Passion 8

62
Will remove you all from world

Come togeth-er to worshi-p him now. … Kurielaison
PSALM : 54
1. Save me, O God, by your name; vindicate me by your might. Arrogant foes
are attacking me; ruthless people are trying to kill me - people without regard for
God
ÛÒtb¼Ï:B» ¹iÛo-B¼Í¡Ï$
b¼Ï:B» ¹iÛo-B¼Í¡Ï$
b¼Ï:B» ¹iÛo-B¼Í¡Ï$
-¹i¡;bFÏ.
-¹i¡;bFÏ.-Ï:
-Ï:
iÒtÏYÏ$^h×
ÏYÏ$^h×tt×0o²ÏjogÏd¹F;
0o²ÏjogÏd¹F;
¹;ÃÏ
¹;ÃÏgÏ¼:BÛÒt
gÏ¼:BÛÒtb¼Ï:Geºo¹ »%=
b¼Ï:Geºo¹ »%=Ûio¼
Ûio¼

Kashtathayaal – Marana nukathe azhivakki
Thanuvin thyagathaal
Dushtalmakkale lajjipichoreesho dhanyan
Nin hashayil kashtathayal prabha nedanamengal…Kurielaison
By sufferi-ngs and passion redeemed us from

Ou-r yoke of death,
Blessed Jesus who has shied down evil spiri-ts
By your passion, Bless us with Thy true brighter light.. Kurielaison
2. I will praise your name, LORD, for it is good. You have delivered me from all
my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.
biºo¼BGebÛÒtbo¼[¼ÏB
bo¼[¼ÏB
b[:¹.i¡jo,Ïo¹
b[:¹.i¡jo,Ïo¹
i9º.b¼iÛhÃ¡i»b:¹.Ûh-Ï$j
i9º.b¼iÛhÃ¡i»b:¹.Ûh-Ï$j
*/F¡¹;gÏ/¼b;ib:o»¡ o»
*/F¡¹;gÏ/¼b;ib:o»¡ o»Ûio¼
Ûio¼

Thirusabhaye – prathi kashtathaye ttadiyare-
Thettil ninnum veendone
Dur bhinnathayum kalahavum athil ninnalathakkee
Ttanthyam vare nin shanthiyathin sutharil mevaname. . Kurielaison
Thou suffe-red – For Thy holy Church

To Redeem us fro-m sins O Lord,
Keep away all strife and divisions from Holy Chu - rch
Bestow Thy peace to its children – till end of times… Kurielaison
3. There is violence and strife in the city. Destructive forces are at work in the
city; threats and lies never leave its streets.
¡d¹ho¼BIÛ¹.Ï=eÏbÛo¼B
¡d¹ho¼BIÛ¹.Ï=eÏbÛo¼B
¼BIÛ¹.Ï=eÏbÛo¼B
o0Ï:¹B.%=$Ï¼t
G»ibqÛ$Ï,ÃgÏgEb×j¡;¹:Û¼o¹
G»ibqÛ$Ï,ÃgÏgEb×j¡;¹:Û¼o¹
GiÒtÛ^hB¡F¹ek,dÛ¡he²i
Û^hB¡F¹ek,dÛ¡he²iÛio¼
Ûio¼

63
Vidhi nilaye – rakshakaninnaal pathakiye-
Ppol ni-nnengalkkay
Mruthi kaikkondiha shashvatha jeevan nalkiya neeram
Srushtikalakhilam -Vysanam poondadhikam Vilapichu..Kurielaison
Savior stoo-d like a thi-ef at Tribunal

Fo-r us today
Received death and passion to grant life eternal -
Creations - grieved, wailed and saddened at that time. Kurielaison
4.Because they fight battles with me. Lord will hear, and will bring murderers
and liars to their graves.
¼k]Ï9Bo
¼k]Ï9Bo.Ïi.
Ïi.:-Ïo»:IÛo¹
:-Ïo»:IÛo¹
$ig²Ïi¹Ï^:
$ig²Ïi¹Ï^:
¹h¼jÛkio^G»ib.
¹h¼jÛkio^G»ib.b^Ûj
b^Ûj
GiÒtÛ^hB&¡i¡Fc¼iGeÏe²i
Û^hB&¡i¡Fc¼iGeÏe²iÛio¼
Ûio¼

Yoodanmaar – Gogultha mel rakshakane
Kurishichoru naalil
Adi nilayidaree, koorirul eri, mruthi gatharilakee
Srushtikalakhilam–sankadavum vyathayum prapichu. Kurielaison
Jews crucified savior - one day

