yeân uûi seõ ñeán, laø Ñaáng Ta seõ bôûi Cha sai xuoáng, töùc laø Thaàn leõ
thaät ra töø Cha, aáy chính Ngaøi seõ laøm chöùng veà Ta. Coøn caùc ngöôi cuõng seõ laøm chöùng veà Ta, vì caùc ngöôi
_________________________________________________________________________________________________________
ñaõ ôû cuøng Ta töø luùc ban ñaàu vaäy.

Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ phaùn roõ raèng, caùc maïng leänh cuøng caùc ñieàu raên maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho
loaøi ngöôøi, maø tröôùc heát laø cho daân Y-sô-ra-eân (qua Moâi-se) ñoù laø söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi (Giaêng
1 caâu 9 vaø caâu 10). Ngaøi ñaõ phaùn roõ raèng, söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ban söï soáng laïi vaø söï soáng ñôøi
ñôøi cho nhöõng ngöôøi naøo yeâu meán Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi vaø laøm baïn vôùi Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi (caâu 12 ñeán caâu 14).
Gieâ- hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi laø quan aùn coâng bình, Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi nhaân töø, giaøu loøng thöông xoùt,
chaäm giaän, ñaày daãy aân hueä vaø thaønh thöïc, ban ôn ñeán ngaøn ñôøi, xaù ñieàu gian aùc, toäi tr oïng, vaø toäi loãi; nhöng
Ngaøi chaúng keå keû coù toäi laø voâ toäi, vaø nhaân toäi toå phuï phaït ñeán con chaùu tr aûi ba boán ñôøi.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khoâng phaùn xeùt doøng doõi ra töø A-ñam, nhöng Ngaøi ñaõ ban cho loaøi ngöôøi
(ra töø A-ñam) moät con ñöôøng ñeå daét daãn loaøi ngöôøi ra khoûi quyeàn löïc cuûa söï toäi vaø söï cheát vaø con ñöôøng ñoù
chính laø Giao-öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø troïng taâm cuûa Giao-öôùc ñoù laø möôøi ñieàu raên vaø möôøi ñieàu raên ñoù
cuõng laø trung taâm cuûa Luaät phaùp cuøng caùc lôøi tieân tri, nhö Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ phaùn:
Ma-thi-ô 22:34-40: Ngöôøi Pha-ri-si nghe noùi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm cho boïn Sa-ñu-seâ cöùng mieäng, thì
nhoùm hieäp nhau laïi. Coù moät thaày daïy luaät trong boïn hoï hoûi caâu naày ñeå thöû Ngaøi: Thöa thaày, trong luaät
phaùp, ñieàu raên naøo laø lôùn hôn heát? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi haõy heát loøng, heát linh hoàn, heát yù
maø yeâu meán Chuùa, laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. AÁy laø ñieàu raên thöù nhaát vaø lôùn hôn heát. Coøn ñieàu raên thöù
hai ñaây, cuõng nhö vaäy: Ngöôi haõy yeâu keû laân caän nhö mình. Heát thaûy luaät phaùp vaø lôøi tieân tri ñeàu bôûi hai
ñieàu raên ñoù maø ra.
Trong thôøi kyø sau roát naøy, ngöôøi ta khoâng muoán noùi ñeán hai chöõ Luaät phaùp, vì hoï cho raèng Luaät phaùp laø
thôøi kyø cuûa Giao-öôùc cuõ, coøn thôøi kyø sau roát naøy laø thuoäc veà Giao-öôùc môùi vaø ngöôøi ta ñöôïc cöùu roãi linh hoàn
bôûi huyeát cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, chöù khoâng phaûi laø bôûi söï laøm theo Luaät phaùp maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa
Trôøi ñaõ ban cho cho daân Y-sô-ra-eân (taïi nuùi Si-nai naêm 1445 B.C.)!
Moät caâu hoûi ñöôïc ñaët ra cho nhöõng ngöôøi naøo ñaõ noùi nhö vaäy, ñoù laø: Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñöôïc cöùu khoûi
söï cheát laø bôûi quyeàn pheùp naøo?
Caâu traû lôøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ coâng boá, khi Ngaøi noùi Ngaøi ñöôøng ñi, Leõ thaät vaø sö ï soáng.
Giaêng 14:1-31: Loøng caùc ngöôi chôù heà boái roái; haõy tin Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng haõy tin Ta nöõa. Trong nhaø
Cha Ta coù nhieàu choã ôû; baèng chaúng vaäy, Ta ñaõ noùi cho caùc ngöôi roài. Ta ñi saém saün cho caùc ngöôi moät
choã. Khi Ta ñaõ ñi, vaø ñaõ saém saün cho caùc ngöôi moät choã roài, Ta seõ trôû laïi ñem caùc ngöôi ñi vôùi Ta, haàu
cho Ta ôû ñaâu thì caùc ngöôi cuõng ôû ñoù. Caùc ngöôi bieát Ta ñi ñaâu, vaø bieát ñöôøng ñi nöõa. Thoâ-ma thöa raèng:
Laïy Chuùa, chuùng toâi chaúng bieát Chuùa ñi ñaâu; laøm sao bieát ñöôøng ñöôïc? Vaäy Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng:
Ta laø ñöôøng ñi, leõ thaät, vaø söï soáng; chaúng bôûi Ta thì khoâng ai ñöôïc ñeán cuøng Cha. Ví baèng caùc ngöôi bieát
Ta, thì cuõng bieát Cha Ta; vaø töø baây giôø caùc ngöôi bieát vaø ñaõ thaáy Ngaøi. Phi-líp thöa raèng: Laïy Chuùa, xin
chæ Cha cho chuùng toâi, thì ñuû roài. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Hôõi Phi-líp, Ta ôû cuøng caùc ngöôi ñaõ laâu thay,
maø ngöôi chöa bieát Ta! Ai ñaõ thaáy Ta, töùc laø ñaõ thaáy Cha. Sao ngöôi laïi noùi raèng: Xin chæ Cha cho chuùng
toâi? Ngöôi haù khoâng tin raèng Ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong Ta, hay sao? Nhöõng Lôøi Ta noùi vôùi caùc
ngöôi, chaúng phaûi Ta töï noùi; aáy laø Cha ôû trong Ta, chính Ngaøi laøm troïn vieäc rieâng cuûa Ngaøi. Khi Ta noùi
raèng Ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong Ta, thì haõy tin Ta; baèng chaúng, haõy tin bôûi coâng vieäc Ta. Quaû thaät,
quaû thaät, Ta noùi cuøng caùc ngöôi, keû naøo tin Ta, cuõng seõ laøm vieäc Ta laøm; laïi cuõng laøm vieäc lôùn hôn nöõa,
vì Ta ñi veà cuøng Cha. Caùc ngöôi nhaân Danh Ta maø caàu xin ñieàu chi maëc daàu, Ta seõ laøm cho, ñeå Cha ñöôïc
saùng Danh nôi Con. Neáu caùc ngöôi nhaân Danh Ta xin ñieàu chi, Ta seõ laøm cho. Neáu caùc ngöôi yeâu meán
Ta, thì giöõ gìn caùc ñieàu raên Ta. Ta laïi seõ naøi xin Cha, Ngaøi seõ ban cho caùc ngöôi moät Ñaáng Yeân uûi khaùc,
ñeå ôû vôùi caùc ngöôi ñôøi ñôøi, töùc laø Thaàn leõ thaät, maø theá gian khoâng theå nhaän laõnh ñöôïc, vì chaúng thaáy vaø
chaúng bieát Ngaøi; nhöng caùc ngöôi bieát Ngaøi, vì Ngaøi vaãn ôû vôùi caùc ngöôi vaø seõ ôû trong caùc ngöôi. Ta
khoâng ñeå cho caùc ngöôi moà coâi ñaâu, Ta seõ ñeán cuøng caùc ngöôi. Coøn ít laâu, theá gian chaúng thaáy Ta nöõa,
nhöng caùc ngöôi seõ thaáy Ta; vì Ta soáng thì caùc ngöôi cuõng seõ soáng. Noäi ngaøy ñoù, caùc ngöôi seõ nhaän bieát
raèng Ta ôû trong Cha Ta; caùc ngöôi ôû trong Ta, vaø Ta ôû trong caùc ngöôi. Ai coù caùc ñieàu raên cuûa Ta vaø
vaâng giöõ laáy, aáy laø keû yeâu meán Ta; ngöôøi naøo yeâu meán Ta seõ ñöôïc Cha Ta yeâu laïi, Ta cuõng seõ yeâu ngöôøi,
vaø toû cho ngöôøi bieát Ta. Giu-ñe, chôù khoâng phaûi laø Ích-ca-ri-oát, thöa Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, vì sao Chuùa
seõ toû mình cho chuùng toâi, maø khoâng toû mình cho theá gian? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Neáu ai yeâu meán
_________________________________________________________________________________________________________
Ta, thì vaâng giöõ Lôøi Ta, Cha Ta seõ thöông yeâu ngöôøi, chuùng ta ñeàu ñeán cuøng ngöôøi vaø ôû trong ngöôøi. Coøn
keû naøo chaúng yeâu meán Ta, thì khoâng vaâng giöõ Lôøi Ta; vaø Lôøi caùc ngöôi nghe ñoù, chaúng phaûi bôûi Ta,
nhöng bôûi Cha, laø Ñaáng ñaõ sai Ta ñeán. Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù vôùi caùc ngöôi ñang khi Ta coøn ôû cuøng caùc
ngöôi. Nhöng Ñaáng Yeân uûi, töùc laø Ñöùc Thaùnh Linh maø Cha seõ nhaân Danh Ta sai xuoáng, Ñaáng aáy seõ daïy
doã caùc ngöôi moïi söï, nhaéc laïi cho caùc ngöôi nhôù moïi ñieàu Ta ñaõ phaùn cuøng caùc ngöôi. Ta ñeå söï bình an
laïi cho caùc ngöôi; Ta ban söï bình an Ta cho caùc ngöôi; Ta cho caùc ngöôi söï bình an chaúng phaûi nhö theá
gian cho. Loøng caùc ngöôi chôù boái roái vaø ñöøng sôï haõi. Caùc ngöôi töøng nghe Ta noùi raèng: Ta ñi, vaø Ta trôû
laïi cuøng caùc ngöôi. Neáu caùc ngöôi yeâu meán Ta, thì seõ vui möøng veà ñieàu Ta ñi ñeán cuøng Cha, bôûi vì Cha
toân troïng hôn Ta. Hieän nay Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù vôùi caùc ngöôi tröôùc khi xaûy ñeán, ñeå khi nhöõng ñieàu
ñoù xaûy ñeán thì caùc ngöôi tin. Ta seõ chaúng noùi chi vôùi caùc ngöôi nöõa, vì vua chuùa theá gian naày haàu ñeán;
ngöôøi chaúng coù chi heát nôi Ta. Nhöng theá gian phaûi bieát raèng Ta yeâu meán Cha, vaø laøm theo ñieàu Cha ñaõ
phaùn daën. Haõy ñöùng daäy, chuùng ta phaûi ñi khoûi ñaây.
