MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO EQUIPOS DENTALES Samoa Confort -— S FEDESA Fabricacién Equipos Dentales Espafiola, S.A. CE 0318 DISPOsTIvO CONFORM (CON LA DRECTWA 93/42/08 PRODUCTOS. SANTARIOS ‘Son Sebasitn, #/n pooraso de Corres, 18 Telsone: 871 25 BS ~ 671 28 24 Fox 873 64 88 28500 ARGANOA DEL REY (Mode) mon SPAR eater Sincteesrotten DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE 231 CONFORMITA ‘DECLARATION DE CONFORMITE FEDESA Fabricactin de Equipos Dentales Espahola, S.A. C/San Sebastién, she 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) ESPANA Declaro Te deca unr our Pol tel Repo Now dicinon soanooe ie que le produ: Fabricado Fabbricatodaln: ‘FEDESA od pore Mant Feb Fabrique parlen: (ESPARA) ‘Producto: Produc: Prodotto: Produit: EQUIPO DENTAL ‘Modelo: Model: Modello: Modéle:_ SAMOA CONFORT “ite de Febricaciin: Year of mansfacture: Ann ai Fabbricarione: Année de Fabrication: ‘W de Serle: Serial Number: N.Serie: NSérie: Moual se refiere esta declaractn, es conforme con la Directiva 93/42/CEE relatva los Productos Which this declaration isin accordance withthe standards 93/42/CEE relating to Medical Al quae si riferisce questa dichiararione, 2 conforme alla Diretiva 98/42/CEB relatva at ProdottSanitart _Anquel fit eeferenice cone déclaration est conforme aux normes de la directive 93142/CEE ‘relative eee prods Medico-SonlilresINDICE, SECCION PAGINA EQUIPO SAMOA CONFORT ~ $ ANDOS DE CONTROL INTERRUPTOR GENERAL DE PUESTA EN MARCHA UTUIZACION DE OTROS ELEMENTOS BANDEJA PORTA INSTRUMENTOS ‘CONTROLES DEL GRUPO HIDRICO ‘OPERACIONES DE MANTENMIENTOa 1 — Equipo Samoa Confort - S s a e- Bo ES FD= MANDOS DE CONTROL (@ = controLes DE BawDEWA) 1 7 Samo, ceo pero 4 uA pase, Seo eX EOUPOS GON PROGRKS) ‘oan a3 22 — CONTROLES DE ESCUPIDERA PARGON (BIER RBVES Tttoaz00 oa. wso 2.3 — WANDO MULTIFUNGION (PEDAL) FUNOION A — CONTROL DE MOVENTOS DEL SULON 1 ~ suo suow Su3N $= Satk Stceonzans gespn.no - maonneure 27 BAIA SnencuADA ReSeAbo — TRENDELEMBUNE FUNGIN 8 = CONTROL DE LOS NSTRUMENTOS ROTATORDS non (a sim (4) EXE Los ours (2) ¥ (0) Oct Soanmne t Soma 62 19s wstmaMeNtOs Foose‘= INTERRUPTOR GENERAL DE PUESTA EN MARCHA ‘31_— ENGENDIDO DEL EQUIPO BE Ake oe ‘Sion Se kaw’ 2 Pav De CONTROL DC LA ee 3.2 — APAGADO DEL EQUIPO 1. sPpp0 0. EaUPO Se REALZA ACTINNGO Fusion veaoe (@)sruabo ev 