00:00:33.958~00:00:36.125 - So, where should I start ?

00:00:47.375~00:00:52.000 Our Times

00:01:04.167~00:01:06.458 - Can you see my leg hair | on your camera?
00:01:06.833~00:01:08.833 You want to make a close-up?
00:01:10.458~00:01:12.500 - Can I ask you a question?
00:01:13.750~00:01:16.625 - It depends. Is it a weird one?
00:01:16.958~00:01:19.833 - For a start, is it political? | - Yes, it can be.
00:01:20.042~00:01:22.958 - I don’t want to talk politics | my nigga.
00:01:23.250~00:01:25.250 - Ok then, it’s not political.
00:01:26.375~00:01:28.458 - Then what is it?
00:01:28.750~00:01:31.542 - My producer is worried. | - About what?
00:01:31.917~00:01:34.792 - The film is called “Our Times", | and he keeps
asking:
00:01:34.958~00:01:37.000 "what does "Our Times" mean?"
00:01:37.458~00:01:40.625 - So I thought maybe you had an idea.
00:01:40.792~00:01:45.125 - Of course I have an idea. | Do you want me to write
it here?
00:01:47.292~00:01:49.292 What does “Our Times” mean?
00:01:50.333~00:01:53.458 So that people understand | what we're talking about.
00:01:58.500~00:02:01.875 I want to write something, | but i don't know what.
00:02:03.458~00:02:06.458 Let me think. | It will take some time.
00:02:06.667~00:02:08.833 Can I tell you tomorrow?
00:02:09.000~00:02:12.458 Tomorrow we’re not here. | Thibaut won’t be here.
00:02:13.750~00:02:16.083 Ok, I’ll tell you then.
00:02:16.250~00:02:20.625 Our Times. It’s the sound of being | hit with a
baton.
00:02:21.125~00:02:23.125 Tock, tock tock !
00:02:23.292~00:02:27.458 It’s also the sound a glass bottle | being smashed
against a shield.
00:02:28.750~00:02:30.750 It’s the sound of hollow heads.
00:02:32.000~00:02:35.458 It’s the sound of Manuel Valls' | head hitting
against Macron's.
00:02:35.583~00:02:38.792 In the nearest future! | What else goes “pock”?
00:02:40.500~00:02:42.917 DJ Soal, let it rip!
00:04:30.458~00:04:32.625 The wild world
00:04:33.750~00:04:36.500 Revolution never ends
00:04:38.292~00:04:40.458 SALE
00:05:14.875~00:05:17.792 It's getting dark | in the land of Enlightenment
00:05:18.208~00:05:21.083 If you missed something, | Thibaut and...
00:05:21.250~00:05:23.375 And Matthieu. Sorry Matthieu.
00:05:23.500~00:05:26.792 Thibaut and Matthieu are here | with their cameras
00:05:26.958~00:05:30.083 and want to film the youth | at night.
00:05:31.458~00:05:34.542 If you have questions | you can ask them.
00:05:35.000~00:05:37.208 But it’s just to inform you, ok?
00:05:40.833~00:05:42.875 Ok Alex?
00:05:43.042~00:05:45.292 -Yes | -Ok, ready!
00:05:46.958~00:05:48.417 Ask me more, I’ll start again.
00:05:48.542~00:05:50.250 You know it’s just | not your domain.
00:05:50.417~00:05:51.958 My flow is plain, | I'ts money-time.
00:05:52.125~00:05:54.125 No second chance, | I’ll cause you serious pain.
00:05:54.292~00:05:55.333 No cares for success,
00:05:55.458~00:05:56.708 to get ahead | you gotta give head
00:05:56.875~00:05:57.958 so all MCs are suspects.
00:05:58.125~00:05:59.458 But trust me | I’m relentless.
00:05:59.625~00:06:01.667 I rap for my entire mob. | I’m all about true hip
hop,
00:06:01.833~00:06:03.667 both on the street, on stage, | and from the top.
00:06:03.833~00:06:05.708 I’m working on my songs | and my tracks,
00:06:05.875~00:06:06.875 stay tuned,
00:06:07.083~00:06:08.375 get me the electric chair.
00:06:08.542~00:06:10.917 It might be a fatality
00:06:11.083~00:06:12.667 but up above you I can see.
00:06:12.833~00:06:14.333 Even if you don’t agree.
00:06:14.500~00:06:16.833 I’ll knock out your leaders | and your youngsters,
00:06:17.000~00:06:19.125 crushing threats | so I’ll shine brighter.
00:06:19.375~00:06:21.250 My rhymes are smooth, | I got the moves,
00:06:21.417~00:06:22.583 I’ve got a fast tongue,
00:06:22.750~00:06:23.750 you want to test us,
00:06:23.917~00:06:24.917 just bring it on!
00:06:25.083~00:06:27.083 My flow’s the finest | cos I’m the wisest.
00:06:27.250~00:06:28.708 I started rapping young,
00:06:28.875~00:06:30.417 so I’ll wait for the next test.
00:06:30.542~00:06:32.292 Bro, it’s freestyle anthology,
00:06:32.458~00:06:34.875 while on the streets below me, | MCs howl insanity.
00:06:35.125~00:06:37.750 My mind set to it, | like flying bullets, I had to do
it.
00:06:37.917~00:06:40.625 I speak of my land for my band, | there’s no time to
waste.
00:06:40.792~00:06:43.000 I gotta slow it down | before the MCs disappear.
00:06:43.208~00:06:44.208 Freestyle bro.
00:06:44.375~00:06:45.958 I hit the bottle, | shoot the head.
00:06:46.125~00:06:48.292 We’ve reached the end, | who said it’s vile?
00:06:48.458~00:06:50.750 Why don’t you bite me | Luis Suarez-style!
00:06:50.917~00:06:53.042 I'm a phenomenon when I grab the mic | I have the
effect of a megaphone,
00:06:53.208~00:06:55.542 a guy crazy about the metropole | who doesn't want a
monopoly.
00:06:55.708~00:06:58.208 Quick quick I can see them panic. | Whether its the
French or the Yankees,
00:06:58.375~00:07:01.167 I’ll give Marine the finger | and shout “This is
Paris”.
00:07:01.333~00:07:03.417 This is Paris. I put the gun | powder and bullet in
the barrel.
00:07:03.542~00:07:05.625 I don’t settle for the minimum. | I'll kill them like
Tony, homie.
00:07:05.792~00:07:06.500 I dial it up.
00:07:06.667~00:07:08.917 Yeah man, I dial it up. | Gun loaded. I pull the
trigger.
00:07:09.083~00:07:10.542 We're here, ready to rap | and staying on course.
00:07:10.708~00:07:12.167 We'll be armed guys! | BAM!
00:07:17.167~00:07:19.250 - My dream?
00:07:19.417~00:07:21.667 I’m sure it has to do | with the elections,
00:07:21.833~00:07:23.875 that they traumatized me.
00:07:24.042~00:07:27.500 I dreamt France became | a massive dictatorship
00:07:27.667~00:07:29.917 like during the Second World War.
00:07:30.250~00:07:34.458 Camille and I joined the resistance
00:07:34.625~00:07:39.625 and basically we waged a vendetta | against the
people in power.
00:07:40.750~00:07:45.750 Except we got caught | and I sacrificed myself to
save her.
