PROING GRADEVINAR 4.0.0. 1 sane ou,s09261390001 Ahmeta Kobita G Tuzla ont aeaneeee! a Telefon/Fax: +387 35 394-211 Mob:066/881-323,061/679-073, www.proing.ba Email: proing.gradievinar@hotmail.com Telefon: 035/394-211 Mobitel: E-mail: proing gradjevinar@hotmail.com IZVODAC AB KONSTRUKCHJE: PROING GRADEVINAR doo OBJEKAT: SERVISNI CENTAR REGIONALNE SANITARNE DEPONIJE “SEPARACIA 1” LOKACIJA: OPCINA ZIVINICE NAZIV PRILOGA: CERTIFIKATI I] ATESTNA DOKUMENTACIJA KOMPONENTI KOJE SE UGRADUJU U AB KONSTRUKCIJU Broj: 22-05/21 Izradio: Edin Karavdié, ing. grad. ‘Datum: Maj, 2021.god Kontrolisao: mr.sci. Ahmet MeSanovié, ing. gratCERTIFICAT fe) [a] < (S) re = in Ww S) CERTIFICATE ZERTIFIKAT CERTIFIKAT SUSTAVA UPRAVLJANJA KVALITETOM Universal GmbH ‘Ovaj certifikat dodijeljen je organizaciji, Proing Gradevinar d.o.0. Ulica Ahmeta Kobiéa bb, 75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina pregledom izvjestaj br. |A2.022190 utvrden je sljedeci opseg sustava Projektovanje i izgradnja armirano-betonskih prefabrikovanih objekata certifikat potvrduje da je uspostavijen i odrZavan sustav upravijanja u skladu sa zahijevima norme DIN EN ISO 9001:2015 Certifikat br : lzvorni datum certifikacije : Datum izdavanja : Datum isteka : Certifikacij period 7-43) (( DAkks D-ZM-16058-01-00 ms 0321 022190 : 2021-03-12 2021 - 03 - 12 2022-03-11 : 3 godine (Prva godina) Universal GmoHt ‘The authenticity ofthis cartieate canbe confirmed online or by e-mal tothe Head Office vi UNIVERSAL Gmbit « Whified-Diekmann-St. 200 44596 Linen Germany + T: +48 0) 231 $931 9960+ info@un-certde + winwunt-cert. ceINSTITUT 2A GRADEVINARSTVO, GRADEVINSKE MATERUALE | NEMETALE 4.0.0. Tuzla, Koj8ino 29, telefon: +387 (0) 35 258-083; 258-085; FAX: +387 (0) 35 258-089 e-mail web adresa: wie institu-sit com. ba CERTIFIKAT O FABRICKOJ KONTROLI PROIZVODNJE, CERTIFICATE OF FACTORY PRODUCTION CONTROL Br./ No: 14/21 vine FBIH™ br.78/09), Pravilnikom ocjenjivanju U skledu sa Zakonom o gradevinskim proizvodima (..SI. uskladenosti gradevinskih proizvoda (.Sluébene novine FBiH™, br. 88/10, 64/11 i 44/16), Pravilnikom o certifikaciji gradevinskih proizvoda, materijala i opreme koji su u upotrebi odnosno koji se ugraduju ("Sluzbene novine FBiH", br. 23/09) i Pravilnikom o tehnigkim propisima za gradevinske proizvode koji se ugraduju u betonske konstrukcije ("Sluabene novine FBiH" br. 86/08) - TPBK, ovaj certfikat se izdaje za gradevinski proizvod: BETON (Naziva, oznaka, svojstava i drugih karakteristika navedenih u popisu koji je prilog i sastavni dio ovog certifikata o fabri¢koj kontroli proizvodnje) Kojeg je proizveo: “PROING-GRADEVINAR® d.o.0. Tuzla UL Ahmeta Kobiéa bb 75000 Tuzla ina triste stavio: “PROING-GRADEVINAR” 4.0.0, Tuzla UL Ahmeta Kobiéa bb 75000 Tuzla (Ovaj certifikat potvrduje da su sve odredbe koje se odnose na provjeru i ocjenu uskledenosti osobina opisanih wu standard i zakonskoj regulativi: BAS EN 206:2014 TPBK ("SI. novine FBiH" br. 86/08) lunutar sistema 2+ primijenjene kako bi se osiguralo da je fabriéka kontrola proizvodnje uskladena sa vaze¢im zahtjevima Ovaj centfikat je izdat 10.05.2021. godine na osnovu izvjestaja o pogetnom pregledu tvornice i twomitke komtrole proizvodnje br. 7.1-20-05/21 od 25.03.2021. (ovtastenje broj UPI/03-23-2-343/18 od 27.12.2018. - evid. oznaka: 6/18) i ostaje vazeti sve dok se znatno ne promijene uslovi utvrdeni standardima BAS EN 206:2014; zakonskom regulativom; Uslovi proizvodnie u fabrici ili uslovi fabrithe kontrole proizvodnje; ili dok centfikat ne bude suspendovan ili povucen od strane certifikacionog tijela. Datum prvog certifikata br. 14/21 za “ PROING-GRADEVINAR " d.o.0. Tula: 10.05.2021. ovlastene osobe Datum izdavanja ed Signature Date of Issue ladanye | Datum: 10102019,oGIT INSTITUT ZA GRADEVINARSTVO. GRADEVINSKE MATERIALE | NEMETALE 4.0. Tuzla, Kjsino 29, telefon: +387 (0) 35 258 PRILOG CERTIFIKATU O FABRICKOJ KONTROLI PROIZVODNJE. ADDITION OF THE CERTIFICATE OF FACTORY CONTROL OF PRODUCTION Br./ Ne 4/21 Popis proizvoda proizvodaga List of product “PROING-GRADEVINAR" 4.0.0. Tuzla UL Ahmeta Kobiéa bb 75000 Tuzla a) Spisak pro Red. | Oznaka ‘oda koji se proizvode u “PROING-GRADEVINAR® 4.0.0. Tuzla Primjena | Standard za ocjenu oda iv (oznaka) p broj | recepture . proizvoda uskladenosti Proizvodi koji podlijezu sistemu certificiranja 2+ 1. | pRe2s0 | €25/30-XC2—S4—C10,1 — Dant6 mm | Rewsuktivnt | Bas EN 206.2018 2. | pRC3087 | C3037 — XCI—S4—C10.1 — Dan mm Ronsrahvol | pas EN 206.2014 3. | PRCsOV50 | C40/50—S4—CIO.1—Dalomm [Rensrktivny | gas en 2062014 | 4. | PRES0I60 | C50/60— XC2—$4—C10,1 ~ Dra mm Konsrkva’ | pas EN 2062014 Popis proizvoda u ovom prilogu, zakljuéno s brojem 4 u tablici a), sastavni je dio certifikata 0 fabrigkoj kontroli proizvodnje, oznake BrJ No: 14/21. Vrednovanje PIT za recepture od rednog broja 1 do 4 prikazano u izyjeStaju 0 vrednovanju br. 7.1-21-04/21 od 25.03.2021. gipis ovlastene osobe Datum izdavanja Date of Issue ledane 1 Daur 10.10.2019,PROING B 7 GRADEVINAR BROING RECEPTURA nat ERGING PG-OB-30 OZNAKA RECEPTURE: PR C25/30 BETON PREMA: EN 206 RAZRED TLACNE CVRSTOCE: 25/30 MAKSIMALNO ZRNO AGREGATA: 16 mm SADRZAJ KLORIDA: 0,1 RAZRED IZLOZENOSTI: XC2 RAZRED KONZISTENCUE SLUEGANJEM: $4 KOLICINA | GUSTOCA ] VOLUME! SASTAV BETONA dm’) a ‘Cements ‘Voda: VIC fakior: Dodatak 1: SIKA VISCOCRETE Dodatak 2: ‘Sadvéaj zrakat ‘Agregat: frakeija 0— 4 mm frakeija4— 8 mm frakeija 8— 16 mm rakeija 16— 32 mm Ukupno 1 m® betona: Teradio: Krekie Rifet paca Os O21, coding ‘Konurolisao: Karavdig Edin Pregledao: MeSanovig Ahmet Tedanje/Revieia: 170 Datum: 07.12.2020. ‘siana Todt Kopiranje i distribucia dokumenta “PROING GRADEVINAR” DOO nije dozvoljena bez odobrenja oviastenog lca.PROING GRADEVINAR BRoING! RECEPTURA foe Sr PG-OB-30 OZNAKA RECEPTURE: PR C40/50 BETON PREMA: EN 206 RAZRED TLACNE CVRSTOCE: 40/50 MAKSIMALNO ZRNO AGREGATA: 16 mm SADRZAJ KLORIDA: 0,1 RAZRED IZLOZENOSTI: xc2 RAZRED KONZISTENCIIE SLUEGANJEM: $4 KOLICINA | GUSTOGA ] VOLUMI Im’) 3 T SASTAV BETONA Cement ‘Voda: VIC faktor: Dodatak 1: SIKA VISCOCRETE Dodatak 2: ‘Sadréaj zrakat “Agregat: frakeija0—4 mim 0439 frakeija4— 8mm frakeija 8— 16 mm 0.268 frakeija 16— 32 mm ‘Ukupno 1m betona: Teradio: Krekie Rifet Datum: 05.01.2021. godine ‘Kontrolisao: Karavaig Edin Pregledso: MeSanovig Ahmet 240220 Tedanje/Revitia: 1/0 Datum: 07.12.2020. ‘srana tod Kopiranje i distribucja dokumenta *PROING GRADEVINAR” DOO nije doavoliena bez adobrenja oviastenog licar ANX LUKAVAC eat Broj izjave: 001/20 Lukavac, 06.01.2020.g0d. IZJAVA O USKLADENOSTI U skladu sa Zakonom o gradevinskim proizvodima (,Sluzbene novine FBiH" broj 78/09) i Pravilnikom 0 ocjenjivanju uskladenosti gradevinskih proizvoda (,Sluabene novine FBIH” bro} 86/10, 64/11 i 44/16), FABRIKA CEMENTA LUKAVAC d.d. 75300 Lukavac Lukavatkih brigada b.b. Bosna i Hercegovina Izjavljuje da je PORTLAND CEMENT CEM 1 52,5 N proizvodatke deklaracije CEM I 52,5N namijenjen za pripremu betona, maltera - Zbuke, morta za injektiranje i drugih mjeSavina za gradenje i protavodnju gradevinskih proizvoda, proizveden u FABRIKA CEMENTA LUKAVAC d.d. 75300 Lukavac Lukavatkih brigada b.b. Bosna i Hercegovina uskladen sa zahtjevima standarda BAS EN 197-1:2013 i Pravilnika o tehnitkim svojstvima za cemente Koji se ugraduju u betonske Konstrukeije (,SluZbene novine Federacije BIH” broj 38/08). Izjava se daje na osnovu provedenih radnji ocjenjivanja uskladenosti gradevinskog proizvoda sa standardom BAS EN 197-2:2015 po sistemu ocjenjivanja uskladenosti 1+, a koje je proveo: Institut 2a gradevinarstvo, gradevinske materijale i nemetale 4.0.0. Tuzla, 75000 Tuzla, KojSino 29, koji je ovlasten od Federalnog ministarstva prostornog uredenja Federacija BIH (RjeSenje broj UP1/03-23-2-343/18 od 27.12.2018. god.- evid. oznaka: 6/18). Stjepan Kupnrié,INSTITUT ZA GRADEVINARSTVO, GRADEVINSKE MATERUALE I NEMETALE d.0.0. Tula, _© Kojsino 29, telefon: 258-083; 258-085: FAX: 258-089; e-mail: tzit@bihinet ba web adresa! www institutsit comba OBR 7.1-24 CERTIFIKAT O USKLADENOSTI CERTIFICATE OF CONFORMITY Br./No: 58/19 U skladu sa Zakonom o gradevinskim proizvodima (,SI. novine FBIH* br.78/09), Pravilnikom o ogjenjivanju uskladenosti gradevinskih. proizvoda (,Sluzbene novine FBIH", br. 88/10, 64/11 i 44/16), Pravilnikom o certifikaciji gradevinskih proizvoda, materijala i opreme koji su u upotrebi odnosno koji se ugraduju ("Sluzbene novine FBIH", br. 23/09) i Pravilnika o tehnigkim svojstvima za cemente koji se ugraduju u betonske konstrukeije ‘Sluzbene