SÖÏ YEÂU THÖÔNG CUÛA ÑÖÙC CHUÙA TRÔØI DAØNH CHO LOAØI NGÖÔØI

Baøi 5 - Ñieàu raên thöù Naêm.

_____________________________________________________

Chuùng ta ñang hoïc veà söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi, maø troïng taâm cuûa söï yeâu
thöông ñoù laø Ñöùc Chuùa Trôøi ban Luaät phaùp cuûa Ngaøi cho loaøi ngöôøi, haàu cho loaøi ngöôøi seõ nhôø söï tieáp nhaän,
vaâng giöõ vaø tuaân theo Luaät phaùp ñoù m aø ñöôïc phuïc hoài quyeàn laøm con keá töï Ñöùc Chuùa Trôøi.
Luaät phaùp maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho loaøi ngöôøi, maø tröôùc heát laø cho daân Y-sô-ra-eân, laø
hình boùng veà moät daân xöùng ñaùng theo tieâu chuaån cuûa danh Y-sô-ra-eân, nghóa moät daân coù quyeàn pheùp cuûa con
Vua vaø ñöôïc cai trò nhö Vua, laø yù nghóa cuûa chöõõ laer'f.yI
- Yisra’el, soá 3478 cuûa ngoân ngöõ Heâ- bô-rô.
Möôøi ñieàu raên maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho daân Y-sô-ra-eân ñoù laø neàn taûng cuûa luaät phaùp, nhö
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ phaùn, khi Ngaøy daïy doã nhöõng ngöôøi ñeán nghe N gaøi giaûng.
Ma-thi-ô 22:35-40: Coù moät thaày daïy luaät trong boïn hoï hoûi caâu naày ñeå thöû Ngaøi: Thöa thaày, trong luaät
phaùp, ñieàu raên naøo laø lôùn hôn heát? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi haõy heát loøng, heát linh hoàn, heát yù
maø yeâu meán Chuùa, laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. AÁy laø ñieàu raên thöù nhaát vaø lôùn hôn heát. Coøn ñieàu raên thöù
hai ñaây, cuõng nhö vaäy: Ngöôi haõy yeâu keû laân caän nhö mình. Heát thaûy luaät phaùp vaø lôøi tieân tri ñeàu bôûi
hai ñieàu raên ñoù maø ra.
Caùc chöõ ñieàu raên ñöôïc cheùp trong caùc caâu 36, 38, 39 vaø caâu 40 treân, ñoù laø chöõ díôïëÞ - entole, soá 1785
ra töø chöõ díôÝëëïìáé - entellomai, soá 1781 cuûa tieáng Hy-laïp (Greek) coù nghóa laø: söï ban maïng leänh, leänh
huaán thò, leänh cuûa quan toøa, söï ra saéc leänh, söï truyeàn leänh, caùc ñieàu raên daïy, söï daïy baûo, söï ra leänh baét phaûi
phuïc tuøng, söï giao phoù traùch nhieäm, söï giao nhieäm vuï phaûi thi haønh;
Khi Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho loaøi ngöôøi baát kyø moät maïng leänh naøo, thì Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi
ñeàu mang yù nghóa cuûa söï soáng laïi vaø söï soáng ñôøi ñôøi cho taâm linh cuûa loaøi ngöôøi, tuyø theo söï vaâng phuïc cuûa
taâm linh loaøi ngöôøi, maø söï phöôùc haïnh, hoaëc söï ruûa saû, laø söï baùo traû cuûa Luaät phaùp thaùnh khieát vaø coâng bình
cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ñöôïc ban cho thaân theå xaùc thòt cuûa ngöôøi ñaõ tieáp nhaän maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Trong Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi coù söï soáng vaø söï soáng laø söï saùng cho taâm linh loaøi ngöôøi, vì linh taùnh loaøi ngöôøi
voán moät ngoïn ñeøn cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va, maø ngoïn ñeøn naøy coù nhieäm vuï doø thaáu caùc nôi bí aån cuûa loøng ngöôøi
ta, maø loøng cuûa ngöôøi ta töùc laø taâm trí, trung taâm cuûa söï suy nghó, toan tính vaø söï ra quyeát ñònh cho caùc chi theå
cuûa ngöôøi ta ñoái vôùi nhöõng söï m aø ngöôøi aáy ñaõ tieáp nhaän ñöôïc qua naêm giaùc quan cuûa thaân theå mình.
Keå töø khi A-ñam nghe theo lôøi vôï (laø EÂ-va, ngöôøi ñöôïc taïo neân bôûi thòt vaø xöông cuûa A- ñam) maø aên traùi
cuûa caây bieát ñieàu thieän vaø ñieàu aùc, maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ caám aên, laø boùng veà vieäc khi taâm linh
ngöôøi naøo chieàu theo yù muoán cuûa xaùc thòt mình maø vi phaïm maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì ngoïn ñeøn cuûa
Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va nôi ngöôøi aáy seõ vì toäi loãi ñoù maø bò hao maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi (söï vinh hieån ñoù
chính laø söï saùng thaät cuûa Ñöùc Chuùa Tr ôøi).
Khi taâm linh loaøi ngöôøi ñeå cho thaân theå xaùc thòt mình aên traùi cuûa caây bieát ñieàu thieän vaø ñieàu aùc maø Ñöùc
Chuùa Trôøi ñaõ caám khoâng cho thaân theå xaùc thòt cuûa loaøi ngöôøi aên, thì khaû naêng phaân bieät ñieàu thieän vaø ñieàu
aùc trong traùi cuûa caây bieát ñieàu thieän vaø ñieàu aùc ñoù ñaõ vaøo thaân theå xaùc thòt cuûa loaøi ngöôøi vaø nhö vaäy, quyeàn
löïc cuûa ma quyû seõ nhaân dòp A-ñam, töùc laø taâm linh cuûa loaøi ngöôøi, ñaõ bò maát quyeàn quaûn trò ñaát, cuõng nhö maát
quyeàn quaûn trò thaân theå xaùc thòt baèng buïi ñaát cuûa mình, maø caàm buoäc thaân theå xaùc thòt cuûa loaøi ngöôøi, theo söï
phaùn xeùt coâng bình cuûa Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñoái vôùi loaøi ngöôøi (A-ñam):
Saùng theá kyù 3:17-19: Ngaøi laïi phaùn cuøng A-ñam raèng: Vì ngöôi nghe theo lôøi vôï maø aên traùi caây Ta ñaõ
daën khoâng neân aên, vaäy, ñaát seõ bò ruûa saû vì ngöôi; troïn ñôøi ngöôi phaûi chòu khoù nhoïc môùi coù vaät ñaát sanh
ra maø aên. Ñaát seõ sanh choâng gai vaø caây taät leâ, vaø ngöôi seõ aên rau cuûa ñoàng ruoäng; ngöôi seõ laøm ñoå moà
hoâi traùn môùi coù maø aên, cho ñeán ngaøy naøo ngöôi trôû veà ñaát, laø nôi maø coù ngöôi ra; vì ngöôi laø buïi, ngöôi
seõ trôû veà buïi.
Khi Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn vôùi loaøi ngöôøi baát kyø moät maïng leänh naøo, thì aáy laø Ngaøi ban söï saùng
thaät cho loaøi ngöôøi, ñeå soi saùng cho ñöôøng loái cuûa loaøi ngöôøi cho ñöôïc thoaùt khoûi baãy cuûa söï cheát, nghóa laø
thoaùt khoûi söï löøa doái cuûa ma quyû ñang daãn loaøi ngöôøi vi phaïm Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Thi Thieân 119:105: Lôøi Chuùa laø ngoïn ñeøn cho chaân toâi, aùnh saùng cho ñöôøng loái toâi.
Heát thaûy moïi Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn vôùi loaøi ngöôøi, ñeàu ñöôïc coi laø maïng leänh, laø Luaät phaùp cho taâm
linh loaøi ngöôøi phaøi tieáp nhaän vaø vaâng phuïc, vì khi Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn vôùi loaøi ngöôøi (baát cöù
ngöôøi naøo) thì ñoù laø söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeå daïy doã, daét daãn, trang bò söï khoân ngoan, söï thoâng saùng,
2 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

söï hieåu bieát cho ngöôøi ta, ñeå soi daãn, coù ích cho söï daïy doã, beû traùch, söûa trò, daïy ngöôøi trong söï coâng bình, haàu
cho ngöôøi thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc troïn veïn vaø saém saün ñeå laøm moïi vieäc laønh. (2 Ti-moâ-theâ 3:16-17).
Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø boån taùnh, laø söï choùi saùng cuûa vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, coù quyeàn pheùp ñeå
naâng ñôõ muoân vaät, ñaëc bieät laø laøm saïch moïi toäi loãi cuûa loaøi ngöôøi, neáu ngöôøi ta tieáp nhaän, vaâng giöõ vaø tuaân
theo Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi. (Heâ-bô-rô 1:3)
Chuùng ta ñaõ hoïc qua boán ñieàu raên ñaàu tieân cuûa Möôøi ñieàu raên maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho
daân Y-sô-ra-eân (töùc laø ban cho taâm linh cuûa heát thaûy loaøi ngöôøi treân ñaát naøy), nghóa laø chuùng ta ñaõ ñöôïc hoïc
veà ñieàu raên thöù nhaát vaø lôùn hôn heát, nhö Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ phaùn daïy vaø ñöôïc cheùp trong saùch Ma-thi-ô
ñoaïn 22:37-38. Hoâm nay chuùng ta baét ñaàu hoïc tôùi ñieàu r aên lôùn thöù hai, nhö Ñöùc Chuùa Jeâsus Chr ist ñaõ phaùn,
ñoù laø saùu ñieàu raên (töø ñieàu raên thöù naêm tôùi ñieàu raên thöù möôøi) maø loaøi ngöôøi phaûi vaâng phuïc vaø thi haønh giöõa
loaøi ngöôøi vôùi nhau.
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 20:12: Haõy hieáu kính cha meï ngöôi, haàu cho ngöôi ñöôïc soáng laâu treân ñaát maø Gieâ-
hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho.
Baûn King James version cheùp: 12HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517: that thy daysH3117 may be
longH748 upon the landH127 whichH834 the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
Theo yù nghóa vaên hoïc cuûa ngoân ngöõ, caâu 12 treân ñöôïc dòch laø: Haõy kính troïng cha, meï cuûa ngöôi, haàu cho
caùc ngaøy cuûa ngöôi seõ ñöôïc daøi theâm treân ñaát maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa ngöôi ban cho ngöôi.
Chöõ maø baûn tieáng Vieät dòch laø hieáu kính - HonourH3513 cheùp trong caâu 12 treân, ñoù laø chöõ db;K' - kabad,
soá 3513 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: Haõy kính troïng, haõy daâng söï toân troïng, haõy daâng söï veû vang, söï vinh
döï, söï ca ngôïi, söï kính phuïc; phaûi nuoâi naáng, phaûi laøm cho cha meï ñöôïc vui möøng, laøm cho cha meï ñöôïc giaøu
coù, laøm cho cha meï ñöôïc toân troïng, laøm cho cha meï ñöôïc veû vang, phaûi gaùnh laáy gaùnh naëng cho cha meï;
Nhö ôû phaàn tröôùc chuùng ta ñaõ noùi veà vieäc, khi Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn vôùi loaøi ngöôøi baát kyø
moät maïng leänh naøo, thì ñieàu ñoù coù nghóa laø loaøi ngöôøi ñang thieáu maát söï saùng ñoù trong söï soáng cuûa mình,
nghóa laø boån taùnh cuûa loaøi ngöôøi ñaõ vì côù toäi loãi cuûa A-ñam (ngöôøi thöù nhaát maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ
taïo neân treân ñaát naøy) maø boån taùnh cuûa loaøi ngöôøi ñaõ bò thieáu maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vì theá cho
neân vieäc Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ban Luaät phaùp cuûa Ngaøi cho loaøi ngöôøi, aáy laø ñeå loaøi ngöôøi phaûi tieáp
nhaän, vaâng giöõ vaø tuaân theo caùc maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeå nhôø quyeàn pheùp cuûa Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi
maø taâm linh loaøi ngöôøi nhaän bieát raèng, nhöõng söï maø thaân theå xaùc thòt cuûa ngöôøi aáy ñang coù ñoù laø khoâng phaûi
ñeán töø Ñöùc Chuùa Trôøi, maø laø ñeán töø toäi loãi (khi noùi ñeán toäi loãi laø noùi ñeán ma quyû, laø keû phaïm toäi töø luùc ban
ñaàu), vaäy neân taâm linh ngöôøi ta phaûi tieáp nhaän Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø baét thaân theå xaùc thòt mình
phaûi vaâng phuïc vaø tuaân theo Luaät phaùp ñoù, vì nhôø quyeàn pheùp cuûa söï saùng trong Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, maø huyû
phaù coâng vieäc cuûa ma quyû, ñeå phuïc hoài boån taùnh thaät cuûa m ình theo tieâu chuaån laø con caùi Ñöùc Chuùa Tr ôøi.
Chuùng ta haõy xem Lôøi Chuùa ñaõ cheùp gì veà nhöõng ngöôøi bò quyeàn löïc cuûa ma quyû caàm buoäc maø choáng
nghòch laïi yù muoán cuûa cha meï, khieán cha meï cuûa ngöôøi aáy phaûi buoàn phieàn vaø bò toån thöông.
Saùng theá kyù 9:18-27: Caùc con trai cuûa Noâ-eâ ôû trong taøu ra laø Sem, Cham vaø Gia-pheát. Vaû, Cham laø
cha cuûa Ca-na-an. AÁy ñoù, laø ba con trai cuûa Noâ-eâ, vaø cuõng do nôi hoï maø coù loaøi ngöôøi ôû khaép treân maët
ñaát. Vaû, Noâ-eâ khôûi caøy ñaát vaø troàng nho. Ngöôøi uoáng röôïu say, roài loõa theå ôû giöõa traïi mình. Cham laø cha
Ca-na-an, thaáy söï traàn truoàng cuûa cha, thì ra ngoaøi thuaät laïi cuøng hai anh em mình. Nhöng Sem vaø Gia-
pheát ñeàu laáy aùo choaøng vaét treân vai mình, ñi thuøi lui ñeán ñaép khuaát thaân cho cha; vaø bôûi hoï xaây maët qua
phía khaùc, neân chaúng thaáy söï traàn truoàng cuûa cha chuùt naøo. Khi Noâ-eâ tænh röôïu roài, hay ñöôïc ñieàu con
thöù hai ñaõ laøm cho mình, beøn noùi raèng: Ca-na-an ñaùng ruûa saû! Noù seõ laøm moïi cho caùc toâi tôù cuûa anh em
noù. Ngöôøi laïi noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Sem thay; Ca-na-an phaûi laøm
toâi cho hoï! Caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi môû roäng ñaát cho Gia-pheát, cho ngöôøi ôû nôi traïi cuûa Sem; coøn Ca-na-
an phaûi laøm toâi cuûa hoï.
Cham laø con trai thöù hai cuûa Noâ-eâ, ñaõ phaïm toäi khoâng daâng söï toân troïng, khoâng daâng söï kính troïng cho cha
cuûa mình, khi ngöôøi thaáy cha mình, vì söï bò say röôïu maø loõa theå ôû trong leàu traïi cuûa ngöôøi, thay vì che ñaäy laïi
cho thaân theå cuûa cha mình, thì Cham laïi ñem chuyeän ñoù ñi noùi laïi cho hai anh em cuûa mình laø Sem vaø Gia-
pheát. Haäu quaû cuûa haønh ñoäng ñoù ñaõ khieán cho doøng doõi cuûa Cham bò söï ruûa saû bôûi chính Noâ-eâ, cha cuûa Cham
vaø söï ruûa saû ñoù ñaõ aûnh töôûng cho doøng doõi naøy cho tôùi khi taän theá, maø chæ nhöõng ngöôøi naøo voán laø doøng doõi
cuûa Cham maø ôû trong söï vinh hieån cuûa Ñaáng Christ thì ngöôøi aáy môùi ñöôïc giaûi thoaùt khoûi söï ruûa saû ñoù maø thoâi.
 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm. 3
_________________________________________________________________________________________________________