Söï yeâu thöông cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc toû ra qua Luaät phaùp cuûa Ngaøi, vì Ngaøi ban Lôøi cuûa
Ngaøi cho loaøi ngöôøi, khoâng phaûi ñeå phaùn xeùt, nhöng ñeå cöùu chuoäc, vì neáu Ngaøi muoán phaùn xeùt loaøi ngöôøi thì
ngay töø khi A-ñam phaïm toäi, Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi coù quyeàn pheá boû loaøi ngöôøi, maø taïo neân moät loaøi
khaùc thay theá. Nhöng Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khoâng laøm nhö vaäy, vì Ngaøi laø Ñaáng Coâng Bình.
Ngaøi ban Luaät phaùp cho loaøi ngöôøi aáy laø ñeå loaøi ngöôøi seõ tröïc tieáp nhìn vaøo Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi
vaø chính loaøi ngöôøi, töùc laø taâm linh loaøi ngöôøi seõ töï nhaän bieát toäi loãi mình, vì trong Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi coù
söï soáng vaø söï soáng laø söï saùng cho loaøi ngöôøi vaø nhö vaäy, neáu ngöôøi naøo vaâng giöõ vaø tuaân theo Luaät phaùp cuûa
Ñöùc Chuùa Trôøi, thì quyeàn pheùp cuûa Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi seõ thaép saùng ngoïn ñeøn cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va nôi ngöôøi
aáy vaø baáy giôø, chính taâm linh cuûa ngöôøi aáy nhaän bieát Ñöùc Chuùa Trôøi laø toát laønh vaø taâm linh cuûa ngöôøi aáy seõ
troãi daäy cai trò xaùc thòt mình, baét phaûi vaâng phuïc Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Coøn nhöõng ngöôøi naøo khoâng yeâu meán Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì ngoïn ñeøn cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va nôi
ngöôøi aáy khoâng ñöôïc thaép saùng vaø thaân theå xaùc thòt cuûa ngöôøi aáy vaãn soáng trong söï toái taêm cho ñeán ngaøy thaân
theå xaùc thòt ñoù cheát, thì taâm linh ngöôøi ñoù cuõng hö maát ñôøi ñôøi vaø nhö vaäy, chính ngöôøi ñoù ñaõ choïn cho mình
söï cheát ñôøi ñôøi, chöù khoâng phaûi Ñöùc Chuùa Tr ôøi muoán keå aáy phaûi cheát.
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ ñeán theá gian naøy ñeå laøm thaønh con ñöôøng, nghóa laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø
caùch thöùc, laø phöông phaùp giuùp cho loaøi ngöôøi nhaän bieát Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi laø con ñöôøng cöùu chuoäc loaøi ngöôøi
ra khoûi quyeàn löïc cuûa söï toäi vaø cheát, khoâng phaûi chæ baèng lôøi giaûng cuûa Ngaøi, maø baèng chính söï soáng cuûa Ngaøi
ôû trong moät thaân theå xaùc thòt gioáng nhö xaùc thòt cuûa loaøi ngöôøi chuùng ta vaø Ngaøi ñaõ baûo ñaûm raèng, neáu ngöôøi
naøo tin Ngaøi vaø laøm theo nhö Ngaøi ñaõ laøm , nghóa vaâng giöõ caùc maïng leänh cuøng caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa
Trôøi vaø cöù ôû trong söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi - thì taâm linh ngöôøi aáy seõ ñöôïc söï soáng laïi vaø ñöôïc söï
soáng ñôøi ñôøi - nhö chính Ngaøi seõ soáng laïi vaø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi, bôûi vì Ngaøi - Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ - ñaõ
vaâng giöõ caùc maïng leänh cuøng caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Cha vaø cöù ôû trong söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Cha.
Söù ñoà Phao-loâ ñaõ kinh nghieäm ñöôïc quyeàn pheùp cuûa Luaät phaùp vaø oâng ñaõ nhaän bieát töï mình khoâng theå laøm
ñöôïc theo yeâu caàu cuûa Luaät phaùp, aáy laø vì oâng, cuõng nhö raát nhieàu ngöôøi khaùc gioáng nhö oâng luùc ñoù, ñaõ khoâng
coù ñöôïc söï hieåu bieát veà quyeàn pheùp cuûa Luaät phaùp seõ giuùp cho ngöôøi ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi söï yeáu ñuoái cuûa
xaùc thòt, nhöng nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø oâng - söù ñoà Phao-loâ - ñaõ nhaän bieát raèng: chính Luaät phaùp cuûa
Ñöùc Chuùa Trôøi laø quyeàn pheùp ñeå cöùu chuoäc m oïi ngöôøi naøo tin ñeán Lôøi Ñöùc Chuùa Tr ôøi.
Roâ-ma 7:4-25: Hôõi anh em ta, anh em cuõng nhö vaäy, bôûi thaân theå cuûa Ñaáng Christ, anh em ñaõ cheát
veà luaät phaùp, ñaëng thuoäc veà ngöôøi khaùc, töùc laø ngöôøi ñaõ töø keû cheát soáng laïi, haàu cho chuùng ta ñöôïc keát
quaû cho Ñöùc Chuùa Trôøi. Vì khi chuùng ta coøn soáng theo xaùc thòt, thì caùc tình duïc xaáu xa bò luaät phaùp xui
khieán, haønh ñoäng trong chi theå chuùng ta vaø keát quaû cho söï cheát. Nhöng baây giôø chuùng ta ñaõ cheát veà luaät
phaùp, laø ñieàu baét buoäc mình, thì ñöôïc buoâng tha khoûi luaät phaùp ñaëng haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi theo caùch
môùi cuûa Thaùnh Linh, chôù khoâng theo caùch cuõ cuûa vaên töï. Vaäy chuùng ta seõ noùi laøm sao? Luaät phaùp haù laø
toäi loãi sao? Chaúng heà nhö vaäy! Nhöng toâi chæ bôûi luaät phaùp maø bieát toäi loãi; vì neáu luaät phaùp khoâng noùi:
Ngöôi chôù tham lam, thì toâi ñaõ khoâng bieát söï tham lam. AÁy laø toäi loãi ñaõ nhaân dòp, bôûi ñieàu raên maø sanh
ra moïi thöù ham muoán trong loøng toâi: vì khoâng coù luaät phaùp thì toäi loãi cheát ñi. Ngaøy xöa toâi khoâng coù luaät
phaùp maø toâi soáng; nhöng khi ñieàu raên ñeán, thì toäi loãi laïi soáng, coøn toâi thì cheát; vaäy thì teù ra ñieàu raên voán
_________________________________________________________________________________________________________
neân laøm cho toâi soáng, ñaõ daét toâi ñeán söï cheát. Vì toäi loãi ñaõ nhaân dòp, duøng ñieàu raên doã daønh toâi vaø nhaân
ñoù laøm cho toâi cheát. AÁy vaäy, luaät phaùp laø thaùnh, ñieàu raên cuõng laø thaùnh, coâng bình vaø toát laønh. Vaäy thì
ñieàu laønh trôû laøm côù cho toâi cheát sao? Chaúng heà nhö vaäy! Nhöng aáy laø toäi loãi ñaõ laøm cho toâi cheát, haàu
khi noù nhaân ñieàu laønh laøm cheát toâi, töï baøy ra noù laø toäi loãi; ñeán noãi toäi loãi nhaân ñieàu raên trôû neân cöïc aùc.
Vaû, chuùng ta bieát luaät phaùp laø thuoäc linh ; nhöng toâi laø taùnh xaùc thòt ñaõ bò baùn cho toäi loãi. Vì toâi khoâng
hieåu ñieàu mình laøm: toâi chaúng laøm ñieàu mình muoán, nhöng laøm ñieàu mình gheùt. Song neáu toâi laøm ñieàu
mình chaúng muoán, thì bôûi ñoù nhaän bieát luaät phaùp laø toát laønh. Baáy giôø chaúng phaûi toâi laøm ñieàu ñoù nöõa,
nhöng aáy laø toäi loãi ôû trong toâi. Vaû, toâi bieát ñieàu laønh chaúng ôû trong toâi ñaâu, nghóa laø trong xaùc thòt toâi,
bôûi toâi coù yù muoán laøm ñieàu laønh, nhöng khoâng coù quyeàn laøm troïn; vì toâi khoâng laøm ñieàu laønh mình muoán,
nhöng laøm ñieàu döõ mình khoâng muoán. Ví baèng toâi laøm ñieàu mình khoâng muoán, aáy chaúng phaûi laø toâi laøm
ñieàu ñoù nöõa, nhöng laø toäi loãi ôû trong toâi vaäy. Vaäy toâi thaáy coù luaät naày trong toâi: khi toâi muoán laøm ñieàu
laønh, thì ñieàu döõ dính daáp theo toâi. Vì theo ngöôøi beà trong, toâi vaãn laáy luaät phaùp Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ñeïp
loøng; nhöng toâi caûm bieát trong chi theå mình coù moät luaät khaùc giao chieán vôùi luaät trong trí mình, baét mình
phaûi laøm phu tuø cho luaät cuûa toäi loãi, töùc laø luaät ôû trong chi theå toâi vaäy. Khoán naïn cho toâi! Ai seõ cöùu toâi
thoaùt khoûi thaân theå hay cheát naày? Caûm taï Ñöùc Chuùa Trôøi, nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng
ta! Nhö vaäy, thì chính mình toâi laáy trí khoân phuïc luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng laáy xaùc thòt phuïc
luaät phaùp cuûa toäi loãi.
Baây giôø chuùng ta baét ñaàu böôùc vaøo suy gaãm Leõ thaät maàu nhieäm veà söï yeâu thöông cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc
Chuùa Trôøi, qua vieäc Ngaøi ban Möôøi ñieàu raên cho loaøi ngöôøi chuùng ta.
Tröôùc heát chuùng ta caàn phaûi nhaän bieát raèng, Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng Khoân ngoan vaø Möu luaän,
söï Khoân ngoan cuûa Ngaøi laø khoâng theå doø, vì theá cho neân tröôùc khi ban Möôøi ñieàu raên cuøng caùc maïng leänh chi
tieát voán thuoäc veà Möôøi ñieàu raên ñoù cho daân Y-sô-ra-eân, Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ caûnh caùo Moâi-se vaø vôùi daân Y-sô-
ra-eân veà vieäc hoï phaûi neân thaùnh saïch vaø phaûi giaët aùo xoáng mình vaø Ngaøi khoâng cho pheùp ngöôøi ta ñöôïc phaïm
ñeán chaân nuùi cuûa Ngaøi vaø chuùng ta cuõng ñaõ ñöôïc hoïc vaø hieåu yù nghóa maàu nhieäm cuûa giôùi haïn nuùi Si-nai ñoù
laø boùng veà quyeàn pheùp chæ ñònh veà chöùc vuï ngöôøi naøo ñöôïc quyeàn coâng boá Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi cho loaøi ngöôøi.
Nhö vaäy, nhöõng söï thuoäc veà Luaät phaùp maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ban cho daân Y-sô-ra-eân ñoù laø raát
quan troïng, vì Luaät phaùp ñoù lieân quan ñeán söï soáng laïi vaø söï soáng ñôøi ñôøi cuûa loaøi ngöôøi, vì theá cho neân vieäc
suy gaãm töøng caâu, töøng chöõ, töøng neùt trong Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø raát quan troïng cho söï soáng laïi vaø
söï soáng ñôøi ñôøi cuûa moïi ngöôøi tin Chuùa.
