Package leaflet: Information for the patient Warnings and precautions If you forget to use Bebemol Bebemol contains
f you forget to use Bebemol Bebemol contains Propylene glycol.
Bebemol®
Zinc Oxide and Titanium Dioxide
Read all of this leaflet carefully before you
start using this medicine because it
contains important information for you.
• Keep this leaflet. You may need to read it
again.
• If you have any further questions, ask your
doctor or pharmacist.
• This medicine has been prescribed for you
only.
Do not pass it on to others. It may harm
them, even if their signs of illness are the
same as yours.
• If you get any side effects, talk to your
doctor or pharmacist. This includes any
possible side effects not listed in this leaflet.
(See section �.)
What is in this leaflet
�. What Bebemol is and what it is used for
�. What you need to know before you use
Bebemol
�. How to use Bebemol
�. Possible side effects
�. How to store Bebemol
�. Contents of the pack and other information
�. What Bebemol is and what it is used for
Bebemol contains the active substances: zinc
oxide and titanium dioxide in an ointment
base.
Bebemol shows a mild astringent soothing
and protective action when applied on the
skin.
Bebemol is indicated in case of itching and
discomfort arising from irritating tissues
including diaper rash.
�. What you need to know before you use
Bebemol
Do not use Bebemol:
• Hypersensitivity to any of the ingredients
listed in section �
• Oozing lesions
• Secondary infection lesions
‫ ﻣﻠﻎ ﻣﻦ‬٣٥ ‫ ﻏﺮام ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ‬١ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ‬
.‫ ﻣﻠﻎ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬٤٥‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ و‬
،‫ ﺑﺎراﻓﻴﻦ‬،‫ﺧﺮى ﻫﻲ ﺷﻤﻊ اﻻﺳﺘﺤﻼب‬¥‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ا‬ ّ ‫ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺣﺎن وﻗﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻤﺮة‬
.‫ ﺑﺮوﺑﻴﻞ ﺑﺎراﺑﻴﻦ وﻣﺎء‬،‫ ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺑﺎراﺑﻴﻦ‬،‫ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل‬
‫ ُﻳﻤﻨﻊ‬.‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل ﺗﻬﻴﺞ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬Ü‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻟ‬
‫ أﺳﺎﺑﻴﻊ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺟﺮوح ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أو‬٤ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﻤﺰق أو اﻟﻤﺘﻀﺮر‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮوق( ﻣﻦ دون اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ أو‬
.‫اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺑﺎراﺑﻴﻦ وﺑﺮوﺑﻴﻞ‬
.‫ﺑﺎراﺑﻴﻦ‬
،(‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ردود ﻓﻌﻞ ﺗﺤﺴﺴﻴﺔ )ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺘﺄﺧﺮة‬
.‫ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺸﻨﺞ ﻗﺼﺒﻲ‬،‫وﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺒﺪو ﺷﻜﻞ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل وﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻌﺒﻮة‬
‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬¥‫ّإن ﻣﺮﻫﻢ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ أﻧﺒﻮب ﻣﻦ ا‬
‫ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺎﺋﻞ‬¥‫ ﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮﻫﻢ ذات اﻟﻠﻮن ا‬٣٠ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
.‫ وﻣﻌﺒﺄ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻛﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬،‫ﺻﻔﺮ‬¥‫إﻟﻰ ا‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ وﻣﺎﻟﻜﺔ ﺣﻖ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫ل – ﻟﺒﻨﺎن‬.‫م‬.‫ﻓﺎرﻣﺎﻟﻴﻦ ش‬
‫ ﻟﺒﻨﺎن‬،‫ ﺟﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻦ‬٩٠٢٠١ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪي‬
pharmaline@maliagroup.com :‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا¬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
www.pharmaline.com.lb :‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ا¬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
.‫ّإن ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
.٢٠٢١ ‫ﺳﺒﺘﻤﻴﺮ‬/‫ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﻓﻲ أﻳﻠﻮل‬
DESTINATION LOCAL
DIMENSIONS 150 x 240 mm
COLOR BLACK
This medicine is not a preventive treatment
for diaper rash.
FOR EXTERNAL USE ONLY.
Other medicines and Bebemol
The data available to date does not suggest
the existence of clinically significant
interactions.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think
you may be pregnant or are planning to have
baby, ask your doctor or pharmacist for
advice before taking this medicine.
Do not apply to the breasts during
breastfeeding because of the risk of ingestion
of the product by the newborn.
Driving and using machines
Bebemol ointment is a medicinal product for
topical application. Does not affect the ability
to drive and use machines.
�. How to use Bebemol
Clean the area to be treated before
application. Apply a thin layer and massage
to rub the ointment.
Apply a sufficient quantity to the affected
area as often as needed.