Chuùng ta cuøng xem tieáp göông thöù hai cuûa haïng ngöôøi khoâng daâng söï toân kính cho cha, meï mình.
Saùng theá kyù 26:23-35: Y-saùc ôû ñoù ñi, dôøi leân Beâ-e-Seâ-ba. Ñeâm ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ñeán cuøng ngöôøi
vaø phaùn raèng: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa AÙp-ra-ham, cha ngöôi; chôù sôï chi, Ta ôû cuøng ngöôi, seõ ban phöôùc
cho vaø theâm doøng doõi ngöôi, vì côù AÙp-ra-ham laø toâi tôù Ta. Y-saùc laäp moät baøn thôø, caàu khaån Danh Ñöùc
Gieâ-hoâ-va vaø ñoùng traïi taïi ñoù. Ñoaïn, caùc ñaày tôù ngöôøi ñaøo moät caùi gieáng taïi nôi aáy. Vua A-bi-meâ-leùc ôû
Gheâ-ra ñi ñeán vieáng Y-saùc, coù A-hu-saùt, baïn mình, vaø Phi-coân, quan toång binh mình, ñi theo. Y-saùc beøn
hoûi raèng: Caùc ngöôøi gheùt toâi, ñaõ ñuoåi toâi ra khoûi nôi mình, sao coøn ñi ñeán toâi maø chi? Chuùng ñaùp raèng:
Chuùng toâi ñaõ thaáy roõ raøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phuø hoä ngöôøi, neân noùi vôùi nhau raèng: Phaûi coù moät lôøi theà giöõa
chuùng toâi vaø ngöôøi, ñeå chuùng ta keát giao öôùc vôùi ngöôøi. Haõy theà raèng: Ngöôøi chaúng bao giôø laøm haïi chuùng
toâi, nhö chuùng toâi ñaõ khoâng ñoäng ñeán ngöôøi, chæ haäu ñaõi ngöôøi vaø cho ñi bình yeân. Baây giôø ngöôøi ñöôïc
Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho. Y-saùc baøy moät böõa tieäc, caùc ngöôøi ñoàng aên uoáng. Qua ngaøy sau, chuùng
daäy sôùm, laäp lôøi theà vôùi nhau. Roài, Y-saùc ñöa caùc ngöôøi ñoù ñi veà bình yeân. Cuøng trong ngaøy ñoù, caùc ñaày
tôù cuûa Y-saùc ñeán ñem tin cho ngöôøi hay veà gieáng hoï ñaõ ñaøo, raèng: Chuùng toâi ñaõ thaáy coù nöôùc. Ngöôøi beøn
ñaët teân caùi gieáng ñoù laø Si-ba. Vì côù ñoù neân teân thaønh aáy laø Beâ-e-Seâ-ba cho ñeán ngaøy nay. Khi EÂ-sau ñöôïc
boán möôi tuoåi, cöôùi Giu-ñít, con gaùi cuûa Beâ-eâ-ri, ngöôøi Heâ-tít; vaø Baùch-maùt, con gaùi cuûa EÂ-loân, cuõng
ngöôøi Heâ-tít. Hai daâu ñoù laø moät söï cay ñaéng loøng cho Y-saùc vaø Reâ-be-ca.
Saùng theá kyù 27:41-46 & 28:1-9: EÂ-sau trôû loøng gheùt Gia-coáp vì côù cha mình chuùc phöôùc cho ngöôøi, beøn
noùi thaàm trong loøng raèng: Ngaøy tang cuûa cha ñaõ haàu gaàn; vaäy, ta seõ gieát Gia-coáp, em ta, ñi. Hoï ñem lôøi
EÂ-sau, con lôùn, thuaät laïi cuøng Reâ-be-ca, thì ngöôøi sai goïi Gia-coáp, con uùt mình, maø noùi raèng: Naày, EÂ-sau,
anh con, toan gieát con ñeå baùo thuø. Vaäy, baây giôø, hôõi con, haõy nghe lôøi meï, ñöùng daäy, chaïy troán qua nhaø
La-ban, caäu con, taïi Cha-ran, vaø haõy ôû cuøng ngöôøi ít laâu, cho ñeán luùc naøo côn giaän cuûa anh con qua heát.
Khi côn giaän anh con boû qua roài, vaø noù queân vieäc con ñaõ gaây neân vôùi noù, thì meï seõ bieåu con veà. Coù leõ ñaâu
meï phaûi chòu maát caû hai ñöùa trong moät ngaøy ö? Reâ-be-ca noùi cuøng Y-saùc raèng: Toâi ñaõ chaùn, khoâng muoán
soáng nöõa, vì côù maáy con gaùi hoï Heách. Neáu Gia-coáp cöôùi moät trong maáy con gaùi hoï Heách maø laøm vôï, töùc
moät ngöôøi con gaùi trong xöù nhö caùc ñöùa ñoù; thoâi, toâi coøn soáng maø chi? Y-saùc beøn goïi Gia-coáp, chuùc phöôùc
cho vaø daën raèng: Con chôù choïn moät ngöôøi vôï naøo heát trong boïn con gaùi Ca-na-an. Haõy ñöùng daäy, ñi qua
xöù Pha-ñan-A-ram, taïi nhaø Beâ-tu-eân, oâng ngoaïi con, vaø cöôùi ôû ñoù moät ngöôøi vôï trong caùc con gaùi cuûa La-
ban, laø caäu con. Caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi toaøn naêng ban phöôùc cho con, laøm con sanh saûn, theâm nhieàu vaø
trôû neân moät ñaùm daân ñoâng. Caàu xin Ngaøi ban cho con vaø doøng doõi con phöôùc laønh cuûa AÙp-ra-ham, haàu
cho xöù con ñaõ kieàu nguï seõ laøm saûn nghieäp cho con, töùc xöù Ngaøi ñaõ ban cho AÙp-ra-ham! Roài Y-saùc sai Gia-
coáp ñi qua xöù Pha-ñan-A-ram, ñeán nhaø La-ban, con trai Beâ-tu-eân, voán ngöôøi A-ram, laïi laø anh cuûa Reâ-beâ-
ca, meï cuûa Gia-coáp vaø EÂ-sau. EÂ-sau thaáy Y-saùc ñaõ chuùc phöôùc cho Gia-coáp, vaø sai ñi qua xöù Pha-ñan-A-
ram ñaëng cöôùi vôï; vaø trong luùc ñang chuùc phöôùc coù daën raèng: Chôù cöôùi vôï trong boïn con gaùi Ca-na-an;
laïi ñaõ thaáy Gia-coáp vaâng lôøi cha meï ñi qua xöù Pha-ñan-A-ram ñoù, thì bieát raèng boïn con gaùi Ca-na-an
khoâng vöøa yù Y-saùc, cha mình; neân ngöôøi beøn ñi ñeán nhaø Ích-ma-eân (ngoaøi hai ngöôøi vôï ñaõ coù roài) cöôùi
theâm naøng Ma-ha-laùt, con gaùi cuûa Ích-ma-eân, chaùu noäi cuûa AÙp-ra-ham vaø em cuûa Neâ-ba-gioát.
EÂ-sau laø con tröôûng nam cuûa Y-saùc, nhöng ngöôøi ñaõ coi reû quyeàn con tröôûng ñoù, neân ngöôøi ñaõ ñoåi quyeàn
con tröôûng cuûa mình cho Gia-coáp, em mình, ñeå laáy baùt canh ñaäu ñoû. Nhöng ñieàu EÂ-sau ñaõ laøm gaây söï ñau buoàn
vaø cay ñaéng cho cha meï mình, ñoù laø ngöôøi ñaõ laáy hai ngöôøi vôï thuoäc daân Heâ-tít, roài khi EÂ-sau bieát roõ raèng meï
mình khoâng muoán con trai mình laáy vôï ngöôøi hoï Heách, maø daân hoï Heách laø con chaùu cuûa Ca-na-an, laø doøng
doõi ra töø Cham, ñaõ bò Noâ-eâ ruûa saû (bôûi toäi loãi cuûa Cham). Daân Heâ-tít cuõng nhö daân Heách ñeàu laø doøng doõi cuûa
Ca-na-an, con trai cuûa Cham (Cham laø con trai thöù hai cuûa Noâ- eâ, laø ngöôøi ñaõ phaïm toäi beâu xaáu cha mình).
EÂ-sau ñaõ bieát raèng boïn con gaùi Ca-na-an khoâng vöøa yù cha mình laø Y-saùc, nhöng ngöôøi coá tình cöôùi theâm
moät ngöôøi vôï nöõa, laø Ma-ha-laùt, con gaùi cuûa Ích-ma-eân, chaùu noäi cuûa AÙp-ra-ham vaø em cuûa Neâ-ba-gioát.
EÂ-sau döôøng nhö muoán traû thuø cha mình, laø Y-saùc, vì EÂ-sau ñaõ khoâng ñöôïc Y-saùc chuùc phöôùc cho, nhö Gia-
coáp ñaõ ñöôïc chuùc phöôùc, neân ngöôøi môùi laøm ñieàu naøy, nhöng EÂ-sau khoâng bieát raèng, vieäc ngöôøi ñaõ laøm ñoù ñaõ
töï röôùc söï ruûa saû vaøo cuoäc ñôøi mình vaø doøng doõi cuûa mình, vì maëc duø Ma-ha-laùt laø con gaùi cuûa Ích-ma-eân,
chaùu noäi cuûa AÙp-ra-ham, nhöng doøng doõi ñoù khoâng ñöôïc phöôùc, vì Ích-ma-eân khoâng phaûi laø ñöùa con cuûa lôøi
höùa vaø vì toäi loãi cuûa A-ga, meï cuûa Ích-ma-eân, ñaõ coi khinh chuû mình, laø Sa-ra, vôï cuûa AÙp-ra-ham vaø bôûi toäi
loãi cuûa Ích-ma-eân, laø ngöôøi ñaõ cöôøi nhaïo Y-saùc, cha cuûa EÂ-sau vaø cuûa Gia-coáp vaø vì côù ñoù maø caû A-ga vaø Ích-
4 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

ma-eân ñaõ bò AÙp-ra-ham ñuoåi ra khoûi nhaø cuûa AÙp-ra-ham vaø Sa-ra. EÂ-sau ñaõ töï bieán mình thaønh keû nghòch laïi
toå phuï mình, laø AÙp-ra-ham vaø nghòch laïi cha mình Y-saùc, nghòch laïi meï mình, laø Reâ- be-ca.
Trong soá möôøi hai ngöôøi con trai cuûa Y-sô-ra-eân (Gia-coáp), coù Ru-beân, laø con tröôûng nam cuûa Gia-coáp,
ngöôøi bieát theo luaät keá töï cuûa daân Heâ-bô-rô, laø khi ngöôøi cha qua ñôøi, thì caùc vaät thuoäc veà quyeàn sôû höõu cuûa
ngöôøi cha ñoù seõ ñöôïc truyeàn sang cho con tröôûng nam. Nhöng ñang khi Y-sô-ra-eân, cha cuûa Ru-beân vaãn ñang
soáng, chuyeån ñeán ñoùng traïi ôû nôi thaùp EÂ-ñe vaø khi Y-sô-ra-eân nguï taïi xöù naày, thì Ru-beân coù ñeán naèm cuøng
Bi-la, vôï leõ cuûa cha mình. (Saùng theá kyù 35:21-22). Ru-beân ñaõ bieát raèng, khi cha ngöôøi qua ñôøi, thì Bi- la, duø
mang tieáng laø vôï leõ cuûa cha mình, nhöng trong thöïc teá thì Bi-la laø naøng haàu cuûa Ra-cheân, meï cuûa Gioâ-seùp vaø
cuûa Beân-gia-min, nhöng Ru-beân vaãn aên naèm vôùi Bi-la vì ngöôøi nghó raèng, daãu theá naøo thì khi cha ngöôøi qua
ñôùi, thì Bi-la seõ thuoäc veà mình. Quyeàn löïc cuûa ma quyû ñaõ xaâm nhaäp vaøo thaân theå xaùc thòt cuûa loaøi ngöôøi keå
töø khi A-ñam phaïm toäi aên traùi cuûa caây bieát ñieàu thieän vaø ñieàu aùc nôi vöôøn EÂ-ñen, xuùi giuïc ngöôøi ta phaïm ñuû
moïi thöù toäi vaø Ru-beân ñaõ ñeå cho quyeàn löïc cuûa toäi loãi cai trò taâm trí mình, khieán ngöôøi phaïm toäi loaïn luaân vaø
haäu quaû cuûa vieäc laøm ñoù ñaõ khieán Ru-beân bò ruûa saû bôûi Y-sô-ra-eân, cha cuûa Ru-beân.
Saùng theá kyù 49:3-4: Hôõi Ru-beân! con laø tröôûng nam cuûa cha, söùc löïc cha, vaø ñaàu tieân söï maïnh meõ cha;
Voán coù söï toân troïng vaø quyeàn naêng toät ñænh. Con soâi traøo nhö nöôùc, neân seõ chaúng phaàn hôn ai! Vì con
ñaõ leân giöôøng cha. Con leân giöôøng cha beøn laøm oâ laøm dô ñoù!
Baûn King James version cheùp: 3ReubenH7205, thou art my firstbornH1060, my mightH3581, and the
beginningH7225 of my strengthH202, the excellencyH3499 of dignityH7613, and the excellencyH3499 of powerH5794:
4
UnstableH6349 as waterH4325, thou shalt not excelH3498; becauseH3588 thou wentestH5927 up to thy father’sH1
bedH4904; thenH227 defiledstH2490 thou it: he wentH5927 up to my couchH3326.
Chöõ soâi traøo - UnstableH6349 cheùp trong caâu 4 treân, ñoù laø chöõ zx;P; - pachaz, soá 6349 ra töø chöõ zx;P' -
pachaz, soá 6348 cuûa tieáng Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: tính coi thöôøng, tính thieáu thaän troïng, tính khinh xuaát, tính
lieàu lónh, tính baäy baï, tính böøa baõi, tính phoùng ñaõng, tính khoâng bieát kieàm cheá, tính chaát phuø phieám, tính roãng
tueách, tính voâ tích söï, tính khoâng oån ñònh, tính khoâng kieân ñònh, tính khoâng chaéc chaén, tính khoâng beàn vöõng,
tính hay thay ñoåi;
Chöõ chaúng phaàn hôn ai- not excelH3498 cheùp trong caâu 4 treân, ñoù laø chöõ rt;y"- yathar, soá 3498 cuûa tieáng
Heâ-bô-rô, coù nghóa laø: chaúng coù gì coøn laïi, chaúng coù moät taøn tích naøo coøn soùt laïi, khoâng xuaát xaéc hôn ngöôøi
khaùc, khoâng coù cuûa caûi ñeå daønh laïi, khoâng coù taøi saûn ñeå laïi;
Sau khi Y-sô-ra-eân (Gia-coáp) qua ñôøi, maëc duø Ru-beân voán laø con tröôûng nam, nhöng vì toäi loãi cuûa ngöôøi
ñaõ phaïm vôùi Bi-la, maø ngöôøi bò maát quyeàn con tröôûng.
1 Söû kyù 5:1-2: Vaû, Ru-beân, con tröôûng nam cuûa Y-sô-ra-eân, vì laøm oâ ueá giöôøng cuûa cha mình, neân
quyeàn tröôûng töû ñaõ veà caùc con trai Gioâ-seùp, laø con trai Y-sô-ra-eân; daàu vaäy, trong gia phoå khoâng cheùp
Gioâ-seùp laø tröôûng töû; vì Giu-ña troãi hôn anh em mình, vaø bôûi ngöôøi maø ra vua chuùa; song quyeàn tröôûng
töû thì veà Gioâ-seùp.
Doøng doõi cuûa Ru-beân veà sau naøy ñaõ khoâng ñöôïc höôûng xöù Ca-na-an nhö caùc anh em cuûa mình, nhö Kinh-
Thaùnh ñaõ cheùp: “Song chuùng phaïm toäi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc toå phuï mình, vaø thoâng daâm cuøng
nhöõng thaàn cuûa caùc daân toäc cuûa xöù maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ huûy hoaïi tröôùc maët chuùng. Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa
Y-sô-ra-eân xui giuïc loøng Phun, vua nöôùc A-si-ri, vaø Tieác-laùt-Phin-neâ-se, cuøng vua nöôùc A-si-ri, ñeán baét
ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø nöûa chi phaùi Ma-na-se, ñem chuùng veà ôû Ha-la, Cha-bo, Ha-ra, vaø mieàn gaàn
soâng Goâ-xan, laø nôi chuùng coøn ôû cho ñeán ngaøy nay.” (1 Söû kyù 5:25-26)
Ru-beân voán laø söùc maïnh ñaàu tieân cuûa Y-sô-ra-eân (Gia-coáp) vaø teân cuûa Ru-beân trong tieáng Heâ-bô-rô, goác
cuûa chöõ ha'r -ra’ah, soá 7200 coù nghóa laø: söï nhìn, khaû naêng xem xeùt kyõ, thaåm tra, thanh tra, hieåu ñöôïc, lónh
hoäi ñöôïc, nhaän thöùc ñöôïc, quan taâm ñeán, ñeå yù ñeán, phaân bieät ñöôïc, ñoaùn tröôùc ñöôïc, hoïc theo ñöôïc;
Khi con maét cuûa thaân theå xaùc thòt ngöôøi ta khoâng ñöôïc quaûn trò bôûi boån taùnh kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi, thì moïi
khaû naêng cuûa con maét ñoù seõ bò ma quyû kích ñoäng khaû naêng phaân bieät ñieàu thieän vaø ñieàu aùc haønh ñoäng theo
boån taùnh cuûa ma quyû, khieán ngöôøi ta trôû thaønh quaân troäm cöôùp.
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø Cha ñôøi ñôøi, laø Chuùa bình an cuûa heát thaûy moïi ngöôøi tin Chuùa, theá nhöng khoâng
phaûi heát thaûy moïi ngöôøi tin Chuùa ñeàu seõ toân kính Ngaøi, vaâng phuïc Ngaøi vaø kính sôï Ngaøi theo ñuùng boån taùnh
thaùnh khieát vaø coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø boån taùnh ñöôïc trang bò cho moïi ngöôøi tin Chuùa qua vieäc Ñöùc
 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm. 5
_________________________________________________________________________________________________________

