Globall Sead aa le Aiginas mayo de 2012 Revisincicembre de 2010 Descripcion acabado de dos componentes de poliuretano allfatico acrilico PRINGIPALES ~ sin iit de repintabiida CARACTERISTICAS — excelente resistencia a las condiciones de exposicion atmosféricas = excelente retencion de bilo y elor = no caea i amarles = cua a temperaturas de hasta-5°C — Tesistente a salpicaduras de aoeites minerales y vegetales, parafinas, productos de ptbio altos yproducios quimicossuaves ~ Se puede epriarincuso después de une tga exposiénatmostrica ~ buenas propiedades de apiicacion COLORES Y BRILLO bianco yo colores vars (ver carta de colores Sigma de PPG Protec & Marine Coatings) - brlante DATOS BASICOS A 20°C (1 gicm? = 8,35 IbIUS gal, 1 m= 40,7 fF/US gal) (datos para producto mez) Densidad 13gte \otumen de ices 50% 22% COV Drecive 1989136, SED) COV(UKPG 87232) apenice 3) Espesor de pelcaia seca recomendado Rereimientoteico ‘Secado al tacto Intervalo de repintado Curado total al cabo de Estabilidad del envase (ugar fro seco) ‘CONDICIONES RECOMENDADAS DEL SUBSTRATO Y TEMPERATURAS max. 334 gkg (Directva 1999/13/EC, SED) ‘max. 430 gl (aprox. 36 Ibvgal) 50-60 pm dependiendo del sistema 11,0 mit para 50 pm * ‘hora a 20°C min. 6 horas * max. sin fimite 4dias "220°C (datos por components) al menos 24 meses * ver datos adiclonales ~ capa anterior (epoxy o poluretano) seca y exenta de contarinacién y oon sufcente ugosidad en caso necesaio — durante la apicacén y el curedo es aceptable una temperatura de hasta -5°C siempre que el subsretoesté 5200 y sin hielo — la temperatura de! substato debe estar a menos 3°C por encima del punto de rio — la maxima humedad elatva pemiid durante la apicacion ycuredo serd el 85% ~ la exposicin antes del curado al condensacén yl luvia, pueden ‘rovocar cambios en e brio y color PPG Protective & pégina Marine CoatingsSIGMADUR 550 INSTRUCCIONES DE USO ‘Trempo de induccién Vida de a mezcia PISTOLA CON AIRE Disolvente recomendado ‘Volumen de disoivente Orificio de boquila| Presién de boquila PISTOLA SIN AIRE Disolvente recomendado Volumen de disolvente Orficio de boqulla Presién de boauila BROCHARODILLO Disolvente recomendado ‘Volumen de disolvente DISOLVENTE DE LIMPIEZA sicma cours mayo de 2012 proporcion de mezcla en volumen : base a endurecedor 88 : 12 — la temperatura de la mezcla entre a base y el endurecedor deberia ser preferilemente superior a 10°C, sino podria ser nevesario disoWerte adiconal para obtener viscosidad de apicacién de ser necesario se debe aia! disoWvente después de mezolar los componentes — un exoeso de dsolvente reduce su resistencia alos descuelgues ningun Shoras a 20°C* * ver datos aciconaies Thinner 21.06 3 - 5%, dendiendo de! espesor requeridoy de las condiciones de aplicacion 40-1,5mm 0,3-0,4 MPa (= aprox. 3-4 bar, 44-58 psi.) Thinner 21-06 3-586, dpendiendo del espesorrequeridoy de las condiciones de apicacion aprox. 0,44 - 0.49 mm (= 0,017 - 0,018 puigadas) 20.MPa (= approx. 200 bar, 2901 ps.) Thinner 21-06 0-5% Thinner 90-53 Espesor de pelicula seca y rendimiento rendimienio teérico en mai 1 92 dften um 50 @ Tabla de repintado para productos SigmaDur tempeaturadl SC OC iC wc WC AC substrato intervalominimo 2éhores 1Shoas Shores horas Shoras 3 horas intervalo maximo _iimitado ~ a superficie debe estar seva y sn conteminaién oy i PPG Protective & omens Gs Marine CoatingsSIGMADUR 550 Curado DISPONIBILIDAD MUNDIAL REFERENCIAS PRECAUCIONES DE ‘SEGURIDAD stoma, ond mayo de 2012 Tabla de curado Temperatura del ‘seco paramanejar ——_ourado total substrato sc Bt horas 1 dias oc 1B horas ti dias we Shores 6cias 2c Bhoras 4dias 30c Shoras 3cias [are horas 2ias = e8 necesario una buena ventiacién durante fa aplicacién y curado (ver fichas informativas 1433 y 1434) la exposiciin antes del curado a la condesacion y la luvia, pueden provocar ‘cambios en el bilo y color Vida de la mezcia (a la viscosidad de aplicacién) Shoras Shoras | 2 horas i} ‘Aungue el objetivo de Sigma Coatings es siempre suministrar la misma ‘calidad de producto en todo el mundo, a veces son necesarias pequerias ‘modiicaciones de mismo, para ajustarse a las nomativas locales o nacionales