Sau khi Moâi-se ñaõ ñöôïc nghe Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va phaùn tôùi laàn thöù ba, ngöôøi ñaõ trôû xuoáng nuùi ñeå noùi laïi vôùi
daân Y-sô-ra-eân veà maïng leänh cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va. Baáy giôø, Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi môùi phaùn vôùi toaøn
theå daân Y-sô-ra-eân, luùc hoï ñang ñöùng ôû chung quanh chaân nuùi Si-nai, theo nhö maïng leänh cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va
vaø nhö vaäy, heát thaûy moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc nghe tröïc tieáp tieáng phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va veà möôøi ñieàu raên vaø
caùc maïng leänh cuûa Ngaøi, tröôùc khi Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va cho pheùp Moâi-se leân treân nuùi Si-nai vaø ôû treân ñoù boán möôi
ngaøy vaø boán möôi ñeâm vaø ñöôïc nhaän laõnh hai baûng ñaù töø nôi Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va, ñeå truyeàn daïy laïi cho daân söï.
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 20:1-21: Baáy giôø, Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn moïi lôøi naày, raèng: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa
Trôøi ngöôi, ñaõ ruùt ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, laø nhaø noâ leä. Tröôùc maët Ta, ngöôi chôù coù caùc thaàn khaùc.
Ngöôi chôù laøm töôïng chaïm cho mình, cuõng chôù laøm töôïng naøo gioáng nhöõng vaät treân trôøi cao kia, hoaëc
nôi ñaát thaáp naày, hoaëc trong nöôùc döôùi ñaát. Ngöôi chôù quyø laïy tröôùc caùc hình töôïng ñoù, vaø cuõng ñöøng
haàu vieäc chuùng noù; vì Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, töùc laø Ñöùc Chuùa Trôøi kî taø, heã ai gheùt Ta,
Ta seõ nhaân toäi toå phuï phaït laïi con chaùu ñeán ba boán ñôøi, vaø seõ laøm ôn ñeán ngaøn ñôøi cho nhöõng keû yeâu
meán Ta vaø giöõ caùc ñieàu raên Ta. Ngöôi chôù laáy Danh Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi maø laøm chôi, vì Ñöùc
Gieâ-hoâ-va chaúng caàm baèng voâ toäi keû naøo laáy Danh Ngaøi maø laøm chôi. Haõy nhôù ngaøy nghæ ñaëng laøm neân
ngaøy thaùnh. Ngöôi haõy laøm heát coâng vieäc mình trong saùu ngaøy; nhöng ngaøy thöù baûy laø ngaøy nghæ cuûa
Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi: trong ngaøy ñoù, ngöôi, con trai, con gaùi toâi trai tôù gaùi, suùc vaät cuûa ngöôi,
hoaëc khaùch ngoaïi bang ôû trong nhaø ngöôi, ñeàu chôù laøm coâng vieäc chi heát; vì trong saùu ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-
va ñaõ döïng neân trôøi, ñaát, bieån, vaø muoân vaät ôû trong ñoù, qua ngaøy thöù baûy thì Ngaøi nghæ: vaäy neân Ñöùc
Gieâ-hoâ-va ñaõ ban phöôùc cho ngaøy nghæ vaø laøm neân ngaøy thaùnh. Haõy hieáu kính cha meï ngöôi, haàu cho
ngöôi ñöôïc soáng laâu treân ñaát maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho. Ngöôi chôù gieát ngöôøi. Ngöôi
_________________________________________________________________________________________________________
chôù phaïm toäi taø daâm. Ngöôi chôù troäm cöôùp. Ngöôi chôù noùi chöùng doái cho keû laân caän mình. Ngöôi chôù
tham nhaø keû laân caän ngöôi, cuõng ñöøng tham vôï ngöôøi, hoaëc toâi trai tôù gaùi, boø, löøa, hay laø vaät chi thuoäc
veà keû laân caän ngöôi. Vaû, caû daân söï nghe saám vang, tieáng keøn thoåi, thaáy chôùp nhoaùng, nuùi ra khoùi, thì run
raåy vaø ñöùng caùch taän xa. Daân söï beøn noùi cuøng Moâi-se raèng: Chính mình ngöôøi haõy noùi cuøng chuùng toâi
thì chuùng toâi seõ nghe; nhöng caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi chôù phaùn cuøng, e chuùng toâi phaûi cheát chaêng. Moâi-se
ñaùp raèng: Ñöøng sôï chi, vì Ñöùc Chuùa Trôøi giaùng laâm ñaëng thöû caùc ngöôi, haàu cho söï kính sôï Ngaøi ôû tröôùc
maët caùc ngöôi, cho caùc ngöôi khoâng phaïm toäi. Vaäy, daân söï ñöùng caùch taän xa, coøn Moâi-se ñeán gaàn ñaùm
maây ñen kòt coù Ñöùc Chuùa Trôøi ngöï ôû trong.
Hoâm nay chuùng ta seõ hoïc vaø suy gaãm yù nghóa maàu nhieäm cuûa ñieàu raên thöù nhaát.
Baûn King James version cheùp: 1And GodH430 spakeH1696 allH3605 theseH428 wordsH1697, sayingH559, 2I am
the LORDH3068 thy GodH430, whichH834 have broughtH3318 thee out of the landH776 of EgyptH4714, out of the
houseH1004 of bondageH5650. 3Thou shalt have noH3808 otherH312 godsH430 beforeH5921-H6440 me.
Chöõ tröôùc maët - beforeH5921-H6440 cheùp trong caâu 3 treân, ñoù laø chöõ ~ynIP' - paniym, soá 6440 ra töø chöõ hn'P' -
panah, soá 6437 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: ôû phía tröôùc, theå dieän, boä maët, söï hieän dieän, phía tröôùc hoaëc
phía sau, tröôùc söï coù maët cuûa, töø tröôùc cho ñeán baây giôø, coù daáu hieäu reõ veà höôùng.., söï quan taâm ñeán, söï ñeå yù
ñeán, söï höôùng veà ñoù vaø nhìn, söï ñeán gaàn vaø nhìn;
söù, quan aùn, thaåm phaùn, laøm troïng taøi, laøm quan xeùt, ngöôøi phaân xöû, söùc maïnh, khaû naêng, ñöôïc toân suøng,
ñöôïc toân thôø,
Tröôùc heát, chuùng ta caàn ñoïc kyõ Lôøi Chuùa cheùp trong caâu 2: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, ñaõ ruùt
ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, laø nhaø noâ leä.
Daân Y-sô-ra-eân ñaõ phaûi laøm toâi moïi cho xöù EÂ-díp-toâ tôùi boán traêm ba möôi naêm (430 naêm) vaø hoï ñaõ khoâng
theå töï giaûi phoùng mình ra khoûi aùch toâi moïi ñoù. Daân Y-sô-ra-eân ñaõ nhaän bieát Ñöùc Chuùa Trôøi qua toå phuï mình,
laø AÙp-ra-ham, Y-saùc vaø Gia-coáp vaø hoï ñaõ keâu caàu Ñöùc Chuùa Trôøi vaø xin Ngaøi giaûi cöùu hoï vaø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc
Chuùa Trôøi ñaõ nghe tieáng keâu caàu cuûa daân Y- sô-ra-eân vaø Ngaøi ñaõ duøng Moâi-se vaø A-roân ñeå giaûi cöùu hoï.
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 3:1-10: Vaû, Moâi-se chaên baày chieân cho Gieâ-troâ, oâng gia mình, laø thaày teá leã taïi xöù Ma-
ñi-an; daãn baày chieân qua phía beân kia ñoàng vaéng, ñeán nuùi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø nuùi Hoâ-reáp. Thieân söù
cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng ngöôøi trong ngoïn löûa, giöõa buïi gai kia. Ngöôøi nhìn thaáy caû buïi gai ñang
chaùy, nhöng khoâng heà taøn. Moâi-se beøn noùi raèng: Ta haõy teû böôùc laïi ñaëng xem söï laï lôùn naày, vì côù sao buïi
gai chaúng taøn chuùt naøo. Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy ngöôøi teû böôùc laïi xem, Ñöùc Chuùa Trôøi beøn ôû giöõa buïi gai goïi
raèng: Hôõi Moâi-se, hôõi Moâi-se! Ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây! Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Chôù laïi gaàn choán
naày, Haõy côûi giaày ngöôi ra, vì choã ngöôi ñang ñöùng laø ñaát thaùnh. Roài Ngaøi laïi noùi: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi
cuûa toå phuï ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa AÙp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-
coáp. Moâi-se lieàn che maët, vì sôï nhìn ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Ta ñaõ thaáy roõ raøng
söï cöïc khoå cuûa daân Ta taïi xöù EÂ-díp-toâ, vaø coù nghe thaáu tieáng keâu reâu vì côù ngöôøi ñoác coâng cuûa noù; phaûi,
Ta bieát ñöôïc noãi ñau ñôùn cuûa noù. Ta ngöï xuoáng ñaëng cöùu daân naày khoûi tay ngöôøi EÂ-díp-toâ, daãn töø xöù aáy
leân ñeán moät xöù kia ñeïp ñeõ vaø roäng raõi, ñöôïm söõa vaø maät, töùc laø nôi daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân A-moâ-
rít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Heâ-vít vaø daân Gieâ-bu-sít ôû. Naày, tieáng keâu reâu cuûa daân Y-sô-ra-eân thaáu ñeán Ta,
vaø Ta ñaõ thaáy daân EÂ-díp-toâ haø hieáp chuùng noù theå naøo; vaäy baây giôø, haõy laïi ñaây, ñaëng Ta sai ngöôi ñi ñeán
Pha-ra-oân, ñeå daét daân Ta, laø daân Y-sô-ra-eân, ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
Daân Y-sô-ra-eân ñaõ thaáy quyeàn pheùp cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi toû ra ñeå baét phuïc Pha-ra-oân phaûi buoâng
tha cho hoï ñöôïc ñi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. Daân Y-sô-ra-eân ñaõ kinh nghieäm quyeàn pheùp cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa
Trôøi baûo veä hoï suoát cuoäc haønh tr ình ruùt ra khoûi xöù EÂ- díp-toâ:
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 14:19-31: Thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñi tröôùc traïi quaân cuûa daân Y-sô-ra-eân loän
laïi ñi sau; coøn truï maây voán ñi tröôùc traïi quaân, laïi ôû veà sau; truï maây ñöùng veà giöõa khoaûng traïi ngöôøi EÂ-
_________________________________________________________________________________________________________
díp-toâ vaø traïi daân Y-sô-ra-eân, laøm aùng maây toái taêm cho ñaøng naày, soi saùng ban ñeâm cho ñaøng kia; neân
troïn caû ñeâm hai traïi chaúng heà xaùp gaàn nhau ñöôïc. Vaû, Moâi-se giô tay ra treân bieån, Ñöùc Gieâ-hoâ-va daãn
traän gioù ñoâng thoåi maïnh ñeán ñuøa bieån laïi troïn caû ñeâm; Ngaøi laøm cho bieån baøy ra khoâ, nöôùc phaân reõ. Daân
Y-sô-ra-eân xuoáng bieån, ñi nhö treân ñaát caïn; coøn nöôùc laøm thaønh moät taám vaùch ngaên beân höõu vaø beân taû.