Chuùa Trôøi ban Luaät phaùp cuûa Ngaøi cho nhöõng ngöôøi naøo seõ tin ñeán Danh Ngaøi.
Raát nhieàu ngöôøi ñaõ nhìn vaøo quyeàn pheùp, söï vinh hieån vaø söï toân troïng cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø quyeàn
pheùp ñöôïc ban cho caùc moân ñoà, laø caùc toâi tôù cuûa Ngaøi, maø noåi söï tham muoán gioáng nhö Ru-beân ñaõ nhìn vaøo
Bi-la, ngöôøi haàu gaùi cuûa Ra-cheân, maø cuõng laø vôï leõ cuûa cha mình, laø Y-sô-ra-eân, maø noåi söï tham muoán vaäy.
Nhieàu ngöôøi ñaõ töï nhaûy vaøo chöùc vuï maø chæ coù ngöôøi naøo do Gieâ- Hoâ-Va chæ ñònh vaøo chöùc vuï ñoù ñeå haàu
vieäc Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ môùi ñöôïc maø thoâi vaø nhö vaäy, heát thaûy moïi ngöôøi naøo khoâng ñöôïc Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc
Chuùa Trôøi chæ ñònh, maø töï yù nhaûy vaøo chieám laáy chöùc vuï ñoù, seõ gioáng nhö Ru-beân vaäy, hoï seõ soâi traøo nhö
nöôùc, maø chaúng ñöôïc lôïi ích chi, cho ñeán khi hoï bò phaùn xeùt bôûi chính Ñöùc Chuùa Jeâsus Chr ist.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi muoán caùc taïo vaät cuûa Ngaøi phaûi tieáp nhaän, gìn giöõ vaø vaâng phuïc caùc maïng leänh
cuøng caùc ñieàu raên cuûa Ngaøi, baát luaän moät söï baát vaâng phuïc naøo cuõng ñem laïi haäu quaû, tuyø theo möùc ñoä cuûa
söï phaïm toäi ñoù tröôùc Luaät phaùp coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Khi moät ngöôøi ñaõ khoâng daâng söï kính troïng cho cha meï mình, khoâng daâng söï vinh döï cho cha meï mình,
khoâng laøm cho cha meï mình ñöôïc vui loøng, khoâng laøm cho cha meï mình ñöôïc xaõ hoäi toân troïng, thì keû ñoù phaïm
toäi baát kính ñoái vôùi cha meï cuûa mình vaäy. Haäu quaû seõ laø söï syû nhuïc seõ giaùng tr eân keû phaïm toäi ñoù.
Chuùng ta haõy xem khi moät ngöôøi khoâng daâng söï kính troïng, khoâng daâng söï toân troïng, khoâng daâng söï veû
vang, söï vinh döï, söï ca ngôïi, söï kính phuïc cho Danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ñieàu gì seõ xaûy ñeán vôùi ngöôøi ñoù.
Daân soá kyù 27:12-14: Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy leân treân nuùi A-ba-rim naày vaø
nhìn xem xöù maø Ta ñaõ ban cho daân Y-sô-ra-eân. Ngöôi seõ nhìn xem xöù ñoù, roài ngöôi cuõng seõ ñöôïc veà cuøng
toå phuï, nhö A-roân, anh ngöôi, ñaõ ñöôïc veà vaäy; bôûi vì, taïi ñoàng vaéng Xin, caùc ngöôi coù boäi nghòch maïng
leänh Ta, trong luùc hoäi chuùng caõi coï, vaø vì tröôùc maët chuùng noù, caùc ngöôi khoâng toân Ta neân thaùnh veà vieäc
nöôùc. AÁy laø nöôùc veà söï caõi coï taïi Ca-ñe, trong ñoàng vaéng Xin.
Chuùng ta ñang hoïc veà ñieàu raên thöù Naêm, laø ñieàu raên maø chuùng ta vaãn nghó raèng ñoù laø ñieàu raên veà moái quan
heä giöõa con caùi vôùi cha meï mình, nhöng chuùng ta cuõng bieát raèng, theo caùch dòch cuûa tieáng Vieät thì ngöôøi ta
noùi laø möôøi ñieàu raên, nhöng trong ngoân ngöõ Heâ-bô-rô, thì ñoù laø Möôøi ñieàu thuoäc veà söï ban maïng leänh, leänh
huaán thò, leänh cuûa quan toøa, söï ra saéc leänh, söï truyeàn leänh, caùc ñieàu raên daïy, söï daïy baûo, söï ra leänh baét phaûi
phuïc tuøng, söï giao phoù traùch nhieäm, söï giao nhieäm vuï cho loaøi ngöôøi phaûi thi haønh;
Trong Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi, caùc moái quan heä cuûa loaøi ngöôøi luoân mang yù nghóa daïy doã cho taâm linh loaøi
ngöôøi, taäp taønh vaâng phuïc heát thaûy caùc maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, neáu loaøi ngöôøi vi phaïm maïng leänh veà
caùc moái quan heä giöõa loaøi ngöôøi vôùi nhau (tuyø theo luaät phaùp maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho), maø
ngöôøi ta coøn phaûi bò söï ruûa saû vaø bò söï cheát cai trò, thì vieäc ngöôøi ta vi phaïm maïng leänh trong moái quan heä giöõa
ngöôøi ta vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, thì haäu quaû cuûa vieäc ñoù seõ nghieâm troïng ñeán nhö theá naøo.
Vì ñieàu raên thöù Naêm cuõng lieân quan ñeán moái quan heä giöõa con ngöôøi vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi vaø vôùi Ñöùc Chuùa
Jeâsus Christ, laø Ñaáng ñaõ taïo neân loaøi ngöôøi, cöùu chuoäc loaøi ngöôøi khoûi choán hö naùt vaø chính Ñöùc Chuùa Jeâsus
Christ cuõng ñaõ phaùn raèng: “Nhöng caùc ngöôi ñöøng chòu ngöôøi ta goïi mình baèng thaày; vì caùc ngöôi chæ coù
moät Thaày, vaø caùc ngöôi heát thaûy ñeàu laø anh em. Cuõng ñöøng goïi ngöôøi naøo ôû theá gian laø cha mình; vì caùc
ngöôi chæ coù moät Cha, laø Ñaáng ôû treân trôøi. Cuõng ñöøng chòu ai goïi mình laø chuû; vì caùc ngöôi chæ coù moät
Chuû, laø Ñaáng Christ.” (Ma-thi-ô 23:8-10).
Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc cheùp trong Kinh-Thaùnh, laø maïng leänh vaø cuõng laø ñieàu raên, vaäy neân, neáu ngöôøi
ta khoâng toân troïng, khoâng kính sôï Danh vinh hieån cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi, thì tai hoïa seõ giaùng treân hoï,
nhö Lôøi Chuùa ñaõ cheùp:
Phuïc truyeàn luaät leä kyù 28:58-68: Neáu ngöôi khoâng caån thaän laøm theo caùc lôøi cuûa luaät phaùp naày, ghi
trong saùch naày, khoâng kính sôï Danh vinh hieån vaø ñaùng sôï naày laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, thì Ñöùc
Gieâ-hoâ-va seõ giaùng cho ngöôi vaø doøng gioáng ngöôi nhöõng tai vaï laï thöôøng, lôùn lao vaø laâu beàn, nhöõng
chöùng ñoäc beänh hung. Ngaøi seõ khieán giaùng treân ngöôi caùc beänh hoaïn cuûa xöù EÂ-díp-toâ maø ngöôi ñaõ run
sôï ñoù, vaø noù seõ ñeo dính theo ngöôi. Vaû laïi, caùc thöù chöùng beänh vaø tai vaï khoâng coù cheùp trong saùch luaät
phaùp naày, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng seõ khieán giaùng treân ngöôi, cho ñeán chöøng naøo ngöôi bò tieâu dieät ñi. Soá
caùc ngöôi voán ñoâng nhö sao treân trôøi, nhöng vì khoâng coù nghe theo tieáng phaùn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa
Trôøi ngöôi, neân chæ seõ coøn laïi ít. Heã Ñöùc Gieâ-hoâ-va laáy laøm vui maø laøm laønh vaø gia theâm caùc ngöôi theå
naøo, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng seõ laáy laøm vui maø laøm cho caùc ngöôi hö maát vaø tieâu dieät caùc ngöôi theå aáy.
Caùc ngöôi seõ bò truaát khoûi xöù maø mình vaøo nhaän laáy, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ taûn laïc ngöôi trong caùc daân,
6 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

töø cuoái ñaàu naày cuûa ñaát ñeán cuoái ñaàu kia; taïi ñoù, ngöôi seõ haàu vieäc caùc thaàn khaùc baèng caây vaø baèng ñaù
maø ngöôi cuøng toå phuï ngöôi khoâng heà bieát. Trong caùc nöôùc aáy, ngöôi khoâng ñöôïc an tònh, baøn chaân ngöôi
khoâng ñöôïc nghæ ngôi; nhöng taïi ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ban cho ngöôi moät taám loøng run sôï, maét môø yeáu,
vaø linh hoàn hao moøn. Söï soáng ngöôi vaãn khoâng chaéc tröôùc maët ngöôi; ngaøy vaø ñeâm ngöôi haèng sôï haõi,
khoù lieäu baûo toàn söï soáng mình. Bôûi côù söï kinh khuûng ñaày daãy loøng ngöôi, vaø bò caûnh maét ngöôi seõ thaáy,
neân sôùm mai ngöôi seõ noùi: Chôù chi ñöôïc chieàu toái roài! Chieàu toái ngöôi seõ noùi: Öôùc gì ñöôïc saùng mai roài!
Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán ngöôi ñi taøu trôû laïi xöù EÂ-díp-toâ, bôûi con ñöôøng maø tröôùc Ta ñaõ noùi: Ngöôi khoâng
thaáy noù nöõa; ôû ñoù, ngöôi seõ ñem baùn mình cho keû thuø nghòch laøm noâ vaø tì, nhöng khoâng coù ai mua!
Chuùng ta ñang noùi veà nhöõng ngöôøi naøo vi phaïm ñieàu raên - maïng leänh thöù Naêm naøy vaø chuùng ta ñang noùi
ñeán nhöõng ngöôøi mang danh laø con Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng laïi coi thöôøng maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, coá
tình chieám laáy chöùc troïng, laø chöùc thaày teá leã, maø chæ coù nhöõng ngöôøi naøo ñöôïc Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi chæ
ñònh vaøo chöùc vuï ñoù, thì môùi ñöôïc pheùp giöõ chöùc vuï ñoù maø thoâi.
Daân soá Kyù 18:7: Nhöng ngöôi vaø caùc con trai ngöôi phaûi kyõ löôõng lo cho xong chöùc teá leã, quaûn trò caùc
ñieàu chi thuoäc veà baøn thôø, vaø vaät chi ôû phía trong maøn; caùc ngöôi phaûi laøm vieäc mình taïi ñoù. Chöùc teá leã
cuûa caùc ngöôi laø moät vieäc Ta phong cho nhö moät cuûa ban: ngöôøi ngoaïi naøo ñeán gaàn seõ bò xöû töû.
Baûn King James version cheùp: 7Therefore thou and thy sonsH1121 with thee shall keepH8104 your
priest’sH3550 office for everyH3605 thingH1697 of the altarH4196, and withinH1004 the veilH6532; and ye shall
serveH5647: I have givenH5414 your priest’sH3550 office unto you as a serviceH5656 of giftH4979: and the
strangerH376-H2114 that comethH7131 nighH7126 shall be put to deathH4191.
Chöõ ngöôøi ngoaïi - the strangerH376-H2114 cheùp trong caâu 7 treân, ñoù laø chöõ rWz -zuwr, soá 2114 cuûa tieáng Heâ-
bô-rô, coù nghóa laø: ngöôøi laï (khoâng thuoäc veà chi phaùi Leâ-vi), ngöôøi khaùc vôùi nhöõng ngöôøi ñöôïc chæ ñònh, ngöôøi
nöôùc ngoaøi, ngöôøi khoâng xöùng ñaùng vôùi tieâu chuaån ñaõ ñònh, ngöôøi nöõ, ngöôøi phaïm toäi taø daâm, kî nöõ, ngöôøi
bò oâ-ueá, ngöôøi ñeán töø nôi khaùc;
Trong Giao-öôùc môùi, chöùc vuï thaày teá leã nhaø Vua cuõng do chính Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi chæ ñònh chöù
khoâng phaûi do loaøi ngöôøi töï laäp neân.
Heâ-bô-rô 5:1-10: Phaøm thaày teá leã thöôïng phaåm, töø trong loaøi ngöôøi choïn ra, thì vì loaøi ngöôøi laäp neân
haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeå daâng leã vaät vaø hy sinh vì toäi loãi. Ngöôøi ñaõ bò vaây trong söï yeáu ñuoái, neân coù
theå thöông xoùt nhöõng keû ngu doát sai laàm. AÁy bôûi söï yeáu ñuoái ñoù maø ngöôøi buoäc phaûi vì toäi loãi mình daâng
cuûa teá leã, cuõng nhö vì toäi loãi cuûa daân chuùng. Vaû laïi khoâng ai chieám laáy chöùc troïng ñoù cho mình; phaûi ñöôïc
Ñöùc Chuùa Trôøi keâu goïi nhö A-roân ngaøy xöa. Cuõng moät theå aáy, Ñaáng Christ khoâng töï toân mình laøm thaày
teá leã thöôïng phaåm; nhö taïi Ñaáng ñaõ phaùn cuøng Ngaøi raèng: Ngöôi laø Con Ta, Ta ñaõ sanh ngöôi ngaøy nay.
Laïi nôi khaùc coù phaùn cuøng Ngaøi raèng: Ngöôi laøm thaày teá leã ñôøi ñôøi Theo ban Meân-chi-xeâ-ñeùc. Khi Ñaáng
Christ coøn trong xaùc thòt, thì ñaõ keâu lôùn tieáng khoùc loùc maø daâng nhöõng lôøi caàu nguyeän naøi xin cho Ñaáng
coù quyeàn cöùu mình khoûi cheát, vaø vì loøng nhaân ñöùc Ngaøi, neân ñöôïc nhaäm lôøi. Daàu Ngaøi laø Con, cuõng ñaõ
hoïc taäp vaâng lôøi bôûi nhöõng söï khoán khoå mình ñaõ chòu, vaø sau khi ñaõ ñöôïc laøm neân troïn veïn roài, thì trôû
neân coäi reã cuûa söï cöùu roãi ñôøi ñôøi cho keû vaâng lôøi Ngaøi, laïi coù Ñöùc Chuùa Trôøi xöng Ngaøi laø thaày teá leã
thöôïng phaåm theo ban Meân-chi- xeâ-ñeùc.
Tröôùc khi trôû veà thieân ñaøng vôùi Ñöùc Chuùa Cha, Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ phaùn vôùi caùc moân ñoà cuûa Ngaøi,
töùc laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi choïn vaø giao phoù cho Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñeå laøm
moân ñoà Ngaøi, raèng:
Ma-thi-ô 28:18-20: Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán gaàn, phaùn cuøng moân ñoà nhö vaày: Heát caû quyeàn pheùp ôû treân
trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ giao cho Ta. Vaäy, haõy ñi daïy doã muoân daân, haõy nhaân Danh Ñöùc Cha, Ñöùc Con, vaø
Ñöùc Thaùnh Linh maø laøm pheùp baùp tem cho hoï, vaø daïy hoï giöõ heát caû moïi ñieàu maø Ta ñaõ truyeàn cho caùc
ngöôi. Vaø naày, Ta thöôøng ôû cuøng caùc ngöôi luoân cho ñeán taän theá.
Maùc 16:15-20: Ngaøi phaùn cuøng caùc söù ñoà raèng: Haõy ñi khaép theá gian, giaûng Tin Laønh cho moïi ngöôøi.
Ai tin vaø chòu pheùp baùp-tem, seõ ñöôïc roãi; nhöng ai chaúng tin, seõ bò ñoaùn phaït. Vaäy nhöõng keû tin seõ ñöôïc
caùc daáu laï naày: laáy danh ta maø tröø quyû; duøng tieáng môùi maø noùi; baét raén trong tay; neáu uoáng gioáng chi
ñoäc, cuõng chaúng haïi gì; heã ñaët tay treân keû ñau, thì keû ñau seõ laønh. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn nhö vaäy roài, thì
ñöôïc ñem leân trôøi, ngoài beân höõu Ñöùc Chuùa Trôøi. Veà phaàn caùc moân ñoà, thì ñi ra giaûng ñaïo khaép moïi nôi,
 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm. 7
_________________________________________________________________________________________________________