novine Federactje BIH broj:38/08, ovaj certfikat se izdaje za gradevinski proizvod: PORTLAND CEMENT (CEM 152,5N (Cement za proizvodnju betona i betonskih elemenata) Kojex je proizvee: Fabrika cementa Lukavae d.d. Lukavaékih brigada bb, 75300 Lukavae, BiH ina taiste stavio: Fabrika cementa Lukavac d.d. Lukavaékih brigada bb, 75300 Lukavac, BiH Ovaj certfikat potvrduje da su sve odredbe koje se odnose na provjent i ocjenu uskladenosti osobina opisanih u dodatku ZA standards BAS EN 197-1:2013; BAS EN 197-2:2015 unutar sistema 1+ za date osobine u ovom certifikatu primijenjene i da je tvornitka kontrola proizvodnje provedena kako bi se osigurala uskladenost gradevinskog proizvoda Ovaj certifikat je izcat 30.12.2019. na osnovu izvjestaja o ispitivanju br. 5.4-07-06/11 od 19.01.2011. godine - Institut GIT 4.0.0 Tuzla i izvjeStaja 0 vrednovanju rezultata ispitivanja br. 5.4-138-09/11 od 20.01.2019. godine, ‘ognosna izvjestaja o redovnom pregledu tvornice i tvornitke kontrole proizvodnie br. 7.1-06-10/19 od 24.12.2019. (a na osnovu ovlastenja broj UPI/03-23-2-343/18 od 27.12.2018 g - evid. oznaka: 6/18 ) i ostaje vazeéi sve dok se znatno ne promijene uslovi utvrdeni standardima BAS EN 197-1:2013; BAS EN 197-2:2015; zakonskom regulativom; uslovi proizvodnje u fabrici ili uslovi fabriéke kontrole proizvodnje: ili dok certifikat ne bude povuéen od strane certfikacionog tijela Datum izdavanja Ducetisce BPAY —er0e2 Ioeinye? 7 ‘Strana Tod | Daten: 12042018,Adkivzabeton tkava oswotima tedanfe 04.08.2016. dentitkacin br. 0213010110000010531051 Verda b.1 cE BAS EN 934-2 + A1:2013 14 IZJAVA O SVOJSTVIMA Sika® Viscocrete® 5380 02 2B on 1 300 (001053 Jedinstven identifikacioni broj (sifra) proitvoda’ 2. Vesta il serja i bilo koji Grugi element kojim se Identifkuje gradevinski material kao Sto je 2zahtjevano u tlanu 11(4): 3. Natini upotrebe ili namjene gradevinskog materijala_ustladu sa usaglaSenom_tehni¢kom specifikacijom, koju je propisao proisvodat: 3380 (Broj Sarze: pogledati pakovanje} ‘div 2a beton~ superplastifkator Tabela 3.1132 LU saglasnost sa Aneksom ZA Tabela ZA 1 4, Naziv, registrovan trgovaehi naziv Ill registrovana | Sika®ViscoCrete® 5380 treovatka marka | kontakt adresa proizvodata kao 5to je zahtjevano u élanu 11/5) Sika d.0.0. Patrijarha Pavia 1 22310 Simanovei Srbija 5. Kontakt adresa: ako je primjenjivo, ime | adresa oviagtenog predstavnika koji je odgovoran 2a izvrbavanje zadatake definisanim 8lanom 12(2} Nije primjenjivo (vidjeti 4) 6. Sistem ili sistemi ocjenjivanja 1 provjere kontinuiranosti svojstava gradevinskog proizvoda kako je odredeno u Prilogu V Sistem 2+ 7. Certifikacijsko tijelo: Ukoliko posto java 0 svojstvima koja se odnos! na gradevinski proievod ‘obuhvaéena harmonizovanim: ‘Akreditovana laboratorija certifikaciskog tela Institut za gradevinarstvo,gradevinske materiale nemetale ¢.0.0, izdala je certifikat 0 fabri¢koj kontroll priavodnje broj 06/20. 8. Certifkacijsko tjelo (ETA): Ukoliko postojlizjava 0 svojstvima koja se odnosi na gradevinski proieved za kof je izdata Evropska tehnigka ocjena: Dies Bede 299 ‘eeasr 13708290 @ Rowssrivo fovea 33768391 ena erepeins waa Nije primjentivo (vidjeti 7) wn‘Adi zabeton java osvostvima ledanje 04.08.2016 ‘entiftsio br. 023301011000001052105 Vers be2 9. Deklarisana svojstva Osnovne karakteristike Zahtjevana vrijednost | Standard Usaalagena teria So Taxon | OTTER Sua al 22 ets e400. Sara arta Tol a% tpovearecattspraainou | Ties2% enasso Sos) Redukcija vode Rednvee a eviassos easengae2 Same i, teasins | evi23903 eo Tip IV: 28d > 90% Kora toon a: Oferen isa fesse 2008 Grane nance Anis 2 ENS362 10. tava Svojstva proizvoda definisana u tatkama 1 2 su u saglasnost sa deklarisanim svojstvima istaknutim u ta&ki9. va irjava 0 svojstvima je izdata wz iskljutivu adgovornost prolevadata navedenog u tatki 4 U ime proinvodata potpisae: Dragan Cavrlovig > Sepeinirektor Simanovei, 10. mart 2016, Zdravstvene i sigurnosne informacije ( REACH ) 2a informacie i savjete osigurnom rukovanju,skladiftenu i uklanjanju hemiskih prozzvoda korsnicima se preporuuje konsultvati najnoviiSigurnosno-tehnitk lst proiavoda u kojem su sadrtani fig, ekelafki toksikoloii drug) podacio _sigurnest dso phe Bsn pe on eases ss Wet eee shoe Sa hte. Diem jes 258 ‘oleae 33758390 @ NwoIssrjeo Foe 78801 anINSTITUT ZA GRABEVINARSTVO, GRADEVINSKE MATERUALE | NEMETALE 4.0. Tuzla, Kojsino 29, telefon: +387 (0) 35 258-083: 258-085; FAX: +387 (0) 35. 