The redness of the buttocks of the infant is
often due to accumulation of urine in the
diaper causing irritation of the skin; it is
therefore necessary to clean and rinse the
skin with water before applying the
medication.
After using Bebemol
�. Always replace the cap
�. Wash your hands
If you use too much or accidentally swallow
Bebemol
If you accidentally use too much Bebemol
this is unlikely to cause any side effects.
If a large amount of your medication is
swallowed accidentally, tell your doctor
immediately, or contact your nearest
hospital emergency department.
‫إذا ﻧﺴﻴﺖ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
‫ اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬،‫إذا ﻧﺴﻴﺖ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواء‬.‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻤﺮة اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‬
‫ ا™ﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬.٤
‫آﺛﺎرا‬
ً ،‫دوﻳﺔ‬¥‫ وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻗﻲ ا‬،‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
.‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ّإﻟﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺤﻜﺔ أو ا¬ﺣﺴﺎس اﻟﺤﺎرق أو‬
ً ً
‫اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي ﻟﺪى اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ‬
.‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ا–ﺑﻼغ ﻋﻦ اŸﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬Ë‫إذا واﺟﻬﺖ أي آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‬
‫ اﺳﺘﺸﺮ‬،‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة‬
.‫اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‬
‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬،‫ﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬Ë‫ﻣﻦ ﺧﻼل ا¬ﺑﻼغ ﻋﻦ ا‬
.‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﺪواء‬
‫ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬.٥
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺮآى وﻣﺘﻨﺎول‬ً ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺪواء‬-
.‫ﻃﻔﺎل‬¥‫ا‬
‫ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬-
‫ ﻳﺸﻴﺮ اﻧﺘﻬﺎء‬.‫ﻧﺒﻮب واﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬¥‫واﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ ا‬
.‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‬
٣٠ ‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬-
.‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
ً ‫ إﺣﻔﻈﻪ‬،‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﺪواء إذا ﻻﺣﻈﺖ ﻋﻼﻣﺎت‬-
.‫ﺗﺪﻫﻮر واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
.‫اﻟﺼﺤﻲ‬
ّ ‫اﻟﺼﺮف‬ ّ ‫ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أي أدوﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻴﺎه‬ ّ ‫ﻻ‬-
‫دوﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬¥‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ا‬ ّ ‫إﺳﺄل اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه ا¬ﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ‬.‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬
.‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ أﺧﺮى‬.٦
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎذا ﻳﺤﺘﻮي ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻫﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
.‫اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬
If you forget to use Bebemol, use it as soon as
you remember unless it is time for your next
Propylene glycol may cause skin irritation. Do
not use this medicine in babies less than �
application. Do not use double the amount to weeks old with open wounds or large areas of
make up for a missed application. broken or damaged skin (such as burns)
without talking to your doctor or pharmacist.
�. Possible side effects
Like all medicines, Bebemol ointment can Bebemol contains Methyl paraben and
cause side effects, although not everybody Propyl paraben.
gets them. It may cause allergic reactions (possibly
In rare cases it is possible to observe itching, delayed), and exceptionally, bronchospasm.
burning or rashes in sensitive patients.
What Bebemol looks like and contents of the
Reporting of side effects pack
If you get any side effects, talk to your doctor Bebemol ointment is available in an
or pharmacist. This includes any possible aluminium tube containing �� g of an
side effects not listed in this leaflet. By off-white ointment, packed in a carton box.
reporting side effects, you can help provide
more information on the safety of this Marketing Authorisation Holder and
medicine. Manufacturer
Pharmaline s.a.l. ‒ Lebanon
�. How to store Bebemol P.O. Box ����� Jdeidet-El-Metn, Lebanon
Keep this medicine out of the sight and reach Contact us: pharmaline@maliagroup.com
of children Website: www.pharmaline.com.lb
Do not use this medicine after the expiry date
which is stamped on the tube and the outer Bebemol is a Registered Trademark.
packaging. The expiry date refers to the last
day of that month.
Do not store above ��℃. Keep away from The leaflet was last revised in September
humidity. ����
Do not use this medicine if you notice visible
signs of deterioration.
Do not throw away any medicines via
wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to throw away medicines
you no longer use. These measures will help
protect the environment.
�. Contents of the pack and other
information
What Bebemol contains
The active substance is Zinc Oxide and
Titanium Dioxide.
Each � gram of this medicine contains �� mg
of Zinc Oxide and �� mg of Titanium Dioxide.
The other ingredients are: Emulsifying wax,
Paraffin, Propylene glycol, Methyl paraben,
Propyl paraben, Water.