Chuùa cuøng laøm vôùi moân ñoà, vaø laáy caùc pheùp laï caëp theo lôøi giaûng maø laøm cho vöõng Ñaïo.
Ñeå söï cöùu chuoäc ñöôïc thi haønh theo ñuùng theo yù muoán cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi toaøn naêng, thì
Thaùnh-Linh cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ seõ cuøng laøm vieäc vôùi caùc moân ñoà cuûa Ngaøi vaø caùc pheùp laï ñaõ xaûy ra
ñoù laø do Ñöùc Thaùnh-Linh laøm, chöù khoâng phaûi laø loaøi ngöôøi xaùc thòt, duø caùc moân ñoà cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ
thi haønh chöùc vuï coâng boá Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi vaø ñaët tay treân ngöôøi ta, nhöng quyeàn pheùp cuûa Ñöùc Thaùnh-Linh
khieán pheùp laï xaûy ra, chöù khoâng phaûi laø caùc moân ñoà cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laøm ñöôïc.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng Thaønh Tín, Ngaøi khoâng noùi ñuøa, Ngaøi khoâng noùi chôi nhö loaøi ngöôøi
xaùc thòt vaãn laøm , vì theá cho neân nhöõng ngöôøi töï yù nhaûy vaøo chöùc vuï naøy seõ khoâng theå nhaän bieát Leõ thaät, laø
Luaät phaùp cuûa Thaùnh-Linh söï soáng vaø nhö vaäy, nhöõng lôøi maø nhöõng ngöôøi ñoù giaûng ra seõ khoâng ñuùng nhö yù
muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vì Ngaøi laø Ñaáng kî taø. Ngaøi gheùt nhöõng söï gian doái vaø nhöõng ngöôøi khoâng coù loøng
kính sôï Ngaøi. Chính nhöõng ngöôøi töï yù nhaûy vaøo chöùc vuï ñoù ñaõ bò Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ keát aùn laø quaân troäm
cöôùp, baày chieân thuoäc linh thuoäc veà Ngaøi, töùc laø taâm linh cuûa ngöôøi ta, seõ khoâng nghe tieáng cuûa nhöõng ngöôøi
bò coi laø quaân troäm cöôùp, vì nhöõng lôøi maø nhöõng ngöôøi ñoù noùi ra ñeàu thuoäc veà xaùc thòt vaø chính nhöõng ngöôøi
ñoù trôû thaønh söï ngaên trôû, haõm eùp Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi vaø bôûi côù ñoù maø nhöõng ngöôøi tin Chuùa ôû trong toå chöùc
cuûa nhöõng ngöôøi mang danh laø quaân troäm cöôùp, khoâng nhaän bieát Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi mình, gioáng
nhö caùc thaày teá leã vaø caùc thaày thoâng giaùo cuûa daân Y-sô-ra-eân khi xöa. ñaõ bò Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn
xeùt: “Chim haïc giöõa khoaûng khoâng töï bieát caùc muøa nhaát ñònh cho noù; chim cu, chim yeán, chim nhaïn, giöõ
kyø dôøi choã ôû. Nhöng daân Ta chaúng bieát luaät phaùp cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va! Sao caùc ngöôi noùi ñöôïc raèng:
Chuùng ta laø khoân saùng, coù luaät phaùp Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû vôùi chuùng ta? Nhöng, naày, ngoïn buùt giaû doái cuûa
boïn thoâng giaùo ñaõ laøm cho luaät phaùp aáy ra söï noùi doái! Nhöõng keû khoân saùng bò xaáu hoå, sôï haõi, vaø bò baét.
Chuùng noù ñaõ boû Lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; thì söï khoân ngoan noù laø theå naøo? Vaäy neân, Ta seõ ban vôï chuùng
noù cho keû khaùc, ruoäng chuùng noù cho chuû môùi; vì töø keû raát nhoû cho ñeán ngöôøi raát lôùn, ai naáy ñeàu tham
lam; töø tieân tri cho ñeán thaày teá leã, ai naáy ñeàu laøm söï gian doái. Chuùng noù ròt veát thöông cho con gaùi daân
Ta caùch sô saøi, noùi raèng: Bình an, bình an! maø khoâng bình an chi heát. Chuùng noù laøm ra söï gôùm ghieác, haù
laáy laøm xaáu hoå ö? ñaõ chaúng xaáu hoå chuùt naøo, laïi cuõng khoâng theïn ñoû maët. Vaäy neân chuùng noù seõ ngaõ vôùi
nhöõng ngöôøi vaáp ngaõ. Ñeán ngaøy thaêm phaït, chuùng noù seõ bò laät ñoå, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. Ñöùc Gieâ-hoâ-
va phaùn: Thaät, Ta seõ dieät heát chuùng noù. Chaúng coøn traùi nho treân caây nho; chaúng coøn traùi vaû treân caây
vaû; laù seõ khoâ ruïng; nhöõng ñieàu Ta ñaõ ban cho, seõ bò caát laáy! ” (Gieâ-reâ-mi 8:7-13)
EÂ-xeâ-chi-eân 22:23-30: Laïi coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: Hôõi con ngöôøi, haõy noùi cuøng noù
raèng: Maày laø ñaát chaúng ñöôïc taåy saïch, nôi ngaøy thaïnh noä chaúng ñöôïc möa daøo. Nhöõng tieân tri cuûa noù
laäp möu giöõa noù; nhö sö töû hay gaàm caén xeù moài cuûa noù, chuùng noù nuoát caùc linh hoàn, cöôùp laáy cuûa caûi vaø
nhöõng vaät quyù, laøm cho keû goùa buïa theâm nhieàu ra giöõa thaønh. Caùc thaày teá leã noù phaïm luaät phaùp Ta, vaø
laøm dô vaät thaùnh Ta; chaúng phaân bieät caùi gì laø thaùnh, caùi gì laø tuïc; chaúng khieán ngöôøi ta phaân bieät caùi
gì laø oâ ueá, caùi gì laø tinh saïch; nhaém maét chaúng xem caùc ngaøy sa-baùt Ta, vaø Ta bò noùi phaïm giöõa chuùng
noù. Caùc quan tröôûng ôû giöõa noù gioáng nhö muoâng soùi xeù moài, chæ lo laøm ñoå maùu, laøm maát linh hoàn, ñeå
ñöôïc lôïi baát nghóa. Caùc tieân tri noù duøng buøn khoâng pha rôm treùt cho chuùng noù; thaáy söï hieän thaáy giaû doái,
vaø boùi khoa söï doái cho chuùng noù, maø raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaäy, song Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöa heà
phaùn. Daân trong ñaát laøm söï baïo ngöôïc, phaïm söï troäm cöôùp, khuaáy roái keû ngheøo naøn thieáu thoán, vaø öùc
hieáp ngöôøi truù nguï caùch traùi pheùp. Ta ñaõ tìm moät ngöôøi trong voøng chuùng noù, ñaëng xaây laïi töôøng thaønh,
vì ñaát maø ñöùng choã söùt meû tröôùc maët Ta, haàu cho Ta khoâng huûy dieät noù; song Ta chaúng tìm ñöôïc moät
ai. Vaäy neân Ta ñoå côn thaïnh noä treân chuùng noù, vaø laáy löûa giaän cuûa Ta ñoát chuùng noù; Ta ñaõ laøm cho
ñöôøng loái cuûa chuùng noù laïi ñoå veà treân ñaàu chuùng noù, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
Trong Giao-öôùc môùi, Ñöùc Thaùnh-Linh ñaõ duøng söù ñoà Phao-loâ caûnh caùo nhöõng ngöôøi mang danh laø ngöôøi
tin Chuùa, nhöng laïi khoâng toân troïng Danh Chuùa, khoâng toân cao Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, khoâng nhöôøng
söï vinh hieån cho Danh Chuùa, nhöng laïi khieán cho Danh Chuùa bò noùi phaïm giöõa daân ngoaïi.
Roâ-ma 1:16-30: Thaät vaäy, toâi khoâng hoå theïn veà Tin Laønh ñaâu, vì laø quyeàn pheùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi
ñeå cöùu moïi keû tin, tröôùc laø ngöôøi Giu-ña, sau laø ngöôøi Gôø-reùc; vì trong Tin Laønh naày coù baøy toû söï coâng
bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi ñöùc tin maø ñöôïc, laïi daãn ñeán ñöùc tin nöõa, nhö coù cheùp raèng: Ngöôøi coâng
bình seõ soáng bôûi ñöùc tin. Vaû, côn giaän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi töø treân trôøi toû ra nghòch cuøng moïi söï khoâng
tin kính vaø moïi söï khoâng coâng bình cuûa nhöõng ngöôøi duøng söï khoâng coâng bình maø baét hieáp leõ thaät. Vì
8 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

ñieàu chi coù theå bieát ñöôïc veà Ñöùc Chuùa Trôøi thì ñaõ trình baøy ra cho hoï, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ toû ñieàu ñoù cho
hoï roài, bôûi nhöõng söï troïn laønh cuûa Ngaøi maét khoâng thaáy ñöôïc, töùc laø quyeàn pheùp ñôøi ñôøi vaø boån taùnh
Ngaøi, thì töø buoåi saùng theá vaãn sôø sôø nhö maét xem thaáy, khi ngöôøi ta xem xeùt coâng vieäc cuûa Ngaøi. Cho neân
hoï khoâng theå chöõa mình ñöôïc, vì hoï daãu bieát Ñöùc Chuùa Trôøi, maø khoâng laøm saùng Danh Ngaøi laø Ñöùc
Chuùa Trôøi, vaø khoâng taï ôn Ngaøi nöõa; song cöù laàm laïc trong lyù töôûng hö khoâng, vaø loøng ngu doát ñaày
nhöõng söï toái taêm. Hoï töï xöng mình laø khoân ngoan, maø trôû neân ñieân daïi; hoï ñaõ ñoåi vinh hieån cuûa Ñöùc
Chuùa Trôøi khoâng heà hö naùt laáy hình töôïng cuûa loaøi ngöôøi hay hö naùt, hoaëc cuûa ñieåu, thuù, coân truøng. Cho
neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù hoï sa vaøo söï oâ ueá theo loøng ham muoán mình, ñeán noãi töï laøm nhuïc thaân theå
mình nöõa, vì hoï ñaõ ñoåi leõ thaät Ñöùc Chuùa Trôøi laáy söï doái traù, kính thôø vaø haàu vieäc loaøi chòu döïng neân theá
cho Ñaáng döïng neân, laø Ñaáng ñaùng khen ngôïi ñôøi ñôøi! A-men. AÁy vì côù ñoù maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù hoï
cho söï tình duïc xaáu hoå; vì trong voøng hoï, nhöõng ngöôøi ñaøn baø ñaõ ñoåi caùch duøng töï nhieân ra caùch khaùc
nghòch vôùi taùnh töï nhieân. Nhöõng ngöôøi ñaøn oâng cuõng vaäy, boû caùch duøng töï nhieân cuûa ngöôøi ñaøn baø maø
un ñoát tình duïc ngöôøi naày vôùi keû kia, ñaøn oâng cuøng ñaøn oâng phaïm söï xaáu hoå, vaø chính mình hoï phaûi chòu
baùo öùng xöùng vôùi ñieàu laàm loãi cuûa mình. Taïi hoï khoâng lo nhìn bieát Ñöùc Chuùa Trôøi, neân Ñöùc Chuùa Trôøi
ñaõ phoù hoï theo loøng hö xaáu, ñaëng phaïm nhöõng söï chaúng xöùng ñaùng. Hoï ñaày daãy moïi söï khoâng coâng bình,
ñoäc aùc, tham lam, hung döõ; chan chöùa nhöõng ñieàu ghen gheùt, gieát ngöôøi, caõi laãy, doái traù, giaän döõ; hay
maùch, gieøm cheâ, chaúng tin kính, xaác xöôïc, kieâu ngaïo, khoe khoang, khoân kheùo veà söï laøm döõ, khoâng vaâng
lôøi cha meï; daïi doät, traùi lôøi giao öôùc, khoâng coù tình nghóa töï nhieân, khoâng coù loøng thöông xoùt. Daàu hoï bieát
maïng leänh Ñöùc Chuùa Trôøi toû ra nhöõng ngöôøi phaïm caùc toäi döôøng aáy laø ñaùng cheát, theá maø chaúng nhöõng
hoï töï laøm thoâi ñaâu, laïi coøn öng thuaän cho keû khaùc phaïm caùc ñieàu aáy nöõa.
Roâ-ma 2:12-29: Phaøm nhöõng keû khoâng luaät phaùp maø phaïm toäi, cuõng seõ khoâng luaät phaùp maø hö maát;
coøn nhöõng keû coù luaät phaùp maø phaïm toäi, thì seõ bò luaät phaùp ñoaùn xeùt; Vì chaúng phaûi keû nghe ñoïc luaät
phaùp laø ngöôøi coâng bình tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, beøn laø keû laøm theo luaät phaùp ñöôïc xöng coâng bình
vaäy. Vaû, daân ngoaïi voán khoâng coù luaät phaùp, khi hoï töï nhieân laøm nhöõng vieäc luaät phaùp daïy bieåu, thì
nhöõng ngöôøi aáy daàu khoâng coù luaät phaùp, cuõng töï neân luaät phaùp cho mình. Hoï toû ra raèng vieäc maø luaät
phaùp daïy bieåu ñaõ ghi trong loøng hoï: chính löông taâm mình laøm chöùng cho luaät phaùp, coøn yù töôûng mình
khi thì caùo giaùc mình, khi thì binh vöïc mình. AÁy laø ñieàu seõ hieän ra trong ngaøy Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi Ñöùc
Chuùa Jeâsus Christ maø xeùt ñoaùn nhöõng vieäc kín nhieäm cuûa loaøi ngöôøi, y theo Tin Laønh toâi. Coøn ngöôi,
mang laáy danh ngöôøi Giu-ña, yeân nghæ treân luaät phaùp, khoe mình veà Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, hieåu yù muoán
Ngaøi vaø bieát phaân bieät phaûi traùi, vì ngöôi ñaõ ñöôïc luaät phaùp daïy; khoe mình laøm ngöôøi daãn ñöôøng cho
keû muø, laøm söï saùng cho keû ôû nôi toái taêm, laøm thaày keû ngu, laøm ngöôøi daïy keû taàm thöôøng, trong luaät phaùp
coù maãu möïc cuûa söï thoâng bieát vaø cuûa leõ thaät, vaäy ngöôi daïy doã keû khaùc maø khoâng daïy doã chính mình
ngöôi sao! Ngöôi giaûng raèng chôù neân aên caép, maø ngöôi aên caép! Ngöôi noùi raèng chôù neân phaïm toäi taø daâm,
maø ngöôi phaïm toäi taø daâm! Ngöôi gôùm gheùt hình töôïng maø cöôùp laáy ñoà vaät cuûa hình töôïng! Ngöôi khoe
mình veà luaät phaùp maø bôûi phaïm luaät phaùp laøm nhuïc ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi! Vì bôûi côù caùc ngöôi neân Danh
Ñöùc Chuùa Trôøi bò noùi phaïm trong voøng ngöôøi ngoaïi, nhö lôøi ñaõ cheùp. Thaät theá, neáu ngöôi laøm theo luaät
phaùp, thì pheùp caét bì coù ích; coøn neáu ngöôi phaïm luaät phaùp, thì daàu chòu caét bì cuõng nhö khoâng. Vaäy neáu
keû chöa chòu caét bì giöõ caùc ñieàu raên cuûa luaät phaùp thì söï chöa chòu caét bì ñoù haù chaúng caàm nhö ñaõ chòu
sao? Keû voán khoâng chòu caét bì, maø laøm troïn luaät phaùp seõ ñoaùn xeùt ngöôi, laø keû daãu coù chöõ cuûa luaät phaùp
vaø pheùp caét bì, laïi phaïm luaät phaùp. Vì ngöôøi naøo chæ beà ngoaøi laø ngöôøi Giu-ña, thì khoâng phaûi laø ngöôøi
Giu-ña, coøn pheùp caét bì laøm veà xaùc thòt ôû ngoaøi, thì khoâng phaûi laø pheùp caét bì; nhöng beà trong laø ngöôøi
Giu-ña môùi laø ngöôøi Giu-ña, pheùp caét bì bôûi trong loøng, laøm theo caùch thuoäc linh, khoâng theo chöõ nghóa,
môùi laø pheùp caét bì thaät. Moät ngöôøi Giu-ña nhö vaäy ñöôïc khen ngôïi, chaúng phaûi bôûi loaøi ngöôøi, beøn laø bôûi
Ñöùc Chuùa Trôøi.
Trong heát thaûy loaøi ngöôøi, chuùng ta khoâng thaáy coù ngöôøi naøo ñöôïc ôn tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi nhö Sa-loâ-
moân, con trai cuûa vua Ña-vít, duø Sa-loâ-moân khoâng phaûi laø ngöôøi con coù moân ñaêng hoä ñoái nhö nhöõng ngöôøi
khaùc, maø laø ngöôøi con ñöôïc sanh ra trong söï tai tieáng, bôûi vì vua Ña-vít ñaõ vì khoâng kieàm cheá ñöôïc nhuïc duïc
cuûa xaùc thòt mình, maø chieám ñoaït thaân theå xaùc thòt cuûa vôï ngöôøi khaùc, vi phaïm ñieàu raên thöù möôøi cuûa Ñöùc
Chuùa Trôøi, laø: Ngöôi chôù tham nhaø keû laân caän ngöôi, cuõng ñöøng tham vôï ngöôøi, hoaëc toâi trai tôù gaùi, boø,
 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm. 9
_________________________________________________________________________________________________________