00:07:45.917~00:07:50.000 That’s why I told her. | In the dream, she didn’t
care.
00:07:50.167~00:07:52.458 I told her “Leave, I’ll save you”.
00:07:52.583~00:07:57.083 And she just said “Don’t worry, | come with me, what
do we care?”
00:07:57.250~00:07:59.542 She didn’t care that | I saved her life.
00:07:59.708~00:08:03.292 That was my last dream, | joining the resistance.
00:08:03.500~00:08:07.000 How embarrassing... | There you go.
00:08:23.333~00:08:27.208 - I have weird dreams. | - Like all dreams ?
00:08:27.375~00:08:32.917 - No, I feel impotent. Not sexually, | but I feel
powerless.
00:08:33.083~00:08:35.458 I have a recurring dream | at the moment.
00:08:35.750~00:08:37.833 I like to get into fights,
00:08:38.458~00:08:40.708 and in my dream, | I’m fighting somebody.
00:08:40.875~00:08:43.542 It’s stupid. I had this dream | three times already.
00:08:43.708~00:08:48.458 But I can’t touch this person. They | humiliate me
but I can’t do anything.
00:08:48.792~00:08:53.417 They’re so fast and they | humiliate me, and I feel
like shit.
00:08:54.167~00:08:56.250 That’s my only dream at the moment.
00:08:56.417~00:08:58.833 I’m fighting against | somebody I can’t touch.
00:08:59.458~00:09:01.500 So my dream is shit.
00:09:02.042~00:09:04.833 - But who’s the person? | - I don’t know.
00:09:05.917~00:09:09.542 They don’t have a face. | I can't remember who's
that.
00:09:10.167~00:09:13.167 I’m fighting with a guy and | I don’t even know who
is he.
00:09:13.458~00:09:17.042 After a hectic life you want | a swift and peaceful
death.
00:09:17.208~00:09:20.375 Stick your nose in my business | and my pirates will
get you.
00:09:20.500~00:09:23.417 But ifs and ands | aren’t pots and pans.
00:09:23.542~00:09:26.375 Fois gras for all | I held Swan Lake at gunpoint.
00:09:26.500~00:09:29.542 After a hectic life you want | a swift and peaceful
death.
00:09:29.708~00:09:32.583 We’re all different, | what’s your desire?
00:09:35.542~00:09:37.750 I just turned 18.
00:09:39.125~00:09:42.750 I’m at an age where | I need to look to the future,
00:09:42.917~00:09:45.417 and imagine what I want in 10 years.
00:09:45.542~00:09:47.792 If I imagined my life in 10 years,
00:09:49.250~00:09:52.875 I see myself detached from nearly | everything I
enjoy today.
00:09:53.042~00:09:55.375 Its super paradoxical
00:09:56.125~00:09:58.250 but I’m attached to a lot of things.
00:09:58.500~00:10:00.625 I base myself on so many things:
00:10:00.875~00:10:03.125 my image on social media,
00:10:04.000~00:10:06.792 false popularity,
00:10:07.250~00:10:10.167 relationships, | money...
00:10:11.333~00:10:14.792 In 10 years I’d like to see myself | detached from
all that.
00:10:15.375~00:10:19.833 I dream of being detached from | everything that I'm
attached
00:10:20.000~00:10:23.625 and from what I think | my friends are also attached
to.
00:10:24.417~00:10:27.833 When I was 15, | my passion was the French language:
00:10:28.000~00:10:30.833 analysing people who lived | 300 years ago
00:10:31.417~00:10:33.958 and spoke truths that are still | relevant today.
00:10:34.125~00:10:38.208 So I told my parents | that’s what I like.
00:10:38.542~00:10:42.333 I want to study people | and how they think.
00:10:43.917~00:10:46.542 I don’t blame them, but they told me:
00:10:46.958~00:10:51.833 ”Look at us, we can offer you | a good education and
a good life.
00:10:52.208~00:10:54.667 Don’t you want to do the same | for your kids?"
00:10:54.917~00:10:57.667 And at 15, | I thought to myself:
00:10:58.875~00:11:02.333 “Shit I must be blinded by my age.”
00:11:03.500~00:11:06.833 Maybe I don’t have a critical mind. | I’m not mature
enough.
00:11:07.042~00:11:09.583 I trusted them and they blocked me.
00:11:10.083~00:11:12.708 My career instructor told me | the same thing:
00:11:12.875~00:11:14.917 “You won’t earn any money.
00:11:15.083~00:11:17.917 You won’t be able to offer | your children a nice
life”
00:11:18.250~00:11:20.625 We have these constraints
00:11:21.042~00:11:24.625 because adults see us in their world
00:11:25.417~00:11:28.375 which won’t be mine in | 40 or 30 years.
00:11:28.542~00:11:33.042 They imagine us in that world, | at a specific time,
and say:
00:11:33.250~00:11:36.208 “If you want the same as me, | do that!”
00:11:36.500~00:11:41.208 I feel forced by society | to do things I don’t
enjoy.
00:11:42.042~00:11:44.375 I’m in a business school.
00:11:44.500~00:11:48.167 Learning to become an economist | and make money no
matter what
00:11:48.333~00:11:50.417 is really not my dream.
00:11:50.542~00:11:53.875 But my parents earn a lot of money, | they make me
dream.
00:11:54.042~00:11:56.583 I felt obliged to do those studies.
00:11:56.917~00:12:00.167 But really I would have loved | to study philosophy,
00:12:00.333~00:12:02.458 focus on social aspects,
00:12:02.583~00:12:05.000 do something that | makes me feel useful.
00:12:05.750~00:12:10.792 And I ended up doing something | to make my parents
proud.
00:12:11.167~00:12:13.542 It takes courage. | A lot of young people
00:12:13.708~00:12:19.167 had the courage to stand out | and refuse these
obligations.
00:12:19.792~00:12:24.792 I feel a bit lost with | all these obligations.
00:12:25.042~00:12:27.458 I feel lost.
00:12:37.542~00:12:40.000 - My question is: | when do you feel free?
00:12:40.167~00:12:42.250 - When do I feel free?
00:12:43.083~00:12:45.792 - When I leave work.
00:12:46.708~00:12:49.042 - From 6 PM to 9 AM.
00:12:50.708~00:12:58.875 - So that’s Eleonore’s answer. | From 6 to 9:30,
after work.
00:13:00.083~00:13:03.208 - So you don’t feel free | during the day?
00:13:03.667~00:13:05.750 No, I need to go to work.
00:13:05.917~00:13:08.500 I can't choose whether | to go or to stay at home.
00:13:08.667~00:13:10.750 I don’t have the choice.
00:13:10.917~00:13:13.250 - Of course I feel completely | free right now
00:13:13.583~00:13:15.875 because I don’t depend on a job.
00:13:16.458~00:13:19.000 I know exactly what I want to do.
00:13:19.583~00:13:23.625 I feel free. | I know that I can choose
00:13:24.125~00:13:28.042 the path I want to | follow before I actually start.
00:13:28.208~00:13:30.208 I don’t feel constrained.
00:13:31.542~00:13:34.042 Whether its Le Monde newspaper,
00:13:34.208~00:13:36.250 or Lagardère group,
00:13:36.458~00:13:39.042 or Cocal Cola advertisement. | It doesn't matter.
