Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • IPEC06-Examination (60 Percent)

    Uploaded by

    Chu Anh Phuong
    9 views1 page
    This document provides information about an examination for a translation strategies course. It consists of two parts: Part 1 (60%) involves identifying and deciding on translation strategies - there are two questions that require identifying the strategy used and two that require deciding on a strategy. Part 2 (40%) involves error analysis and improvement - there are two questions that require identifying errors in a translation and suggesting improvements.

    Original Description:

    Original Title

    IPEC06-Examination (60 percent)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides information about an examination for a translation strategies course. It consists of two parts: Part 1 (60%) involves identifying and deciding on translation strategies - there are two questions that require identifying the strategy used and two that require deciding on a strategy. Part 2 (40%) involves error analysis and improvement - there are two questions that require identifying errors in a translation and suggesting improvements.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views1 page

    IPEC06-Examination (60 Percent)

    Uploaded by

    Chu Anh Phuong
    This document provides information about an examination for a translation strategies course. It consists of two parts: Part 1 (60%) involves identifying and deciding on translation strategies - there are two questions that require identifying the strategy used and two that require deciding on a strategy. Part 2 (40%) involves error analysis and improvement - there are two questions that require identifying errors in a translation and suggesting improvements.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    IPRC06H EXAMINATION

    Weighting: 60%
    Exam date: set by the Office of Academic Affairs but no later than Friday, August 11, 2023.

    The examination consists of TWO main parts as follows:

    Part 1: Translation strategies (60%)

    1.1. Identify the translation strategy (30%)


    There are 02 questions in this part. Each question includes a source text (either in English or
    Vietnamese) and its translation.
    A particular phrase or some words (from both the source and target text) will be underlined, and
    you will have to identify the translation strategy that the translators used to translate it.
    For example:

    1.2. Decide the translation strategy (30%)


    There are 02 questions in this part. Each question includes ONLY a source text (one in English
    and the other in Vietnamese).
    A particular phrase or some words from the source text will be underlined, and you will have to
    decide on the strategy you would use to translate the phrase and briefly justify your choice (i.e.
    explain the appropriateness or effectiveness of the strategy).
    For example:

    Part 2: Error analysis and improvement (40%)


    There are 02 questions in this part. Each question includes a source text (either in English or
    Vietnamese) and its erroneous translation.
    You will have to identify and analyze the different errors in the translation then make suggestions
    to improve it.

    You might also like