6.1000 icuteRo0 BE punto ‘ale 92 ence Uwh PresioN soske DONO barca, er sion verre eL MeMMeNTO UE ESTA Roku Gv Et Gabo BE SER ON MOMENTO DESCENCENTE 727 GUEST DAL OTA” WTROSOON ht 12 cABGZAL OSPONE DE DOS PROPIEDADES 1 REDNAGN 9€ ALTURA SE REALZA ARLOWNNOO estan i th Renn oY LguueeA EN TA Baecen (fe “of.con tn necoeee { Us MAIPOSCON SE REALZA DESPLAZANOO LA | MUG a x Roo ra cause ~ Sixmuoadek iA Aacuaonn UNA Ver ELEODA, ecposdion voveReos A SLoGueAR 1A ALMO.VOILA DASSURANDO Xba UGK LA POSDON (0.‘5 — BANDEIA PORTA INSTRUNENTOS 1 ~ GOWPOSIGION BANDEJA PORTA INSTRUMENTOS (aegin equipamiento) Hes OSS UNCNES 5.2 — SOPORTE ALOJAMIENTO DE INSTRUMENTOS pine oe. eau DSroNE o§ ins NCD Va esSuan OU Vr Sue eareeseeNOE ReraaMENTO eraGo SEG) ADU ¥ ACSOMOD BL REDSTATO. rd Bee; 5.5 — JERINGA DE SEIS FUNGIONES CON LUZ | A anc. seis ruNcones OISPONE DE DOs Phisiooets Ong ona ata oTRO eae A UIE tole" SuCaNeeNTe Se OTE EL'Stear. © A SELECCON OE AGUA ¥ ARE CALENTE SE ACIVA Aisne eo ‘Set remo 0), ES, Mave louenfo tx ROISIOOR LLMNESS VERDE (C) Phe Siete RSI otek Y BeStrEoCON BR EGY oe wero) \z y"sO ‘St — CONTROLES DE BANDEJA Y PROGRAMACION DEL EQUIPO feToMo A co ( RETDMG A UTA FORE:ON, SOLO EN EBUPES CON PROGRAIAS) Frap't ch eeten "ot rmacealns Be Ta Sisiox snoeeniaok aesprpo = TRENOCLEMBURG BRA Brenan eLEMURG ResPubo ~ Te Shama Stuow BA Stow puso seuPoR2A00 DEL vASO 12 Reatoe Cinneso 3e extausoe 3) EL EQUPO GONSTA DE TRES PROGRAMAS DE TRABAC COMO MEMORZAR LOS PROGRAMAS OE TRABNO 1 = ABR LA MEMORA, DE 05 PROGRAMAS DE TRRBAO PULSMAOD LA TESLA, (W-13) Fae tarp tear co Te Sonja) EN ESTE MOMENTO SENDA POR MEDIO DE UNA SERAL AGUSTICA LA APERTURA DE PrOcRAACION D @ @ = SITUAR EL SLLON ©% LA POSION QUE DESEAUOS MEMORIZAR COMO PROGRAIA DE TRABAIO CD) 13 ~ PULSAR LATECLA DEL PROGRAMA DE TRABALO CD FN ESE MOMENTO QUEDARA CRABOA LA POBCON DE TRABAD, CONMRAANDOSE POR MEDIO OE GTRA SEWAL pens 4 ~ S pesoos Gea Los proces DE TRAKO @ @) erECTUMEWOS bg patos oescnros Las PuMTos (2 ¥ 3) 5 — tha ver GeuBADOS 108 PROGRMNS DESTADGS, PROCEDEREUES A LA ewomeAGON De LOS MMOS, PARA LD. CUAL PULSAREMOS LA TECLA (M13) (EN SE MOMENTO SE INDCATA POR MEDIO DF DOS SEWALES ACUSTIAS QUE tos Procraws o€ maaKo @) @ @) HW sido MEUORZADOS.. ACIVAGON 0 PROGRUAS OF TRNO 1 = UNA Z CORECTADO AL. EQUIPO SOLO SERA NECESAEO PULSAR LA TEELA oa. Proc nese100, D @ @ 1 CSTE