TOURING international 102 ‘Typ 5215 0995 sewarz/ lace eC) tier Sexton ween Tachniache Daten — Technical Specitications ‘romersorging | 6) Baloiogpanrung: 9 V © Monezllen & 8 BEBE HyeaPe eg Pome, Bo eo, wove, Soeeraappy |") Sdar'? NormaiSenorin a3 V in Byard b) Netzbeveb (127220 V~) mit elngebavtem Netz pen TAR SeATRIECTITGT LN! an vagy: 9 V8 “Ogle of 18 V enh) a ») Main operation 27220°V AC) wi bultin Power stool jeberaiche | UVHEFM 75 WOME 942 277m Wavebande "| Ky swe 9877 — 6435 Ke swe 52 2am idimae bang} ka ows at teen m | Eaulprechor bem gyn Taxon (lpm Gren xen) ‘amare bang) | Loudepeakere | 1 perm. ayn: sem 3" {i pm. dnamie.s7 cm glam) Ma wwe xO- m ow 5 — 108 m AM-orenko sztiebon un {iniseronen der Drerko Wate Bavarectg in die St ing de Aniieoaumecnalung_ —guttecken.” Des > Sell rat faint ave outcnng Sete in Seiad Sd ae SEM pele @ Bes Mee Boggle, Sobel aS acy a x “kenge Eoacts star dee ot ea cexpacior by rotating FOES dare ath lan on the sve gum @ a pain “A An snown fh Se°tawings aitog tne dat cord p‘the. direction ‘the artew aa olows Uy havea win couris-locuis aaron thera secton of he ie dec Y Aner runing he ord over ha pulley uth H seater 1" and tack te ine ares sig about a nw outta clostnse rom back to ont around the dive grum Cy Rook {he"ccid win spring @)'on the ave 'rum ©. Fabton tho AM" potor D Srrometerachse nach recite ey On acd O nae at oe Prethicnong ‘nun Tolpencerme fae ee oo pod ee arse 1 ere as Hear gh nae yc, age ben ach fale @ gum LG Ses ens 3 Ersaztelle flr Antrieb und Antriebsumechaltung — Replacement parts for drive and drive change-over =a aaa Devcon © nd = Sd as UH mae ove pee te mins aoe eers 88 aca mgs Se ay Bes Eee e Sten Bes ira? Bae Sas 5H O67 AuwgabeFM-Abgleichanweisung — FM Alignment Instructions ng 2. Ber Bosamtton, ofge, Snogrostiane ud bel zurice gesronay Lasting” Bovagt bet Ail 'ca. 50 mR sh B6i ZF-Abgleich evordeiche Medgerte: 1 Wobbier mit 107 WHE und HFAMobbeIbereich und Ekcmarke _1 Oszilograph Mtge nd Mateos ia vee ra hist nding thon seamen Analg | a 2 a a) bse fal Mind’ Goer % ‘Kran U6" a0 und’ Masao anecnigsen, | CSL Lge, | to | rarmne | Vertindung zwachen {5200 und L6.'289 unterbrochen. Eiko: | gutmbe Sadmene | i Shahan ied ae he Sota ae Sent Ne | |e a) bs ‘oz ite | wie unter 4, nur Oxzillograph an Metpunkt TP 3 und Masse | “'sPanmungar™* Tis [e eee ie "| " aan y 1 ie, EU eee YEE SRA baa WETS, | ne at mune o| 1 |v | atte | SERGE RMN Tor ick ae | Rogue MME | {ind La 058 wieder anoten, eBerso Brdcxe swiecien 1. 309 Bhrerennaine | 7 HF Abgeen are Yaenannon Ed 24 wasn Ot, ut in Anning ere! tect + Sy cpu Md oe i eed Sa eames 2 Be Myocyte oth tener Ataris ae italing 2 det Re ca Sager oo Gino = MeBsonder Einspeisung und Vorbereitung a zeiger | Frequonz |Moduiation weeieung 7 amie a OF a RT caw |v pepelesme| afte| SR ieesae eee | om | um mat BE ch stead Dated oli (anal) *teohe 5. Sto abiten a awaawoee |v [Raat ferme |. | : cae | oli “Tinea iS Chae VO a FM Allgnment “ ena, es th bate, coin a meena aay wah & ry toeling dose rumen ad Rohmavol tal equipment required: 1 se0ep ot quency 107 Mand RF_ 1 osciloncope or with sep ‘Algnnert Alonment teat equipment Aajotments cue | ca i restr (output trina wih 9 obs) ae 1 Aaja 00 07 reins Banter caotespe steak a] Ee u_ | toz mie | 0 pF t0 ground and vie 10 K C5. sie ang grown. Remove tae ia otnaion bean, Ua" 0 end tS" Unsocer ns Ea in teen CS" aC 8 (sion Leesa d | As under point 4, but connect aly te oaconcape wea | AUT WH CUT 2) tS | u fwrme) angel ont ir Hepat = | Aca 05 fr 3] vas v stoopest symmetries | i Seon £3" es