En estas crcunstancis se utlizan fchas técnicas aernativas, ‘Tablas de conversion ver hoja 1410 Explicacion de fichas técnicas de productos Precauciones de seguridad ‘Seguridad para la salud en espacios recucicos Peligros de exposicién y toxicidad ‘Seguridad del trabajo en espacios reducidos Directrices para e! uso de la ventiacién Humedad relativa - temperatura del substrato~ Temperatura del aire ver fcha informativa 1411 ver ficna informativa 1430 ver fica informativa 1431 ver ficha informativa 1433 ver ficha informativa 1434 ver fica informativa 1850 = para pintura y disolventes recomendadis, ver fichas ce seguridad 1430, ‘431 y fica de seguridad del producto — e8.una pintura base dsolventey se debe evitar a inhalacin de lariebla satorizada o vapor, al gual ue el contacto de la pintura hieeda con la piel os ojos = contiene un agente de curado toxico de polisocianato evita en todo momento lainalaciin de a pulverizacion generada ‘durante la aplicacion pagina 4 ERE PP Protective x Marine CoatingsSIGMADUR 550 mayo de 2012 GARANTIA PPG gerantza() que tee ls derechos sabre el producto, i) quel caliad del producto es conform a as especicaiones ‘de PPG cuando fue manufacurad y (il que ol producto se entrega fore de relamaciones por derechos de cvalqulrtereera pare que pur ning los derechos de patente en US, sobre este producto. ESTAS SON LAS UNICAS GARANTIAS ‘QUE EMITE PPG ¥ CUALQUIER OTRA GARANTIA QUE PUEDA PRESENTARSE EN OTRAS FORMAS LEGALES, DESDE LUN ACUERDO PARA USO DE MARCA HASTA CUALOUIER OTRA GARANTIA DE CONVENIENCIA PARA ACUERDOS PARTICULARES, SON RECHAZADAS POR PPG. Cualquerrecamacién de garatia debe de ser hecha por el Comprador a PPG por escrito y en un plaza no mayor de cinco (5) das desde la fecha en que el Comprador descubra e defeco a reciamar, pro unca después dela fecha de expracin de a wida ul del producto o un afo despues desde a fecha e entrega del ‘reduto al Conrado Si el Comprador na notfca el flo a PPG en estos érminas cualquier garantia quedara sin efecto LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN NINGUN CASO PPG SERA RESPONSABLE (AUN CUANDO ESTE BASADA EN UNA NEGLICENCIA DE CUALQUIER ‘CLASE) DE CUALQUIER DANO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE EN CUALQUIER MANERA, (0 RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO. La informacion contonida on la ficha tacica se entiende ‘solamente como una guia y esté basada on los ensayos de laboratorio que PPG considera fidedignos. PPG puede ‘modificar Ia informacién contenida on la icha tenica en cualquior momento, como resultado de una experiencia prdctica yl del continuo desarrollo de los productos. Todas las recomendaciones y sugerencia para el uso dal producto de PPG, aun cuando estén incluidas en la ficha técnica, o sean rspuesta a preguntas especificas, 0 ‘cualquier oo tipo, estan basadas an datos con el mejor de los. conocimientos de PPG . El producto se corresponde ‘con la informacign necesaria para usos industrials pero es el usuario final quion debe determinar la adecuacién del ‘producto para un uso particular determinado y se considerara que a comprobacin ha sido hecho por el Comprador, ‘ajo su tnica responsabilidad y riesgo.PPG no tiene control sobre la calidad o condicion del substrato, y de otros ‘muchos factores que afectan al uso y aplicacin del producto, Por tanto, PPG no acepta ninguna responsabilidad ‘sobre cualquier pérdida, lesion o dato resultante del uso del producto 0 de los contendos de esta ficha técnica (a menos que sean establecidos por acuerdo eserito), Variaciones on las condiciones ambientales de apicacién, cambios ‘en los pracedimientos de uso 0 exrapolacién de los datos pueden causar resultados insatisfactorios para el usuario. Esta fica técnica sustituye a cualqular otra version preva os responsabilidad del Comprador asegurarse que usa la ‘tina version publcads. Las fchas \écnicas de todos los productos de PPG Protective & Marine Coatings se pueden ‘econtrar actualizadas en wrww.ppgpme.com. El texto en Inglés de la ficha técnica prevalecera sobre cualquier otra traduccién, Pos 7537 238761 blanco ‘7090001400 298763 blanco ‘7000002200 2 eats meee Gs Koes