PRCGWA INDEPENDENTE UTLIZADO PARA EL ENKAGUE OE LA BOCA (UE Se ACTWA PuMIOD LA TELA ® ESTE Progtuia CONSIGUE NCORPORAR AL PACIOTE A UNA POSIDON coMEDA QUE EEC BO eae Aa Eu EP tod De ‘Frakes Ba tise Faenaaco ve raaugo ge yg cA @ ts euro vou 4 su ren core _)‘BS — NANDO DEL LMPIADOR (sagan equiparnento) 5.6 — NVERSOR DE GIRO DEL MICROMGTOR ELECTRICO 5.7 — REGULADOR DE CAUDAL DE AGUA DE LOS INSTRUNENTOS‘SB — REGULADOR DE CAUDAL DE AGUA OE LA JERINGA) Ro 8 ‘S.8 — CONTROL DE INSTRUMENTOS ROTATOROS i ; ‘S10 — GARACTERISTICAS, FUNCIONAMIENTO Y JANTENMENTO DEL INSTRUMENTAL (BANDELA) FEMTANSE A US CMACTERSTCAS TECMCAS Y OE MANTEMMIETO ACONSEMDAS POR BL Fianidorres oSPusis EN Bs Sue OF Los cetucles Be NSTRUMENTOS. @ — CONTROLES DEL GRUPO HIORICO %.1 = CONTROLES DE MANDO GRUPO HIDRICO EL SOPORTE & OCENSLE ¥ MTIQUADO, EY FL SE Eicibn fas" Gontmetss ok escuména EL IRISUMUENTO BE US CANULAS De ASPRACION 1 = pursnor (ou-orr) snaine Za 27 PaLSbot {GAG GENADO TexeomzAno vet vaso roast[z= conroues oF canuuas) as Loma rages SSS Strouareaheste ox ae uoudhro. Oe fefmna Usa CaNULA DEL SoPORTE DE SCANS o1sponen, oF uN RecLADOR BE calan fo Sor ese: cSt ABER EN cL Boutvto 06°2u Unzncion ¥ ceneab cuanto PERSoUn Seca ATENON YS EUNDS DE As cues SOW ESTERS BARDS St one aro arene co0o Extenon, tuvaen Pueben Sep UTzaDNS COue BEGECaALES Oe UN S0U0 US. 3 — REGULACION CAUDAL DE AGUA (TAZA — VASO) 1 RERUACON DEL OAUOKL CEL, vASO Y DE A TATA RRL SShawoe A cle + G4 — TENPORIZADOR DEL AGUA DEL VASO PROGRMACON DE LA TEMPORTZACION DEL AGUA DE VASO (HUA BANDEIR, weGe eauiporent) |= PULSAR Y SOLTAR LA TECLA — NOI3 ~ E GRABACION De PROGRAMAS, SMUNDA BALD LA BAIDEIA a masini cn (G) ce So AT aE EEK AL ao a Ysa A TEE = 8 = OF EO Oe rec SOK BAO Us DEA. OED PEERED e1oyreT= OPERACIONES DE_MANTENIIENTO 7a_— SUSTTUGION DE FUSIBLES Bie BMG 7.2_— OPERACIONES DE_ESTERILIZAGION Y LIMPIEZA 1 ESTERLZACION ¥ CESNFEDOON OF AS PUNTAS DE LA JERINGA Y DEUAS INSTRUMENTACIN Xe REAR Ge adtioo & Us msrRcooNss ba rate PARA LA UMPIZA NO EXSTEN NOIGAGONES ESPECICAS, S| PUDENDD DEORSE QUE EL USO BEPtubGees bOSeSHCUS (Wo oresees) 3 YALDO PARA ESTA TANCK. 