löøa, hay laø vaät chi thuoäc veà keû laân caän ngöôi.
Vì phaûi phuïc döôùi quyeàn pheùp cuûa vua Ña-vít maø Baùt-seâ-ba, vôï cuûa U-ri ( laø ngöôøi sau naøy laø meï cuûa Sa-
loâ-moân) phaûi chòu aên naèm vôùi vua Ña-vít, nhöng ñöùa con sanh ra trong toäi loãi ñoù ñaõ phaûi cheát vaø cuõng vì ñeå
che giaáu haønh ñoäng toäi loãi ñoù maø vua Ña-vít ñaõ phaïm toäi giaùn tieáp gieát U-ri, choàng cuûa Baùt-seâ-ba. Sau khi U-
ri, choàng cuûa Baùt-seâ-ba cheát, vua Ña-vít ñaõ laáy Baùt-seâ-ba (vôï cuûa U-ri) laøm vôï mình, vaø Baùt-seâ-ba ñaõ sanh
cho vua Ña-vít moät con trai, ñaët teân laø Sa-loâ-moân.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng coâng bình, Ngaøi khoâng coi keû coù toäi laø voâ toäi, neân Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ
noåi giaän maø phaùn xeùt vua Ña-vít :
2 Sa-mu-eân 12:7-25: Baáy giôø, Na-than noùi cuøng Ña-vít raèng: Vua laø ngöôøi ñoù! Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa
Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân coù phaùn nhö vaày: Ta ñaõ xöùc daàu laäp ngöôi laøm vua Y-sô-ra-eân, Ta ñaõ giaûi cöùu ngöôi
khoûi tay Sau-lô. Ta cuõng ban cho ngöôi nhaø cuûa chuû ngöôi, trao vaøo tay ngöôi caùc vôï cuûa chuû ngöôi, laäp
ngöôi laøm vua cuûa nhaø Y-sô-ra-eân vaø Giu-ña, vaø neáu ñieàu ñoù khoâng ñuû, aét Ta seõ theâm cho ôn khaùc nöõa.
Côù sao ngöôi ñaõ khinh bæ Lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laøm ñieàu khoâng ñeïp loøng Ngaøi? Ngöôi ñaõ duøng
göôm gieát U-ri, ngöôøi Heâ-tít, laáy vôï noù laøm vôï ngöôi, coøn noù thì ngöôi ñaõ gieát bôûi göôm cuûa daân Am-moân.
Neân baây giôø, göôm chaúng heà thoâi huûy hoaïi nhaø ngöôi, bôûi vì ngöôi ñaõ khinh Ta, cöôùp vôï U-ri, ngöôøi Heâ-
tít, ñaëng naøng laøm vôï ngöôi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta seõ khieán töø nhaø ngöôi noåi leân nhöõng tai
hoïa giaùng treân ngöôi; Ta seõ baét caùc vôï ngöôi taïi tröôùc maét ngöôi trao cho moät ngöôøi laân caän ngöôi, noù
seõ laøm nhuïc chuùng noù taïi nôi baïch nhaät. Vì ngöôi ñaõ laøm söï kia caùch kín nhieäm, nhöng Ta seõ laøm vieäc
naày tröôùc maët caû Y-sô-ra-eân vaø taïi nôi baïch nhaät. Ña-vít beøn noùi cuøng Na-than raèng: Ta ñaõ phaïm toäi
cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Na-than ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng ñaõ xoùa toäi vua; vua khoâng cheát
ñaâu. Nhöng vì vieäc naày vua ñaõ gaây dòp cho nhöõng keû thuø nghòch Ñöùc Gieâ-hoâ-va noùi phaïm ñeán Ngaøi, neân
con trai ñaõ sanh cho ngöôi haún seõ cheát. Ñoaïn, Na-than trôû veà nhaø mình. Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn ñaùnh ñöùa
treû maø vôï cuûa U-ri ñaõ sanh cho Ña-vít, vaø noù bò ñau naëng laém. Ña-vít vì con caàu khaån Ñöùc Chuùa Trôøi vaø
kieâng aên; ñoaïn, ngöôøi trôû vaøo nhaø, troïn ñeâm naèm döôùi ñaát. Caùc tröôûng laõo trong nhaø troãi daäy ñöùng
chung quanh ngöôøi ñaëng ñôõ ngöôøi leân khoûi ñaát; nhöng ngöôøi khoâng khöùng, vaø chaúng aên vôùi hoï. Ngaøy thöù
baûy ñöùa treû cheát. Caùc toâi tôù cuûa Ña-vít ngaïi cho ngöôøi bieát ñöùa treû ñaõ cheát; vì hoï noùi raèng: Luùc ñöùa treû
coøn soáng, chuùng toâi coù khuyeân giaûi vua, vua khoâng khöùng nghe chuùng toâi; vaäy laøm sao chuùng toâi laïi daùm
noùi cuøng vua raèng ñöùa treû ñaõ cheát? Coù leõ vua ruûi ro! Nhöng Ña-vít thaáy nhöõng toâi tôù noù nhoû nhoû, hieåu
raèng ñöùa treû ñaõ cheát, neân hoûi raèng: Coù phaûi ñöùa treû ñaõ cheát chaêng? Hoï thöa: Phaûi, ñaõ cheát roài. Baáy giôø,
Ña-vít chôø daäy khoûi ñaát, taém mình, xöùc daàu thôm, vaø thay quaàn aùo; roài ngöôøi ñi vaøo ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-
va vaø thôø laïy. Ñoaïn, ngöôøi trôû veà cung, truyeàn doïn vaät thöïc cho mình, vaø ngöôøi aên. Caùc toâi tôù hoûi ngöôøi
raèng: Vua laøm chi vaäy? Khi ñöùa treû naày coøn soáng, vua kieâng aên vaø khoùc vì noù; vaø baáy giôø, noù ñaõ cheát vua
chôø daäy vaø aên! Vua ñaùp: Khi ñöùa treû coøn soáng, ta kieâng aên vaø khoùc loùc, vì ta nghó raèng: Naøo ai bieát; coù
leõ Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ thöông xoùt ta, vaø cho ñöùa treû ñöôïc soáng chaêng. Nhöng baây giôø noù ñaõ cheát, ta kieâng
aên laøm chi? Ta coù theá laøm cho noù trôû laïi ö? Ta seõ ñi ñeán noù nhöng noù khoâng trôû laïi cuøng ta. Ña-vít an
uûi Baùt-seâ-ba, vôï mình, ñeán nguû cuøng naøng; naøng sanh moät ñöùa trai, ñaët teân laø Sa-loâ-moân. Ñöùc Gieâ-hoâ-va
yeâu meán Sa-loâ-moân, neân Ngaøi sai ñaáng tieân tri Na-than ñeán ñaët teân cho noù laø Gieâ-ñi-ñia, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-
va yeâu meán noù.
Teân cuûa Sa-loâ-moân laø chöõhmol{v. - Shelomoh, soá 8010 ra töø chöõ ~Alv' - shalowm, soá 7965 vaø chöõ ~l;v' -
shalam, soá 7999 cuûa tieáng Heâ-bô-rô coù nghóa laø: söï bình an, söï troïn veïn, söï maïnh khoeû, söï giaøu coù, trôû neân
giao öôùc cuûa söï bình an, söï boài thöôøng, söï phuïc hoài, söï laøm cho keát thuùc moïi söï trong söï toát laønh.
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu Sa-loâ-moân vaø Ngaøi ñaët teân Sa-loâ-moân laø Gieâ- ñi-ñia (2 Sa-mu-eân 12:25)
Gieâ-ñi-ñia trong tieáng Heâ-bô-rô Hy"d>ydIy>
- Yediydeyah, soá 3041, coù nghóa laø: “ñöôïc Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va yeâu meán”
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ yeâu Sa-loâ-moân, vì Ngaøi laø Ñaáng Khoân ngoan vaø Möu luaän, neân vieäc Ngaøi
yeâu Sa-loâ-moân vaø ñaët teân ngöôøi laø Gieâ-ñi-ñia khoâng phaûi laø Ngaøi taây vò, nhöng vì côù Danh Ngaøi vaø vì keá
hoaïch tìm moät doøng doõi thaùnh maø Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ laøm ñieàu naøy, aáy laø ñeå raên daïy loaøi ngöôøi nôi theá gian
gian traûi caùc ñôøi, phaûi nhaän bieát söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Tr ôøi vaø söï thaønh tín cuûa Ngaøi.
Tröôùc khi qua ñôøi, vua Ña-vít ñaõ daïy Sa-loâ-moân, ngöôøi seõ noái ngoâi mình veà vieäc phaûi gìn giöõ vaø vaâng phuïc
Luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi: “Khi ngaøy cuûa Ña-vít haàu troïn, ngöôøi truyeàn leänh cho Sa-loâ-moân, con trai
10 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

mình, maø raèng: Ta haàu ñi con ñöôøng chung cuûa caû theá gian, khaù maïnh daïn vaø neân ngöôøi tröôïng phu! Haõy
giöõ ñieàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi muoán con giöõ, ñeå ñi trong ñöôøng loái Ngaøi, gìn giöõ nhöõng luaät phaùp,
ñieàu raên, maïng leänh, vaø söï daïy doã cuûa Ngaøi, y nhö ñaõ cheùp trong luaät phaùp cuûa Moâi-se, haàu cho con laøm
ñieàu chi hay laø ñi nôi naøo cuõng ñeàu ñöôïc thaønh coâng, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm öùng nghieäm lôøi Ngaøi ñaõ
phaùn veà ta, raèng: Nhöôïc baèng caùc con trai ngöôi caån thaän veà ñöôøng loái mình, heát loøng, heát yù theo leõ thaät
maø ñi ôû tröôùc maët Ta, thì ngöôi seõ chaúng heà thieáu ngöôøi ngoài treân ngoâi Y-sô-ra-eân.” (1 Caùc vua 2:1-4)
Ñöùc Gieâ- Hoâ-Va ñaõ duøng chieâm bao ñeå phaùn daïy Sa-loâ-moân phaûi vaâng giöõ caùc maïng leänh cuûa Ngaøi:
1 Caùc vua 3:5-15: Taïi Ga-ba-oân, luùc ban ñeâm, Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ñeán cuøng Sa-loâ-moân trong côn
chieâm bao, vaø phaùn vôùi ngöôøi raèng: Haõy xin ñieàu gì ngöôi muoán Ta ban cho ngöôi. Sa-loâ-moân thöa raèng:
Chuùa ñaõ laáy ôn lôùn ñaõi keû toâi tôù Chuùa, laø Ña-vít, cha toâi, theo nhö ngöôøi laáy söï trung tín, söï coâng bình
vaø loøng ngay troïn veïn maø ñi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; laïi Chuùa coù giöõ ôn lôùn aáy cho ngöôøi, maø ban cho
ngöôøi moät con trai ngoài treân ngai cuûa ngöôøi, y nhö ñaõ coù ngaøy nay. Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi toâi oâi! baây
giôø Chuùa ñaõ khieán keû toâi tôù Chuùa trò vì keá Ña-vít, laø cha toâi; nhöng toâi chæ laø moät ñöùa treû nhoû chaúng bieát
phaûi ra vaøo laøm sao. Keû toâi tôù Chuùa ôû giöõa daân cuûa Chuùa choïn, laø moät daân ñoâng voâ soá, khoâng theå ñeám
ñöôïc. Vaäy, xin ban cho keû toâi tôù Chuùa taám loøng khoân saùng, ñeå ñoaùn xeùt daân söï Ngaøi vaø phaân bieät ñieàu
laønh ñieàu döõ; vì ai coù theå ñoaùn xeùt daân raát lôùn naøy cuûa Chuùa? Lôøi cuûa Sa-loâ-moân ñeïp loøng Chuùa, vì ngöôøi
ñaõ caàu xin söï ñoù. Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn vôùi ngöôøi raèng: Bôûi vì ngöôi ñaõ caàu xin ñieàu naøy, maø khoâng xin
söï soáng laâu, khoâng xin söï giaøu coù, cuõng khoâng xin maïng cuûa nhöõng keû thuø nghòch ngöôi, nhöng xin söï
thoâng minh ñeå bieát xeùt ñoaùn, naày, Ta ñaõ laøm theo lôøi caàu xin cuûa ngöôi, ban cho ngöôi taám loøng khoân
ngoan thoâng saùng ñeán ñoãi tröôùc ngöôi chaúng coù ai baèng, vaø sau ngöôi cuõng seõ chaúng coù ai ngang. Vaû laïi,
Ta cuõng ñaõ ban cho ngöôi nhöõng ñieàu ngöôi khoâng xin, töùc laø söï giaøu coù vaø söï vinh hieån, ñeán ñoãi troïn
ñôøi ngöôi, trong voøng caùc vua, seõ chaúng coù ai gioáng nhö ngöôi. Laïi neáu ngöôi ñi trong ñöôøng loái Ta, gìn
giöõ luaät phaùp vaø ñieàu raên Ta, nhö Ña-vít, cha ngöôi, ñaõ ñi, thì Ta seõ khieán cho ngöôi ñöôïc soáng laâu ngaøy
theâm. Baáy giôø, Sa-loâ-moân thöùc daäy, thaáy laø moät ñieàm chieâm bao. Ngöôøi trôû veà Gieâ-ru-sa-lem, ñöùng tröôùc
maët hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, daâng cuûa leã thieâu cuøng cuûa leã thuø aân, vaø ñaõi tieäc cho heát thaûy toâi
tôù mình.
Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va ñaõ phaùn vôùi vua Sa-loâ-moân moät ñieàu kieän maø heát thaûy moïi ngöôøi trong tuyeån daân cuûa Ñöùc
Chuùa Trôøi ñeàu phaûi bieát vaø phaûi vaâng giöõ, ñoù laø: Laïi neáu ngöôi ñi trong ñöôøng loái Ta, gìn giöõ luaät phaùp vaø
ñieàu raên Ta, nhö Ña-vít, cha ngöôi, ñaõ ñi, thì Ta seõ khieán cho ngöôi ñöôïc soáng laâu ngaøy theâm. (Caâu 14).
Nhöng vua Sa-loâ-moân ñaõ khoâng vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuøng caùc maïng leänh cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi,
khi ngöôøi xaây döïng ñeàn thôø cho Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va, ngöôøi ñaõ vi phaïm ñieàu raên thöù Hai, ñoù laø ngöôøi ñaõ laøm caùc
töôïng cheâ-ru-bim baèng goã OÂ-li-ve vaø boïc vaøng caùc töôïng ñoù vaø ñaët chuùng trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va.
1 Caùc vua 6:23-28: Ngöôøi laøm cho nôi chí thaùnh hai cheâ-ru-bin baèng goã oâ-li-ve, beà cao möôøi thöôùc.
Caùnh naøy vaø caùnh kia cuûa moãi cheâ-ru-bin coù naêm thöôùc, theá laø möôøi thöôùc töø choùt caùnh naøy tôùi choùt
caùnh kia. Cheâ-ru-bin thöù nhì cuõng coù möôøi thöôùc. Hai cheâ-ru-bin ñeàu ñoàng moät côõ vaø moät daùng vôùi nhau.
Cheâ-ru-bin naøy coù möôøi thöôùc beà cao, vaø cheâ-ru-bin kia cuõng vaäy. Sa-loâ-moân ñeå hai cheâ-ru-bin taïi nôi
chí thaùnh, ôû trong cuøng cuûa ñeàn; caùnh seø ra theá naøo cho moät caùnh cuûa cheâ-ru-bin thöù nhaát ñuïng trong
vaùch naày, vaø moät caùnh cuûa cheâ-ru-bin thö nhì ñuïng vaùch kia. Coøn hai caùnh khaùc ñeàu ñuïng nhau taïi giöõa
nôi chí thaùnh. Ngöôøi cuõng boïc vaøng cho hai cheâ-ru-bin.
Vua Sa-loâ-moân ñaõ taïo ra moät caùi beå nöôùc (bieån) troøn coù ñöôøng kính laø 5 meùt (moãi thöôùc cuûa ngöôøi Heâ-bô-
rô töông ñöông vôùi 50 cen-ti-meùt) vaø ngöôøi ñaõ ñuùc möôøi hai con boø ñeå laøm giaù ñôõ caùi beå nöôùc (bieån) naøy.
1 Caùc vua 7:23-30: Ngöôøi cuõng laøm bieån ñuùc, hình troøn, cao naêm thöôùc; töø meùp naøy ñeán meùp kia coù
möôøi thöôùc, moät sôïi daây ba möôi thöôùc ño voøng troøn cuûa noù. Döôùi meùp bieån coù hai haøng döa aùc vaây
chung quanh, cöù moãi thöôùc möôøi traùi, ñuùc lieàn moät vôùi bieån. Bieån ñeå keâ treân möôøi hai con boø, ba con
höôùng veà baéc, ba con höôùng veà taây, ba con höôùng veà nam, vaø ba con höôùng veà ñoâng. Bieån thì ñaët treân
löng caùc con boø aáy, vaø phía sau thaân con boø ñeàu xaây vaøo trong. Bieån ñaày moät gang tay vaø meùp laøm gioáng
meùp cheùn vaø caùch nhö boâng hueä; noù ñöïng hai ngaøn baùt. Ngöôøi cuõng laøm möôøi vieân taùng ñoàng, moãi vieân
boán thöôùc beà daøi, boán thöôùc beà ngang, vaø ba thöôùc beà cao. Caùc vieân taùng laøm caùch naøy: Coù nhöõng mieáng
traùm ñoùng vaøo khuoâng. Treân caùc traùm ñoùng vaøo khuoâng naøy coù hình sö töû, boø, vaø cheâ-ru-bin; nôi trieâng
 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm. 11
_________________________________________________________________________________________________________