258-089 e-mail: zeit@bihnetba; web adresa: www jnstitut-2i.com.ba OBR 7.1.25 O FABRICKOJ KONTROLI PROIZVODNJE, CERTIFICATE OF FACTORY PRODUCTION CONTROL Br./ No: 06/20 U skladu sa Zakonom o gradevinskim proizvodima (SI. novine FBiH' br.78/09), Pravilnikom o ocjenjivanju uskladenosti gradevinskih proizvoda (,Sluzbene novine FBiH“, br. 88/10, 64/11 i 44/16), Pravilnikom o certifikaciji gradevinskih proizvoda, materijala i opreme koji su u upotrebi odnosno koji se ugraduju ("Slu2bene ovine FBIH", br. 23/09) i Pravilnikom 0 tehnigkim propisima za gradevinske proizvode koji sc ugraduju 1 betonske Konsirukeije ("Sluzbene novine FBiH br. 86/08) - TPBK, ovaj certifikat se izdaje za gradevinski proizvod: Dodaci za beton, malter i injekcione mase (Dodaci betonu, Dodaci malteru za zidanje, Dodaci Spricanom betonu) (Dodaci za beton, malter i injekeione mase naziva, ozneka, svojstava i drugih karakteristika navedenih u popisu koji je prilog i sastavni dio ovog certfikata o fabriskoj kontroli proizvodnje) Kojeg je proizveo: SIKA Srbija d.0.0 ’ Patrijarha Pavia br. 1, 22310 Simanovei, Srbija ina t2i8te stavio: SIKA BH d.o.0 Dzemala Bijediéa 299, 71000 Sarajevo, BiH (Ovaj certifikat potvrduje da su sve odredbe koje se odnose na provjeru i ocjenu uskladenosti osobina opisanih u dodatku ZA standarda: BAS EN 934-2+A1:2013; BAS EN 934-3+A1:2013 ; BAS EN 934-5+A1:2013 ‘unutar sistema 2+ primijenjene kako bi se osiguralo da je fabriéka kontrola proizvodnje uskladena sa vaze¢im zahtjevima Ovaj certifikat je izdat 11.02.2020. godine na osnovu izvjestaja 0 pregledu tvornice i tvornitke kontrole proizvodnje br. 7.1-28-01/20 od 27.01.2020. i ostaje vazeci sve dok se znatno ne promijene uslovi utvrdeni standardima BAS EN 934-2+A1:2013; BAS EN 934-3+A1:2013 ; BAS EN 934-5+A1:2013; zakonskom regulativom; uslovi proizvodnje u fabrici ili uslovi fabritke kontrole proizvodnje; ili dok certifikat ne bude suspendovan ili povuéen od strane certfikacionog tijela. Datum izdavanja Date of Issue ladanje2 ‘Onn: 12082018,INSTITUT ZA GRADEVINARSTVO, GRADEVINSKE MATERUALE I NEMETALE 4.0.0. Tuzle, Kojino 29, telefon: +387 (0) 35 258-083; 258-085; FAX: +387 (0) 35. 258-089 neta; web adresa: wws.institu-sit.com.b PRILOG CERTIFIKATU O FABRICKOJ KONTROLI PROIZVODNJE ADDITION OF THE CERTIFICATE OF FACTORY PRODUCTION CONTROL, Br./ No: 06/20 Popis proizvoda proizvodata List of produet Spisak proizvoda koji se proizvodi u tvornici SIKA Srbija d.o.o, (revizija 1): TET | Nazivicanaka proinvoda | Trgovadki naziv Poketnofsptivanie | sistem 1 PLASTIFIKATOR sikaptstoceereN | 052019 ue T3, ; UBRZIVAC Za ZIMSKO| SIA ANTIGELO OCT —] 11022019 njebay_] >, BETONIRANIE FROSTCHUTZ.0C cd SIkA Sibja |? 3 PERRO | SIKAPLASTIMENT20R | 2052019 lelesal [> 4. [ surenpcastircator | swartasrizss | O5012018 Enietay | >. 5 muasrinwaron | sicarcastiventovaa | MOS2018 leieal | 3. 6.__| surentastirncaton | Sika viscoceete waox | “072802 esas Ty 7._| surerrtastirtkator | sika viscocrere ao | "Sms eta [3 8.__| surertastncator | sika viscocreré stoop [ %#05209-telete | 3, 9._| surenecasrirneaton | sika viscocnere wrx | 7201 tesa [oy to. | sursertastirixaton | sikaviscocacressee | 05209 Levey | ay 1 [ sureurtastinucaron | SRAVSCoCRETE | S007201 ict | 3s EN 13,_| surenruastirucaron | sikaviscoceere iso | 7082013 biked [3 1a | sureretasriricaron | sikaviscoceereaors | 05205 Bue [oy 15,_| UBRANACTSSTRICART | ica sigunit soot ar _ | OU02019 ey [3 16 | PBREVAE ZR TRICANT | sca sigur szar | 76112018 lustal |, 17,_ | _PEASTIFIKATOR Za suka mincerus | 2241201 levesal [3p Popis proizvoda zakljuino sa brojem 17. u ovom prilogu sastavni je dio certifikata o fabriSkoj Kontroli proizvodnje, oznake Br/ No: 06/20. Popis proizvoda je podlozan promjenama u zavisnosti od prijave novih proizvoda od strane proizvodaéa, a mijenja se samo ova strana Certifikata. Datum izdavenja Date of Issue Tatar Datu, 12.06.2018INSTITUT ZA GRADEVINARSTVO. GRADEVINSKE MATERUALE | NEMETALE d.o.0. Tuzla, Koj8ino 29, telefon: +387 (0) 3S 258-083; 258-085; FAX: ~387 (0) 35. 