00:13:39.208~00:13:41.458 I feel relatively free.
00:13:42.875~00:13:44.958 - What?
00:13:45.208~00:13:47.250 - Are you happy right now? | -Yes.
00:13:47.792~00:13:50.750 - So you feel loved? | -I think so.
00:13:52.833~00:13:55.208 - How can you be sure | you're loved?
00:13:56.458~00:13:58.500 - You’re never sure.
00:13:58.833~00:14:01.958 That’s the risk. | You’re never sure you are loved.
00:14:02.125~00:14:05.375 You give everything you can | and the other person
does too.
00:14:05.500~00:14:07.500 If it works, great.
00:14:07.667~00:14:10.167 If it doesn’t, | well at least you tried.
00:14:10.542~00:14:12.833 It doesn’t matter. Nothing matters.
00:14:13.792~00:14:16.417 It’s true, | you have to be super positive.
00:14:18.000~00:14:20.250 Right now, I’m over the moon.
00:14:24.250~00:14:29.250 - When you say it’s all ok, | is that your philosophy
of life?
00:14:29.750~00:14:31.958 - No! I put so much | pressure on myself.
00:14:32.125~00:14:34.167 I’m an extremely anxious person.
00:14:34.333~00:14:38.417 You don’t see me in the morning | or when I grind my
teeth at night.
00:14:38.542~00:14:40.542 I did it again last night.
00:14:40.833~00:14:43.542 People tell me | “Stop grinding your teeth”!
00:14:44.083~00:14:48.667 Right now, in front of you, | I feel that everything
is ok.
00:14:48.833~00:14:53.125 But at night you have anxieties, | you don’t feel so
good,
00:14:53.333~00:14:56.250 you stress about things. That’s all.
00:14:56.417~00:14:58.417 - Why does it happen at night?
00:14:58.750~00:15:01.083 - It’s unconscious, | you can't really tell.
00:15:01.250~00:15:03.292 - Do you dream at night?
00:15:03.458~00:15:06.375 - I don’t dream! At least, | I don’t remember my
dreams.
00:15:06.500~00:15:09.458 - You don't remember your dreams | when you wake up ?
00:15:09.625~00:15:13.000 - Usually no, | but people often tell me like
00:15:13.167~00:15:18.250 “Last night you were grinding your | teeth, and you
moved a lot”
00:15:18.417~00:15:20.458 But during the day, | I feel quite good.
00:15:20.583~00:15:24.750 At night I get super anxious | but otherwise I’m ok.
00:15:25.333~00:15:27.417 I seem relaxed now no?
00:15:27.542~00:15:29.833 - What are you anxious about?
00:15:34.708~00:15:36.708 - I don’t know.
00:15:40.417~00:15:42.500 What am I anxious about?
00:15:43.250~00:15:46.167 - You’re looking at me | like it's for me to answer.
00:15:46.333~00:15:49.375 - I know you can answer! | - Yes, but that’s not my
job.
00:15:53.542~00:15:56.333 - Say it! Maybe it’ll help. | - No...
00:15:56.458~00:15:58.792 I’m scared of being alone.
00:15:58.958~00:16:01.250 If I’m alone it’s hard.
00:16:01.875~00:16:05.542 If there’s nobody to | reassure me it’s hard.
00:16:05.875~00:16:08.083 But I’m working on it.
00:16:08.250~00:16:10.583 I don’t depend on anyone | but it’s hard.
00:16:11.417~00:16:16.208 Being surrounded by people | is more reassuring.
That’s all.
00:16:17.750~00:16:21.667 I’m scared of being alone. | I’m scared of being sad
00:16:21.833~00:16:25.125 and depressed and I’m scared | nobody will care.
00:16:25.292~00:16:27.417 That’s true!
00:16:28.792~00:16:30.833 I’m 20 now.
00:16:31.000~00:16:33.125 And I haven’t seen | these 20 years go by.
00:16:33.292~00:16:35.333 I don’t remember them.
00:16:35.458~00:16:38.750 I have memories but | I can’t place myself back in
time.
00:16:39.000~00:16:41.958 We can’t go back in time. | We have memories
00:16:42.125~00:16:44.375 but the thing is, | time does not exist.
00:16:44.500~00:16:47.333 It’s not there. | If you pay attention...
00:16:50.042~00:16:52.417 Time is fake. It’s unreal.
00:16:52.542~00:16:56.083 We’re waiting for something | but what? What’s our
goal today?
00:16:56.375~00:16:58.708 We ask young people: | What’s your goal?
00:16:58.875~00:17:02.333 Someone will make you think | that your goal is a
family,
00:17:02.458~00:17:06.417 it’s having children. | Once you have a family and
children,
00:17:06.625~00:17:09.458 what’s your goal? | A better car.
00:17:09.667~00:17:12.958 Once you have a better car and kids, | what’s your
goal?
00:17:13.125~00:17:15.167 To go on amazing holidays.
00:17:15.333~00:17:18.792 Once you have amazing holidays, | a nice family and a
beautiful car,
00:17:18.958~00:17:21.583 what’s your goal? | To keep going higher,
00:17:21.750~00:17:24.792 higher, higher, higher.
00:17:25.875~00:17:28.042 And when you'll be dead?
00:17:28.208~00:17:30.292 Well, you'll be dead.
00:17:30.458~00:17:32.917 Even
00:17:34.958~00:17:37.708 Pokemons
00:17:38.458~00:17:45.333 find
00:17:45.792~00:17:50.583 our times
00:17:50.750~00:17:53.958 gloomy!
00:17:54.167~00:17:58.250 Even Pokemons find our times gloomy!
00:18:19.042~00:18:21.125 I don’t know if the moment
00:18:21.292~00:18:24.167 you have to make | a choice in life really exists.
00:18:24.375~00:18:29.542 It’s just a series of moves | that bring you to a
place
00:18:29.708~00:18:32.125 you never thought you’d be in.
00:18:39.958~00:18:43.292 I think there’s a meaning | behind the idea of
00:18:43.458~00:18:47.292 wearing a mask and being | part of a black bloc.
00:18:47.917~00:18:51.542 It forces you to act. | It's entirely different from
the
00:18:51.708~00:18:55.208 social role you may have | while unmasked.
00:18:55.917~00:19:00.667 It doesn’t remove who you are, | it brings a new
layer.
00:19:16.583~00:19:20.667 It has been something important | for me since I was
a kid.
00:19:21.917~00:19:24.917 I've always been | an "A" grade student,
00:19:25.167~00:19:27.417 I spent three years | in a preparatory class
00:19:27.542~00:19:31.000 preparing for a competitive exam | which was the Holy
Grail for me.
00:19:31.167~00:19:34.167 For the past several years | I've been aiming at
teaching
00:19:34.333~00:19:37.542 philosophy and i wanted to have.. | The best possible
position:
00:19:37.708~00:19:41.042 to have a great academic career... | To publish, well
you know..
00:19:41.667~00:19:45.542 And the mobilisation against | the Law on Work and
all that followed
00:19:45.708~00:19:47.708 made me reconcider many things.
00:19:47.875~00:19:50.458 "Play a part in the society", | "play a good role"
00:19:50.583~00:19:54.000 it's something that lost a lot of | it's importance
for me.