treân, cuõng coù nhö vaäy. Coøn nôi trieâng döôùi sö töû vaø boø, coù nhöõng daây hoa thoøng. Moãi vieân taùng coù boán
baùnh xe ñoàng vôùi coát ñoàng, vaø nôi boán goùc coù nhöõng caùi ñeá ñuùc ñeå chòu caùi chaäu vaø nhöõng daây hoa ôû beân
moãi caùi ñeá.
Vua Sa-loâ-moân ñaõ vi phaïm maïng leänh cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va, ñoù laø ngöôøi cöôùi con gaùi daân ngoaïi laøm vôï,
thôø laïy thaàn töôïng hö khoâng vaø bôûi toäi loãi cuûa ngöôøi khieán Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi noåi giaän vôùi ngöôøi.
1 Caùc vua 11:1-14 > 29-40: Ngoaøi con gaùi cuûa Pha-ra-oân, vua Sa-loâ-moân laïi coøn thöông meán nhieàu
ngöôøi nöõ cuûa daân ngoaïi: töùc laø ngöôøi EÂ-ñoâm, Si-ñoân, vaø Heâ-tít. Chuùng noù thuoäc veà caùc daân toäc maø Ñöùc
Gieâ-hoâ-va coù phaùn vôùi daân Y-sô-ra-eân raèng: Caùc ngöôi vaø chuùng noù giao thoâng vôùi nhau; vì chuùng noù haún
seõ quyeán duï loøng caùc ngöôi höôùng theo caùc thaàn chuùng noù. Sa-loâ-moân trìu meán nhöõng ngöôøi nöõ aáy. Ngöôøi
coù baûy traêm hoaøng haäu, vaø ba traêm cung nöõ; chuùng noù beøn laøm cho ngöôøi trôû loøng. Trong buoåi giaø yeáu,
caùc hoaøng haäu cuûa Sa-loâ-moân duï loøng ngöôøi ñi theo caùc thaàn khaùc: Ñoái cuøng Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi
mình, loøng ngöôøi chaúng troïn laønh nhö theå loøng cuûa Ña-vít, laø cha ngöôøi. Vì Sa-loâ-moân cuùng thôø AÙt-taït-teâ,
nöõ thaàn cuûa daân Si-ñoân, vaø thaàn Minh-coâm, laø thaàn ñaùng gôùm ghieác cuûa daân Am-moân. Nhö vaäy, Sa-loâ-
moân laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chaúng vaâng theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùch troïn laønh nhö Ña-vít,
cha ngöôøi, ñaõ laøm. Baáy giôø, Sa-loâ-moân laïi xaây caát taïi treân nuùi ñoái ngang Gieâ-ru-sa-lem, moät nôi cao cho
Keâ-moùc, vaät ñaùng gôùm ghieác cuûa daân Moâ-aùp, vaø cho Mo-loùc, vaät ñaùng gôùm ghieác cuûa daân Am-moân. Vua
cuõng laøm nhö vaäy cho heát thaûy caùc hoaøng haäu ngoaïi cuûa mình, xoâng höông vaø teá leã cho thaàn cuûa chuùng
noù. Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi giaän cuøng Sa-loâ-moân, bôûi vì loøng ngöôøi trôû boû Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-
ra-eân, laø Ñaáng ñaõ hai laàn hieän ñeán cuøng ngöôøi, phaùn baûo ngöôøi raèng chôù theo caùc thaàn khaùc; nhöng
ngöôøi khoâng vaâng theo leänh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vôùi Sa-loâ-moân raèng: Bôûi vì ngöôi
ñaõ laøm ñieàu naøy, khoâng giöõ giao öôùc vaø luaät phaùp Ta truyeàn cho ngöôi, neân Ta chaéc seõ ñoaït laáy nöôùc
khoûi ngöôi, cho keû toâi tôù ngöôi. Song vì côù Ña-vít, cha ngöôi, Ta seõ chaúng laøm ñieàu ñoù trong ñôøi ngöôi.
Ta seõ ñoaït laáy nöôùc khoûi tay con trai ngöôi. Laïi Ta chaúng ñoaït laáy caû nöôùc khoûi noù; song vì côù Ña-vít, ñaày
tôù Ta vaø vì côù Gieâ-ru-sa-lem maø Ta ñaõ choïn, Ta seõ ñeå laïi moät chi phaùi cho con trai ngöôi. Vaäy, Ñöùc Gieâ-
hoâ-va khieán daáy leân moät keû thuø nghòch cuøng Sa-loâ-moân, laø Ha-ñaùt, ngöôøi EÂ-ñoâm voán doøng doõi vua EÂ-
ñoâm....Xaûy trong luùc ñoù, Gieâ-roâ-boâ-am ôû Gieâ-ru-sa-lem ñi ra, gaëp tieân tri A-hi-gia ôû Si-loâ taïi giöõa ñöôøng,
maëc caùi aùo tôi môùi. Chæ coù hai ngöôøi ôû ngoaøi ñoàng maø thoâi. A-hi-gia beøn naém aùo môùi ngöôøi maëc trong
mình maø xeù ra laøm möôøi hai mieáng. Ñoaïn, ngöôøi noùi vôùi Gieâ-roâ-boâ-am raèng: Haõy laáy möôøi mieáng veà
phaàn ngöôi, vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân coù phaùn nhö vaäy: Kìa, Ta seõ ñoaït laáy nöôùc khoûi
tay Sa-loâ-moân vaø trao cho ngöôi möôøi chi phaùi cuûa nöôùc aáy. Nhöng vì côù Ña-vít, keû toâi tôù Ta, vaø vì côù Gieâ-
ru-sa-lem, thaønh Ta ñaõ choïn giöõa caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, neân seõ coù moät chi phaùi cöù ôû trung tín cuøng
ngöôøi. AÁy, bôûi vì chuùng noù ñaõ töø boû ta, ñi thôø laïy AÙt-taï-teâ, nöõ thaàn cuûa daân Si-ñoân, Keâ-moát, thaàn xöù Moâ-
aùp, vaø Minh-coâm, thaàn cuûa daân Am-moân. Chuùng noù khoâng ñi theo caùc ñöôøng loái Ta, ñaëng laøm ñieàu ngay
thaúng taïi tröôùc maët Ta, vaø cuõng chaúng giöõ luaät leä vaø ñieàu raên Ta, y nhö Ña-vít, cha cuûa Sa-loâ-moân, ñaõ
laøm. Nhöng Ta seõ chaúng caát laáy caû nöôùc khoûi tay Sa-loâ-moân; song vì Ña-vít, keû toâi tôù Ta, Ta ñaõ choïn, Ta
seõ laäp ngöôøi laøm vua troïn ñôøi ngöôøi soáng, bôûi vì Ña-vít ñaõ giöõ caùc ñieàu raên vaø luaät leä Ta. Nhöng Ta seõ
ñoaït laáy nöôùc khoûi tay con trai ngöôøi, maø trao cho ngöôi möôøi chi phaùi. Ta seõ ñeå laïi moät chi phaùi cho con
trai ngöôøi, ñeå cho taïi Gieâ-ru-sa-lem, thaønh Ta ñaõ choïn ñaëng ñaët Danh Ta ôû ñoù, Ña-vít, keû toâi tôù Ta, haèng
coù moät ngoïn ñeøn tröôùc maët Ta luoân luoân. Vaäy, Ta seõ choïn ngöôi vaø laäp laøm vua Y-sô-ra-eân; ngöôi seõ cai
trò theo yù muoán loøng ngöôi. Vaø, neáu ngöôi vaâng theo leänh Ta, ñi trong caùc ñöôøng loái Ta, laøm ñieàu thieän
tröôùc maët Ta, giöõ gìn luaät leä vaø ñieàu raên Ta, y nhö Ña-vít, toâi tôù Ta, ñaõ laøm, thì Ta seõ ôû cuøng ngöôi, laäp
cho ngöôi moät nhaø vöõng chaéc, y nhö Ta ñaõ laäp cho Ña-vít, vaø Ta seõ ban Y-sô-ra-eân cho ngöôi. Nhö vaäy,
Ta seõ laøm syû nhuïc doøng doõi Ña-vít, nhöng chaúng phaûi ñôøi ñôøi. Sa-loâ-moân tìm theá gieát Gieâ-roâ-boâ-am;
nhöng Gieâ-roâ-boâ-am chaïy troán qua EÂ-díp-toâ, ñeán cuøng Si-saéc, vua EÂ-díp-toâ; roài ngöôøi ôû taïi EÂ-díp-toâ cho
ñeán chöøng Sa-loâ-moân baêng haø.
Ñoái vôùi baát kyø moät ngöôøi naøo maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ choïn ñeå cai trò daân Ngaøi, Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va
ñeàu phaùn moät ñieàu kieän khoâng bao giôø thay ñoåi, ñoù laø ngöôøi ñoù vaâng giöõ vaø tuaân theo caùc maïng leänh cuøng caùc
ñieàu raên cuûa Ngaøi: “neáu ngöôi vaâng theo leänh Ta, ñi trong caùc ñöôøng loái Ta, laøm ñieàu thieän tröôùc maët
Ta, giöõ gìn luaät leä vaø ñieàu raên Ta, y nhö Ña-vít, toâi tôù Ta, ñaõ laøm, thì Ta seõ ôû cuøng ngöôi, laäp cho ngöôi
12 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

moät nhaø vöõng chaéc, y nhö Ta ñaõ laäp cho Ña-vít, vaø Ta seõ ban Y-sô-ra-eân cho ngöôi.”
Baây giôø chuùng ta haõy xem nhöõng ngöôøi ñaõ daâng söï toân kính cho cha, meï mình, seõ nhaän ñöôïc ñieàu gì, nhö
Luaät phaùp maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn.
Saùng theá kyù 9:22-27: Cham laø cha Ca-na-an, thaáy söï traàn truoàng cuûa cha, thì ra ngoaøi thuaät laïi cuøng
hai anh em mình. Nhöng Sem vaø Gia-pheát ñeàu laáy aùo choaøng vaét treân vai mình, ñi thuøi lui ñeán ñaép khuaát
thaân cho cha; vaø bôûi hoï xaây maët qua phía khaùc, neân chaúng thaáy söï traàn truoàng cuûa cha chuùt naøo. Khi
Noâ-eâ tænh röôïu roài, hay ñöôïc ñieàu con thöù hai ñaõ laøm cho mình, beøn noùi raèng: Ca-na-an ñaùng ruûa saû! Noù
seõ laøm moïi cho caùc toâi tôù cuûa anh em noù. Ngöôøi laïi noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa
Trôøi cuûa Sem thay; Ca-na-an phaûi laøm toâi cho hoï! Caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi môû roäng ñaát cho Gia-pheát,
cho ngöôøi ôû nôi traïi cuûa Sem; coøn Ca-na-an phaûi laøm toâi cuûa hoï.
Haäu quaû cuûa haønh ñoäng maø Cham ñaõ laøm ñoái vôùi cha mình, khieán cho doøng doõi ra töø ngöôøi bò ruûa saû, coøn
haønh ñoäng cuûa Sem vaø Gia-pheát ñaõ laøm ñoái vôùi cha mình, khieán hoï vaø doøng doõi cuûa hoï nhaän ñöôïc söï chuùc
phöôùc cuûa Noâ- eâ, cha mình.
Saùng theá kyù 22:1-18: Khi moïi vieäc kia ñaõ xong, thì Ñöùc Chuùa Trôøi thöû AÙp-ra-ham; Ngaøi phaùn raèng:
Hôõi AÙp-ra-ham! Ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây. Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Haõy baét ñöùa con moät ngöôi yeâu
daáu, laø Y-saùc, vaø ñi ñeán xöù Moâ-ri-a, nôi ñoù daâng ñöùa con laøm cuûa leã thieâu ôû treân moät hoøn nuùi kia maø Ta
seõ chæ cho. AÙp-ra-ham daäy sôùm, thaéng löøa, ñem hai ñaày tôù vaø con mình, laø Y-saùc, cuøng ñi; ngöôøi cuõng chaët
cuûi ñeå duøng veà cuûa leã thieâu, roài ñi ñeán nôi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ truyeàn daïy. Qua ñeán ngaøy thöù ba, AÙp-
ra-ham nhöôùng maét leân thaáy nôi ñoù ôû loái ñaèng xa, thì noùi cuøng hai keû ñaày tôù raèng: Haõy ôû laïi ñaây vôùi con
löøa; ta cuøng ñöùa treû seõ ñi ñeán choán kia ñaëng thôø phöôïng, roài seõ trôû laïi vôùi hai ngöôi. AÙp-ra-ham laáy cuûi
veà cuûa leã thieâu, chaát treân Y-saùc, con mình; roài ngöôøi caàm löûa vaø dao trong tay, vaø caû hai cha con ñoàng
ñi. Y-saùc beøn noùi cuøng AÙp-ra-ham, cha mình raèng: Hôõi Cha! Ngöôøi ñaùp: Con ôi! cha ñaây. Y-saùc noùi: Cuûi
ñaây, löûa ñaây, nhöng chieân con ñaâu coù ñaëng laøm cuûa leã thieâu? AÙp-ra-ham raèng: Con ôi! chính Ñöùc Chuùa
Trôøi seõ saém saün laáy chieân con ñaëng duøng laøm cuûa leã thieâu; roài caû hai cha con cöù ñoàng ñi. Hoï ñeán choán
Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn daïy; taïi ñoù, AÙp-ra-ham laäp baøn thôø, chaát cuûi leân, troùi Y-saùc con mình laïi, ñeå leân
ñoáng cuûi treân baøn thôø. AÙp-ra-ham beøn giô tay ra caàm laáy dao ñaëng gieát con mình. Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-
hoâ-va töø treân trôøi keâu xuoáng maø raèng: Hôõi AÙp-ra-ham, AÙp-ra-ham! Ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây. Thieân
söù phaùn raèng: Ñöøng tra tay vaøo mình con treû vaø chôù laøm chi haïi ñeán noù; vì baây giôø Ta bieát raèng ngöôi
thaät kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi côù khoâng tieác vôùi Ta con ngöôi, töùc con moät ngöôi. AÙp-ra-ham nhöôùng
maét leân, xem thaáy sau löng moät con chieân ñöïc, söøng maéc trong buïi caây, beøn baét con chieân ñöïc ñoù daâng
laøm cuûa leã thieâu thay cho con mình. AÙp-ra-ham goïi choã ñoù laø Gieâ-hoâ-va Di-reâ. Bôûi côù aáy, ngaøy nay coù tuïc
ngöõ raèng: Treân nuùi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ coù saém saün. Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø treân trôøi keâu AÙp-
ra-ham laàn thöù nhì maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Vì ngöôi ñaõ laøm ñieàu ñoù, khoâng tieác con ngöôi,
töùc con moät ngöôi, thì Ta laáy chính mình Ta maø theà raèng: seõ ban phöôùc cho ngöôi, theâm doøng doõi ngöôi
nhieàu nhö sao treân trôøi, ñoâng nhö caùt bôø bieån, vaø doøng doõi ñoù seõ chieám ñöôïc cöûa thaønh quaân nghòch. Bôûi
vì ngöôi ñaõ vaâng theo lôøi daën Ta, neân caùc daân theá gian ñeàu seõ nhôø doøng doõi ngöôi maø ñöôïc phöôùc.
AÙp-ra-ham ñaõ daâng söï toân kính cho Ñöùc Chuùa Trôøi, khi ngöôøi khoâng do döï hay nuoái tieác con trai moät yeâu
daáu cuûa mình, ñeå daâng con moät mình laøm cuûa leã thieâu theo maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Coøn Y-saùc ñaõ daâng
söï toân kính cho cha mình, laø AÙp-ra-ham, vì ngöôøi bieát vieäc cha mình seõ laøm ñoái vôùi mình ñoù laø laøm theo maïng
leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø nhö vaäy, caû AÙp-ra-ham vaø Y-saùc ñeàu daâng söï toân kính cho Ñöùc Chuùa Tr ôøi.
Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ chaáp nhaän cuûa leã naøy töø taám loøng cuûa AÙp-ra-ham vaø cuûa Y-saùc, neân ngay taïi luùc ñoù, Ñöùc
Chuùa Trôøi ñaõ saém saün moät cuûa leã thieâu khaùc cho AÙp-ra-ham, maø vaãn giöõ ñöôïc söï soáng cho Y-saùc.
Chuùng ta cuøng trôû laïi vôùi Gia-coáp, con trai thöù hai cuûa Y-saùc, chaùu noäi cuûa AÙp-ra-ham . Gia-coáp ngay töø
khi coøn trong loøng meï, ngöôøi ñaõ mong muoán ñöôïc höôûng quyeàn laøm con keá töï cha mình vaø bôûi côù ñoù, Gieâ-Hoâ-
Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ choïn Gia-coáp, thay vì EÂ- sau.
Saùng theá kyù 25:23-34: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Hai nöôùc hieän ôû trong buïng ngöôi, vaø hai thöù daân
seõ do loøng ngöôi maø ra; daân naày maïnh hôn daân kia, vaø ñöùa lôùn phaûi phuïc ñöùa nhoû. Ñeán ngaøy naøng phaûi
sanh nôû, naày hai ñöùa sanh ñoâi trong buïng naøng ra. Ñöùa ra tröôùc ñoû hoàng, loâng cuøng mình nhö moät aùo
tôi loâng; ñaët teân laø EÂ-sau. Keá em noù laïi ra sau, tay naém laáy goùt EÂ-sau; neân ñaët teân laø Gia-coáp. Khi sanh
hai ñöùa con naày thì Y-saùc ñaõ ñöôïc saùu möôi tuoåi. Khi hai ñöùa trai naày lôùn leân, thì EÂ-sau trôû neân moät thôï
 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm. 13
_________________________________________________________________________________________________________