73 — SUSTITUGION DE FUSIBLES EN ESCUPDERA Fa RUSE, WPO-M 5:20 2 Amp, 24 v (eeepc)Ta_— OPERACIONES DE MANTENMIENTO DEL GRUPO HIDRICO) = rum 0€ sounds oF AspmAcON 1 vaso sepamaooe o¢ LaUioos = Pow 82 eo fltmo Oe AGUA = ReGuvOo8 De PRESION DE AGUA (Graton cet sgua 25 Ka/emd) = Fino oF ie cow PURER eGuLsdoe De PRESON DE ARE Gren ae are 8 Raven’) = two DE ARE EGE Oe Gouonou van 170 Sede OF Oe Sehea Be sco Aioana, cle nd Pes Be CQPERACONES 0€ uANTENMENTO US OPERACONES DE WaNTENMENTO £5 (Seuveaine ReAUZARLAS A PIAA BoaseMte a tot Aroouctos De LUPE PESINFECBON A REALZAR SU TRABN. Tnthtesk BE remo oF souoes OF LA THZA 3 = EMPIEA Bet Fino Be Soubos Oe ASEMAGN (0 $= Asay ches OO PeaBc SE UAE Pebeccoon ue asm) some UN tewro Piatt ee RereSsuoSonse EE, PEIRS Oe sbu00s Be Aspmacion (0 UREA UE Pata Be Nauk) (Con mon freuenls a el ome 2 - TUBER SARE oe ae. (0) TS — SERVICIO TECNICO) ~ Seay, RESIN CON CAMCTER SOVESTIA POR FAITE SE TEOWCOS AUTORDABOE “= FEDESA PROPORCIONARA TODAS LAS PIEZAS NECESIRUS OF RECAMBIO,Samoa Confort -— S$ MANUAL DE INSTALACION‘DESEWBALAJE ¥ DIMENSIONES DEL PALET — EQUIPO SAMOA CONFORT — S Tyibg eo oan7 = INSTALAGON RELATIVA AL SILLON 11 — EMPLAZAMENTO Y PUESTA EN MARGHA DEL SILLON PALA Y AIGLAES OL TRANSPORT, STUADOS EN LA IZQUERDA 2 SSLLov EN 5) WoAR OcPAITWO, RETRE AL CARTER EL, SLLON ( 37 BBE R Suse aidan ex 2 GETON BE 2° PRREaMESTAN SLO ALA ! : : o \PROCeDN A EafwaR 1 SLR ta baeXSx BE LA BAS {6} ¥ TA CARCASA OE LA, PARTE TRASERA BALSsA Eby nde ‘so Be Cos eStantcaoes (9) y coummuene ‘cow Sika Ca banoein SEL cauPo Scans cr sebu, NOIMGUNAR NUNCA EL-CONAINTO COMPLETO MAS 108. ost12 = PUESTA EN MARCHA Y MANTENMIENTO SISTEMA HIDRAULICO) \Ws0R DEL MVEL DE AGETE Y COUPRORAR SES EL CORRECTO, HPQELG ot Se Sicteends (See henna < runes Det CoD Bove eota &. Meine, GUE BE ERCAUA Y BeSeNEAn A PRESION 2 ~ REVSAR Y GOMPROBAR LA LWPSEZA ¥ POSIGION CEL FINO EM EL C000 LATERAL Sar ANOLE: i 3 2p ScfOUT muneD OBL SUN UMUZA LN AESTE HORALUCD CON LAS Po jwscosouo soc [263i feuoo soe | 2 ce wscosoag | 3110 PUNTO rLawACion [3180 © PUNTO conceLaciOn | = 20°C \ Lown2 — INSTALAGION RELATIVA AL EQUIPO Y GRUPO HIDRICO 2 — INSTALAGONES DEL GRUPO HIDRICO LUNA VEZ ELEVADO EL SELON A SU FOSCION MAS ALTA, STALE EL SOPORTE DE ESCUPIDERA BN Las ances Oe. “SLLON POR MEDIO OF LOS TORNLLOS SEGUN FICURA. CCERCIORARSE DE_QUE ESTE. BIEN APRETADO Y QUE LA ESCUPIDERA ESTA PERFECTAMENTE [ROMLZADA Y NVELADO PARA LO CUAL RACER USO DE LOS ESTABLIZADORES. ostNE conector oF cowTaO. DE Secubror ehecrmeo cavern 4 soroera 96 me LcONEKON 24 w AC EQUIPO LNA VEZ INSTALADO