00:19:56.583~00:19:59.333 All anti-fascists!
00:20:01.000~00:20:03.292 All anti-fascists!
00:20:07.667~00:20:11.417 I wasn’t an anarchist | or against the State a year
ago.
00:20:14.000~00:20:19.625 It's mostly my perception | of the police made me
think
00:20:19.792~00:20:21.875 about the State,
00:20:22.042~00:20:24.083 the power it has over us,
00:20:24.250~00:20:26.458 and a society that is under control.
00:20:26.583~00:20:28.875 It makes me put into question | many things.
00:20:29.042~00:20:31.792 When I started rejecting the police,
00:20:32.083~00:20:35.208 I was able to have a | wider vision of politics.
00:20:36.125~00:20:38.250 Because the police,
00:20:38.417~00:20:41.333 it’s the most obvious | representation of the State.
00:20:42.083~00:20:44.167 It protects the State.
00:20:47.292~00:20:49.917 It’s very troubling.
00:20:50.833~00:20:54.375 What I realized over the last year | is that the
police is almighty.
00:20:56.583~00:21:01.875 No matter what, they are always | stronger than us.
00:21:02.125~00:21:05.458 Whether it’s in the means available | or the
repercussions,
00:21:05.583~00:21:08.125 the Theo affair or | the death of Adama Traoré,
00:21:08.292~00:21:10.458 justice always protects the police.
00:21:10.583~00:21:13.792 Crossing paths with a cop | reminds me of the
constant threat,
00:21:13.958~00:21:16.333 the constant oppression | of a violent State.
00:23:56.500~00:23:59.375 Shit! | I feel I already lived this moment,
00:23:59.500~00:24:02.083 and with you and them! | It’s crazy...
00:24:02.250~00:24:04.458 I swear!
00:24:04.625~00:24:06.625 I already dreamt of | this moment guys
00:24:08.292~00:24:10.375 I don’t like this feeling. | Do you?
00:24:10.500~00:24:12.958 -No, nobody likes it.
00:24:13.625~00:24:17.125 -It’s like being in the dark. | -You don’t know where
it comes from.
00:24:17.667~00:24:19.792 -You think you’re crazy. | -Totally.
00:24:22.917~00:24:24.917 That’s a really buddy that is!
00:24:25.583~00:24:28.083 That’s a really buddy that is!
00:24:28.250~00:24:30.333 Why don’t you hold his dick too?
00:24:31.625~00:24:34.667 Oh man, there we go! | Finally!
00:24:35.375~00:24:37.500 -It’s like Titeuf! | -Totally!
00:24:41.250~00:24:44.625 I don’t think he’s going to manage | to get his dick
back in.
00:24:44.792~00:24:47.458 He already had enough trouble | getting it out.
00:24:48.875~00:24:51.750 The world is mine, | the world is yours...
00:24:55.792~00:24:58.875 - Does something scare you? | What scares you the
most?
00:25:00.042~00:25:02.792 - I’m so scared of losing my mother!
00:25:04.167~00:25:06.708 That’s what scares me the most.
00:25:06.875~00:25:10.167 The day my mother will die, | I feel I’ll die too,
you know?
00:25:12.333~00:25:14.542 - I know what you mean.
00:25:17.708~00:25:21.167 - Being on my own, without my mother, | scares me the
most.
00:25:21.583~00:25:23.667 - I feel that too.
00:25:24.458~00:25:27.792 I’m really not demonstrative | with my mother.
00:25:28.042~00:25:30.208 It’s all in the head.
00:25:30.375~00:25:33.292 I just need to sit next to her, | even if we don’t
speak.
00:25:33.458~00:25:36.250 - It just makes me feel good. | - That’s exactly it!
00:25:36.417~00:25:38.833 - I’m totally in my own world
00:25:42.042~00:25:46.750 but just being with her | so she understands.
00:25:48.083~00:25:50.708 - I know what you mean.
00:25:55.625~00:25:58.542 - So many things happen | across space and time.
00:25:59.625~00:26:03.167 Things evolve and you never know how.
00:26:04.083~00:26:06.333 Only time will tell.
00:26:06.667~00:26:08.875 Time is Master of All.
00:26:09.292~00:26:12.167 It knows everything in advance.
00:26:13.500~00:26:15.833 He's funny!
00:26:16.083~00:26:20.042 That’s what I mean | when I say it’s all about Time.
00:26:59.333~00:27:01.375 - So I look at the camera like this?
00:27:01.958~00:27:04.708 It’s hard. | I’m going to look at him, I like him.
00:27:04.958~00:27:07.458 Ok, where do I start?
00:27:11.458~00:27:14.167 - Why aren’t you sleeping? | - What?
00:27:15.167~00:27:17.292 I can't hear you.
00:27:17.458~00:27:19.458 - Why aren’t you sleeping?
00:27:19.792~00:27:23.083 - Because we’re up, we're here. | When someone tells
you:
00:27:23.250~00:27:26.458 “We’re passing a law so you | will work more and earn
less.”
00:27:26.583~00:27:30.583 you don’t sleep. | Otherwise you’re just a slave.
00:27:30.750~00:27:32.875 France is a country of slaves.
00:27:33.042~00:27:35.042 We’re all somebody’s slave.
00:27:35.833~00:27:39.042 But it’s ok, people like that, | wage labor isn’t
that bad.
00:27:39.500~00:27:42.708 Karl Marx said many things | about wage labor.
00:27:43.083~00:27:45.708 It’s the new form of modern slavery.
00:27:46.625~00:27:49.917 He wrote that in 1800-something | and nothing changed
since.
00:27:50.292~00:27:53.500 We’re now in 2016, | the "Uprising of kindness"
00:27:53.792~00:27:56.042 and the winter of ‘54 | didn’t do anything.
00:27:58.667~00:28:02.125 Yesterday we built shelters. | There are people
sleeping outside.
00:28:03.167~00:28:05.667 It’s not so bad | to want to change the world.
00:28:06.375~00:28:08.792 I'm not enraged, | it doesn't get you anywhere.
00:28:08.958~00:28:11.167 As a kid I was.
00:28:11.833~00:28:14.375 But when you grow up, | you don’t rage anymore.
00:28:14.500~00:28:16.750 All you want is to live peacefully.
00:28:16.917~00:28:19.500 You don’t want problems | so you don’t create them.
00:28:20.708~00:28:23.375 And now they’re causing problems | for everyone.
00:28:24.000~00:28:27.458 They’re like the Americans. | Remember what happened
after 9/11?
00:28:30.083~00:28:32.708 We say we’re a nation of free people.
00:28:33.792~00:28:36.042 We don’t even go out on the streets
00:28:36.208~00:28:38.458 when we hear of | women and kids in camps.
00:28:38.667~00:28:40.750 In our country nobody gives a fuck.
00:28:41.000~00:28:43.167 Then they all say | “We are Charlie.”
00:28:43.792~00:28:46.000 The week of the | Charlie Hebdo shooting
00:28:46.167~00:28:48.333 2,000 people died in Nigeria.
00:28:49.167~00:28:51.250 Nobody gives a fuck!
00:28:52.708~00:28:54.750 That’s life.
00:28:55.542~00:28:58.250 I don’t feel hatred | because all the people here,
00:28:58.500~00:29:00.583 they are here to change something!