258-089) CERTIFIKAT O FABRICKOJ KONTROLI PROIZVODNJE CERTIFICATE OF FACTORY PRODUCTION CONTROL BrJ/ No: 07/20 U skladu sa Zakonom o gradevinskim proizvodima (SI. novine FBiHI* br.78/09), Pravilnikom 0 ocjenjivanju uskladenosti gradevinskih proizvoda (,Sluzbene novine FBiH, br. 88/10, 64/11 i 44/16), Pravilnikom o cenifikaciji gradevinskih proizvoda, materijala i opreme koji su u upotrebi odnosno koji se ugraduju ("Sludbene novine FBIH", br. 23/09) i Pravilnikom o tehnigkim propisima za gradevinske proizvode koji se ugraduju u betonske konstrukcije ("Sluzbene novine FBiH" br. 86/08), ovaj certfikat se izdaje za gradevinski proizvod: AGREGAT ZA BETON (Agregat namijenjen za ugradnju u betonske konstrukeije frakeija 0/4; 4/8; 8/16; 16/32) Kojeg je proizveo: »Terakop“ d.o.o. Zivinice Graéanica bb, 75270 Zivinice, BiH ina tr2i8te stavio: »Terakop* d.o.0. Zivinice Graéanica bb, 75270 Zivinice, BiH Ovaj certifikat potvrduje da su sve odredbe koje se odnose na provjeru i ocjenu uskladenosti osobina opisanih w dodatku ZA standarda: BAS EN 12620+A1:2009 unutar sistema 2+ primijenjene kako bi se osiguralo da je fabritka kontrola proizvodnje uskladena sa vadeéim zahtjevima Ovaj centfikat je izdat 25.02.2020. godine na osnova izyjestaja o pregledu tvornice i tvomitke kontrole proizvodnije br. 7.1-18-06/19 od 27.01.2020. (ovlastenje broj UP/03-23-2-343/18 od 27.12.2018.g - evid. oznaka: 6/18 ) i ostaje vazedi sve dok se znatno ne promijene uslovi utvedeni standardima BAS EN 12620+A1:2009;, zakonskom regulativom; uslovi proizvodnje u fabrici ili uslovi fabritke kontrole proizvodnje; ili dok certifikat ne bude suspendovan il povuten of sae cenifkaionog tila Datum prvog certifikata br. 45/17 za ,Terakop™ d.o.0. Zivinice: 28.12.2017. Datum izdavanja —sasusouc ea Date of Issue BA eaeCB Trafilati Acciai Spa steelgroup’ ( con Socio Unico -PACKING LIST- TECNOVO SRL VIA FONTANA 11 20122 MILANO: dest. RINCOP DOO C/O DATE: 23/11/2020 YOUR ORDER N° 1 114-1421/2020 DATED: 19/11/2020 OUR ORDER N° + 2202114 PRODUCT + 7: WIRE PC STRAND, 1/2" STANDARD - DIA. 12,5 mm LOW RELAXATION - 1860 N/mm? ACCORDING TO Pr EN 10138 Y 1860 S7 12,5 R1-F1-C1 cols i 2 WEIGHT : TOTAL NET Kg 6222 : TOTAL GROSS Kg 6242 : TOTAL LENGTH m 8490 COILS MARKS, NET WEIGHT GROSS WEIGHT 6025075 3302 6025076 2920 Anise aba eats np ah 26551726 SULBRENTA WD ALY 3 Oot es at 9 ODT a wallop con -e-n estdgoup.con an, Soe € M0 wett tRa hp ia sn SNEED ts REA de COMA Ann HST” Ca Peo BMUAWAT Case toe? Sela Vide Sone, 202 weCB Trafilati Acciai Spa steelgroupy on Socio Unico QUALITY CERTIFICATE TECNOVO SRL 114-1421/2020 1/2" - TF001219001 VIA FONTAWA 11 bart cron ooen 7AWIRE PC STRAND 20122 MILANO - ITALY 19/11/2020 © 125mm Jpesrinarion 07 RINCOP DOO C/O PROING ‘oun onoeR Y 1860 S7 12,5 RI-F1-C1 GRADIEVINAR TURBOS HERCEGOVINA 75000 mons aon vanes wr A83 oe serie pr EN 10138 or war | em nm Pm sm sme cram 19003390 2003395 0,820 0,730__ 0,009 _0,001_—0,230__—0,270 cm [rf om | senor | sme | tm | rene | eame | sno | non. | coon | msn sma om | um feos | ae | manus | urn as) elie Fe a rd rr «| we | om 6025075 19003390 12,50 93,26 1974 184080 1823 170043 0,92 7,4 203907 728,36 6025076 19003390 12,50 93,20 1973 183910 1765 164452 0,89 7,4 206081 727,89 DATE 23-ll-20 aD NsPECTOR 2 oe TESTING CERTIFICATE ACCORDING TO STANDARDS: EN 10204 - 3.4 ‘Arminiaconee staiiment - Headquaters ad pot ia ag 64 - 96086 TEZZE SUL BRENTA (TAY Te 39 024 80005 Fax 30 024961007 - rt watolyoup com - ema: btolgoup.com ‘cap. Soe: € 1700000 vores nr Roy rp tana sn, 05822680862 - let al REA dla CCIAA Manon 1851148 -Ce Fac PINANAT Coden. OS822580862 ‘Sede legate Vale Sand, 5 -20124 Mlacon Socio Unico é CB TRAFILATI ACCIAI Spa steelgroup’ | || | 7-Wire PC Strand 112" Fpt=1860 Nimmr, dia, 12,5 mm prEN 10138. “Section || — nua Customer cil [ Lot n Date: | | Tecnovo sat eoasors | | ro00eaeo | | sws020 | Breaking load Ee if CL |_184.080_N 1.974 Ninn Proof oad 1% a ae | 170.190 _N. :25_N/nn Elastic load 0,01% 162.756_N. 1.745 N/m el + Elasticioado,t% ||| - J T |_170.043_N | 1.823 Ninm J Elastic oad 0,2% [172.062 | 1.845 _Ninne__| re 02M % w4|| LZ Elasticity Mooulus |203.907 Name Anminsazion e station - Meadauares ans ant Vie Lah 64 36088 TEZZE SUL BRENTA (Vi -ITALY. Te. +38 6424 600005 Fes 130 D424 S160? - Intra: wiv sleloup com Ea: co@stelroun com ‘cap Soc € 1800 e60%nt verolo bet Reg mp Manoa. 