ad Gta ane Ui betwen care TT Rin Tr The Fat neres asin (rom base oT omy, = eaang Tap RF Alignment 1. The olla core (39 st ho cohen stop 08 Me) must Note, The cores of th vaviometer els Ls and L204 have been protege abaat a? mis bf tem ie ond at the wonemsey Body Fncessay, ‘Be sure’te mane: the following echnical adjesment ” lefttand’stop (63: Mes) mm © Ot iio te variomecar (eas Eetore performing the allanment . £53: trom the’ end of the varrometer body) “tence pointer | | Signal generator ‘Adluet- | pgjuat tor | sraquency | Modan ent scitator u [REM | ersnms | 28 can | 9am |cShamnl’y| evsmz | 228 be out) Be eas [esse im | ome Sieur | Senne : : ott =) The inaumeat should not be connected 10 chessAM-Abgleichanweisung — AM Alignment Instructions BLE ® Ne ® @6e [AM-Abgloich) |. Yor dom Abglic ste die Oates ® sede Seboe “3d igernge ciate 0 an pan tv lenspannung (@ V=) und die Spannung df sina ontal aa awalte Esai By GaP Si 5 Stace Suits eked al SaecpuansRh sv atone”: SBS utWOH Casey net Roneosig, | amie | Seen |__Neoomeerd ra, | Ae | | el : er 7 % | Arsioe Senegal | tn | SRT | Tucan sin Teen py SSO) a wa | vwome | owns | Auseee | uate (EEL) || | | ta = re 0 ‘ooke" | f'n Besempten | Cael out) mcr aesogece | Ct aatlnfng earn Outawrm 2) M2 | wwe | ome | > - 0e| woe | wow [BR [ewe] _- a a 5 = [esse sews |= fom |e Guise [bf [= 3 [serie | ane es Oatlaer <2 [RT¥AFC | “emme_|ume_[ : ay Onilator a [Rtzare | Tse [sie [> 5 sa ea fae [eee Fenitsiad m2] M2 | ampwHe | tooowic | _~ | Medearder utes «1 ue | recone | sowie | AMR loow | - Fenris [wt [essere [ie [= : Ta een [wore [= bene Fermsa-t[—"c—[ gases z Cia sowie [ae wer exe[ Eingang 2 [RVHAE [stu] ewe | 7 tap = f= f= Eingang 3 [R4vare | Ts ie_| Tie | : see et ea nf 5 kHz Sperrkr) M2 - ‘skHz4) - an The Lazy - - - - = 7 Es iat 2u grpfehn, dan At ” Fach Sister, beh tae ‘anecnieden. Abgleich aut mexmale, +) MeBzender mit 69 Ohm Avsgang, AM Alignment) 3 Seo stamping ni 4. Ghani and votager me essen an i Ti alas, > Teun der mt atm Chan Verne sen salt et ets hog aut can om einen om Spalrh tn gosh. ‘Kurveanohe und Kur: 5 Apgieich aut det erste Maximum (vom Spulenhals aus gesehen). 3 Be Carre sar ty ne nn 69 ok tas oh tg dn 9 823 cers argent 7.28 re a al Se B&O Seossca ci [uesena] aim] Sure oerewar | cennectone | SEL] aim] Sarl eenoor Seeapench rms] Bh [cen Sree] ruse, [oti] the |, ee Tevet oases, ™ aasom | ate god Suton | CS wa | sone | wom | gaye |S gee Bape |EReLa) |) fe Mer the I alignment a Scie we] we | ome [wee |= : Can | wom | wom | ARS [ome a =e Tan cm} ee Eas ea eel ea Sete eaters | ome aime | F ra eee ere sea et Gemar ea ewe eum [ sue | z tee [ = Femercus} wi? | none | outs |. SGRAGAE'| 2 | www | wome [RS [eae | Fenieredwi| wi [ase | re |= ci Taio [eon [= bese oo : tise ane [se x bias —bessare suns sun [> zi a guerre] we | - [owes | were esa| — 7 = _- le 1 govaale wo paar, he alenmert Wet ced Ne Grand holst for maxi responce dare 1» Sighalgensrator wih €0 ohm extpe sib ser eee apd) The suman mun wo be comedians ae 2ait 4) Align forthe Test maximum (viewed frm base of ol main and for SYMEY 5) ign forthe tet maximim (lowed trom ec of cl) 9) Ske goarator.Ersatztelle-Liste — Replacement Parts ‘Gepenrand La Deion | Gegenetand | esepion 1 ont nt Zune etn ad scene | wien enews enw es gulamey tose corpen | Poenlone pe SSEIRIE Seaman | 9 95 [By Ser FRB ae | gre |S oune cone cocaine | i wa [al es Aa Bee SHS) AR BS RS Eimenname ge ger| saath sere nares | AS gee sin s105, oo SEE Fe anna Be meke Be bemmabdermmniienl NTC-Widerstand: NTC resistors: eee tara ra a we |S