00:29:03.875~00:29:06.250 It makes me happy | and it also pisses me off.
00:29:06.500~00:29:10.208 There was a girl there | and when we moved the tarps,
00:29:10.625~00:29:14.250 water fell on her. She said | “I’ll be wet all night
now.”
00:29:14.458~00:29:17.458 I said: “You know there are | people in camps in
France.”
00:29:17.625~00:29:21.750 Not just in Calais! | In Lyon, Bordeaux, Saint-Denis,
00:29:22.333~00:29:24.667 there are camps everywhere!
00:29:25.708~00:29:29.083 In history class they teach you | about the Second
World War,
00:29:29.250~00:29:33.083 and people penned up like pieces of | shit, stripped
of their dignity.
00:29:33.333~00:29:35.417 Today we do the same.
00:29:35.542~00:29:38.000 We don’t gas them, | we let them die in the mud.
00:29:38.167~00:29:40.250 It’s better, it’s cleaner!
00:29:41.333~00:29:46.417 Now we fight wars in Libya, | Central Africa, Chad,
Mali.
00:29:47.917~00:29:51.292 People come here because | they get killed in their
countries.
00:29:52.333~00:29:55.333 We can’t welcome them | and yet we’re a civilised
country.
00:29:59.208~00:30:01.792 I have the French nationality | and I’m ashamed!
00:30:03.500~00:30:07.042 When they speak of citizenship | deprivation, it
doesn’t scare me.
00:30:07.208~00:30:09.625 I’ll give them back my passport, | I don't care.
00:30:10.292~00:30:12.333 What is there to be proud of?
00:30:12.917~00:30:15.000 Freedom for whom?
00:30:16.458~00:30:18.583 Equality for whom?
00:30:19.083~00:30:21.083 It’s all bullshit.
00:30:21.250~00:30:23.333 They’ve been selling | lies for 30 years
00:30:23.458~00:30:26.292 and now, people are waking up. | The Earth rumbles!
00:30:28.833~00:30:33.042 The police came in my neighbourhood | at 5:00 AM. Hip
fracture!
00:30:33.500~00:30:35.542 The lady’s 80 and | they lifted her bed.
00:30:36.000~00:30:38.125 She fell from it and broke her hip.
00:30:39.750~00:30:43.250 What’s François Hollande | going to do? Where is the
President?
00:30:43.667~00:30:47.208 I was beaten by police the other day | they thought I
was a homless.
00:30:47.375~00:30:49.583 I told I was going to | lodge a complaint.
00:30:49.750~00:30:51.958 A policeman said: “My balls you are!”
00:30:52.292~00:30:54.375 I sat in front of the | police station,
00:30:54.583~00:30:56.708 people passed by and looked at me.
00:30:58.792~00:31:01.333 Long live democracy and | freedom of expression.
00:31:01.458~00:31:04.250 Charlie Hebdo happens every day | all over the world.
00:31:05.083~00:31:08.292 I have a friend in Colombia | whose cousin died 2
weeks ago.
00:31:08.458~00:31:10.667 He was killed by a guy | younger than him
00:31:11.458~00:31:13.542 for money.
00:31:13.792~00:31:16.792 What is money? | It’s a bank that goes like...
00:31:19.125~00:31:21.583 It prints, prints, prints.
00:31:21.750~00:31:25.833 And people line up | to get these banknotes
00:31:26.000~00:31:28.208 and play Monopoly with their lives.
00:31:28.750~00:31:30.875 It’s fine, we live in a free country.
00:31:31.042~00:31:33.333 I’m speaking to you without hatred.
00:31:33.542~00:31:35.917 If you knew what’s | boiling inside of me!
00:31:40.125~00:31:42.792 If you just knew...
00:32:48.375~00:32:52.292 They don’t recognise anyone | on their Harley
Davidsons.
00:32:56.458~00:32:58.875 I come with ripped jeans.
00:33:03.708~00:33:06.750 The steam shakes me.
00:33:07.417~00:33:11.542 Now I piss about like I’m unemployed.
00:33:11.875~00:33:16.583 I’m at the Career Center, | qualified as jobless.
00:33:16.958~00:33:21.625 Life overcame me, | I’m transported and its over.
00:33:22.292~00:33:25.625 The Career Center | told me to turn around.
00:33:25.958~00:33:29.125 Just a few steps for a new opus.
00:33:29.750~00:33:34.042 Film the flashing light | that sparkles in your eyes.
00:33:34.583~00:33:38.333 When I look at a girl | I no longer fall in love.
00:33:38.792~00:33:41.208 A step to the side, | a step in the street,
00:33:41.458~00:33:44.708 the road sealed off and | police chiefs carting you
off.
00:33:45.833~00:33:48.042 Look man,
00:33:51.958~00:33:54.292 cops everywhere, justice nowhere.
00:33:54.875~00:33:57.917 We’re here to patch up damn flags.
00:33:58.208~00:34:02.042 Flags raised facing Marianne.
00:34:02.917~00:34:05.875 I smoke ganja, marijuana.
00:34:06.333~00:34:09.542 She makes me feverish and happy.
00:34:10.125~00:34:12.958 Like paving stones, | I throw wise words
00:34:13.125~00:34:16.708 that would be in the dictionary, | if I make you
reach seventh heaven,
00:34:16.875~00:34:19.083 with my vocabulary.
00:34:19.792~00:34:21.958 With my vocabulary.
00:34:28.292~00:34:31.583 - Are you ok? | - Yeah, it’s fun.
00:34:32.458~00:34:34.500 It’s like going to a new party.
00:34:56.250~00:34:58.250 There you go!
00:35:09.917~00:35:11.917 Put your straw here and drink!
00:35:13.750~00:35:15.833 Drink drink drink!
00:35:17.083~00:35:19.167 Inhale through your mouth.
00:35:19.333~00:35:21.500 Another one?
00:35:29.417~00:35:31.667 Open your mouth!
00:35:32.750~00:35:35.833 Like this, open your mouth | but don’t swallow.
00:35:40.500~00:35:42.500 Swallow!
00:35:42.750~00:35:44.833 Tonight you’re Monica Lewinsky, ok?
00:35:47.042~00:35:49.417 I’m Bill Clinton, | the President of the US.
00:35:49.542~00:35:52.708 -Nice to meet you Monica! | -Nice to meet you Bill
Clinton.
00:35:52.875~00:35:55.375 - Tonight I have a very | important job for you.
00:35:55.500~00:35:57.958 It’s a job with the tongue | and the lips.
00:35:58.833~00:36:01.208 But without the teeth ok? | - Ok.
00:36:01.500~00:36:04.000 Without teeth because they hurt.
00:36:04.167~00:36:06.458 You know that Monica, don’t you!
00:36:12.667~00:36:15.875 Stick out your tongue Monica. More!
00:36:16.708~00:36:20.125 Now eat it Monica, eat it!
00:36:26.333~00:36:29.625 Again Monica. | Stick out your tongue and lick!
00:36:32.458~00:36:34.625 Come on Monica lick it. | lick it, lick it!
00:36:35.750~00:36:38.000 Well done Monica!
00:36:38.333~00:36:42.292 Monica, hands on your head | and open your mouth!
00:36:45.375~00:36:48.167 Don’t worry it’s just the girls, | now come on!