Ngöôøi EÂ-díp-toâ beøn ñuoåi theo; heát thaûy ngöïa, binh xa cuøng lính kî cuûa Pha-ra-oân ñeàu theo xuoáng giöõa
bieån. Vaû, ñeán canh saùng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû trong loøng truï maây vaø löûa, nhìn ra thaáy traïi quaân EÂ-díp-toâ,
beøn laøm cho hoï phaûi roái loaïn. Ngaøi thaùo baùnh xe cuûa hoï, khieán daãn daét cöïc nhoïc. Ngöôøi EÂ-díp-toâ beøn noùi
nhau raèng: Ta haõy troán khoûi daân Y-sô-ra-eân ñi, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va theá daân ñoù maø chieán cöï cuøng chuùng
ta. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy giô tay ngöôi ra treân bieån, nöôùc seõ trôû laáp ngöôøi EÂ-díp-toâ,
binh xa vaø lính kî cuûa chuùng noù. Moâi-se beøn giô tay mình ra treân bieån, loái saùng mai, nöôùc trôû laáp phuû ñaùy
bieån laïi, ngöôøi EÂ-díp-toâ chaïy troán bò nöôùc chaän; vaäy Ñöùc Gieâ-hoâ-va xoâ hoï xuoáng giöõa bieån. Theá thì, nöôùc
trôû laïi bao phuû binh xa, lính kî cuûa caû ñaïo binh Pha-ra-oân ñaõ theo daân Y-sô-ra-eân xuoáng bieån, chaúng coøn
soùt laïi moät ai. Song daân Y-sô-ra-eân ñi giöõa bieån nhö treân ñaát caïn; nöôùc laøm thaønh vaùch ngaên beân höõu
vaø beân taû. Trong ngaøy ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaûi cöùu daân Y-sô-ra-eân thoaùt khoûi tay ngöôøi EÂ-díp-toâ; daân aáy
thaáy ngöôøi EÂ-díp-toâ cheát treân baõi bieån. Daân Y-sô-ra-eân thaáy vieäc lôùn lao maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho
ngöôøi EÂ-díp-toâ, neân kính sôï Ngaøi, tin Ngaøi vaø Moâi-se, laø toâi tôù Ngaøi.
Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ nhaéc laïi cho daân Y-sô-ra-eân nhôù raèng, hoï ñaõ thuoäc veà Ngaøi vaø hoï laø daân söï cuûa Ngaøi
vaø söï soáng cuûa hoï laø hoaøn toaøn thuoäc veà Ngaøi vaø nhö vaäy, daân Y-sô-ra-eân phaûi luoân ghi nhôù raèng, ngoaøi Gieâ-
Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ra, hoï khoâng ñöôïc pheùp ñeå ôû trong trí mình moät quyeàn löïc naøo, moät theá löïc naøo, hoaëc
moät söùc maïnh naøo, hoaëc tieàn baïc, hoaëc söï khoân ngoan, hoaëc söï thoâng saùng cuûa xaùc thòt mình, hoaëc cuûa moät
ngöôøi naøo hoaëc bôûi soá ñoâng naøo hoaëc moät möu keá naøo... ñeå hoï seõ nhôø nhöõng söï ñoù maø ñöôïc giaûi cöùu, ñöôïc
giaûi phoùng, ñöôïc giaûi thoaùt, hoaëc ñeå beânh vöïc mình, hoaëc ñeå ban ôn cho mình, hoaëc ñeå khieán cho vui möøng....
nghóa laø trong baát kyø moät hoaøn caûnh naøo, moät tình huoáng naøo, hoaëc khoù khaên, hoaëc nguy hieåm, hoaëc coù moät
nhu caàu naøo maø töï mình khoâng theå laøm noåi maø caàn phaûi nhôø caäy ai ñoù ngoaøi Ñöùc Chuùa Tr ôøi .
Trong thöïc teá, haàu nhö taát caû moïi ngöôøi tin Chuùa ñeàu vi phaïm ñieàu raên naøy, vì ngöôøi ta ñaõ khoâng coù söï hieåu
ñuùng veà yù nghóa cuûa chöõ thaàn - godsH430 naøy, bôûi côù ñoù maø nhieàu ngöôøi ñaõ giaûng sai yù nghóa cuûa chöõ thaàn naøy
thaønh caùc hình töôïng maø ngöôøi ta ñaõ söû duïng caùc thöù vaät lieäu, nhö goã, ñaù, ñaát seùt, thaïch cao, hoaëc giaáy veõ hoaëc
töôïng chaïm , töôïng ñuùc ñeå laøm ra, maø thôø laïy (laø ñieàu ñöôïc cheùp trong ñieàu raên thöù hai)!
Chöõ thaàn maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn vaø caám ñaây laø thöù thaàn töôïng ñöôïc taïo thaønh trong taâm
trí, trong tö töôûng, trong söï toan tính cuûa xaùc thòt, trong khi taâm linh cuûa ngöôøi ta ñaõ vì thieáu maát söï vinh hieån
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, neân ñaõ khoâng cai trò xaùc thòt mình höôùng veà Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå bieát nhôø caäy Danh Ngaøi.
Chuùng ta haõy xem Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi cheùp gì veà thöù thaàn ôû trong loøng, trong trí naøy.
EÂ-sai 30:1-25: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Khoán thay cho con caùi boäi nghòch, laäp möu chaúng bôûi yù Ta, keát
öôùc chaúng caäy Thaàn Ta, haàu cho theâm toäi treân toäi; chuùng noù chöa hoûi mieäng Ta, ñaõ khôûi ñi xuoáng EÂ-díp-
toâ, ñeå caäy söùc maïnh cuûa Pha-ra-oân maø theâm söùc cho mình, vaø nuùp döôùi boùng EÂ-díp-toâ! Cho neân söùc
maïnh cuûa Pha-ra-oân seõ laøm syû nhuïc caùc ngöôi, nôi aån naùu döôùi boùng EÂ-díp-toâ seõ trôû neân söï xaáu hoå caùc
ngöôi. Caùc quan tröôûng daân noù ñaõ tôùi Xoâ-an, söù giaû ñaõ ñeán Ha-ne; heát thaûy seõ maéc côõ vì moät daân kia
chaúng laøm ích chi cho mình, chaúng cöùu giuùp cuõng chaúng laøm lôïi, song laøm cho mang hoå mang nhuoác.
Gaùnh naëng veà caùc thuù vaät phöông nam. Trong xöù gian nan khoán khoå, töï xöù ñoù ñeán nhöõng sö töû ñöïc, sö
töû caùi, raén luïc vaø raén löûa bay. Chuùng noù chôû cuûa caûi mình treân vai löøa con, vaät baùu treân gu laïc ñaø, ñaëng
daâng cho moät daân toäc chaúng laøm ích gì ñöôïc heát. Söï cöùu giuùp cuûa ngöôøi EÂ-díp-toâ chaúng qua laø hö khoâng
voâ ích, neân Ta ñaët teân noù laø Ra-haùp, ngoài yeân chaúng ñoäng. Baây giôø, ngöôi haõy ñi, chaïm lôøi naày treân baûng
nhoû ôû tröôùc maët hoï, haõy cheùp vaøo saùch, ñeå truyeàn laïi ñôøi sau, maõi maõi khoâng cuøng. Daân naày laø boäi
nghòch, laø con caùi noùi doái, con caùi khoâng muoán nghe luaät phaùp Ñöùc Gieâ-hoâ-va; noùi vôùi keû tieân kieán raèng:
Ñöøng tieân kieán laøm chi! noùi vôùi keû tieân tri raèng: Ñöøng noùi tieân tri veà leõ thaät! Haõy noùi cho chuùng toâi
nhöõng ñieàu vui thuù, haõy laáy nhöõng söï huyeãn hoaëc baûo chuùng toâi! Haõy lìa khoûi ñöôøng, boû khoûi loái, caát
Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân khoûi maët chuùng toâi! Vaäy neân, Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân phaùn nhö vaày:
Vì caùc ngöôi khinh boû lôøi naày, caäy ñieàu baïo ngöôïc vaø traùi nghòch, maø nöông nhôø nhöõng söï aáy, bôûi côù ñoù,
toäi caùc ngöôi nhö töôøng neû saép vôõ, loài ra treân cao, chæ trong giaây phuùt seõ thình lình ñoå xuoáng. Ngaøi seõ ñaäp
_________________________________________________________________________________________________________
beå noù nhö caùi bình thôï goám bò beå ra, beå ra töøng mieáng, chaúng tieác gì; ñeán noãi trong nhöõng mieáng meû noù,
seõ chaúng tìm ñöôïc moät maûnh naøo ñeå laáy löûa nôi beáp hay laø muùc nöôùc nôi hoà. Vaû, Chuùa Gieâ-hoâ-va, laø
Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân, coù phaùn nhö vaày: Caùc ngöôi seõ ñöôïc roãi, laø taïi trôû laïi vaø yeân nghæ; caùc ngöôi
seõ ñöôïc söùc maïnh, laø taïi yeân laëng vaø troâng caäy. Nhöng caùc ngöôi ñaõ khoâng muoán theá! Caùc ngöôi noùi
raèng: Khoâng; chuùng toâi seõ cöôõi ngöïa chaïy troán! ÖØ phaûi, caùc ngöôi seõ phaûi chaïy troán. Chuùng toâi cöôõi ngöïa
chaïy mau! ÖØ phaûi, nhöõng keû ñuoåi theo caùc ngöôi cuõng seõ chaïy mau! Moät ngöôøi doïa, ngaøn ngöôøi ñi troán;
naêm ngöôøi doïa, caùc ngöôi ñeàu ñi troán, cho ñeán chöøng naøo caùc ngöôi coøn soùt laïi nhö caây voïi treân ñænh nuùi,
nhö côø xí treân goø. Daàu vaäy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coøn chôø ñôïi ñeå laøm ôn cho caùc ngöôi; Ngaøi seõ ñöôïc toân leân
maø thöông xoùt caùc ngöôi; vì Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi coâng nghóa. Phöôùc thay cho moïi keû troâng ñôïi
Ngaøi! Vì daân naày seõ ôû trong Si-oân nôi Gieâ-ru-sa-lem; ngöôi chaúng coøn khoùc loùc nöõa. Khi ngöôi keâu, Ngaøi
chaéc seõ laøm ôn; môùi vöøa nghe ngöôi, Ngaøi lieàn nhaäm lôøi. Daàu Chuùa ban baùnh hoaïn naïn vaø nöôùc khoán khoù
cho caùc ngöôi, caùc thaày giaùo ngöôi seõ chaúng laån khuaát nöõa, maét ngöôi seõ ñöôïc thaáy caùc thaày giaùo ngöôi.
Khi caùc ngöôi xeâ qua beân höõu hoaëc beân taû, tai caùc ngöôi seõ nghe coù tieáng ñaèng sau mình raèng: Naày laø
ñöôøng ñaây, haõy noi theo! Caùc ngöôi seõ laáy baïc boïc töôïng chaïm, laáy vaøng theáp töôïng ñuùc cuûa mình laøm
oâ ueá, maø neùm ra xa nhö ñoà dô baån, vaø baûo noù raèng: Haõy ra khoûi ñaây! Chuùa seõ khieán möa xuoáng treân
gioáng caùc ngöôi gieo ôû ñaát; baùnh löông thöïc töø ñaát sanh saûn seõ maøu môõ vaø dö daät; trong ngaøy ñoù, suùc vaät
caùc ngöôi seõ aên coû nôi ñoàng roäng. Boø vaø löøa con caøy ruoäng seõ aên thoùc ngon maø ngöôøi ta deâ baèng muûng
vôùi nia. Ñeán ngaøy cheùm gieát lôùn, khi ñoàn luõy ñoå xuoáng, thì treân moïi nuùi cao ñoài caû seõ coù nhöõng suoái nöôùc
chaûy.
