‫مستوى الرابعة ‪SI‬‬

‫الرحلة ص‪16‬‬
‫أدب ّ‬
‫‪:‬الفهم‬

‫‪:‬انطلق من عنوان ال ّنص ومن مصدره و انجز ما يلي – ‪1‬‬

‫‪.‬ا‪ -‬افترض موضوع ال ّنص‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪.‬ب‪ -‬ح ّدد الجنس األدبي لل ّنص‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪:‬اقرأ األسطر الخمسة األولى وح ّدد ‪2-‬‬

‫‪.‬تاريخ انطالق رحلة الكاتب والوسيلة المستعملة و اال ّتجاه‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫ّ‬
‫المظاهرالطبيعيّة الّتي أثارت إعجاب الكاتب قرب السّاحل‬‫‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪:‬اقرأ ال ّنص كامال وأجب عمّا يأتي ‪3-‬‬

‫ما هي المميّزات الجغرافيّة لشمال المغرب؟ ‪-‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫كيف يحتفل أهل تطوان بعيد المولد ال ّنبوي؟ ‪-‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪.‬رحلة الكاتب للمغرب غيّرت ما كان في ذهنه من مفاهيم خاطئة ‪4-‬‬
‫ا‪ -‬ما الصّورة الّتي كانت في ذهنه عن المغرب؟‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪............................... ........................................................................................................‬‬
‫ب‪ -‬ما رأي الكاتب في تطوان بعد دخوله إليها؟‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪....................... ................................................................................................................‬‬
‫كيف وصف هذه المدينة؟ ‪5-‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪:‬استخرج من ال ّنص ‪6-‬‬
‫‪:..............................................................................................................‬معطيات تاريخيّة‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪:.............................................................................................................‬معطيات جغرافيّة‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪:......................................................................................................‬عبارات تتعلّق بال ّناس‬

‫‪.......................................................................................................................................‬‬
‫‪.‬‬
‫الكاتب‪.‬‬ ‫‪:‬مؤ ّشرات تبيّن نقطة انطالق‬
‫‪.........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪:‬ال ّتركيب و الإلستنتاج‬

‫‪.‬ح ّدد بعض خصائص أدب الرّ حلة من خالل ال ّنص ‪1-‬‬
‫‪.......................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪.‬بيّن ما يجعل من ال ّنص وثيقة تاريخيّة ‪2-‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪:‬ال ّترجمة‬

‫‪:‬ترجم إلى اللغة الفرنسيّة ما يأتي‬

‫و أوّ ل ما يستوقف ال ّنظر في شاطئ إفريقيا‪،‬تلك القنن الحا ّدة لجباله الجرداء الموحشة‪،‬ولك ّنها‬
‫تنخفض في المكان الّذي هو قبالة جبل طارق‪،‬وتخضرّ منحدراتها‪،‬فتتكوّ ن منها أرجوحة‬
‫‪.‬لمدينة سبتة‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪......................................................................................................................................‬‬

‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
 Correction de la traduction

La première chose qui attire l’attention dans le littoral Africain

est les sommets pointus de ses montagnes arides et sauvages, dont la
hauteur diminue avec la proximité de Gibraltar. Des montagnes dont
les vallées verdissent, celles-ci constituant ainsi une balançoire pour
la ville de Sebta.

‫المكتسبات اللّغو ّية‬

1- ‫استخرج من ال ّنص‬:

- ّ‫جملة تشتمل على حرف مصدري‬:

........................................................................................................................................

- ّ‫اسمي فاعل من الفعل الثالثي‬.

.......................................................................................................................................

- ‫اسمي فاعل من غير الثالثي‬.

........................................................................................................................................

- ‫وبيّن طريقة صياغتهما‬،‫اسمي مفعول‬.

........................................................................................................................................

- ‫جملة ابتدأت بفعل من أفعال ال ّشروع‬.

........................................................................................................................................

3- ّ‫حوّ ل المصدر إلى مضارع منصوب بحرف مصدري‬:

- ‫خرج ال ّناس لالحتفال بالعيد في المروج والبساتين‬.

......................................................................................................................................

‫تذكير‬:

- ‫أنواع المصادر وأوزان المصادر القيّاسيّة‬.

4
 ‫‪.‬صياغة اسمي الفاعل والمفعول من ّ‬
‫الثالثي وغيرالثالثي ‪-‬‬

‫‪:‬االنتاج‬
‫زرت مدينة مغرب ّية‪ ،‬صفها مر ّكزا على ما أثار إعجابك فيها ومستعمال أدوات الوصف‬
‫‪.‬المتنوعة‬
‫ّ‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪.......................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬
........................................................................................................................................

........................................................................................................................................