00:36:50.750~00:36:52.875 Come on Monica!
00:36:54.292~00:36:56.833 Not bad Monica, not bad at all!
00:37:01.125~00:37:03.792 It’s not over Monica. | On your knees now please.
00:37:05.083~00:37:07.458 On your knees! | On your knees!
00:37:09.375~00:37:13.167 Ok Monica, look into my eyes | and open your mouth!
00:37:20.042~00:37:22.667 A round of applause for Monica!
00:37:50.500~00:37:52.542 Respect! Come on!
00:38:13.875~00:38:17.458 You is beautiful.
00:38:18.958~00:38:21.250 You. And you.
00:38:21.417~00:38:23.583 Is beautiful!
00:38:31.708~00:38:34.458 Alladin! Hey Alladin!!!
00:39:02.292~00:39:04.583 - You are very pretty! | - Thank you!
00:39:04.750~00:39:06.917 - And you are very pretty! | - Thank you!
00:39:07.083~00:39:09.833 - All girls are pretty! | - That’s nice! It’s poetic.
00:39:10.000~00:39:12.042 - It’s very poetic, it’s normal.
00:39:12.208~00:39:15.375 I don’t know why they always | follow me when I go
see girls.
00:39:15.708~00:39:17.958 - Why have you got a bottle of water?
00:39:18.708~00:39:21.625 - It’s like our baby bottles. | - Oh it’s a baby
bottle?!
00:39:23.000~00:39:25.250 What's in it? You can tell me.
00:39:27.542~00:39:30.792 Let me look at it in the light. | It’s Coke and Jack
Daniels.
00:39:31.667~00:39:33.833 Coca whiskey!
00:39:34.167~00:39:36.625 Jack Daniels. Vodka?
00:39:36.792~00:39:39.333 - Let me smell. | - I’ll tell you if you kiss me.
00:39:40.250~00:39:42.708 Fuck, it’s Jack Daniels!
00:39:42.792~00:39:45.458 Look at them making out! | Look what it's like.
00:39:46.625~00:39:48.875 They’re out of hand!
00:39:49.042~00:39:52.458 - Take the camera and film. | - Yeah ! Come on!
00:39:56.375~00:39:59.208 -What do you learn at Sciences Po? | -Go fuck
yourself!
00:39:59.375~00:40:02.958 At Sciences Po we learn lots | of things. How to
manage the world...
00:40:03.833~00:40:06.333 She’s the master of | the universe. The mistress.
00:40:06.458~00:40:08.500 How the mistress of the world...
00:40:08.833~00:40:12.250 Wait, this is so... | I really look like shit!
00:40:13.167~00:40:15.750 - What do you think of | the people at Sciences Po?
00:40:15.917~00:40:19.000 - They are super interesting | but maybe a bit too
serious.
00:40:19.167~00:40:21.167 and too focused on studying.
00:40:21.333~00:40:23.792 - More sex! | More drugs!
00:40:24.708~00:40:26.958 - And more alcohol! | - Yeah!!
00:40:27.875~00:40:30.208 - There’s Sorbonne and | there’s Sciences Po.
00:40:30.625~00:40:33.250 The cameraman is in the Sorbonne.
00:40:33.542~00:40:35.708 What do you study at Sciences Po?
00:40:35.875~00:40:38.000 -Everything | -Like what?
00:40:38.167~00:40:40.917 - History, political institutions, | micro-economy,
00:40:41.083~00:40:43.917 macro economy, sociology, | medium economy.
00:40:44.292~00:40:46.792 - What did you think of your | exam questions?
00:40:46.958~00:40:49.500 - Super interesting but so boring, | you idiots!
00:40:49.792~00:40:52.625 So you need to release | the tension? Like drink etc?
00:40:52.875~00:40:55.042 -I need to escape.
00:41:05.250~00:41:07.542 Soso hugs!
00:41:07.708~00:41:10.042 Hugs! Hugs!
00:41:16.333~00:41:18.792 We’re both called Sofiane.
00:41:20.292~00:41:23.583 I swear on the Koran, anyone | touches Soso I’ll fuck
his mother.
00:41:23.750~00:41:25.833 Until death.
00:41:26.000~00:41:28.667 I've already been to prison for | involuntary
homicide.
00:41:28.833~00:41:31.167 I’d go for a murder if | anyone touches Soso.
00:41:34.708~00:41:37.875 We put it all aside, bro! | We put all our money
aside.
00:41:38.458~00:41:41.167 No allowances, nothing! | We’re like beggars!
00:41:42.125~00:41:44.417 We just save it all up, bro!
00:41:45.083~00:41:47.750 When we’ll be 22, 23, | we’ll take our money
00:41:47.917~00:41:50.000 and live our lives with our wife.
00:41:50.167~00:41:53.125 There’s no work. We’re looking | for work, there is
none.
00:41:53.292~00:41:56.042 And what can we do | with € 1,200 a month?
00:41:56.208~00:41:58.208 They take away at least 300: | € 900
00:41:59.583~00:42:02.417 What do you do with € 300? | You pay the electricity.
00:42:02.542~00:42:04.583 You don’t do anything! No way!
00:42:04.875~00:42:07.917 If there was enough work | for everyone, we’d do it!
00:42:08.167~00:42:10.625 We work, no question about it! | Right?
00:42:10.792~00:42:12.875 We’d work but there’s no jobs.
00:42:13.042~00:42:15.583 I wanted to apply at McDonald’s, | they said “No!”
00:42:15.750~00:42:18.625 Why did they say no? | For € 900 I’d do it!
00:42:19.417~00:42:21.583 When there’s a will there’s a way.
00:42:21.750~00:42:23.833 If you want to find a job, | you will.
00:42:24.000~00:42:26.208 You can work at McDonald’s | they all say.
00:42:26.375~00:42:28.625 To work at McDonald’s | there’s an interview.
00:42:28.792~00:42:31.417 To get the interview your CV | has to be accepted.
00:42:31.542~00:42:33.583 For that to happen,
00:42:33.750~00:42:36.708 you need to have a nice name.
00:42:37.208~00:42:39.667 It can’t sound like a | terrorist’s name.
00:42:39.833~00:42:41.917 I have a fucking shit name.
00:42:42.083~00:42:45.625 It sounds like a terrorist’s name. | I won’t tell you
but it’s shit.
00:42:47.125~00:42:50.583 Fuck school! Fuck life! | Fuck it all!
00:42:52.042~00:42:55.292 As long as you can manage school | and alcohol its
ok.
00:42:56.125~00:42:58.167 I’m a student and I’m proud of it.
00:42:58.333~00:43:00.667 I’m motivated and | I’m continuing my studies.
00:43:00.833~00:43:02.875 But on the weekends
00:43:03.042~00:43:05.708 I drink a glass or two with | my friends.
00:43:05.875~00:43:08.833 But I continue my studies, | I’m motivated. Cause I
know
00:43:09.000~00:43:12.417 that without studies I’m nothing! | -That’s poetic,
very profound.
00:43:12.542~00:43:16.375 - The high school exam doesn’t count. | You have to
keep going further.
00:43:16.750~00:43:18.917 Even when you graduate, | you have nothing!
00:43:19.083~00:43:21.417 Studying is life!