EÂ-sai 31:1-9: Khoán thay cho nhöõng keû xuoáng EÂ-díp-toâ ñaëng caàu cöùu, nhôø nhöõng ngöïa, caäy nhöõng xe
binh vì noù nhieàu, vaø nhöõng lính kî vì noù maïnh, maø khoâng ngoù veà Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân, vaø chaúng
tìm caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va! Nhöng maø, Ngaøi cuõng laø khoân saùng! AÁy chính Ngaøi laø Ñaáng giaùng tai vaï, chaúng
heà aên lôøi mình. Ngaøi seõ daáy leân nghòch cuøng nhaø keû döõ, vaø nghòch cuøng keû giuùp boïn gian aùc. Vaû, ngöôøi
EÂ-díp-toâ laø loaøi ngöôøi, khoâng phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi; nhöõng ngöïa noù chæ laø xaùc thòt, khoâng phaûi laø thaàn.
Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giang tay ra, töùc thì keû giuùp seõ vaáp, keû ñöôïc giuùp seõ ngaõ, caû hai ñeàu dieät maát. Vì
Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng ta nhö vaày: Nhö sö töû hoaëc sö töû con baét ñöôïc moài vaø gaàm theùt, maëc daàu
boïn chaên chieân nhoùm laïi thaønh ñoaøn, noù cuõng chaúng thaáy keâu maø ruøng, thaáy ñoäng maø sôï; ñoàng moät theå
aáy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân seõ xuoáng ñaëng ñaùnh traän treân nuùi Si-oân vaø treân ñoài noù. Nhö chim bay lieäng
theå naøo, ñoàng moät theå aáy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân seõ che chôû Gieâ-ru-sa-lem. Ngaøi seõ che chôû vaø cöùu vôùt
cho, seõ vöôït qua vaø gìn giöõ cho. Hôõi con caùi Y-sô-ra-eân, vaäy haõy trôû laïi cuøng Ñaáng maø caùc ngöôi ñaõ daáy
loaïn nghòch cuøng, vì trong ngaøy ñoù, ai naáy seõ boû thaàn töôïng mình baèng baïc baèng vaøng, laø ñoà caùc ngöôi
ñaõ duøng chính tay mình laøm maø phaïm toäi. A-si-ri seõ ngaõ döôùi göôm, chaúng phaûi göôm cuûa loaøi ngöôøi; vaø
caùi göôm maø chaúng phaûi laø göôm cuûa ngöôøi ta seõ nuoát noù. Noù seõ troán khoûi göôm ñoù, vaø nhöõng keû trai treû
noù seõ phaûi chòu khoå dòch. Vaàng ñaù noù seõ qua ñi vì söï kinh haõi, caùc quan tröôûng noù seõ kính sôï vì côø xí, Ñöùc
Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaäy, töùc laø Ñaáng coù löûa taïi Si-oân, coù loø taïi Gieâ-ru-sa-lem.
EÂ-xeâ-chi-eân 14:1-11: Moät vaøi tröôûng laõo kia cuûa Y-sô-ra-eân ñeán cuøng ta, ngoài tröôùc maët ta. Baáy giôø
coù Lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho ta nhö vaày: Hôõi con ngöôøi, nhöõng keû naày mang thaàn töôïng mình vaøo
trong loøng, vaø ñaët tröôùc maët mình söï gian aùc mình laøm cho vaáp phaïm; vaäy Ta haù ñeå cho chuùng noù caàu
hoûi Ta moät chuùt naøo sao? Cho neân, haõy noùi cuøng chuùng noù maø baûo raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày:
Heã ngöôøi naøo trong nhaø Y-sô-ra-eân mang thaàn töôïng mình vaøo loøng, vaø ñaët tröôùc maët mình söï gian aùc
mình laøm cho vaáp phaïm, neáu ngöôøi aáy ñeán cuøng keû tieân tri, thì Ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chính Ta seõ traû lôøi
cho noù y nhö thaàn töôïng ñoâng nhieàu cuûa noù, haàu cho Ta baét ñöôïc nhaø Y-sô-ra-eân trong chính loøng noù,
vì chuùng noù nhaân thaàn töôïng mình maø xa laï Ta. Vaäy neân, haõy noùi cuøng nhaø Y-sô-ra-eân raèng: Chuùa Gieâ-
hoâ-va phaùn nhö vaày: Haõy trôû laïi, xaây boû thaàn töôïng caùc ngöôi, xaây maët khoûi moïi söï gôùm ghieác cuûa caùc
ngöôi. Thaät vaäy, heát thaûy nhöõng ngöôøi nhaø Y-sô-ra-eân, heát thaûy khaùch laï truù nguï trong Y-sô-ra-eân, heä
ai lìa xa Ta, maø mang thaàn töôïng mình vaøo loøng, vaø ñaët tröôùc maët mình söï gian aùc mình laøm cho vaáp
phaïm, ñeán cuøng keû tieân tri ñeå vì chính mình caàu hoûi Ta, thì chính Ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, seõ traû lôøi cho noù.
Ta seõ saáp maët laïi nghòch cuøng ngöôøi aáy, khieán noù neân gôû laï, daáu, vaø tuïc ngöõ, vaø döùt noù khoûi giöõa daân Ta.
Baáy giôø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Neáu keû tieân tri bò doã maø noùi lôøi naøo, aáy chính Ta, Ñöùc
_________________________________________________________________________________________________________
Gieâ-hoâ-va, ñaõ ñeå tieân tri ñoù bò doã, vaø Ta seõ giaù tay treân noù, dieät noù khoûi giöõa daân Y-sô-ra-eân cuûa Ta. Caû
hai seõ ñeàu chòu toäi mình: toäi cuûa keû tieân tri seõ gioáng nhö toäi cuûa keû caàu hoûi, ñeå cho nhaø Y-sô-ra-eân chaúng
coøn laàm laïc xa Ta nöõa, vaø chaúng laøm oâ ueá mình nöõa bôûi moïi söï phaïm pheùp cuûa noù; nhöng ñaëng chuùng
noù ñöôïc laøm daân Ta, vaø Ta laøm Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng noù, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
Laø ngöôøi tin Chuùa, chuùng ta phaûi nhaän bieát raèng, chuùng ta laø coâng vieäc do tay Chuùa laøm neân vaø keå töø khi
chuùng ta tieáp nhaän Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laøm Chuùa cuûa söï soáng mình, thì chuùng ta phaûi ñoåi môùi taâm trí mình,
nghóa chuùng ta phaûi laáy Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi laøm aùo maø choaøng mình vaø trong heát thaûy moïi söï maø chuùng ta phaûi
ñoái dieän vôùi, thì chuùng ta phaûi nhaän bieát Ñöùc Chuùa Tr ôøi ñang cai trò vaø chuùng ta phaûi nhôù Lôøi Chuùa daïy:
Chaâm ngoân 3:6-8: Phaøm trong caùc vieäc laøm cuûa con, khaù nhaän bieát Ngaøi, thì Ngaøi seõ chæ daãn caùc neûo
cuûa con. Chôù khoân ngoan theo maét mình; Haõy kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø lìa khoûi söï aùc: Nhö vaäy, cuoáng
roán con seõ ñöôïc maïnh khoûe, vaø xöông coát con ñöôïc maùt meû.
Chaâm ngoân 4:20-27: Hôõi con, haõy chaêm chæ veà caùc Lôøi Ta, khaù nghieâng tai nghe nhöõng baøi giaûng
thuyeát Ta. Caùc Lôøi aáy chôù ñeå xa khoûi maét con, haõy giöõ laáy nôi loøng con. Vì Lôøi aáy laø söï soáng cho ngöôøi
naøo tìm ñöôïc noù, vaø söï khoûe maïnh cho toaøn thaân theå cuûa hoï. Khaù caån thaän giöõ taám loøng cuûa con hôn heát,
vì caùc nguoàn söï soáng do nôi noù maø ra. Con haõy deïp ra söï gian taø cuûa mieäng, vaø boû caùch xa con söï giaû doái
cuûa moâi. Maét con haõy ngoù ngay tröôùc maët, vaø mí maét con khaù xem thaúng tröôùc maët con. Haõy ban baèng
caùi neûo cuûa chaân con ñi, vaø laäp cho vöõng vaøng caùc ñöôøng loái con, chôù xaây qua beân höõu hay beân taû; Haõy
dôøi chaân con khoûi söï aùc.
Giaêng 15:1-7: Ta laø goác nho thaät, Cha Ta laø ngöôøi troàng nho. Heã nhaùnh naøo trong Ta maø khoâng keát
quaû thì Ngaøi chaët heát; vaø Ngaøi tæa söûa nhöõng nhaùnh naøo keát quaû, ñeå ñöôïc sai traùi hôn. Caùc ngöôi ñaõ ñöôïc
trong saïch, vì Lôøi Ta ñaõ baûo cho. Haõy cöù ôû trong Ta, thì Ta seõ ôû trong caùc ngöôi. Nhö nhaùnh nho, neáu
khoâng dính vaøo goác nho, thì khoâng töï mình keát quaû ñöôïc, cuõng moät leõ aáy, neáu caùc ngöôi chaúng cöù ôû trong
Ta, thì cuõng khoâng keát quaû ñöôïc. Ta laø goác nho, caùc ngöôi laø nhaùnh. Ai cöù ôû trong Ta vaø Ta trong hoï thì
sinh ra laém traùi; vì ngoaøi Ta, caùc ngöôi chaúng laøm chi ñöôïc. Neáu ai chaúng cöù ôû trong Ta thì phaûi neùm ra
ngoaøi, cuõng nhö nhaùnh nho; nhaùnh khoâ ñi, ngöôøi ta löôïm laáy, quaêng vaøo löûa, thì noù chaùy. Ví baèng caùc
ngöôi cöù ôû trong Ta, vaø nhöõng Lôøi Ta ôû trong caùc ngöôi, haõy caàu xin moïi ñieàu mình muoán, thì seõ ñöôïc
ñieàu ñoù.
Tröôùc khi Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va phaùn veà ñieàu raên thöù nhaát, Ngaøi ñaõ phaùn raèng: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi
ngöôi, ñaõ ruùt ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, laø nhaø noâ leä. Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi muoán loaøi ngöôøi chuùng
ta luoân nhôù raèng, töï loaøi ngöôøi chuùng ta khoâng theå giaûi cöùu mình ra khoûi quyeàn löïc cuûa söï toäi vaø söï cheát, laø
coâng vieäc cuûa ma quyû, nhöng chính Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ giaûi cöùu chuùng ta, cuõng nhö Ngaøi ñaõ giaûi
cöùu daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ- díp-toâ vaäy.