EL GRUPO HIORICO SE PROCEDERA AL ENSAMBLAIE DEL. EQUIPO. PARA ELLO SE_HAN OE SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS: PARA TE EL CONVUNTO DEL EMBALABE SA. DESPRENDER LAS CINTAS CUE LO EXVUEVEN, ‘A.FIN De_FACLITAR (A NSTALAGON. = nimooveGh £N's, SopoeTe OF LA ESCUPDENA EL aMLig SuaeLieceDoR (A). INTROOUZEA Et WAZO De TuOS Dex BRAzO POR EL GOPORTE DE LA ESCUMDERA Me acan (Sh HASTA QUE APAREZCA EN EL INTERIOR DE LA ESCUPIDERA — RUBTe DEFNUTWAENTE £1 BRAZO DEL EOUPO EN EL'SOPORTE DE LA ESCUPIDERA SPRRCCEDA'A REGULAR SU FIUGLION MEDIANTE EL ESPARRAGO (C) — JeSDENDA EL GONNTO OE LAS CNTAS DEL EMBALAE Y COMPRUEBE SUS Mlovaentos. = PROGEDA A REALIZAR_ TODO EL, CONEXONADO DEL MAZO DE TUB0S CON LOS oNEcTORES ‘SAUABOS =N EL INTERIOR DE LA ESCUPDERA (Como Inelza la Mguro) \ oe(0 ~*S ‘J — INSTALAGION RELATIVA A LA LAMPARA A EQuETA 0 CONDON UNA VEZ EUSAMBLARO EL GRUPO HDRICO ¥ EL EQUIPO (VERFICAR EL. MONTAE OE LOS, ELBA TOS (D\"y (0), SE PROSEDERA AL MONTALE DE UA LAMPARA DE LUMIVAGON SEQUN ZL SGUENTE PROCEDMENTO: {= COLOGUE EL SLLON EN LA POSIGON MAS BAJA PARA FACILTAR LA CPERACION. BC INTRODUZEA EN LA GARRA De LAMPARA (8) (SOR LA PARTE SUPERIOR, NO ROSCADA), ASABE: De Ua CAMARA RASTA QUE-ASAREZCA POR LA PARTE INFERIOR 3 STi Pon ta Parte AFENON DE LA GARRA DE LANEARA (8) EL EMBELLECEDOR (C) $5 Rimoouzea £1 Caste Oe LA LAMPARA POR GL SOPORTE ESCUPIDERA (F) HASTA QUE APAREZCA EN EL. INTERIOR DE LA MISMA. 5 ROSGUE DEFNITVAMENTE LA. BARA DE'LAMPARA (B) EN EL SOPORTE DE EESCUPIDERA (F). (UERZE LA BARRA SBLEMENTE. CON LA MANO), INSTAL LA LANPARA (A) EX UA BARRA @) PROGEDA’A LA-GONEXION OE LA LAUPARA EN EL INTERIOR DE LA ESCUPDERA ESN Picea) ZA ~ AIENGION: No_SE DEBE TOCAR LA CAMPARA DE LUMNACION ¥ ARTES ‘ASGeSELES GON TENSION SMULTANEAMENTE: CON EL PACENTE \ or“4 — INSTALAGONES RELATIVAS A LA GAIA DE CONEXIONES “1 — CONEXIONES DE TUBERIAS eR REELS, regi se ese 8 arson HEM nes 2 tv es een ~ EBL we Ea sade cftk tes IMPRESCNOIBLE QUE SEA 'REALIZADA POR E SERVICIO TECNICO oan“42 — CONEXIONES ELECTRICAS (STALAGON PERMANENTE i u 5 8 3 y ; Tar‘5 — CHEQUE DE LAS OPERAGIONES DEL EQUIPO 3+ a8 - a7 se- o ooo ococoodo ETRE EL CARTER DE LA PARTE BAJA DEL SLLON, S1 NO'HA S00 RETRADO. ENCENDA LA UNDAD CON EL INTERRUPTOR STUADO BN EEUATEAAL Wzquithod DEL CARTER DE LA PARTE BAIA, COMPRUEBE QUE ESTA LLMNADO EL, NTERUUPTOR