00:43:21.542~00:43:24.292 - But at least with drugs | you meet lots of people.
00:43:24.458~00:43:26.458 To do different things.
00:43:26.625~00:43:29.625 - But without studies you’ll be | begging on the
street...
00:43:31.000~00:43:34.292 - And who’ll be with you? | Nobody! Drugs or not!
00:43:34.458~00:43:37.208 - Without drugs | your parties end at midnight.
00:43:37.375~00:43:40.250 My parties end at | 2 PM, 3 PM, 5 PM..
00:43:41.167~00:43:43.625 - But my goal is to have fun | with my friends.
00:43:43.833~00:43:46.583 -To have fun with your friends? | But until what age?
00:43:47.417~00:43:50.583 - There’s an age to have fun. | There’s an age to
have fun,
00:43:50.750~00:43:53.583 there’s an age to work, | there’s an age to be
serious.
00:43:53.750~00:43:55.958 You have to balance | studies and work,
00:43:56.125~00:43:58.500 studies and work, studies and work...
00:44:00.750~00:44:04.458 There’s a time to finish your studies | and start
your working life.
00:44:04.625~00:44:08.042 And when you start your working life, | you have to
be serious.
00:44:08.208~00:44:10.500 Otherwise you’re nothing.
00:44:11.292~00:44:14.417 - Look at all your parents! | How many friends do
they have?
00:44:14.542~00:44:16.917 What do they have in their lives?
00:44:17.417~00:44:20.375 - They work. | They work 7 days a week.
00:44:21.000~00:44:23.083 They work 24/7.
00:44:23.542~00:44:25.750 - That’s the biggest problem for me!
00:44:25.917~00:44:27.917 Work is wicked, it’s wicked!
00:44:28.333~00:44:30.375 What’s youth compared to life?
00:44:31.042~00:44:34.542 Everyone tells you they knew youth. | They say “I
loved my youth.”
00:44:36.500~00:44:39.583 - But when you’re 40 | you’ll be begging in the
street.
00:44:41.208~00:44:43.583 - I don’t have a flat, a house | or anything
00:44:43.750~00:44:47.292 yet I love my life, I party hard.. | And don’t care
about dying.
00:44:47.458~00:44:50.292 - When you’ll be 40 and | you’ll depend on someone
00:44:50.458~00:44:52.458 - I don’t give a fuck!
00:44:52.583~00:44:54.875 - You’ll depend on someone, | and you'll say:
00:44:55.042~00:44:57.125 "I should have done better”.
00:44:57.292~00:45:00.875 - Wait, it’s like those people: | “I’m working to
receive my pension”.
00:45:01.042~00:45:03.708 You really think | you’ll have it in 40 years?
00:45:03.875~00:45:05.875 Can’t you see what world | we live in?
00:45:06.042~00:45:08.958 You see how the extreme right | is gaining
popularity?
00:45:09.292~00:45:11.458 - That’s proof we need to work!
00:45:11.625~00:45:15.292 - With all the shit going on | you think you'll get
your pension?
00:45:15.458~00:45:19.333 There won’t be any pensions | in 40 years! It’ll be
like the US.
00:45:19.458~00:45:23.000 If you didn’t work enough | you’ll have to work until
you’re 90.
00:45:23.167~00:45:25.583 Who’s left without the | underground economy?
00:45:25.750~00:45:28.833 There wouldn’t be any cops, | nothing to defend
politics.
00:45:29.000~00:45:31.208 I’ll be honest: | we do what we have to.
00:45:31.375~00:45:33.667 And they also do | what they have to!
00:45:33.833~00:45:36.250 What do they do? | Steal your money.
00:45:36.708~00:45:39.458 Intimidate you. | Beat you. You’ve seen it.
00:45:40.125~00:45:42.625 The death of Adama Traoré | wasn’t just an act!
00:45:42.792~00:45:45.208 It’s real life. | You see what they do.
00:45:45.375~00:45:48.542 We have to tell the camera! | If we don’t, who will?
00:45:49.125~00:45:52.375 We don’t have anything. | We stopped school at 16!
00:45:52.500~00:45:54.583 Why? There’s no help. | There’s nothing.
00:45:54.750~00:45:57.042 There’s nothing to do! | So what do we do?
00:45:57.208~00:45:59.458 Little jobs, little thefts.
00:46:00.542~00:46:02.750 Who does it amuse? | People, the cops...
00:46:02.917~00:46:05.083 Where do they put us? | In a cage.
00:46:05.250~00:46:07.500 Why? What did we ask for?
00:46:07.833~00:46:10.875 We provide what people ask for.
00:46:11.458~00:46:13.750 Without demand there’s nothing.
00:46:15.083~00:46:17.792 Cops and politics | it’s all bullshit!
00:46:18.333~00:46:20.750 I don’t even listen | to the television.
00:46:20.917~00:46:23.375 It’s all lies. | Blah blah blah!
00:46:23.500~00:46:26.000 What do they really do? | What do they do for us?
00:46:26.167~00:46:28.208 They speak to us | or to themselves?
00:46:28.375~00:46:30.875 France can be a country | of entrepreneurs.
00:46:31.042~00:46:34.500 A country of creators, | of incubators, of start ups.
00:46:35.042~00:46:38.208 Like here in Paris | and in many other cities
00:46:38.375~00:46:40.542 French Tech is expanding.
00:46:41.208~00:46:44.958 We are ahead of Berlin and | the Silicon Valley is
fighting
00:46:45.125~00:46:47.750 over our engineers, | our business creators.
00:46:47.958~00:46:50.875 He had his makeup touch-ups, | we saw the images
before.
00:46:51.042~00:46:54.250 Emmanuel Macron, President-elect, | looking very
solemn.
00:46:57.625~00:47:00.292 Look at the professionalism | of the campaign teams!
00:47:00.458~00:47:02.708 Putting their hand | in front of the camera
00:47:02.875~00:47:05.042 so we can’t see their candidate,
00:47:05.208~00:47:07.833 or rather their elect-president, | now hesitant,
00:47:08.000~00:47:11.375 getting his makeup touch-ups. | These are forms of
communication
00:47:11.500~00:47:14.292 we are not used to seeing | the night of an election.
00:47:14.583~00:47:17.250 That’s the way it is. | That’s how the State works.
00:47:17.417~00:47:19.417 That’s how it has to be.
00:47:19.625~00:47:21.625 But one day, | wallah: rebellion.
00:47:22.000~00:47:24.167 That’s how it’ll be. | I can feel it!
00:47:24.333~00:47:27.208 I don’t know why, | I don’t know how but I can feel
it.
00:47:27.458~00:47:30.292 There’ll be a rebellion | against the State. And why?
00:47:30.458~00:47:32.458 Troubled families are relocated,
00:47:33.833~00:47:36.000 prisons are full. | Why?
00:47:36.333~00:47:38.417 For petty theft.
00:47:38.542~00:47:41.000 Stop it, you see | I’m talking it to the camera?
00:47:41.167~00:47:43.208 Everywhere we’re abandoned.
00:47:43.375~00:47:45.500 We have no diplomas, | we don’t work.
00:47:46.167~00:47:48.250 How can we make you understand?
00:47:48.417~00:47:50.583 If we don’t sell drugs | there’s no money.
00:47:50.750~00:47:53.875 How will you understand? | We haven’t studied like
you.