acteurs ee La. ara noun ov 005 STE RE eg iam, | 2S G [seman Som = See 4359107 | ott Bt ce a \Gonm” “mam Om SEESTBtanmenion | SEE [Ba at datenasiaaes | cn corey neem igure cucecue | jepemee te Reale aa fags SESE |Giigramiemo — EA, Egat 1 eee iaeer ing wow | ERE mo Yet | BY ao HEROES oan Zegter ronmeim | aa eg tatty | EBS racer EBS = ieleone fy Bemus many | SS 2 | EB. me Sak EE ae ei ee iB Ene te ipakleny ae pene eto) tees ema aise oe eet Treen, | reer aoe EB Seite ki BB we |menen| RE ore |b, hmree 53 sage 1a Seite | Rial |r an Bee, [Tren Yew Eingana coi feo BRE | BL Rg [teem oes | raw, rime 580, om Pon) AS tt te | Ser 3 |T Se, oui AD a, ee || SRR 2 Wie (gg ao ate Row Bite Bee Te grow eve tise Be CRESS $B 38 Be | ESHER a [fae Grits erthe Diam dae th aie Ee sem an fepgeiame gag [tien pai Bene ergo He BY | Beas BE | cues dere pin Coane A eer BB oe Hele, |SESUIE BL oe fitda, [uenmunn Gertler on «evacuees Rit ey BBL Be uan Ae | BASH |B BE 83 oun EN ‘era od se pete | Bae oss Bio" | oct BE cence Sao] SESS [BEE rectter Sears] SE 2 Kenton conta & sertaee 610, 102 oreo uve 2800 [¢ 11,12 tuning condenser | Avtoantennenbuctae (Ou 02) Tinger: tenner feces E the |e SB gaan, OF ESB. ay. a, or Braceaicerinae Bat elon ser wee a ™ aa ol Soma ge stasis ta Ss eny [amalesr verry | teem fe OBER) |RERER SH EY |Get Pied ome Boe MOHY [ERERIES an te BY | “penta ng a4 | ”SERESEEY nar cont SB at GY [GRIER gilt BY gang) Bremen sen, gB° WER [RBReR wi By Bee | OE erm, gH EE EY |ERGs/gs; ut BY a 2 yee er 7 dre joy | saat 2210 |¢ err air Dy Sr 038 | Ms sormer fo BEG! [Saas BE EY [Reese Pia ae Se OBEY |HRSRIER BE RY [ieee Frere ate, EB TRAY [ERSE|SS Gi gy [oars Braietsh = emetge dee Alte | he won soo ste Auhentromabgllch oon orang Medoe le Endstte (T 92) ant | (olleyonetna, eutrennen) | sama coon — ene mea | eam komm greviooma er | aso nt i oumcogen ‘Riagangsepannang ei mit 45 Onna (onmecn | PASes Se rican) stgnment of oeumee ot atinment | yyy] Tt pt Algae quiescent current ‘oat equipment requree: | te ouput stage t 3mm | nan | (egmnsct otecto, eat) | oma Sater ‘mening sume ” tzaon of te | agg | Onelnaare,tacumtone | “osaiistecpe ie age 45 Ghnsie3 W'= ohmic ~) | gearing to curve, + Sebo Andorongeton im Service Sena 7) Se0 medication note of service crcl dlagram88 /F16.2 i ce eT ie ior athe aro oe | ScuatteR ‘Shire fd.» ucurrasten Bia UGH BuTron fo , werzre« POWER SUPPLY « BATTERIENALTER BATTERY MOLOER Pe 54103 be asoemeces Replacement of a (Gistinguishable by the locking plate fitted to each pushy as plato and the button, push out the buton in me dvecion button slider) sembly for ny repairs that may be required op of he da 1b) wndraw the back section of the case towards the roa ©) Pull off tho knobs for volume, bass, tela and station tuning and front section of the case, atthe Feloace the 2 sere inside th Upper lat ane righthand wd 4a it towards the ron 2) Wen replacing button setembiy othe chassis. For tis. purr (variable capecter, ee) 2 Diaatembly of # push-uton aide (Fi. 1) 8) Li out the ncee of tho locking plate in the diction ofthe sirow by Carey {© and pullout tho locking plat in tho direction af the arrow ®. "fe tenle at ane Push the locking ral, which is visible In the opening between 6) For further dismantling, reverse the procedute outlined in 2. Sep {he buitens M2 end K3, inthe direction ndlated by the @ and caretuly pull out the push-button slider towards th tront) 70 0 thatthe contacts wil ot spring ou In the “EBB* push-button assembly Inst a small screwdriver between the front spring-resting {he 4 sorens atthe back of