saên gioûi, thöôøng giong ruoåi nôi ñoàng ruoäng; coøn Gia-coáp laø ngöôøi hieàn laønh cöù ôû laïi traïi. Y-saùc yeâu EÂ-sau,
vì ngöôøi coù taùnh öa aên thòt röøng; nhöng Reâ-be-ca laïi yeâu Gia-coáp. Moät ngaøy kia, Gia-coáp ñang naáu canh,
EÂ-sau ôû ngoaøi ñoàng veà laáy laøm meät moûi laém; lieàn noùi cuøng Gia-coáp raèng: Em haõy cho anh aên canh gì ñoû
ñoù vôùi, vì anh meät moûi laém. Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi EÂ-sau laø EÂ-ñoâm. Gia-coáp ñaùp raèng: Nay anh haõy baùn
quyeàn tröôûng nam cho toâi ñi. EÂ-sau ñaùp raèng: Naày, anh gaàn thaùc, quyeàn tröôûng nam ñeå cho anh duøng
laøm chi? Gia-coáp ñaùp laïi raèng: Anh haõy theà tröôùc ñi. Ngöôøi beøn theà; vaäy, ngöôøi baùn quyeàn tröôûng nam
cho Gia-coáp. Roài, Gia-coáp cho EÂ-sau aên baùnh vaø canh phaïn ñaäu; aên uoáng xong, ngöôøi beøn ñöùng daäy ñi.
Vaäy, EÂ-sau khinh quyeàn tröôûng nam laø theá.
Sau khi nhaän ñöôïc quyeàn con tröôûng, Gia-coáp ñaõ nghe vaø laøm theo lôøi cuûa meï mình laø Reâ-be-ca vaø ñöôïc
cha mình, laø Y-saùc chuùc phöôùc cho, thì Gia-coáp ñaõ ñi ñeán nhaø cuûa caäu mình laø La-ban. Bôûi söï vaâng lôøi naøy
maø Gia-coáp ñöôïc Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laäp giao öôùc vôùi ngöôøi vaø nhôø ôn cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi
maø Gia-coáp ñöôïc trôû neân moät daân lôùn, khi ngöôøi ôû laïi haàu vieäc La-ban. Gia-coáp ñöôïc ôn tröôùc maët La-ban
vaø ngöôøi ñaõ ñöôïc La-ban gaû hai con gaùi cuûa mình, laø Leâ-a vaø Ra-cheân laøm vôï vaø töø ñoù maø Gia-coáp ñöôïc trôû
neân moät daân lôùn, y nhö Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn vôùi AÙp-ra-ham, oâng noäi cuûa Gia-coáp, vaø vôùi Y-saùc,
laø cha cuûa Gia-coáp vaø Gia-coáp ñaõ ñöôïc Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho ngöôøi moät teân môùi, laø Y-sô-ra-eân.
Baây giôø chuùng ta haõy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ - Con moät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
Chuùng ta bieát raèng, caû Kinh-Thaùnh laøm chöùng veà Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ vaø nhö vaäy, heát thaûy moïi söï maø
Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ taïo neân treân ñaát naøy, ñeàu laøm chöùng veà Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi toaøn naêng,
Ngaøi laø söï yeâu thöông vaø söï yeâu thöông cuûa Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc toû ra trong muoân vaät maø Ngaøi
ñaõ taïo neân treân thieân ñaøng, cuøng muoân vaät trong khoaûng khoâng bao la treân trôøi, maø trong muoân vaät ñoù coù traùi
ñaát cuøng muoân vaät soáng treân traùi ñaát naøy vaø trong muoân vaät ñoù, coù loaøi ngöôøi, laø loaøi ñöôïc taïo neân baèng hôi
thôû cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi, döïng neân theo aûnh töôïng cuûa Ngaøi, töùc laø theo söï coâng bình vaø söï thaùnh
saïch cuûa Leõ thaät, nghóa laø theo boån taùnh cuûa Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi.
Cho duø chuùng ta coù theå tìm thaáy trong loaøi ngöôøi nôi theá gian naøy coù nhieàu göông noùi veà söï hieáu kính cuûa
ngöôøi ta ñoái vôùi cha, meï mình, nhöng khoâng coù moät göông naøo coù theå giuùp cho chuùng ta laøm troïn ñöôïc maïng
leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi veà ñieàu raên thöù Naêm , laø Haõy kính troïng cha meï mình, haõy daâng söï toân troïng, haõy
daâng söï veû vang, daâng söï vinh döï, daâng söï ca ngôïi, daâng söï kính phuïc cho cha, meï; phaûi nuoâi naáng cha meï,
phaûi laøm cho cha meï ñöôïc vui möøng, laøm cho cha meï ñöôïc giaøu coù, laøm cho cha meï ñöôïc toân troïng, phaûi gaùnh
laáy gaùnh naëng cho cha meïmình;
Vì trong loaøi ngöôøi, ngöôøi ta coù theå laøm ñöôïc söï hieáu kính cha meï (theo caùch noùi cuûa ngöôøi Vieät Nam),
nhöng ngöôøi ta seõ khoâng theå ñaùp öùng ñöôïc tieâu chuaån cao hôn, ñoù laø haõy heát loøng, heát linh hoàn, heát yù maø
yeâu meán Chuùa, laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. Baèng chöùng laø khi Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu goïi nhöõng ngöôøi ñöôïc
choïn, ñeå theo haàu vieäc Ngaøi, thì nhieàu ngöôøi ñaõ vieän lyù do ñeå töø choái, hoaëc ñaët thöù töï öu tieân khoâng ñuùng.
Ma-thi-ô 8:18-22: Vaû, khi Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy ñoaøn daân ñoâng laém ôû xung quanh mình, beøn truyeàn
qua bôø beân kia. Coù moät thaày thoâng giaùo ñeán, thöa cuøng Ngaøi raèng: Laïy thaày, thaày ñi ñaâu, toâi seõ theo ñoù.
Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Con caùo coù hang, chim trôøi coù oå; song Con ngöôøi khoâng coù choã maø goái ñaàu.
Laïi moät moân ñoà khaùc thöa cuøng Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, xin Chuùa cho pheùp toâi veà choân cha toâi tröôùc ñaõ.
Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy theo Ta, ñeå keû cheát choân keû cheát.
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø Con keá töï Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Ngaøi vôùi Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laø moät, vì Ngaøi
laø Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi laø ñaáng ñaõ taïo neân muoân vaät baèng Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi vaø nhö vaäy, Ngaøi laø Ñaáng
ban Luaät phaùp cho loaøi ngöôøi. Khoâng leõ Ngaøi laïi laøm ngöôïc laïi ñieàu raên thöù Naêm do chính Ngaøi ban cho loaøi
ngöôøi hay sao?
Caâu traû lôøi ñoù laø: Khi chuùng ta coøn ñang soáng treân ñaát naøy, ñang khi chuùng ta chöa ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi
keâu goïi vaøo moät chöùc vuï naøo hay laø moät coâng vieäc naøo theo yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì chuùng ta phaûi
vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, trong ñoù coù vieäc thi haønh traùch nhieäm ñöôïc chæ ñònh trong ñieàu raên
thöù Naêm. Nhöng khi Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi keâu goïi, thì maïng leänh cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laø cao
nhaát, vì ngay caû cha, meï cuûa chuùng ta, hoaëc vôï con cuûa chuùng ta cuõng thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi vaø laø coâng vieäc
cuûa tay Ngaøi. Nhö vaäy, chuùng ta phaûi vaâng phuïc hoaøn toaøn maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, coøn vieäc gia ñình
rieâng cuûa chuùng ta seõ do chính Ñöùc Chuùa Tr ôøi quaûn lyù, vì caû theá gian naøy ñeàu thuoäc veà Ñöùc Chuùa Tr ôøi.
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ phaùn: “Chôù töôûng raèng Ta ñeán ñeå ñem söï bình an cho theá gian; Ta ñeán,
14 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

khoâng phaûi ñem söï bình an, maø laø ñem göôm giaùo. Ta ñeán ñeå phaân reõ con trai vôùi cha, con gaùi vôùi meï,
daâu vôùi baø gia; vaø ngöôøi ta seõ coù keû thuø nghòch, laø ngöôøi nhaø mình. Ai yeâu cha meï hôn Ta thì khoâng ñaùng
cho Ta; ai yeâu con trai hay laø con gaùi hôn Ta thì cuõng khoâng ñaùng cho Ta; ai khoâng vaùc caây thaäp töï mình
maø theo Ta, thì cuõng chaúng ñaùng cho Ta. Ai gìn giöõ söï soáng mình, thì seõ maát; coøn ai vì côù Ta maát söï soáng
mình, thì seõ tìm laïi ñöôïc.” (Ma-thi-ô 10:34-39)
Chuùng ta ñaõ thaáy taám göông AÙp-ra-ham (toå phuï cuûa ñöùc tin), khi ngöôøi nghe Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn vôùi ngöôøi
veà vieäc ngöôøi phaûi daâng con moät mình , laø Y-saùc laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Chuùa Trôøi, AÙp-ra-ham ñaõ laäp töùc
laøm theo, maø khoâng heà noùi vôùi vôï mình bieát ñieàu ñoù. Chính AÙp-ra-ham ñaõ daïy cho caû nhaø ngöôøi bieát Ñaïo cuûa
Ñöùc Chuùa Trôøi, vì theá cho neân khi Y-saùc bieát mình chính laø cuûa teá leã seõ ñöôïc daâng cho Ñöùc Chuùa Trôøi, ngöôøi
ñaõ chaáp nhaän phoù söï soáng mình trong tay cha, maø khoâng heà naøi xin cho söï soáng m ình ñöôïc cöùu.
Chuùng ta haõy xem tröôøng hôïp cuûa Gieùp-theâ, ngöôøi Ga-la-aùt, voán laø con trai cuûa moät kî nöõ, nhöng Ñöùc Gieâ-
Hoâ-Va ñaõ laäp ngöôøi laøm quan xeùt cho daân Y-sô-ra-eân trong saùu naêm, (vaøo khoaûng naêm 1100 B.C.) Ngöôøi ñaõ
daâng söï toân kính cho Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi mình, qua söï vaâng giöõ lôøi ngöôøi ñaõ höùa vôùi Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va.
Caùc quan xeùt 11:30-40: Gieùp-theâ khaån nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Neáu Ngaøi phoù daân Am-moân
vaøo tay toâi, khi toâi thaéng chuùng noù trôû veà, heã chi ôû cöûa nhaø toâi ñi ra ñaàu heát ñaëng ñoùn röôùc toâi, thì naáy
seõ thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø toâi seõ daâng noù laøm cuûa leã thieâu. Ñoaïn, Gieùp-theâ ñi ñeán daân Am-moân ñaëng
giao chieán cuøng chuùng noù, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù chuùng noù vaøo tay ngöôøi. Ngöôøi ñaùnh baïi chuùng noù töø
A-roâ-e cho ñeán Mi-nít, vaø cho ñeán A-beân-Keâ-ra-mim, cuøng chieám laáy cuûa chuùng noù hai möôi caùi thaønh.
AÁy laø moät traän baïi raát lôùn; daân Am-moân bò phuïc tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. Gieùp-theâ trôû veà nhaø mình
taïi Mích-ba; kìa, con gaùi ngöôøi ra ñoùn-röôùc ngöôøi, coù caàm troáng nhoû vaø nhaûy muùa. Naøng laø con moät cuûa
ngöôøi, ngoaøi naøng chaúng coù con trai hoaëc con gaùi naøo khaùc hôn. Gieùp-theâ vöøa thaáy naøng, lieàn xeù aùo mình
maø raèng: ÔÙ con, than oâi! con gaây cho cha töùc toái quaù thay! Con thuoäc vaøo soá keû laøm roái cha! Vì cha coù
môû mieäng khaán nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoâng theá nuoát lôøi. Naøng thöa raèng: Cha oâi, neáu cha coù môû
mieäng khaán nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin haõy laøm cho con y nhö lôøi ra khoûi mieäng cha, vì baây giôø Ñöùc
Gieâ-hoâ-va ñaõ baùo thuø keû cöøu ñòch cha roài, töùc laø daân Am-moân. Ñoaïn, naøng laïi noùi cuøng cha mình raèng:
Xin cha haõy nhaäm cho con lôøi naày: Ñeå cho con thong thaû trong hai thaùng, con seõ ñi ôû treân nuùi ñaëng cuøng
chò em baïn con khoùc veà söï ñoàng trinh cuûa con. Gieùp-theâ ñaùp raèng: Con cöù ñi. Roài ngöôøi ñeå naøng ñi hai
thaùng. Vaäy, naøng ñi cuøng chò em baïn mình, khoùc söï ñoàng trinh mình taïi treân nuùi. Cuoái hai thaùng, naøng
trôû veà cha mình, vaø ngöôøi laøm cho naøng tuøy theo lôøi khaán nguyeän mình ñaõ höùa. Naøng chaúng coù bieát ngöôøi
nam. Taïi côù ñoù trong Y-sô-ra-eân coù thöôøng leä naày: Moãi naêm, caùc con gaùi Y-sô-ra-eân ñi than khoùc con gaùi
cuûa Gieùp-theâ, ngöôøi Ga-la-aùt, trong boán ngaøy.
Gieùp-theâ ñaõ khoâng thay ñoåi lôøi höùa cuûa mình vaø con gaùi cuûa Gieùp-theâ cuõng khoâng thoaùi thaùc traùch nhieäm
cuûa mình ñoái vôùi quyeát ñònh cuûa cha m ình. Nhö vaäy, caû Gieùp-theâ vaø con gaùi cuûa Gieùp-theâ, ñeàu daâng söï toân
kính cho Danh Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi.
Baây giôø chuùng ta haõy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Jeâsus Chr ist, Con moät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeå hoïc theo Ngaøi vaø
laøm theo Ngaøi.
Phi-líp 2:5-11: Haõy coù ñoàng moät taâm tình nhö Ñaáng Christ ñaõ coù, Ngaøi voán coù hình Ñöùc Chuùa Trôøi,
song chaúng coi söï bình ñaúng mình vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï neân naém giöõ; chính Ngaøi ñaõ töï boû mình ñi,
laáy hình toâi tôù vaø trôû neân gioáng nhö loaøi ngöôøi; Ngaøi ñaõ hieän ra nhö moät ngöôøi, töï haï mình xuoáng, vaâng
phuïc cho ñeán cheát, thaäm chí cheát treân caây thaäp töï. Cuõng vì ñoù neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñem Ngaøi leân raát
cao, vaø ban cho Ngaøi danh treân heát moïi danh, haàu cho nghe ñeán danh Ñöùc Chuùa Jeâsus, moïi ñaàu goái treân
trôøi, döôùi ñaát, beân döôùi ñaát, thaûy ñeàu quyø xuoáng, vaø moïi löôõi thaûy ñeàu xöng Jeâsus Christ laø Chuùa, maø toân
vinh Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Cha.
Tröôùc khi nhaäp theá laøm ngöôøi, Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ bieát roõ moïi söï seõ xaûy ñeán vôùi thaân theå xaùc thòt maø
Ngaøi phaûi mang nhö thaân theå loaøi ngöôøi xaùc thòt treân ñaát naøy, nhöng ñeå yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Cha ñöôïc neân,
maø Ñöùc Chuùa Jeâsus chaáp nhaän phoù thaùc m oïi söï ñoù trong tay Ñöùc Chuùa Cha.
Trong thöïc teá, keå töø khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöôïc sanh ra trong thaân theå xaùc thòt nhö thaân theå xaùc thòt cuûa loaøi
ngöôøi chuùng ta, Ngaøi khoâng heà mang thaàn taùnh cuûa Ñöùc Chuùa Cha nhö nhöõng lôøi ca ngôïi cuûa loaøi ngöôøi, cho
ñeán khi Ngaøi chòu Giaêng baùp-tít baùp-tem taïi soâng Gioâ-ñanh, baáy giôø, khi Ngaøi töø döôùi nöôùc trôû leân, Ñöùc
Thaùnh-Linh môùi giaùng treân Ngaøi. Ñieàu ñoù laø moät chaân lyù, vì Gieâ- Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng coù söï taây vò
 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm. 15
_________________________________________________________________________________________________________