Tröôùc khi tin nhaän Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, taâm trí ngöôøi ta ñaõ bò ma quyû nhuoäm vaøo trong ñuû moïi thöù toäi
vaø nhöõng toan tính thuoäc veà söï toái taêm ñaõ troùi buoäc taâm trí ngöôøi ta vaøo moïi thöù thaàn töôïng hö khoâng, khoâng
nhaän bieát Ñöùc Chuùa Trôøi. Khi chuùng ta tieáp nhaän Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laøm Cöùu Chuùa cuûa söï soáng mình, thì
khoâng phaûi heát thaûy moïi ngöôøi tin Chuùa ñeàu ñöôïc daïy doã ñuùng vaø ñuû veà Luaät phaùp thaùnh khieát vaø coâng bình
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng nhö daân Y-sô-ra-eân khi xöa vaäy, bò aûnh höôûng bôûi caùc thaày teá leã ñöôïc laäp theo luaät
ñònh vaø bôûi nhöõng söï hay cheát vaø baát toaøn cuûa nhöõng ngöôøi ñoù maø daân Y-sô-ra-eân ñaõ vì khoâng nhaän bieát Luaät
phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maïnh ai naáy ñi theo ñöôøng rieâng mình vaø bôûi côù toäi loãi cuûa daân Y-sô-ra-eân maø Danh
cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va bò noùi phaïm trong daân ngoaïi. Nhöng Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ vì söï yeâu thöông maø
sai Con moät Ngaøi, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñeán theá gian naøy, ñeå cöùu chuoäc loaøi ngöôøi, trong ñoù coù chuùng ta.
Ñieàu raên ñaàu tieân vaø tröôùc nhaát ñoù laø ñang khi chuùng ta coøn ñang soáng trong thaân theå xaùc thòt mình ôû treân
traùi ñaát naøy, thì chuùng ta caàn phaûi ñoái dieän vôùi Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø khi chuùng ta ñoái dieän vôùi Lôøi Ñöùc
Chuùa Trôøi, aáy laø chuùng ta ñang ñoái dieän vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi vaäy. Cuoäc soáng cuûa chuùng ta khoâng coøn thuoäc veà
xaùc thòt mình nöõa, vì xaùc thòt cuûa chuùng ta ñaõ cheát bôûi toäi loãi mình, vaø nay chuùng ta ñang soáng ñaây laø soáng cho
Con moät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ cheát cho chuùng ta vaø ñaõ soáng laïi cho chuùng ta, neân chuùng ta soáng,
laø soáng cho Ñaáng Christ vaø cho Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùng ta ñaõ bieát raèng, muoân vaät ñeàu do Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa
Trôøi maø ñöôïc döïng neân vaø Ngaøi ñang cai trò heát thaûy, vì theá cho neân baát luaän moät coâng vieäc gì maø chuùng ta
seõ phaûi ñoái dieän vôùi, thì chuùng ta caàn phaûi nhôù raèng, Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng ñang cai trò heát thaûy moïi
_________________________________________________________________________________________________________
söï ñoù, vaäy neân chôù voäi vaøng maø töï tin vaøo söùc löïc mình, hay laø tin vaøo nhöõng söï thoâng saùng cuûa mình, cho duø
mình ñaõ töøng thaønh coâng vaø coù kinh nghieäm vôùi nhöõng coâng vieäc ñoù, thì chuùng ta cuõng phaûi nhôù raèng, nhöõng
söï ñoù khoâng thuoäc veà chuùng ta vaø moãi ngaøy, moãi giôø cuõng khaùc nhau vaø hoaøn caûnh vaø thôøi gian cuõng khaùc
nhau, trong khi chuùng ta khoâng laøm chuû ñöôïc töông lai, nhöng laø Ñöùc Chuùa Tr ôøi. Vì neáu chuùng ta luoân töï in
trí veà khaû naêng cuûa mình, chuùng ta ñaõ töï taïo neân thaàn ôû tr ong loøng mình maø khoâng bieát chaêng.
Haõy nhôù raèng, caùc thieân söù treân thieân ñaøng khoâng bò raøng buoäc bôûi thaân theå xaùc thòt nhö thaân theå cuûa loaøi
ngöôøi chuùng ta treân ñaát naøy, nhöng cuõng chaúng phaûi vì côù hoï ñöôïc thuaän lôïi veà maët quyeàn pheùp vaø moâi tröôøng
soáng luoân ñöôïc ôû trong söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì hoï seõ ñöôïc töï do laøm moïi vieäc theo yù mình, maø
traùi laïi, hoï luoân toân troïng söï cai trò cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø hoï bò goø boù hay laø soáng nhö
robot, traùi laïi, hoï ñöôïc töï do taän höôûng moïi söï toát laønh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vì cho duø coù hieäp moät laïi heát thaûy
nhöõng söï khoâng saùng cuûa caùc thieân söù ñeå laøm moät coâng vieäc gì, thì coâng vieäc ñoù cuõng khoâng theå naøo so vôùi
söï hoaøn haûo cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng muoán caùc taïo vaät cuûa Ngaøi phaûi lo gì veà söï soáng cuûa
mình, vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm xong heát thaûy moïi söï cho caùc taïo vaät cuûa Ngaøi, vì Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi
laáy laøm vui maø chaêm soùc muoân vaät vaø duy trì söï soáng cho muoân vaät thuoäc veà Ngaøi. Moät ñieàu duy nhaát Gieâ-
Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi muoán caùc taïo vaät cuûa Ngaøi phaûi laøm , ñoù laø tin caäy Ngaøi vaø vaâng giöõ Lôøi cuûa Ngaøi.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ lo taát caû moïi söï ñeå giaûi cöùu daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, coøn daân Y-
sô-ra-eân thì chæ caàn nghe theo caùc maïng leänh cuûa Ngaøi maø thoâi vaø Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ ruùt daân Y-sô-ra-eân ra
khoûi xöù EÂ- díp-toâ caùch hoaøn haûo, vöôït qua m oïi söùc trí töôûng cuûa loaøi ngöôøi ôû treân ñaát naøy.
Chuùng ta khoâng nhìn thaáy ma quyû baèng con maét cuûa xaùc thòt mình, nhöng moïi söï maø Pha-ra-oân ñaõ laøm cho
daân Y-sô-ra-eân ñoù laø boùng veà coâng vieäc cuûa ma quyû ñaõ vaø ñang laøm ñoái vôùi heát thaûy loaøi ngöôøi treân ñaát naøy.
Vieäc chuùng ta phaûi laøm, ñoù laø vaâng giöõ heát thaûy caùc maïng leänh cuøng caùc ñieàu raên maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa
Trôøi ñaõ ban cho daân Y-sô-ra-eân, khoâng phaûi laø nhöõng söï thuoäc veà söï thôø phöôïng theo caùch cuõ cuûa vaên töï,
nhöng laø chuùng ta thôø phöôïng theo caùch môùi cuûa Ñöùc Thaùnh-Linh. Chuùng laøm theo moïi söï maø Ñöùc Chuùa Jeâsus
Christ ñaõ laøm vaø ñaõ phaùn daïy, vì Thaùnh-Linh cuûa Ñaáng Christ ñang cai trò Hoäi-Thaùnh cuûa Ngaøi. Chính Ñöùc
Thaùnh-Linh seõ daét daãn chuùng ta vaø chuùng ta seõ noi theo Ngaøi, chöù khoâng theo moät toå chöùc naøo vaø cuõng khoâng
thaàn töôïng moät toå chöùc naøo, hay laø moät ngöôøi naøo ñoù coù ôn gì maëc daàu, hoaëc laø tieân tri naøo noåi danh, nhöng
chuùng ta laøm nhö Lôøi Chuùa coù cheùp raèng: “ Nhöng, neáu chuùng ta ñi trong söï saùng cuõng nhö chính mình
Ngaøi ôû trong söï saùng, thì chuùng ta giao thoâng cuøng nhau; vaø huyeát cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus, Con Ngaøi, laøm
saïch moïi toäi chuùng ta.” (1 Giaêng 1:7)
Trôû laïi vôùi ñieàu raên thöù nhaát:
Baûn King James version cheùp: 1And GodH430 spakeH1696 allH3605 theseH428 wordsH1697, sayingH559, 2I am the
LORDH3068 thy GodH430, whichH834 have broughtH3318 thee out of the landH776 of EgyptH4714, out of the
houseH1004 of bondageH5650. 3Thou shalt have noH3808 otherH312 godsH430 beforeH5921-H6440 me.
söù, quan aùn, thaåm phaùn, laøm troïng taøi, laøm quan xeùt, ngöôøi phaân xöû, söùc maïnh, khaû naêng, ñöôïc toân suøng,
ñöôïc toân thôø,
Khi chuùng ta ñoái dieän vôùi Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì ngay giaây phuùt ñoù, Thaùnh-Linh cuûa Ñaáng Christ cuõng
ñoái dieän vôùi chuùng ta vaø Ngaøi seõ nhìn vaøo loøng cuûa chuùng ta xem, chuùng ta coù thaàn naøo ñang haønh ñoäng trong
taâm trí mình khoâng. Ví duï, chuùng ta ñaõ töøng ñoïc qua ñoaïn Kinh-Thaùnh naøy nhieàu laàn, thaäm chí thuoäc loøng,
thì cuõng taïi ñieàu ñoù maø chuùng ta coù theå töï taïo cho mình moät thaàn veà khaû naêng hieåu bieát cuûa mình ñoái vôùi ñoaïn
Kinh-Thaùnh ñoù vaø coù theå laém chuùng ta coi thöôøng caùc lôøi ñoù vaø cho raèng, khoâng coù ñieàu gì ñaëc bieät ñaùng phaûi
löu taâm chaêng? yù töôûng doù laø thaàn laï ñang haønh ñoäng trong taâm trí cuûa chuùng ta vaäy.
Chuùng ta haõy ñoïc laïi Lôøi Chuùa cheùp trong caâu 3 treân, ñoù laø chöõ tröôùc maët Ta - beforeH5921-H6440 me.
Chöõ tröôùc maët - beforeH5921-H6440 cheùp trong caâu 3 treân, ñoù laø chöõ ~ynIP' - paniym, soá 6440 ra töø chöõ hn'P' -
panah, soá 6437 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: ôû phía tröôùc, theå dieän, boä maët, söï hieän dieän, phía tröôùc hoaëc
_________________________________________________________________________________________________________
phía sau, tröôùc söï coù maët cuûa, töø tröôùc cho ñeán baây giôø, coù daáu hieäu reõ veà höôùng.., söï quan taâm ñeán, söï ñeå yù
ñeán, söï höôùng veà ñoù vaø nhìn, söï ñeán gaàn vaø nhìn;
Ñöùc Thaùnh-Linh seõ xem loøng cuûa chuùng ta coù daáu hieäu reõ veà höôùng veà ñieàu gì thuoäc veà yù nghó cuûa xaùc thòt
mình khoâng ? Taâm trí cuûa chuùng ta seõ höôùng veà höôùng naøo, veà söï toân troïng Chuùa, kính sôï Chuùa, hay laø chuùng
ta coi nhö khoâng coù gì laø quan troïng ! Chuùng seõ nghó gì veà thôøi gian tröôùc ñaây coù lieân quan ñeán Lôøi Chuùa maø
ñang ñoái dieän vôùi trong luùc naøy khoâng ? Chuùng ta seõ vui möøng vì côù ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi thöông xoùt maø ñöôïc
hieåu bieát nhöõng söï maàu nhieäm ñöôïc toû ra qua caùc lôøi maø chuùng ta ñang ñoái dieän ñaây, hay laø chuùng ta caûm thaáy
töï haøo veà ñieàu mình vöøa khaùm phaù ra bôûi söï hieåu bieát cuûa mình veà caùc lôøi naøy?
Chaéc chaén raèng chuùng ta khoâng bao giôø nghó raèng, Ñöùc Thaùnh-Linh ñang nhìn chaêm vaøo trong loøng cuûa
moãi ngöôøi ñeå tìm kieám xem trong loøng cuûa chuùng ta coù ñieàu gì khoâng gioáng vôùi boån taùnh cuûa Ngaøi ?