05022600062 cr 8 REA. deka CCIAA Mana n T8ES146 - Cos ie/PIANAT Goda Tm 0562268 ‘Sede gale: Vile Sondvo, 5 20124 MenoCB TRAFILATI ACCIAL 5; 7 € 00 Sco Unico les steelgroup | Stress-Strain Diagram | rawr Pe sane 1 93.2 mm] |_Sustomer | con | [_totar ae | | | Tecnovo srt | Breaking oad __| ed 183.910 N 1.973 Nim? Proatoed 6 164.759 N__| 68 N/mm? oa 4 Eiasistond oot | 56322 v ||) a — 1.677_Némm = Elastic load 0,1% “ 1 164.452 _N fees bo 1.765_Néimm? Elastic load 0,2% | 166.476 "| 1.786 Nimn?_}| | * aes | | [ese [sea] | ARE | 0.90 | 085 & | [oan Toame ))) / I aso | 091 ||| « 7 |Elong. | | =| 24 % Ee Elasticity Modulus | | 206.081 Nin? || i | ‘Amiisration «stobimento- Hesdguaters en lant Vis Logi €4 36080 TEZZE SUL BRENTA (UI -TALY. Tol r38 0424 860006 Fay +36 0424 SE10D7- rel wane steigoup com Eat eb@stebiouncom ‘cap: Sos € 1090000 veraat- er Reg Ip, i Mlano at” O5822680862- ser si LEA dela CCIRAGI Miao n 1851148 Cod iP NAWAT Code rn 0587208 ‘Sede gale Vale Sana, 520124 ManoCB Trafilati Ac r con Socio Unico steelgroup” PACKING LIST- TECNOVO SRL VIA FONTANA 11 20122 MILANO dest. RINCOP DOO DATE: 23/11/2020 YOUR ORDER N° + 114-1421/2020 DATED: 19/11/2020 OUR ORDER N° 2202114 PRODUCT : 7- WIRE PC STRAND, 0,6" STANDARD - DIA. 15,3 mm. LOW RELAXATION - 1860 N/mm? ACCORDING TO prEN 10138 Y 1860 S7 15,3 R1-F1-C1 coILs 2 WEIGHT. : TOTALNET Kg 5754 : TOTAL GROSS Kg 5774 : TOTAL LENGTH m 5260 COILS MARKS NET WEIGHT GROSS WEIGHT LENGTH 6024952 2794 2804 2550 6025445 2960 Armistice labia Heaven plant aLagh 64 26050 TEZZE SUL ARENTA Mi) -TALY Tl 430 O24 S60005 Fax 499 O12 S007 ~ rea: wrwleloup com - ema: cAetoirup.com Cap. Soe € 170.00 ree r Feg. Ip. Milane re 822880052 Ital AEA, dela CCIMG alo n, 1851146 Cod. Fl PNVAVAT Coc 05822680862 ‘Sede legal: Vile Soci, § 20124 ManoCB Trafilati Accial Spa con Socio Unico QUALITY CERTIFIC, steelgroup” ‘ATE [esronen cusronnonoen aries TECNOVO SRL 114-1421/2020 0.6" - 1000619001 VIA FONTANA 11 DATE OF CUSTOMER ORDER 7-WIRE PC STRAND: 20122 MILANO - ITALY 19/11/2020 @ 15,3 mm Joesrinarton 07 RINCOP DOO ‘our onven Y 1860 S7 15,3 Ri-Fi-C1 (0 PROING GRADIEVINAR TU2LA‘DOSNIA HERCEGOVINA 220zii svanano anneo wir BS3 26 s11a000 prEN 10138 ‘Lot N° ‘Heat N° c Mn si Pp s 19003379 2003999 0,810 0,730 0,270 0,016 0,010 19003422 49060. 0,840 0,720 0,200 0,010 0,005 con wor | om | secnon | reste ] rm | venue | eussnc | mmo | ciowoar | eusnc | mss an sent xm | wr fron | ast | oouws | venom 3% ® fn fa se _| mm | mm | we | in | me | ow % | we | gm 6024952 19003379 15,30 139,48 1978 275910 1757 245121 0,89 7,5 204927 1089,34 6025445 19003422 15,30 139,87 1960 27: 1739 243250 0,89 7,7 205305 1092,38 INSPECTOR eis esters vers ; ttn 1726S. BRENT MTA eS LSC Fa 8 18 SET rat tego som-e ma cbs am ‘th ‘05822080862 - scr. al FLEA. dalla CCIAA ci Milano n. 1851746 - Cod. Fise/PINAMVAT Code IT, 5822600962 eee Val Santon Via Log ‘cap Soe: € 170 000 vrat sR. np dino DATE 23_|1- 2220CB TRAFILATI ACCIAI Spa 4 0n Secio Unico steelgroup" ] | Stress-Strain Diagram | SS | Fpt=1860 Nimm?, dia, 15,3 mm prEN 10136. || 7-Wire PC Strand 0. Section > | Customer Coil n® Lotn Date: | 139,18 mu_|| —= | | TEcNovo sRL 6024952 19003379 16/11/2020 Breaking load | t JL | 275.910 N. 1.978 Ninn | [Precticos1% | | | 246.642 Nv | 1.768 Nim? » +- - ee Elastic load 0,01% ‘| 231.627_N. 1.661 Niu | Elastic load 0,1% = 7 —) Elasticload 02% || | am 249.005_N. 1.785_Ninme | | | | 2usu21 1.757_Ninmn? m am % | oowr% |) | a 039 | oss | [osm [oan || aso | 0.90 | 23% Elasticity Modulus 1} | 204.927 Nm Aneriisiazone e stablrranto- Headguaters and plant Wo Lagh, 64 3600 TEZZE SUL BRENTA W)- ITALY -Tel «2 0424 S000 Fax 30 04245E1007-Inarnat ww steslgoup com. Ea cb@xtelgoun com cap Soe 0 ses obb nt versal: Kc! Reg My i Mano at, 06822600962 neal REA. cella COIAA a Heano a. 18S1146 = Cod Fic /P ANAT Coo IT n 0582258 ‘ove gale Vile Sondro, 5 20124 Manacon Secio Unico Stress-Strain Diagram 7-Wire PC Strand 0.6" Fpt=1860 Nimm*, dia. 18,3 mm prEN 10136, & ®) CB TRAFILATI ACCIAI Spa steelgroup” \ | Seaton c oe i earoee . : ai 139,87 mm? cn Coll ri Lot n |_ Date TECNOVO SRL 6025445 19003422 24/11/2020 | [-ereating cas) ! L? || 