Rev. 11/2021 905106-D
‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬:‫ﻧﺸﺮة اﻟﺪواء‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات وا–ﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
.‫وﻗﺎﺋﻴﺎ ﻟﻄﻔﺢ اﻟﺤﻔﺎﺿﺎت‬
ً ‫ﻋﻼﺟﺎ‬
ً ‫ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻟﻴﺲ‬ ‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ و ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫إﻗﺮأ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ا™دوﻳﺔ ا™ﺧﺮى وﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺑﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﺪواء ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ن ﻻ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﺪوث‬Ë‫ّإن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﺘﻰ ا‬ .‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻚ‬
.‫ﺳﺮﻳﺮﻳﺎ‬
ً ‫ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻫﺎﻣﺔ‬ .‫ﻻﺣﻘﺎ‬
ً ‫ ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‬،‫ إﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﺸﺮة‬-
‫ ُﻳﻔﻀﻞ‬،‫ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد أي ﺗﺴﺎؤﻻت ﻟﺪﻳﻚ‬-
‫ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬،‫اﻟﺤﻤﻞ‬ .‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‬
ِ
‫ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻚ ﺣﺎﻣﻞ‬،‫ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻣﻠً ﺎ أو ﺗﺮﺿﻌﻴﻦ ﻃﻔﻠﻚ‬ ‫إذا‬ ‫ وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬،‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‬ ‫ ﻟﻘﺪ ُوﺻﻒ ھذا اﻟﺪواء ﻟﻚ‬-
‫ اﺳﺘﺸﻴﺮي اﻟﻄﺒﻴﺐ‬،‫أو ﺗﺨﻄﻄﻴﻦ ¬ﻧﺠﺎب ﻃﻔﻞ‬ ‫ﺣﺪ آﺧﺮ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻇﻬﺮت ﻋﻠﻴﻪ‬¥ ‫ﺑﻚ أن ﺗﻌﻄﻪ‬
.‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺪواء‬ ‫ﻧﻔﺲ أﻋﺮاض ﻣﺮﺿﻚ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ اﻟﺜﺪي أﺛﻨﺎء اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ‬ .‫ا¬ﺿﺮار ﺑﻪ‬
.‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ اﺑﺘﻼع اﻟﻮﻟﻴﺪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ إذا أﺻﺒﺖ ﺑﺄي آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھذه‬-
‫ أﺧﺒﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‬،‫اﻟﻨﺸﺮة‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة واﺳﺘﺨﺪام اŸﻻت‬
.(٤ ‫)ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻣﺮﻫﻢ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻃﺒﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎدة‬،‫اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة‬
.‫ﻻت‬Ë‫واﺳﺘﺨﺪام ا‬ ‫ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل وﻣﺎ ﻫﻲ دواﻋﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬.١
‫ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬.٢
‫ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬.٣
‫ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬.٣
‫ ﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻫﻢ وﻗﻢ‬.‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪواء‬
‫ﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬¥‫ ا‬.٤
.‫ﺑﺘﺪﻟﻴﻜﻪ‬
‫ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬.٥
‫ﺿﻊ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ أﺧﺮى‬.٦
.‫اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﻛﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل وﻣﺎ ﻫﻲ دواﻋﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬.١
‫رداف ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺿﻴﻊ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬¥‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﺣﻤﺮار ا‬
ً ‫ أﻛﺴﻴﺪ‬:‫ﻳﺤﺘﻮي ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎض ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺞ ﻓﻲ‬
.‫اﻟﺰﻧﻚ وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﻫﻢ‬
‫اﻟﺠﻠﺪ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻠﺪ وﻏﺴﻠﻪ‬
‫ﻟﺪى ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺎﺑﺾ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻬﺪئ ووﻗﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪواء‬
.‫وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ وﺻﻒ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
‫ﻧﺴﺠﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬¥‫اﻟﺤﻜﺔ واﻻﻧﺰﻋﺎج اﻟﻨﺎﺗﺠﻴﻦ ﻋﻦ ﺗﻬﻴﺞ ا‬
‫داﺋﻤﺎ‬
ً ‫ اﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‬-١
.‫ذﻟﻚ اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﻪ اﻟﺤﻔﺎﺿﺎت‬
‫ اﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ‬-٢
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺪواء أو إذا‬ ‫ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬.٢
‫ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
‫اﺑﺘﻠﻌﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
:‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺑﻴﺒﻲ ﻣﻮل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ي ﻣﻦ‬¥ ‫• إذا ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻄﻔﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ‬
‫ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ أي آﺛﺎر‬،‫اﻟﺨﻄﺄ‬
٦ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪواء اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬
.‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ّ
،‫إذا ﺗﻢ اﺑﺘﻼع ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺪواء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻔﻞ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺟﺮوح ﻧﺎزة‬
‫ أو اﺗﺼﻞ ﺑﻘﺴﻢ‬،‫أﺑﻠﻎ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ ِ ‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻔﻞ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺟﺮوح ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
.‫اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ أﻗﺮب ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب ﺛﺎﻧﻮي‬