ai bao giôø, vì theá cho neân moïi ngöôøi tin Chuùa phaûi hoïc theo Ngaøi, cho ñeán khi ngöôøi tin Chuùa chòu ñöôïc moïi
söï thöû thaùch, nhö Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ chòu moïi söï thöû thaùch maø Ñöùc Chuùa Cha cho pheùp xaûy ra treân heát thaûy
moïi ngöôøi seõ tin ñeán Danh Ngaøi, thì baáy giôø ngöôøi ñoù m ôùi nhaän ñöôïc söï ban cho Ñöùc Thaùnh- Linh.
Chính Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm chöùng veà söï soáng cuûa Ngaøi, raèng: “Ta laø goác nho, caùc ngöôi laø nhaùnh. Ai
cöù ôû trong Ta vaø Ta trong hoï thì sinh ra laém traùi; vì ngoaøi Ta, caùc ngöôi chaúng laøm chi ñöôïc. Neáu ai
chaúng cöù ôû trong Ta thì phaûi neùm ra ngoaøi, cuõng nhö nhaùnh nho; nhaùnh khoâ ñi, ngöôøi ta löôïm laáy, quaêng
vaøo löûa, thì noù chaùy. Ví baèng caùc ngöôi cöù ôû trong Ta, vaø nhöõng Lôøi Ta ôû trong caùc ngöôi, haõy caàu xin
moïi ñieàu mình muoán, thì seõ ñöôïc ñieàu ñoù. Naày, Cha Ta seõ ñöôïc saùng Danh laø theå naøo: aáy laø caùc ngöôi
ñöôïc keát nhieàu quaû, thì seõ laøm moân ñoà cuûa Ta vaäy. Nhö Cha ñaõ yeâu thöông Ta theå naøo, Ta cuõng yeâu
thöông caùc ngöôi theå aáy; haõy cöù ôû trong söï yeâu thöông cuûa Ta. Neáu caùc ngöôi vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa
Ta, thì seõ ôû trong söï yeâu thöông Ta, cuõng nhö chính Ta ñaõ vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Cha Ta, vaø cöù ôû
trong söï yeâu thöông Ngaøi. Ta noùi cuøng caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho söï vui möøng cuûa Ta ôû trong caùc
ngöôi, vaø söï vui möøng caùc ngöôi ñöôïc troïn veïn.” (Giaêng 15:5-11)
Trong ñeâm cuûa leã vöôït qua (A.D. 32) taïi vöôøn Gheát-seâ-ma-neâ, Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ caàu nguyeän vôùi
Ñöùc Chuùa Cha veà pheùp baùp-tem maø Ngaøi phaûi chòu, ñoù laø Ngaøi phaûi chòu cheát treân thaäp töï giaù, ñeå laøm giaù cöùu
chuoäc loaøi ngöôøi khoûi quyeàn löïc cuûa söï cheát. Trong söï caàu nguyeän ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñöôïc ñoái dieän
vôùi keû kieän caùo loaøi ngöôøi, laø Sa-tan, duø trong saùch Giaêng hay saùch Ma-thi-ô khoâng heà cheùp, nhöng Gieâ-Hoâ-
Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho pheùp tieân tri Xa-cha-ri (520 B.C.)ñöôïc thaáy tröôùc vaø cheùp xuoáng veà söï kieän naøy.
Xa-cha-ri 3:1-10: Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho ta xem thaáy thaày teá leã caû Gieâ-hoâ-sua ñöông ñöùng tröôùc
maët thieân söù Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø Sa-tan ñöùng beân höõu ngöôøi ñaëng ñoái ñòch ngöôøi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn
cuøng Sa-tan raèng: Hôõi Sa-tan, nguyeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va quôû traùch ngöôi; nguyeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng
ñaõ keùn choïn Gieâ-ru-sa-lem quôû traùch ngöôi. Chôù thì naày haù chaúng phaûi laø caùi ñoùm ñaõ keùo ra töø löûa sao?
Vaû, Gieâ-hoâ-sua maëc aùo baån, ñöùng tröôùc maët thieân söù. Thieân söù caát tieáng noùi cuøng nhöõng keû ñöùng ôû tröôùc
maët mình raèng: Haõy loät boû nhöõng aùo baån khoûi ngöôøi . Laïi noùi cuøng Gieâ-hoâ-sua raèng: Haõy nhìn xem, Ta
ñaõ boû söï gian aùc khoûi ngöôi, vaø Ta seõ maëc aùo ñeïp cho ngöôi. Ta beøn noùi raèng: Khaù ñoäi muõ saïch treân ñaàu
ngöôøi. Thì ngöôøi ta ñoäi treân ñaàu ngöôøi moät caùi muõ saïch, ñoaïn maëc aùo xoáng cho ngöôøi; thieân söù cuûa Ñöùc
Gieâ-hoâ-va ñöông ñöùng ñoù. Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn ñoái chöùng cuøng Gieâ-hoâ-sua raèng: Ñöùc Gieâ-
hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Neáu ngöôi böôùc ñi trong ñöôøng loái Ta, vaâng giöõ ñieàu Ta daïy phaûi giöõ, thì
ngöôi seõ ñöôïc xeùt ñoaùn nhaø Ta, vaø canh giöõ hieân cöûa Ta, Ta seõ cho ngöôi böôùc ñi trong haøng nhöõng keû
ñöùng chaàu naày. Hôõi Gieâ-hoâ-sua, thaày teá leã caû, ngöôi cuøng baïn höõu ngöôi ngoài tröôùc maët ngöôi haõy nghe,
vì nhöõng keû naày laøm daáu: naày, quaû thaät Ta seõ laøm cho ñaày tôù Ta laø Choài moáng daáy leân. Vì naày, hoøn ñaù
maø Ta ñeå tröôùc maët Gieâ-hoâ-sua chæ moät hoøn maø coù baûy con maét. Naày, Ta seõ chaïm troå noù, vaø Ta seõ caát
söï gian aùc khoûi ñaát naày trong moät ngaøy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy. Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân
phaùn: Trong ngaøy ñoù, caùc ngöôi ai naáy seõ môøi keû laân caän mình döôùi caây nho vaø döôùi caây vaû.
Trong haøng nguõ caùc thaày teá leã tr ong daân Y-sô-ra-eân khoâng coù ngöôøi naøo mang teân Gieâ-hoâ-sua (Joshua)
nhö ñaõ cheùp trong saùch Xa-cha-ri maø chuùng ta ñang hoïc ñaây, nhöng ñaây laø moät khaûi töôïng tieân tri maø Gieâ-Hoâ-
Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho pheùp tieân tri Xa-cha-ri ñöôïc thaáy vaø cheùp xuoáng, ñeå noùi tieân tri veà chöùc vuï cuûa Ñöùc
Chuùa Jeâsus (Danh Chuùa Jeâsus trong tieáng Heâ-bô-rô laø [;vuAhy>
- Yehowshuwa, töùc laø Joshua, tieáng Vieät goïi
laø Gioâ-sueâ, hay laø Gieâ-hoâ-sua nhö baûn tieáng Vieät ñaõ dòch ñaây, nghóa laø: “Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng cöùu chuoäc”.
Söï hieän thaáy naøy noùi veà tröôùc veà vieäc Sa-tan kieän caùo Chuùa Jeâsus, y nhö caùc thaày teá leã thaønh Gieâ-ru-sa-lem
ñaõ vu caùo Ñöùc Chuùa Jeâsus. Trong khaûi töôïng naøy, Lôøi Chuùa cheùp la thaày teá leã Gieâ-hoâ-sua maëc aùo baån, maø
chieác aùo ñoù noùi veà chöùc vuï thaày teá leã, ñaõ gaùnh toäi loãi cho daân söï. Chuùa Jeâsus khoâng coù toäi, nhöng chieác aùo cuûa
Ngaøi bò baån laø do ngöôøi ta vu caùo Ngaøi, nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ im laëng tröôùc moïi söï vu caùo cuûa ngöôøi ta.
Ngaøi khoâng töï minhnoan cho mình, bôûi vì Ngaøi phoù thaùc moïi söï cho Ñöùc Chuùa Cha, vì Ñöùc Chuùa Cha laø Quan
aùn coâng bình, seõ minh oan cho Ngaøi. Caùc baïn cuûa thaày teá leã Gioâ- hoâ-sua trong khaûi töôïng naøy, laø noùi veà caùc
moân ñoà cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, vì chính hoï ñaõ chöùng kieán moïi söï ñaõ xaûy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ
trong ñeâm cuûa leã vöôït qua ñoù. Khi thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va noùi vôùi nhöõng ngöôøi ñang ñöùng taïi phieân toaø
ñoù raèng: “Haõy loät boû nhöõng aùo baån khoûi ngöôøi . Laïi noùi cuøng Gieâ-hoâ-sua raèng: Haõy nhìn xem, Ta ñaõ boû
söï gian aùc khoûi ngöôi, vaø Ta seõ maëc aùo ñeïp cho ngöôi.” (Caâu 4) Lôøi naøy ñöôïc öùng nghieäm nhö Lôøi Chuùa
16 Söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daønh cho loaøi ngöôøi. - Baøi 5 - Ñieàu raên thöù naêm.
_________________________________________________________________________________________________________

coù cheùp raèng: “Ngaøi ñaõ hieän ra nhö moät ngöôøi, töï haï mình xuoáng, vaâng phuïc cho ñeán cheát, thaäm chí cheát
treân caây thaäp töï. Cuõng vì ñoù neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñem Ngaøi leân raát cao, vaø ban cho Ngaøi danh treân
heát moïi danh, haàu cho nghe ñeán danh Ñöùc Chuùa Jeâsus, moïi ñaàu goái treân trôøi, döôùi ñaát, beân döôùi ñaát,
thaûy ñeàu quyø xuoáng, vaø moïi löôõi thaûy ñeàu xöng Jeâsus Christ laø Chuùa, maø toân vinh Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc
Chuùa Cha.” (Phi-líp 2:8-11)
Khi thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-Hoâ-Va phaùn vôùi thaày teá leã Gieâ- hoâ-sua raèng: Neáu ngöôi böôùc ñi trong ñöôøng
loái Ta, vaâng giöõ ñieàu Ta daïy phaûi giöõ, thì ngöôi seõ ñöôïc xeùt ñoaùn nhaø Ta, vaø canh giöõ hieân cöûa Ta, Ta seõ
cho ngöôi böôùc ñi trong haøng nhöõng keû ñöùng chaàu naày. Hôõi Gieâ-hoâ-sua, thaày teá leã caû, ngöôi cuøng baïn
höõu ngöôi ngoài tröôùc maët ngöôi haõy nghe, vì nhöõng keû naày laøm daáu: naày, quaû thaät Ta seõ laøm cho ñaày tôù
Ta laø Choài moáng daáy leân. Vì naày, hoøn ñaù maø Ta ñeå tröôùc maët Gieâ-hoâ-sua chæ moät hoøn maø coù baûy con maét.
Naày, Ta seõ chaïm troå noù, vaø Ta seõ caát söï gian aùc khoûi ñaát naày trong moät ngaøy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân
phaùn vaäy. Ñoù laø giao öôùc cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi laäp vôùi caùc moân ñoà cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ vaø
cuõng laø laäp vôùi thaân theå cuûa Ñaáng Christ, laø Hoäi-Thaùnh thaät cuûa Ngaøi ôû treân ñaát naøy, seõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh-Linh
laäp neân trong ngaøy leã Nguõ- tuaàn A.D.32 vaø seõ ñöôïc nhaän laõnh quyeàn pheùp cuûa Ñöùc Thaùnh- Linh.
Chieàu toái cuûa leã vöôït qua cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Chr ist, taïi vöôøn Gheát-seâ-ma-neâ, ( April 5, A.D.32), Chuùa
Jeâsus ñaõ caàu xin Ñöùc Chuùa Cha cöùu Ngaøi khoûi söï hay cheát cuûa xaùc thòt (chöù khoâng phaûi laø Ngaøi töø choái söï cheát
treân thaäp töï giaù), ñeå Ngaøi seõ nhôø söùc cuûa Ñöùc Chuùa Cha maø vöôït qua söï yeáu ñuoái vaø hay cheát cuûa thaân theå
xaùc thòt maø Ngaøi phaûi mang, haàu cho yù chæ cuûa Ñöùc Chuùa Cha ñöôïc thaïnh vöôïng.
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ laøm göông cho heát thaûy moïi ngöôøi tin Chuùa veà vieäc phaûi thi haønh traùch nhieäm
cuûa mình theo yeâu caàu cuûa ñieàu raên thöù Naêm, maø Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho tuyeån daân cuûa Ngaøi,
ñoù laø: Haõy kính troïng cha meï, haõy daâng söï toân troïng, haõy daâng söï veû vang, daâng söï vinh döï, daâng söï ca ngôïi,
daâng söï kính phuïc cho cha meï; phaûi nuoâi naáng, phaûi laøm cho cha meï ñöôïc vui möøng, laøm cho cha meï ñöôïc
giaøu coù, laøm cho cha meï ñöôïc toân troïng, laøm cho cha meï ñöôïc veû vang, phaûi gaùnh laáy gaùnh naëng cho cha meï;
Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ laøm troïn ñieàu raên thöù Naêm naøy vaø phaàn thuôûng cuûa Gieâ-Hoâ-Va Ñöùc Chuùa Trôøi
ñaõ daønh cho Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñoù laø:
EÂ-sai 53:1-12: Ai tin ñieàu ñaõ rao truyeàn cho chuùng ta, vaø caùnh tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñöôïc toû ra cho
ai? Ngöôøi ñaõ lôùn leân tröôùc maët Ngaøi nhö moät caùi choài, nhö caùi reã ra töø ñaát khoâ. Ngöôøi chaúng coù hình
dung, chaúng coù söï ñeïp ñeõ; khi chuùng ta thaáy ngöôøi, khoâng coù söï toát ñeïp cho chuùng ta öa thích ñöôïc.
Ngöôøi ñaõ bò ngöôøi ta khinh deå vaø chaùn boû, töøng traûi söï buoàn böïc, bieát söï ñau oám, bò khinh nhö keû maø
ngöôøi ta che maët chaúng theøm xem; chuùng ta cuõng chaúng coi ngöôøi ra gì.Thaät ngöôøi ñaõ mang söï ñau oám
cuûa chuùng ta, ñaõ gaùnh söï buoàn böïc cuûa chuùng ta; maø chuùng ta laïi töôûng raèng ngöôøi ñaõ bò Ñöùc Chuùa Trôøi
ñaùnh vaø ñaäp, vaø laøm cho khoán khoå. Nhöng ngöôøi ñaõ vì toäi loãi chuùng ta maø bò veát, vì söï gian aùc chuùng ta
maø bò thöông. Bôûi söï söûa phaït ngöôøi chòu chuùng ta ñöôïc bình an, bôûi laèn roi ngöôøi chuùng ta ñöôïc laønh
bònh. Chuùng ta thaûy ñeàu nhö chieân ñi laïc, ai theo ñöôøng naáy; Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho toäi loãi cuûa heát
thaûy chuùng ta ñeàu chaát treân ngöôøi. Ngöôøi bò hieáp ñaùp, nhöng khi chòu söï khoán khoå chaúng heà môû mieäng.
Nhö chieân con bò daét ñeán haøng laøm thòt, nhö chieân caâm ôû tröôùc maët keû hôùt loâng, ngöôøi chaúng töøng môû
mieäng. Bôûi söï öùc hieáp, vaø xöû ñoaùn, neân ngöôøi ñaõ bò caát laáy; trong nhöõng keû ñoàng thôøi vôùi ngöôøi coù ai suy
xeùt raèng ngöôøi ñaõ bò döùt khoûi ñaát ngöôøi soáng, laø vì côù toäi loãi daân Ta ñaùng chòu ñaùnh phaït? Ngöôøi ta ñaõ
ñaët moà ngöôøi vôùi nhöõng keû aùc, nhöng khi cheát, ngöôøi ñöôïc choân vôùi keû giaøu; daàu ngöôøi chaúng heà laøm
ñieàu hung döõ vaø chaúng coù söï doái traù trong mieäng. Ñöùc Gieâ-hoâ-va laáy laøm vöøa yù maø laøm toån thöông ngöôøi,
vaø khieán gaëp söï ñau oám. Sau khi ñaõ daâng maïng soáng ngöôøi laøm teá chuoäc toäi, ngöôøi seõ thaáy doøng doõi
mình; nhöõng ngaøy ngöôøi seõ theâm daøi ra, vaø yù chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø tay ngöôøi ñöôïc thaïnh vöôïng. Ngöôøi
seõ thaáy keát quaû cuûa söï khoán khoå linh hoàn mình, vaø laáy laøm thoûa maõn. Toâi tôù coâng bình cuûa Ta seõ laáy söï
thoâng bieát veà mình laøm cho nhieàu ngöôøi ñöôïc xöng coâng bình; vaø ngöôøi seõ gaùnh laáy toäi loãi hoï. Vaäy neân
Ta seõ chia phaàn cho ngöôøi ñoàng vôùi ngöôøi lôùn. Ngöôøi seõ chia cuûa baét vôùi nhöõng keû maïnh, vì ngöôøi ñaõ ñoå
maïng soáng mình cho ñeán cheát, ñaõ bò keå vaøo haøng keû döõ, ñaõ mang laáy toäi loãi nhieàu ngöôøi, vaø caàu thay cho
nhöõng keû phaïm toäi.
__________________________ VAÊN CHAÂU ________________________ Heát baøi 5. Coøn tieáp.