274.140_N e2 i cee | L1,960 Ninn? Proofload 1% {| | jg ; || 243.800_N | ] | L737_ Nam?) | asl | | | | Elastictoad 0,01% _ Ie ||L_225.576_W. (L613 Nim: as 7 sie | 243.250 || ™ = / 1.739 Nha || Eestsioa 02% 2% ||| | 27514 N | w=|— Hil | Ciz70 Nine / |e o.0uR % 0,90 _| 0.82 i L _-— | | [om To2m% | 0.89 | 0,90 > f— [etna | tA | Hl \L27 % Tee | — — b | [Tetestcty Moauius | 205.305 _N/um? | ———_—_——- | ‘Ammiisavone estsbimento- Heedquaters ad plan a Ligh, 64-8058 TEZZE SUL BRENTA (ITALY Tel. 2990424 886008 Fax #390424 567007 Inna vy slegiop com. E-Mail: co@stelgroup com ‘oeazoecang tac. aR EA dla COMA ditlano n 1861146 Cod Fic /PIVANAT Coden. 0562208UNIVERZITET U SARAJEVU MASINSKI FAKULTET U SARAJEVU University of Sarajevo @ sicchnica Engineering Faculty n Sargevo LABORATORIJ ZA ISPITIVANJE MATERIAL, Laboratory for material testing IZVJESTAJ O ISPITIVANJU Inspection Report NARUCILACISHITIVANIA: [TRANZT EXPORT daa NARUDABA: [DONT of 05037015 Purchuserofimpection: | Sarajevo, Purchave: | GWEKAT ISPITIVANIA: [ Atma nea ucovon: | Giject of impecton: | 188 _| Contac USLOVNSPORUI VAZECIPRODISE: | EN 160802008 Matt Detinrsraguiersnts andor | SISTEN 1860-1 itl regulations: | SISY EN 19921-12005, OBLIK TSP a PROIZVODAC | Areelr i Moterial manufac Product shape Br 7 yp. | 027247415 RDALA: | Zeniet Bit ‘ORUKE: [Urea | | Specimen PROLZVODAC OBERT | TRANAITENPORT oa ozsaka isrnvaNe | Seno wants | soap Manca of etn Mon mcr see | esas Z STANIEISPORUKT: [Tater He DIAENZ: FFs Tae coon J Dine | Une dca PODACIO PREDMETU ISPITIVANJA - Data of object of measurement PREDMET, ORIM I NACINISPITIVANIA UIVRDENI SAGLASNO SA Narudibon G31 a3 ON 0201S Osjct content and orocederes of inspection according W: DeTALY 7 MONTABNINACRET ouitina OmNAKA Dra aonb schon ee ee ISPITNE NORME - STANDARDI- Inspection standards ISPTIIVANIE ZATEZANIEM—HEMUSKA ANAIIZA. Nostvost zavana Ten Cumin asa (averages __| Test ua Sample mart | Sole PROBE: | UZORKOVANIE tzvRSIO TRANZIT EXPORT doo. SAVUANIE ending tet. | owen sonse1 EN 1980.5:1959 DIN EN soniis7 [__ BSS HD sre BASEN ISO 7382001 — at — — REZULTATI ISPITIVANIA «Inspection resuls: MEMANICKA ISPTIVANIA Macon ing HTS |—Watumma—[ 30 “a7 ooo 1492] — 1 ae To Toprtno | 20 St 3035} 15 HOH 203 | Tina ies 7 wn win mn ‘ea in soo seo m0 0 | sso3 | i [880 | | sears, ZAKLIUCAK - Conclusion: Rezultatiispitivanja oehanikih osobina materijata i prckida zavarcnog spoja su u suglasnosti sa kvalitetom ‘materijala BS00B saglasno EN 10080/2005. Rezultatisptivanja vrijede Iskijutive 7a lspitivanl wzorak, Testing reslts of material mechanical properties and weld failure foree are matching mentioned material quality ‘according to EN 10080/200S. Results of testing are valid only fr tested specimens. Soe Ot Ore Des Vonfaneee TeInelr PORT tac. Songevo fitUNIVERZITET U SARAJEVU. LABORATORIJ ZA MASINSKI FAKULTET U SARAJEVU (TIVANIE MATERIJALA Universit of Sarajevo Laboratory @ sechinical Engineering Faculty in Sarajevo for material esi. IZVJESTAJ O ISPITIVANJU Br. Inspection Report ye, Lozison9 NARUCILAC ISP-TIVANIA: [TRANZIT EXPORT do, NARUDABA: [ od THORZONS VarchaseraFiapection: | Sarajevo, Bill Purchase : OBJEKAT ISPITIVAN4: | Armatume mneba vGovoR: 1 Object of inspection Contec: USLOVTISPORUKE ii PRoizvopat | ‘VAZECI PROPIS! | EN 1080/2005 | MATERUALA® | Zena. Bil Delivery requirements andor | SISTEN 1363061 Material mnt ficial egattiony: | SIST EN 1992-1-/2005, OBLIKISPORUKE: | Uawak 1 Praduer shape: | Specimen [TRANZITEXPORT Hoa] ‘OZNAKA Sarajevo, Bi MATERUALA: | 85008 PROIZVODAC OWIEKLA ISPITIVANIA: Momfterer of pection | Mok omar: | ate Ea SSTANIEISPORUKE: | Tao wens arbre ce DimeNzur: [Pope bm Dehn condi ia Dinenions: | Unbuzne @& mim J PODACIO PREDMETU ISPITIVANJA - Data of object of measurement PREDMET, ODINLI NACIN ISPITIVANIA UIVRDENISAGLASNO SA Narudibom od Object. conten and procedures of mspetion acording wo: 3207, ETAL | MONIAPNTNACRT: | POZICUA KOUICINA ‘OZNAKA PROBE: | UZORKOVARIE12VRIO De Asemb shone Pou eon Soop Sampled by f | TRANZIT EXPORT do. | z i “ a Tox 9 Sore, bill ISPITNE NORME - STANDARDI- Inspection standards REZULTATI ISPITIVANJA - Inspection results: MEHANICKA ISPITIVANIA Mecham testing pines : e190 oneer sone? | BAsiS06 | ASN TSO 7382001 eS eee | | ta] ie Tae