Chuùng ta haõy xem Lôøi Chuùa cheùp gì veà thaàn laï haønh ñoäng trong tö töôûng cuûa caùc moân ñoà cuûa Chuùa Jeâsus.
Lu-ca 9:51-55: Khi gaàn ñeán kyø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöôïc ñem leân khoûi theá gian, Ngaøi quyeát ñònh ñi thaønh
Gieâ-ru-sa-lem. Ngaøi sai keû ñem tin ñi tröôùc mình. Hoï ra ñi, vaøo moät laøng cuûa ngöôøi Sa- ma-ri, ñeå söûa soaïn
nhaø troï cho Ngaøi; song ngöôøi Sa-ma-ri khoâng tieáp röôùc Ngaøi, vì Ngaøi ñi thaúng leân thaønh Gieâ- ru-sa-lem.
Gia-cô vaø Giaêng laø moân ñoà Ngaøi, thaáy vaäy, noùi raèng: Thöa Chuùa, Chuùa coù muoán chuùng toâi khieán löûa töø
treân trôøi xuoáng thieâu hoï chaêng? Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus xaây laïi quôû hai ngöôøi, maø raèng: Caùc ngöôi khoâng
bieát taâm thaàn naøo xui giuïc mình.
Baûn King James version cheùp caâu 55 treân nhö sau: 55But he turnedG4762, and rebukedG2008 them, and
saidG2036, Ye knowG1492 not whatG3634 mannerG3634 of spiritG4151 ye are of.
Chöõ taâm thaàn - spiritG4151 cheùp trong caâu 55 treân, ñoù laø chöõ ðíå™ìá - pneuma, soá 4151 cuûa tieáng Hy-laïp
(Greek) coù nghóa laø: hôi thôû, thaàn linh, nguoàn goác naêng löïc, taâm thaàn, tinh thaàn, taâm trí.
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø Con moät Ñöùc Chuùa Trôøi, Ngaøi bieát roõ caùc thaàn ñöôïc taïo neân bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi
thoâng Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, vì theá cho neân Ngaøi quôû traùc caùc moân ñoà cuûa Ngaøi, vì hoï ñaõ töï taïo neân cho m ình
moät thöù thaàn, töùc laø ñaõ töï cho raèng, hoï ñaõ laøm moân ñoà cuûa Ñaáng Christ thì hoï cuõng coù quyeàn pheùp gioáng nhö
tieân tri EÂ-li khi xöa vaäy.
Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï yeâu thöông, Ngaøi xem xeùt heát thaûy caùc taïo vaät cuûa Ngaøi, nhö ngöôøi meï chaêm soùc ñöùa
con nhoû beù cuûa mình vaäy, cho duø chuùng ta bao nhieâu tuoåi maëc daàu, thì ñang khi chuùng ta coøn ñang soáng trong
thaân theå xaùc thòt naøy, thì taâm linh cuûa chuùng ta vaãn coøn laø con treû, gioáng nhö em beù caàn ñöôïc boàng aüm vaäy,
khoâng theå töï baûo veä mình trong moät moâi tröôøng ñang bò ma quyû luõng ñoaïn.
Ngöôøi meï coù theå queân cho con mình buù, nhöng Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng bao giôø queân chuùng ta
vì theá cho neân Ngaøi luoân xem xeùt moïi söï maø chuùng ta, vì côù söï baát toaøn, söï thieáu hieåu bieát cuûa xaùc thòt mình
maø coù theå voâ tình maø vi phaïm tieâu chuaån thaùnh cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va chaêng. Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ban
Luaät phaùp cuûa Ngaøi cho loaøi ngöôøi aáy laø ñeå cöùu chuoäc loaøi ngöôøi, vì trong Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi coù söï soáng
vaø söï soáng ñoù laø söï saùng cho taâm linh loaøi ngöôøi.
Chuùng ta haõy quay trôû laïi vôùi Lôøi Chuùa cheùp veà moät taïo vaät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, khi taïo vaät ñoù ñaõ töï taïo
neân thaàn töôïng ôû trong loøng mình, ñaõ phaûi hö maát ñôøi ñôøi nhö theá naøo.
EÂ-sai 14:12-20: Hôõi sao mai, con trai cuûa saùng sôùm kia, sao ngöôi töø trôøi sa xuoáng! Hôõi keû giaøy ñaïp
caùc nöôùc kia, ngöôi bò chaët xuoáng ñaát laø theå naøo! Ngöôi vaãn buïng baûo daï raèng: Ta seõ leân trôøi, seõ nhaéc
ngai ta leân treân caùc ngoâi sao Ñöùc Chuùa Trôøi. Ta seõ ngoài treân nuùi hoäi veà cuoái cuøng phöông baéc. Ta seõ leân
treân cao nhöõng ñaùm maây, laøm ra mình baèng Ñaáng Raát Cao. Nhöng ngöôi phaûi xuoáng nôi aâm phuû, sa vaøo
nôi vöïc thaúm! Nhöõng keû thaáy ngöôi seõ ngoù chaêm ngöôi; vaø nhìn ngöôi caùch yù töù, maø raèng: Coù phaûi ngöôøi
naày laø keû ñaõ laøm rung rinh ñaát, day ñoäng caùc nöôùc, laøm cho theá gian thaønh ñoàng vaéng, laät ñoå caùc thaønh,
vaø chaúng heà buoâng tha keû bò tuø veà nhaø mình ñoù chaêng? Heát thaûy vua caùc nöôùc ñeàu nguû nôi laêng taåm mình
caùch vinh hieån. Nhöng ngöôi thì bò neùm xa khoûi moà maû, nhö nhaùnh caây thoái, nhö aùo ngöôøi bò gieát, bò göôm
ñaâm, bò xoâ xuoáng trong nhöõng ñaù nôi hoá, khaùc naøo thaây cheát bò giaøy ñaïp döôùi chaân! Ngöôi seõ khoâng ñöôïc
hoäi hieäp cuøng caùc vua trong laêng; vì ngöôi ñaõ dieät nöôùc mình vaø gieát daân mình! Doøng doõi keû hung aùc seõ
khoâng ñöôïc xöng ñeán danh noù nöõa.
Baûn King James version cheùp caâu 13 treân nhö sau: 13For thou hast saidH559 in thine heartH3824, I will
ascendH5927 into heavenH8064, I will exaltH7311 my throneH3678 aboveH4605 the starsH3556 of GodH410: I will sitH3427
_________________________________________________________________________________________________________
also upon the mountH2022 of the congregationH4150, in the sidesH3411 of the northH6828: Coù nghóa laø: Vì ngöôi
ñaõ noùi trong loøng ngöôi raèng, ta seõ leân trôøi (treøo leân, vaøo trong thieân ñaøng), ta seõ döïng ngoâi cuûa ta leân cao hôn
caùc ngoâi sao cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi: ta cuõng seõ ngoài treân nuùi cuûa caùc hoäi chuùng veà cuoái cuøng cuûa phöông baéc.
Sa-tan (khi coøn laø Lucifer) ñaõ töï taïo cho mình thaàn töôïng veà moät ngoâi vò baèng nhö ngoâi vò cuûa Ñöùc Chuùa
Trôøi, khi haén nhìn vaøo nhöõng söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø nhöõng söï trang bò quyeàn pheùp cuøng nhöõng
söï vinh hieån cho moät chöùc vuï phuï traùch aâm nhaïc ñeå thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi nôi thieân ñaøng, maø queân raèng,
haén chæ laø moät taïo vaät ñöôïc taïo neân baèng hôi thôû cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng nhö caùc thieân söù khaùc trong thieân
ñaøng maø thoâi. Nhöng vì haén ñaõ nuoâi trong loøng mình söï töï löøa doái vaø loøng ñaày tham muoán ñoù, cho ñeán khi caây
cuûa gian aùc ñoù sanh ra traùi noåi loaïn trong haén, qua vieäc haén duøng söï löøa doái tö thoâng vôùi moät soá khoâng ít thieân
söù trong thieân ñaøng vaø bôûi côù ñoù maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñuoåi haén cuøng vôùi soá thieân söù ñaõ nghe theo
hoaëc nghe lôøi haén maø khoâng nghòch laïi tö töôûng gian aùc ñoù, r a khoûi thieân ñaøng.
EÂ-xeâ-chi-eân 28:1-19: Laïi coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: Hôõi con ngöôøi, haõy noùi cuøng vua
cuûa Ty-rô raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì loøng ngöôi ñaõ töï cao, vaø ngöôi noùi raèng: Ta laø moät
vì thaàn, ta ngoài treân ngai Ñöùc Chuùa Trôøi, ôû giöõa caùc bieån; daàu loøng ngöôi töï cao leân baèng loøng Ñöùc Chuùa
Trôøi, ngöôi coøn laø loaøi ngöôøi, khoâng phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Naày, ngöôi khoân hôn Ña-ni-eân; chaúng coù söï
maàu nhieäm naøo giaáu kín khoûi ngöôi! Ngöôi ñaõ ñöôïc giaøu coù bôûi söï khoân ngoan vaø thoâng saùng cuûa mình;
ñaõ thaâu chöùa vaøng baïc trong kho taøng ngöôi; bôûi söï thoâng thaïo vaø söï buoân baùn mình, thì ngöôi ñaõ laøm
cho söï giaøu coù mình taán tôùi. Vaäy loøng ngöôi ñaõ ñem leân vì côù söï giaøu coù cuûa ngöôi. Vaäy neân, Chuùa Gieâ-
hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì loøng ngöôi töï cao leân baèng loøng Ñöùc Chuùa Trôøi, cho neân, naày, Ta seõ khieán nhöõng
ngöôøi ngoaïi quoác hung baïo hôn heát trong caùc daân, noåi daäy nghòch cuøng ngöôi; chuùng noù seõ ruùt göôm
nghòch cuøng söï khoân saùng hoa myõ ngöôi, vaø laøm oâ ueá söï vinh hieån ngöôi. Chuùng noù seõ xoâ ngöôi xuoáng
haàm hoá vaø ngöôi seõ cheát trong loøng bieån, nhö ngöôøi bò gieát. Tröôùc maët keû gieát ngöôi, ngöôi coøn daùm noùi
raèng: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi chaêng? Khi aáy ngöôi ôû trong tay cuûa keû laøm ngöôi bò thöông, thì ngöôi laø loaøi
ngöôøi, chaúng phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngöôi seõ cheát bôûi tay ngöôøi ngoaïi quoác nhö nhöõng keû chöa chòu caét
bì. Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: AÁy chính Ta ñaõ noùi nhö vaäy. Laïi coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta nhö
vaày: Hôõi con ngöôøi, haõy laøm moät baøi ca thöông veà vua Ty-rô vaø noùi cuøng ngöôøi raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va
phaùn nhö vaày: Ngöôi goàm ñuû taát caû, ñaày söï khoân ngoan, toát ñeïp troïn veïn. Ngöôi voán ôû trong EÂ-ñen, laø
vöôøn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngöôi ñaõ coù ñaày mình moïi thöù ngoïc baùu, laø ngoïc maõ naõo, ngoïc vaøng lôït, ngoïc
kim cöông, ngoïc thuûy thöông, ngoïc saéc bieác, ngoïc bích, ngoïc saéc chaøm, ngoïc saéc xanh, ngoïc thoâng haønh,
cuøng vaøng nöõa. Ngheà laøm ra troáng côm oáng saùo thuoäc veà ngöôi; töø ngaøy ngöôi môùi ñöôïc döïng neân ñaõ saém
saün roài. Ngöôi laø moät cheâ-ru-bin ñöôïc xöùc daàu ñang che phuû; Ta ñaõ laäp ngöôi leân treân hoøn nuùi thaùnh cuûa
Ñöùc Chuùa Trôøi; ngöôi ñaõ ñi daïo giöõa caùc hoøn ngoïc saùng nhö löûa. Ñöôøng loái ngöôi troïn veïn töø ngaøy ngöôi
ñöôïc döïng neân, cho ñeán luùc thaáy söï gian aùc trong ngöôi. Nhaân ngöôi buoân baùn thaïnh lôïi, loøng ngöôi ñaày
söï hung döõ, vaø ngöôi ñaõ phaïm toäi; vaäy Ta ñaõ xoâ ngöôi nhö laø vaät oâ ueá xuoáng khoûi nuùi Ñöùc Chuùa Trôøi;
hôõi cheâ-ru-bin che phuû kia, Ta dieät ngöôi giöõa caùc hoøn ngoïc saùng nhö löûa! Loøng ngöôi ñaõ kieâu ngaïo vì
söï ñeïp ngöôi, vaø söï vinh hieån cuûa ngöôi laøm cho ngöôi laøm hö khoân ngoan mình. Ta ñaõ xoâ ngöôi xuoáng
ñaát, ñaët ngöôi tröôùc maët caùc vua, cho hoï xem thaáy. Ngöôi ñaõ laøm oâ ueá nôi thaùnh ngöôi bôûi toäi aùc ngöôi
nhieàu quaù vaø bôûi söï buoân baùn ngöôi khoâng coâng bình; Ta ñaõ khieán löûa ra töø giöõa ngöôi; noù ñaõ thieâu nuoát
ngöôi, vaø Ta ñaõ laøm cho ngöôi trôû neân tro treân ñaát, tröôùc maët moïi keû xem thaáy. Heát thaûy nhöõng keû bieát
ngöôi trong caùc daân seõ söõng sôø veà ngöôi. Kìa, ngöôi ñaõ trôû neân moät côù kinh khieáp, ñôøi ñôøi ngöôi seõ khoâng
coøn nöõa.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ bieát tröôùc raèng, Sa-tan seõ rình moø trong loaøi ngöôøi, ñeå tìm caùch löøa doái ngöôøi
ta sa vaøo toäi loãi, ñeå roài haén duøng söùc maïnh cuûa Luaät phaùp maø huyû dieät nhöõng ngöôøi phaïm toäi.