On Golgo-tha hill top
Earth got crumbled - darkness fell - and dead all rose up
Creations - saddened, mourned and wailed at that time….. Kurielaison
PSALM : 22
1. My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from
saving me, so far from my cries of anguish?
.Ï=GÏ0Û=BÛÏjgt
.Ï=GÏ0Û=BÛÏjgtÛÏjgt
o.¡¡ÏÍt-io.Ïo¹
io.Ïo¹
bk$iÛbk$iÛ¼.Ï9-kÛÏ¼Ï0.
bk$iÛbk$iÛ¼.Ï9-kÛÏ¼Ï0. Ûio¼hÏ¼oÏ;
Ûio¼hÏ¼oÏ;
Innal srappikal – kadeesh , kadeesh
Ennevam vazhthunnone
Thookkuka thookkuka ennarthoo kayyappaganam. . Kurielaison
This day Seraphims says to Who

Holy, Holy and praises
Caiaphas men shouted to hang on the Cross .. Kurielaison
2 . My God, I cry out by day, but you do not answer, by night, but I find no rest.
.Ï=oGÛÏ½Û=B»Ãb½Ãi»b
.Ï=oGÛÏ½Û=B»Ãb½Ãi»b
bÏ¡Û».Ï9$io.Ïo¹
bÏ¡Û».Ï9$io.Ïo¹
¹j$iÛ¹j$iÛ.iÍjgex×¹%=
×¹%=Ûio¼hÏ¼oÏ;
64
Innaal krobakal – mahitham bahumathi
Thavakamennaarkunnone
Neekkuka neekkuka ennuzharee shaptha janangal. . Kurielaison
This day Cherubs shout and praise

Whose magnificence and glory
Kill him, kill him, wicked shouted this Friday. Kurielaison
3. All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads
.Ï^½»ÏÏ:¹¼iB
.Ï^½»ÏÏ:¹¼iB
¼iB
.biibÏ9B$Ï¼¡o¹ÏÏ¼t
oÏ²Ï;¹Ïob.Ï¹ZF;ÃÏ¹Ï;
Ï²Ï;¹Ïob.Ï¹ZF;ÃÏ¹Ï;Ûio¼hÏ¼oÏ;
Innalambaramaral nirayu-
Nnathu cheruthar- kkayavanoday
Chodichan nadethenna nindyan haanan. …. Kurielaison
This day Whose glory sustains

Whole earth and all constellations
Where are you hailing from – asked Evil Haanan . Kurielaison
4. “He trusts in the LORD,” they say, “let the LORD rescue him. Let him deliver
him, since he delights in him.”
.Ï=ejhÏo-Ï7Ïi×¹»ÏB
.Ï=ejhÏo-Ï7Ïi×¹»ÏB
9-jogÏo¼¹Ã¹²jÏ;
9-jogÏo¼¹Ã¹²jÏ;
½Ï½Ï¼¡*¡o¹bk$iÛbi¡:
½Ï½Ï¼¡*¡o¹bk$iÛbi¡:Ûio¼hÏ¼oÏ;
Innaal Pilathoossodu janama-
Rtheeshoye nihanicheedaan
Barabaye vittavane thookkuka tharuvil. ……. Kurielaison
This day crowd shouted to Pilate

For slaying righteous Jesus
Release Barabbas and hang Jesus on cross..Kurielaison
5. Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

.Ï^Ïi½h»Ã»Ï¡jB
.Ï^Ïi½h»Ã»Ï¡jB
GiÒtÛo^bÏ%ji.i
Ûo^bÏ%ji.i
¡o¹-i¡:Ûig²Ï9o
¡o¹-i¡:Ûig²Ï9o.
o¹-i¡:Ûig²Ï9o.Ï.i:-Ï¼: i:-Ï¼:Ûio¼
Ûio¼
Innalaarude balamahivee-
Srushtikale thangeedunnu
Avane tharuvil kurishichaar gogulthayil. ……. Kurielaison
This day whose majestic power

Sustains all of creations,
He was crucified on Golgotha Hill top … Kurielaison.
6. I am poured out like water.

65
.Ï=»+ÏhÏÏ»¹¹B
.Ï=»+ÏhÏÏ»¹¹B
9»o²ÏBG-iqÛ-,:
9»o²ÏBG-iqÛ-,:
o²ÏBG-iqÛ-,:
Ê b²Ï9t
Ê b²Ï9tÛj0Ïo»:B
j0Ïo»:Bbi¡;»job
bi¡;»jobÛio¼hÏ¼oÏ;
bi¡;»jobÛio¼hÏ¼oÏ;
Innaal mannaladamine ni-
Rmichora – thrukaithandil
Aani tharachaar skeeppamel – tharuvin meethe. …. Kurielaison
This day on whose Holy hands which

Made Adam from mud of earth
Nails were driven through those hands on to the cross..Kurielaison.
7. They have pierced my hands and my feet. I can count all my bones; people
stare and gloat over me.
.Ï^io¼Ï;bi¡;»jb
.Ï^io¼Ï;bi¡;»jb
ÏÃ-Ï:×h»ÏÏ¼tÛÛ
eÏÏ¡ÏÛk[;oeÏhÏ¡o»[
eÏÏ¡ÏÛk[;oeÏhÏ¡o»[Ûio¼hÏ¼oÏ;
Innaludayon tharuvin meethe
Dahathaal jalamarayke
Paravaaram koottan polaaravametti. ……. Kurielaison
This day on Cross creator was thirsty