a itr = | |e vs0 | soar it ispitivanja mehanigkih osobina material ji Ia BSOOB suglasno EN 1080/2005, Testing results of material mechanical properties and weld failure force ore matching mentioned material quality aceardine wo EN Tonsar2008, le prekida zavarenog spoja su u saglasnosti sa kvalitetom ly | Sn baw | haan] paoetia ay Sts | Seve oes” | Tova en Fmt | Sora nn altahmede | Poppe enc bly Slaton ee trae - 7 Se sonR407" 90/GU/E-+T E80, BIG ssi ema ano ann : . velcheatee a seen 190 coer esi) apa on a Sr Pea re NR Nn TT wake bev ar PO ony po psn 39 SEU 200g PON HSI ST IA -penven 290 40 Suu a NPA eagprany WOME Seopa:1 1081S JOHeRH fo OATERIOGBTT wa feas oHEIOM yunEIspaig 0} ¢S370NN@ W101 / ¥ACLNNE ONeinn| Las vnaws] ‘SRINLYNOIS Sidtog so [9 [oreo 30 | a [oreo | 98 [oreo a0 | as [oreo a0 | a [oreo oe ore ore ee ee wolrotmtotls|afm]s| > “4 NOLLISOENOD TWOINSHO /AVISWS DISTINGH ‘on 801 | on yeouy a 8a014 | 39 Peg wouznp odes, S>SUOREIEKD spo00 / ENIeg BOyEUD;OG OmsTODIeIEN ‘8001 Wa SEIS pappuEs‘ehoeryioads exatuo4| 75087 PHD! VOHRA SOR TASS HEUaTSG HIEAG| NSM O2/4a0 92-02200z:0N JepIOFeUIaZDNIO fora] ‘ON 378AUED/29 s0NDE | aS Via Ap adu2800 J sto] OnSrvEYS 1xOAKa LrZN Yu “souorsns | 2edny ‘Stas "eomonin exswois cooze ‘Zz Ind preuna| {S801PP® S.00Npord /EDEDOAZIONM weaipy|“Peueng iS ROH 1 OTRO] IN 1861S s0;/e0M1 yUNeYSpaLg ‘SHUNLYNOIS / SidLO4 TIONG W101 / VACLNNE ONanyn| ) HOLA W104 syn yarn 1 gs / yams] o : : 7 mse = sa fm ao Sas = x " "on (5 BEE e fof eft e | > fated ase, [owen oT ‘% NOLLISOdWOO TWOINSHO 1 AV. od esey i : — = = rane rons ea TT enn scien sea $10u Aonyoqyeyruods; eysojog| seucnsng 28dny| WW BHSWIOIS ODO “2 (ae) MEV 3 Ys fod tL Suoonpoid /e2eponzioud esaipe|Feueng iS 7H Jo SATeVTBSSITaT a InW 19S 29 9—1 NUARYSpALK| | Lains /vieams| ov sssraNne WoL vAoLNng onan {S3UNLVNOIS / Sid1O4| By oospz °(5%) 11 IMA WLOL/ VS¥W YNdNMN| a co | ee [ea aro Tare [eae on = _) ae tmer lates 7 og | Bar 5 aie [ er | te [sre fre 7 ab aoe a en [as [ro fae ee os = te [ar [are ee [ie 3] [ome ae = a telat a[ a [me ae e re [ vars [rs [sre 0] | ~ane | a z toa [ ore [ora [rt re| smo = oe] fet esl 0 sro | avo] | wae rae 5 re I vive] ueo]sro| —s | ame = we | Tan | con | von ee cae so] Poketae | See |“ | a | eon (2/9 Fw foots | a favs | sofia | wy | mum | own | cen] | S| eet | tomes vez | zmez | voeen ‘aun [evince] 0b | mu | oxi Ian eeu eo % NOIISOaMOD WOINSHO TAVSYS DISTINGH osesen toe a eg Ra DT TTT SAT SOTTO prepues suoneyoads ano1 /piepumg woes Re ESS s0n9 seinen aaa SEZOPZAIBIZHSEL :ON 489 WBIaL4 ; PUO!WEY efizensiBoy| ISIN 02/440 01-028061:0N s9psoyeurgzpniod ova] ONArYHYS LHOdxa LIZNVEL| se10u Luanyeqyeynsods; eys9}0g| SON }9EAUOD!sq s0n06| eeinaines, 001 Ta TamaT po Ufa onan eran oon Rd ara [itr Si aaa ens eT espe sno pec ay = aS TEFOzOr NAT SLVOTIILUSO ALTA enoz:1008t % Yad TVLIW YZTeueng 1 Lamas / vwans| oF ‘San0Nna 7YL04 | yAouNNa ONann| 8y 00882 (6%) LHOIAM TWLOL /¥S¥N vNanin| :uswoden| soo[ewo[sure|woco] a [one | suaue wer] ee _[os 209 sero [eave [woro| + | vere | var ones |e fe siv0 | ervo feaco|eavo| 2 | vee | aeerr weer [oe fe 2100 evo [ize] eovo] wu | eve | mee oes | oe [a 200 |eovo [eave savo] a | ewer | wer voc | wef inn sora | eo | 200 [00] ergo] eizo| eave] or | vane | eases eooes |e | ma sore | eeo0] t00] too] we ozo] ero] av] one | aaener cooes | we |r ia ‘600 tu00 evo noel ave] ozo| eve] «| were | moo corr [fe a 1400 [uve | v0 |s190 | eve zo] are] | eae} soem oooes | ar fe cS ‘aro [200] ee |si90| ere oveo eave] 1] ome —] ser woes [ar ove (are) | easan swe pusees pues | Son MYO PS fotos | of eet 8 | eunes| ony | ait a |S igor ‘atueines | -znpay Tang | pM, [oteana | wreret| ica ends. | augara] punod oupesnog aS Peay: wovznp | eurzng | uarzeny vee vommoan 38080 DoRaN | _%NOLISOAROD TWOINGHO /avisvs DSTWGH aceon S2nsURIDENEKD $5005 /BxIBD BorsUCIZG ayatOTIEeH ‘uepueis ‘suomeay.oeds jeo1s294 ‘R000 NA SU DrepunS ‘ellonyyroeds exaiutel| FER BOON OANRTER DOMIA MBD TTVGING ARATE] twond26eq /sid0| WSWi oznde9 Z0-028061:0N sopioreurgzonuod fora] F90N 1BenWe9/39 JOAeB A ‘onarvuvs LNodx srzwvat ‘soworsng / Sean oza7 90 6 sore {268 ON a1eOU—S ATEN [79 8 WE-PO2Or NEY SIVOTSILESO AITWAO Yad TVLAW Ge haas ‘eavnoniy esw01s 00022 Zz wed SUT :sseippe 6. ore 2eponeIOud esarpy|