GENERAL ¥ &L IIGADGR LUMaNOSO D8 UA BANDELA, COMPRUEBE LA FLNGION ON/OFF DF BARRDD OF TAZA Y EENADO DE VASO Y TEMPOAIZADO DEL LLENADO 0&1 VASO. CCOUPRUEBE QUE TODOS LOS TUBOS DE ARE Y AGUA ESTAN SEN AUSTADOS ¥ GUE NO HAY FUGAS, SOQ TODO EN (A GAIA DE CONEXOONES, TAMGEN CEMPRUERE CCOMPRUEBE LOS INTERRUPTORES.DE LA CONSOLA Y SRSERVE. QUE LO NDIGADONES LUWNOSOS LUCEN YPQUE Los sTRUMENTOS FUNCIONEN CORRECTAMENTE, RETRE_LA_TAPA DE LA ESCUPIDERA Y COMPRUERE LOS Nienés Se Preston Oe 108 MANOWETHOS SEGIN EL MANUAL, DE FUNGONAMIENTO Y MANTENMENTO (seccon’73) CCOMPRUEBE QUE EL CAUDAL DE AGUA DE LA JERINGA ¥ Bettas INSTRUMENTOS Se RECULAN-MEDIANTE LoS MANOS. tUADOS EN TA PARTE INFEN‘ON Ue, LA GANDELA: PORTA. INGTRUMENTOs (VER SECOION'S 7-58 DeL MANUAL DE FUNGONAMIENT Y MANTENIENTO} COMPRUEBE QUE EL PEDAL CONTROLA LOS INSTRUMENTOS. SORRECTANENTE. CCOMBRUEBE QUE LA ASP 2ACION FUNCIONA CORRECTAUANTE, RETRANDO PRIERO UNA MANGUERA * LUEGO Tk OTRA DEBE Fonense 26 MAHA AUTOMATCAMENTE, ALRENRALA Y" NPAGARSE AL SER DEVUELTAA-SU ALDINUENTO. CCOMPRUEBE QUE LA LUZ DE LA LAMPARA SE ENCIENDE Desbe su NTERALPTOR, GoNPAUERE QUE ToD0s 10s RuSTRIMENTOS DE LA CONSOLA valSamoa Confort — S MANUAL DE DESCRIPCION TECNICA7 — CARACTERISTICAS TECNICAS, (EQUIPO SAMOA CONFORT — 5) a SEWN AL TPO DE PROTEDNION CONTRA DESCARGAS ELECTRCAS, LA NDAD DENTAL ESE. LA SERS FustoSt Etna Gat Eanes (a Pmutecon cota oescatanS 2eehacks ao SeStaten ONGAMDOE Br et ASLAM SASIED, SRO QUE NGLYE UNA MEDIDA BE SEGIRDAY ANGONAL” CONGSTENTE OY EL CONERIONADO DAL FQUED AL OONAUCTO PEcTEGAUN 1 TERA SLE FORIA PhiTe GR. CASEADG 44D ELA NSTALATIN, Ot FORMA QUE Xe hates AeTAUeAs AGCESELES NO PUEDAN MACERSE ACTAS De'UN FAL SE. sea" SEGUN &L G00 DF PROTEGEON CONTRA DESCARGAS ELECTIBGAS, LA UNOAD DENTAL SE_TRATA DE ETbeom, SAUnS cle Paasoncotn UN ebectAh GRADO DE PROTECOON TLEEICAS, PARTCULARVENTE EN RELACON CON NEL GRADO DE PROTECCON CONTRA EL NGRESO PERNUDICAL DE AGUA, LA UNDAD DENTAL sea PRETO y woToR OF ASRAGON SON COUPOS. A PRUEBA DE COTED = SAPS GREE" DiSToe BEY Dae Si CUES f PRUDA Se Shuncacueas xe) 0 RIL a 2 AMAT UR ET SOL TE (A\~Fezmwenonucs Wu US0 06 29 UNUTOS FINGONANDO Y 10 MINUTOS DE REPCSO POR CADA HORA. [2 — ALMENTAGION ELECTRICA (GauTR [stow _[escuroena] pawoesa | uwrara [screation POTD WA 1425 VA_[ Soe va | _S4VA_| oo va | 113 vA _| 609 VA. VOLTA DE AUMENTAGON [220-230 v.