And asked for water
Wicked people shouted to crucify him .. Kurielaison
8. Rescue me from the mouth of the lions; save my humbleness from pride.
.Ï=gÏGxejg]Ïi
ejg]Ïi
¹ZF]Ï9e*$Ïi
¹ZF]Ï9e*$Ïi
dÏ9»Ûo¹GebbFÏ.Äi=0Û¼Ï:
dÏ9»Ûo¹GebbFÏ.Äi=0Û¼Ï:
½ÏÛto»Ï9gi½oÃÏ»¹Õh
»Ï9gi½oÃÏ»¹Õh
Innaal sashtri pareeshanmaarum
Nindyanmar pattakkarum
Dharmikane prathi satyam chonnillul pakayal.
Barekmor, Shubaho … Men’ Olam….
This day Scribes – Pharisees And
All wicked priests
Out of their hate - lied about the Righteous Lord
Barekmor, Shubhaho...... Menolam.......
.Ï=ibj¼Ïo¹oB
.Ï=ibj¼Ïo¹oB
¡ÏY×o¹GÛkgo0Ïo^
¡ÏY×o¹GÛkgo0Ïo^
ºo¼ºÏ
ºo¼ºÏ.F¹j¼¡o¹BÛÏ,ÏiÛ¼Ï:
xu»;ÛÏohÏtÛio¼hÏ¼oÏ;
Ûio¼hÏ¼oÏ;
Innaal duritham seeyone de-
Valmajane krooshippole
66
Sabhaye bhagyam neeyavane – kondadukayaal.
Stoumen kalos .... Kurielaison
This day sufferings to Zion who crucified

Her Lord and God
Blessed are you Holy Church who confessed Thee
Stoumen kalos .... Kurielaison
PROMIYON
Celebrant : Let us all pray and beseech the Lord for mercy and compassion.
Response : O merciful Lord, have mercy upon us and help us.
Celebrant : Make us worthy, O Lord, to offer up continually at all times and in all
seasons praise and thanksgiving, glory and honor and never ceasing exaltation.
Praise be to Thee, O Great Savior, who was willingly led to slaughter like a lamb;
and who like an ewe before the shearer remained silent before Pilate; and who was
falsely condemned to death by the unjust; and the judge of judges who freed us
from the sentence of sin by his grace; and the God of infinite majesty who did not
turn away when He was mocked and derided; and who by His Grace saved us from
the shame of sin; and the mighty God who accepted being spit upon by the wicked;
and the Glorious Lord who gave brilliance of face to Adam who disobeyed God’s
commandment and restored Adam to his heritage; to Him be Glory and honor with
His Father and with His Holy Spirit, at this time of the Morning worship of Thy Holy
Passion, at all feasts, seasons and hours and all the days of our lives forever.
Response : Amen.
Celebrant : Glory Be to Thee O God the Word, who existed before the beginning
of time with the Father; and who at the appointed time was born of a Holy virgin;
and who in this human life fulfilled the words and signs of the prophets. The
mystery which was hidden for generations and races had become visible in the
center of the world today. The gracious Lord whose power is mighty and the
magnificence is mightier than the Fiery and the Heavenly Hosts appeared humble
on earth today. The Lord whom the angels and archangels fear and tremble is
caught and arrested by earthly men. The Lord who is carried by Cherubims and
praised by Seraphim’s was derided today by earthly clay. The heavenly Lord
whose Glory is far greater than the heavenly hosts was mocked by servants. This
Friday morning Pilate sat on his throne to judge and the Lord stood bound in front
of him as a criminal. The Lord before whom the Seraphim and all heavenly hosts
prostrate in praise is spat upon arrogantly by the wicked. The one whose glory
and praise is uttered in the heaven was beaten by whips made of metal. The
Lord of all creations before whom all creations stands for judgement stood today
before his creation for his own trial. The Lord who created the sky as a roof over
the earth and who spread the earth over the ocean for human inhabitation was
sentenced today by Pilate.

Passion 8

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Passion 8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

62

Will remove you all from world

By sufferi-ngs and passion redeemed us from

Thou suffe-red – For Thy holy Church

Savior stoo-d like a thi-ef at Tribunal

Jews cruci- fied savior - one day

This day Seraphims says to Who

This day Cherubs shout and praise

This day Whose glory sustains

This day crowd shouted to Pilate

5. Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

This day whose majestic power

6. I am poured out like water.

This day on whose Holy hands which

This day on Cross creator was thirsty

This day sufferings to Zion who crucified

You might also like