Ma quyû duøng nhöõng söï maø noù ñaõ phaïm toäi ñeå löøa doái loaøi ngöôøi sa vaøo caùi baãy cuûa haén, vì theá cho neân,
ñieàu raên ñaàu tieân maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn daïy loaøi ngöôøi chuùng ta ñoù laø vì Ngaøi bieát raèng, ma
quyû laø keû phaïm toäi töø luùc ban ñaàu, seõ löøa doái loaøi ngöôøi vaø caùm doã loaøi ngöôøi sa vaøo caùc toäi loãi maø noù ñaõ
phaïm, ñoù laø söï töï daáy mình leân kieâu ngaïo, tìm caùch chieám ñoaït caùc ngoâi vò, caùc chöùc vuï maø chæ coù Ñöùc Chuùa
Trôøi ban cho, thì ngöôøi ta môùi nhaän ñöôïc maø thoâi, vì ma quyû bieát raèng, moät khi ngöôøi ñaõ nghe caùc maïng leänh
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi maø khoâng tænh thöùc tröôùc caùc maïng leänh ñoù, thì noù seõ caùm doã vaø löøa doái nhöõng ngöôøi ñoù
vi phaïm maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhö noù ñaõ laøm cho EÂ-va taïi nôi vöôøn EÂ- ñen luùc ban ñaàu vaäy.
_________________________________________________________________________________________________________
Caùc moân ñoà cuûa Chuùa Jeâsus ñaõ töøng caõi laãy nhau veà vieäc ai seõ ñöôïc toân laøm lôùn trong haøng nguõ mình, vì
khi ñoù, hoï chöa ñöôïc nhaän söï ban cho Ñöùc Thaùnh-Linh vaø giaù cöùu chuoäc linh hoàn hoï chöa hoaøn thaønh, neân toäi
loãi töø toå phuï hoï vaãn coøn cai tr ò trong thaân theå xaùc thòt hoï.
Lu-ca 22:24-30: Moân ñoà laïi caõi laãy nhau, cho bieát ai seõ ñöôïc toân laø lôùn hôn heát trong ñaùm mình. Nhöng
Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Caùc vua cuûa caùc daân ngoaïi laáy pheùp rieâng mình maø cai trò, nhöõng ngöôøi
caàm quyeàn cai trò ñöôïc xöng laø ngöôøi laøm ôn. Veà phaàn caùc ngöôi, ñöøng laøm nhö vaäy; song ai lôùn hôn
trong caùc ngöôi phaûi nhö keû raát nhoû, vaø ai cai trò phaûi nhö keû haàu vieäc. Vì moät ngöôøi ngoài aên vôùi moät
ngöôøi haàu vieäc, ai laø lôùn hôn? Coù phaûi laø keû ngoài aên khoâng? Nhöng Ta ôû giöõa caùc ngöôi nhö keû haàu vieäc
vaäy. Coøn nhö caùc ngöôi, ñaõ beàn loøng theo Ta trong moïi söï thöû thaùch Ta, neân Ta ban nöôùc cho caùc ngöôi,
cuõng nhö Cha Ta ñaõ ban cho Ta vaäy, ñeå caùc ngöôi ñöôïc aên uoáng chung baøn trong nöôùc Ta, vaø ñöôïc ngoài
ngai ñeå xeùt ñoaùn möôøi hai chi phaùi Y-sô-ra-eân.
Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn daïy caùc moân ñoà cuûa Ngaøi veà nhöõng yù töôûng ôû trong loøng cuûa ngöôøi ta, phaûi ñöôïc
cai trò baèng söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Tr ôøi.
Lu-ca 17:7-10: Ai trong caùc ngöôi coù ñaày tôù ñi caøy hoaëc ñi chaên, khi ôû ngoaøi ñoàng veà, bieåu noù raèng:
Haõy ñeán ngay maø ngoài aên, hay sao? Traùi laïi, haù khoâng bieåu noù raèng: Haõy doïn cho ta aên, thaét löng haàu
ta, cho ñeán chöøng naøo ta aên uoáng xong, roài sau ngöôi seõ aên uoáng sao? Ñaày tôù vaâng lònh maø laøm, thì chuû
coù bieát ôn gì noù chaêng? Caùc ngöôi cuõng vaäy, khi laøm xong vieäc truyeàn phaûi laøm, thì haõy noùi raèng: Chuùng
toâi laø ñaày tôù voâ ích; ñieàu chuùng toâi ñaõ laøm laø ñieàu chaéc phaûi laøm.
Ñöùc Thaùnh-Linh ñaõ duøng söù ñoà Phao-loâ ñeå khuyeân daïy nhöõng ngöôøi tin Chuùa phaûi ñoåi môùi taâm trí mình.
Roâ-ma 12:1-8: Vaäy, hôõi anh em, toâi laáy söï thöông xoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khuyeân anh em daâng thaân
theå mình laøm cuûa leã soáng vaø thaùnh, ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi, aáy laø söï thôø phöôïng phaûi leõ cuûa anh em.
Ñöøng laøm theo ñôøi naày, nhöng haõy bieán hoùa bôûi söï ñoåi môùi cuûa taâm trí mình, ñeå thöû cho bieát yù muoán toát
laønh, ñeïp loøng vaø troïn veïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø theå naøo. Vaäy, nhôø ôn ñaõ ban cho toâi, toâi noùi vôùi moãi
ngöôøi trong anh em chôù coù tö töôûng cao quaù leõ, nhöng phaûi coù taâm tình taàm thöôøng, y theo löôïng ñöùc
tin maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phuù cho töøng ngöôøi. Vaû, nhö trong moät thaân chuùng ta coù nhieàu chi theå, vaø caùc
chi theå khoâng laøm moät vieäc gioáng nhau, thì cuõng vaäy, chuùng ta laø nhieàu ngöôøi maø hieäp neân moät thaân
trong Ñaáng Christ, vaø heát thaûy chuùng ta ñeàu laø caùc phaàn chi theå cuûa nhau. Vì chuùng ta coù caùc söï ban cho
khaùc nhau, tuøy theo ôn ñaõ ban cho chuùng ta, ai ñöôïc ban cho noùi tieân tri, haõy taäp noùi theo löôïng ñöùc tin;
ai ñöôïc goïi ñeán laøm chöùc vuï, haõy buoäc mình vaøo chöùc vuï; ai daïy doã, haõy chaêm maø daïy doã; ai gaùnh vieäc
khuyeân baûo, haõy khuyeân baûo; ai boá thí, haõy laáy loøng roäng raõi maø boá thí; ai cai trò, haõy sieâng naêng maø cai
trò; ai laøm söï thöông xoùt, haõy laáy loøng vui maø laøm.
Ñöùc Thaùnh-Linh ñaõ duøng söù ñoà Gia-cô ñeå caûnh caùo heát thaûy moïi ngöôøi tin Chuùa veà vieäc phaûi tænh thöùc vôùi
caùc yù töôûng ôû trong loøng cuûa moãi ngöôøi.
Gia-cô 1:13-18: Chôù coù ai ñang bò caùm doã maø noùi raèng: AÁy laø Ñöùc Chuùa Trôøi caùm doã toâi; vì Ñöùc Chuùa
Trôøi chaúng bò söï aùc naøo caùm doã ñöôïc, vaø chính Ngaøi cuõng khoâng caùm doã ai. Nhöng moãi ngöôøi bò caùm doã
khi maéc tö duïc xui giuïc mình. Ñoaïn, loøng tö duïc cöu mang, sanh ra toäi aùc; toäi aùc ñaõ troïn, sanh ra söï cheát.
Hôõi anh em yeâu daáu, chôù töï doái mình: moïi aân ñieån toát laønh cuøng söï ban cho troïn veïn ñeàu ñeán töø nôi cao
vaø bôûi Cha saùng laùng maø xuoáng, trong Ngaøi chaúng coù moät söï thay ñoåi, cuõng chaúng coù boùng cuûa söï bieán
caûi naøo. AÁy chính Ngaøi theo yù muoán mình, ñaõ duøng Lôøi chaân thaät sanh chuùng ta, haàu cho chuùng ta ñöôïc
neân nhö traùi ñaàu muøa cuûa nhöõng vaät Ngaøi döïng neân.
__________________________________________________________________________ Heát Baøi 1.

Bai 1 - Dieu Ran Thu Nhat PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bai 1 - Dieu Ran Thu Nhat PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SÖÏ YEÂU THÖÔNG CUÛA ÑÖÙC CHUÙA TRÔØI DAØNH CHO LOAØI NGÖÔØI

Baøi 1 - Ñieàu raên thöù nhaát.

söï luoân vôùi Con aáy cho chuùng ta sao?

ñaõ ôû cuøng Ta töø luùc ban ñaàu vaäy.

__________________________________________________________________________ Heát Baøi 1.

You might also like