the set and also the 2 screws Stee} and can also Bu tan Solve stos a), 1e front section with dial over the push-buttons and tit) For further reassembly, reveree the procedure outlined i 2. Stops "AFC" pushbuton sider It is macessay for femoval of he flat spring ane stop pin to slighty It ihe i tals from the 2 tore. conics for tho rile, aoideringlug connections from ihe. Board Leiterplatten — Printed Boards In eines Tastenschlebers der Tastatur der Fa. .Petrick* ‘am Sicherungsblech bel der Taste AFC) 4. Doan dee Garton 1) late gone, agin Auewntaln gies Tstneleory dor ” Sitsur‘ear fa" Eb a ‘Shan Goo Gar Weel Reps oa oh oh 2, Au an Taaarcabon 9) Sleerragac it Duke, erhaben und dr ie se dr Ars » ei Pihtung na rcs weg an ab “* ©) Mae dar Aci nac ia csc (18 wr Deel, werden de Susser telgegeben td coh dis Yacerah ReouseariSe Wo: 2 6) Tastenscieber vorslong ohne Verkanton herasziohe, 4 Einbau eines Tastonstlebors a tig gogeuat worden, damit de Arash sees eee Wises fe sachs weds ind ) Anschlagleate wieder mit Sicnerungbloeh slcnem Replacement of a slider of the “Petrlck* pushbutton assembly (Gistinguishable by the locking plato fited tothe push-button slider AFC} 1 Te opn te mt 2 eee emer ate 2 damneniyo» pt Fe Gp in ite a the row sowads he rah ie IG » Ravi sme dn poet m,n ty Sohal oe ai aes ole anges a 2 sao pon sr * eaareae a na sa mes ti faicon be brought to's orginal postion. = "= 3 Secure th stop indieated by the arow @ Using pair of fatose pliers urn the brass arresting plate of ‘ne button by 90 coproes in the direction inestd by the stow © and pul of he arenting pate in the reston of te ero @ 4 etting a push-button alder (Fig. 2) 4) Piece the tow slider win the mal tube (a8 procured from the Service Department) in front of te opening ans push In the slider, making sure that its in its proper poston. When Inserting ‘tn slider, push beck the locking ral (ct. 2 Sep ach 3 4 Diemaning and reiting the “AFO* puab-bution sider (Fa. 8) (ihe “AFC* pus-butonslior has ‘lop pine ins deprested Doskon the sider i automaticaly released when itis depressed {second time. I is not held Back by he locking rail a In Ihe ‘ther push-button lider) 1) Push Back the pressure spring in the direction of the arom and lit of th at sping inthe direction ofthe sow Cy ths Teleasing tho stop pin whieh can now be puled out in tne dice tion of the avtow © Wout the push-button sider towards the front eo tat row 6) and). semble, proceed under 2. Sepa). Fr further resssembiy, reverse the procedure culined in 4. Stop).nnbar am Sicherungsblech bei tien dee Geries fr ev. Reparaturen ‘nd kann auch vor Aba Kndple fr Laure, Bésse, Haden und Senderwant nach oben Die in dor OHnang sclane in Pi aientng @)racken nd Taste ‘aun vorm herauasohen, damit de Konak ni wird un In Polen 1) Massinganeclagpate des Knoptes aceite des Gerken und die 2 Schraben (© nach oben ab heraueiehen, damit aie Kon ‘Abate 0) und 6. 2) vorahven, Weterer Einbau in laeavric.sodulatorplatte edulalor Board te — Solsered Side soldring terminal Ei (loach Stie'Sanar eimgelted) Neue Ease is See reer kaw seen El ig ior Al, ohee Sockelelsen (stesbar) se04 181 ror seer SS oo Bemadclator ost (en He Oo tne prduton on te moduler wee canged to» me new Spars pena a Demodulater, complet, without ba Deodili? ese stip, 74emieal op) we Bomedklator Base snp; Siorminal (Sctom His B98 aoe aiiieee Ouurrneroue FTI SES Bae @eroverreace Fa Tae Ouse oer staparenne sof Taescore aavewwa ‘Auswechsoin “EBB (erke er" Blas sbpetatr (0 2 Aunbas sine 2) Nase des ) ie tn dor ¢Schaltbild — Circuit Diagram 2