[220-230 V.| 24 v. AG | 36 v. AG | 17. _[aa0—a30 FREDUENOA mor | S02 | St | some | Sonn | SOME 1.3 — INSTALAGION ELECTRICA) = A NSTALAGIN ELECTRA DEL GABNETE SE REALZARA COM UNA SECON MNIUA DE CABLE 25 Ma Yeneresion Gov UN MAGNETOTERECO DE TO Amp: BPOLAR. Toh = ALMENTAGION AGUA) | = PRESON DE EXTRADA v- 24810% 7.810 Be. (25 ~ 8 Ke/ema) = pRESON DE TRABAIO (onoratro intern)» 2.4108 29410 Ba. (28 ~ 3 Kg/en2) = CONSMO MARUD A 25 KQ/eI evn 12 AO ~*M/SED. (7 L/min) (15 = AINENTAGION AREY PRESON DE ENTRADA nn 410% 7810 fe, (58 ~ 8 Ka/em2) 7 PRESON DE TRIBAO (Uoraratvoe tamer)» 490108 5.410. (5 ~ 85 Ka/e2) = eENSUMO MAXMO A 5 Ka/on2.. “hb00 WPS. (60 L/min) 116 = MAXIVA CAPACIDAD DE ELEVAGION Y PESOS DEL EQUIPO) CAPAGOAD DE CARGA NORMAL DE U80. GAPAGOAD WAMUA DE ELEVACCN.. ———— GAPAGOAD DE CARGA DE LA BANDEIA (Raplbiey an nar Rotor) = ESO DEL EQUPO (Silo, Excuptere, Bands). = ESD MOTOR DE ASPRAGON.. = FESO LPARA DE LIMBACON. r02/04srevavasy Congo LNVOWAY4 72 You SYOYNDSIG NOS 2nb O4IN3 "GO SaLuvd SYTBNDY WvaveED ¥ OGYDLIWTD CONIA WNOSIad TW SSVGAY "Sib NOSVRNOLN VulO. SSID 4 “SaNOBeMDEIG “SHLNGNDGNGD 30 Soavs S01 SING Tad NODULE V VuWNOIDHOADES VIC ‘ocannH 2uWy 30 NoDYZTILN v1 ¥od vrsgNE 30 ‘SSLNaNQUNGD 4, SOMOLYLOY sOLaNTUISN $01 6 odOAAIIG TY VULNOD WOIDTSLON "Sd aNOuSIO ON dS “OVONENNH NS SUV 30 NOQVZTIA VT sTEVONEAGOR $3 ~ Vv (a0/ $2) 94, 0¥ 997] OnN/ BOO) B5ELMy_ O00] an reey oas§ny— 0 wan] wee IROBvaRHIod 30 vaven} coo) Sahn, oF] aw | ve "AT NED vn BLLYWTN BOLONORI| wan] we ‘Conse woLOnOHO) 03/04 (@ue/Bn 6) 94,0106 Tne va (emma) os rea ‘OnrNOD ‘yne | vomioa an SvOUWATEN aon sonanmasa SVASNONVN 30 VORVS N3 SONNSNOD A STIVASNIO SVOUSWALOVEVD — L‘3 — CIRCUITO HIDRAULICO SILLON (SAMOA CONFORT — S) pepasto Oe ACE 17 = STON SUBIOA-SALADA toe 32 cure T GlEemovAwLA sa suLow 1 4 = VALAILA DE MAMA PRESON (BI-PAS) BS 5 = VAuaa ANm-meTORNO 8 = Aan nesraibo [BR = GECROVALWILA BAIADA RESPALDOwe NOTIFICACION Fa: FEDESA DEL cesTow be can INCIDENTE Fe: eS oJ Denomineién den empresas: Persona de contact: Nd een: Neda FAK: ‘Danominaién comercial del producto: Nd srt: Freche de compra: Aczanais 0 protucios asociaos( ee Remit ntact FEDESA (C1 San Seboatén ain £28500 ganda dl Rey (MADRID) ESPARA, “elsfonos: 003491 871 2383 67 23.24 FAX: 003491 071 6488 ATENCION: LUIS FRUTOS MARTIN (DIRECTOR DE GESTION DE CALIDAD)