00:47:54.750~00:47:57.167 4, 6, 7, 8 years | of studies.
00:47:57.333~00:47:59.458 We stopped school at 16. | Why?
00:47:59.708~00:48:03.083 We needed the money. Famine. | We have families to
feed.
00:48:03.250~00:48:05.250 That’s life.
00:48:05.458~00:48:08.292 Just the streets, custody, | pretrial and prisons.
00:48:08.500~00:48:10.583 What’s the dream?
00:48:10.750~00:48:13.042 You sleep 6, 10 hours, | you wake up,
00:48:13.208~00:48:16.250 you still have problems. | Don’t give a fuck about
dreams.
00:48:16.417~00:48:19.333 We have our feet on the ground. | Not six feet under.
00:48:19.458~00:48:21.500 We have our feet on the ground!
00:48:21.667~00:48:24.458 All the struggles in the world, | we see them!
00:48:24.708~00:48:27.250 Terrorists, attacks, | blah blah blah !
00:48:28.583~00:48:30.917 It’s all for show.
00:52:00.042~00:52:02.417 The moment before you go to sleep
00:52:02.542~00:52:05.083 you realise it’s too much.
00:52:10.292~00:52:13.000 I’m a passionate person, | that’s who I am.
00:52:13.625~00:52:16.458 When there’s something I like | I live just for that!
00:52:16.583~00:52:18.792 That’s all I have in mind!
00:52:20.375~00:52:22.667 Dreams are huge and
00:52:24.250~00:52:26.333 everything is possible.
00:52:30.208~00:52:33.125 If music can take me | across the world, I’ll go
there.
00:52:33.292~00:52:36.708 I’ll go where the music takes me. | It’s like love
really.
00:52:37.333~00:52:39.708 There are things that | hold you in life.
00:52:39.875~00:52:42.667 When you’re crazy about someone | you can’t let go.
00:52:42.833~00:52:45.583 When you have passions, | it’s hard to let go too.
00:53:06.167~00:53:09.083 Giving love without | expecting anything in return?
00:53:11.833~00:53:14.083 I find it hard these days.
00:53:14.958~00:53:18.417 It’s the thing to do. | But it’s hard.
00:53:26.625~00:53:29.917 Some people, they won't give | without recieving
something back
00:53:30.083~00:53:32.458 Life is like that, | it's a trade-off.
00:53:32.583~00:53:35.458 It's a trade-off. | You give me nothing - I do the
same.
00:53:35.625~00:53:37.875 It's just another way | of seeing things,
00:53:38.042~00:53:41.167 it's also a way of seeing things | without being
fucked up.
00:53:42.167~00:53:44.208 Love is a business.
00:53:58.708~00:54:02.542 It's strange, we didn't come to | talk about love in
the first place.
00:54:02.708~00:54:04.750 It's funny.
00:55:55.458~00:56:00.792 The police taught me how much | people close to me
matter.
00:56:02.250~00:56:06.458 A mere fact of seeing | my friends and people I like
00:56:06.708~00:56:09.708 being arrested and beaten up | by the police
00:56:11.042~00:56:13.125 shocked me deeply.
00:56:13.292~00:56:16.958 Being realy afraid for someone
00:56:17.333~00:56:19.667 is a new feeling for me.
00:56:50.583~00:56:54.250 There’s something I need here, and..
00:56:55.750~00:56:58.750 It’s difficult to analyse and
00:57:01.083~00:57:06.458 accept this form of addiction | to violence and
disorder.
00:57:09.792~00:57:14.042 But I won’t fool myself, | it clearly has an impact
00:57:14.708~00:57:17.333 on the reason that makes me | keep on going.
00:57:19.500~00:57:22.500 And it's a bit scary, | especially for...
00:57:22.958~00:57:27.333 someone who is | so much into the philosophy.
00:57:28.792~00:57:32.417 And I know very well that | it's not only about the
reflection.
00:57:35.208~00:57:37.500 I don’t know exactly | where it comes from,
00:57:37.667~00:57:39.792 or what I’m looking for.
00:57:41.208~00:57:43.250 There's something that is
00:57:43.417~00:57:45.625 not far from trauma of war,
00:57:46.792~00:57:49.792 something horrible | you have lived through
00:57:50.750~00:57:53.542 but that you also | can’t cut free from entirely
00:57:55.125~00:57:59.292 because it left a mark | that you keep looking for.
00:58:21.833~00:58:23.958 He said “chief” three times.
00:58:24.833~00:58:26.875 Everything ok chief?
00:58:27.042~00:58:29.083 You want a drawing on | your face chief?
00:58:29.875~00:58:31.875 Don’t you want to write “chief”?
00:58:32.208~00:58:34.542 At least we know who | we’re talking to?
00:58:34.708~00:58:37.083 I’m sick of laughing at | my own jokes.
00:58:47.458~00:58:49.833 Oink oink oink!
00:58:54.917~00:58:58.000 Fried pigs! Crispy bacon! | It's a bargain!
00:58:58.875~00:59:01.292 He smiled! | Thank you for smiling Sir!
00:59:01.667~00:59:04.458 It proves that actually | you have a soul deep
inside!
00:59:04.583~00:59:06.583 Not bad.
00:59:06.750~00:59:08.792 I want to get beaten up!
00:59:09.583~00:59:12.333 Only he gets my joke. | He’s the only one who gets
00:59:12.458~00:59:15.625 that I’m trying to... | - Why do you want to go home?
00:59:16.625~00:59:18.833 - Good question nigga!
00:59:19.000~00:59:22.167 You’re right I’m staying | and I’ll even give you a
hug.
00:59:23.500~00:59:26.750 Don’t you want to laugh a little? | Dear cops, happy
new year!
00:59:26.917~00:59:29.583 Long live! You sons of cowards! | Let’s all hop in!
00:59:29.750~00:59:32.125 We’re paying for your petrol! | I love it!
00:59:34.292~00:59:36.333 Fuck it, I want a revolution!
00:59:36.458~00:59:40.000 - They destroyed the McDonald's. | - They fucked up
the McDonald’s?
00:59:40.333~00:59:42.667 - They put cardboards | to pretend its closed.
00:59:42.833~00:59:44.917 They kicked down the McDonalds.
00:59:45.125~00:59:47.833 Yes, I think they’ll have | to change some.
00:59:48.000~00:59:50.167 I think it will take a bit of time.
00:59:51.292~00:59:55.417 We’re not breaking anything Sir! | Hello! How are you
Sir?
00:59:58.833~01:00:01.375 We’re just looking.
01:00:03.458~01:00:06.583 Even the nigga doing the cleaning | he’s like “Go get
them!”
01:00:06.917~01:00:09.083 We heard you Mr. Cleaner.
01:00:26.000~01:00:33.000 Welcome to Macronia!
01:00:33.958~01:00:36.458 Macron 2017 = | far-right leader Le Pen 2022
01:00:36.583~01:00:39.292 Zyed, Bouna, | Théo and Adama!
01:00:39.458~01:00:42.792 teenagers victim of police brutality
01:00:42.958~01:00:45.292 Zyed, Bouna, | Théo and Adama!
01:00:48.167~01:00:51.083 It’s not a question of violence, | it really isn’t.
01:00:51.958~01:00:54.083 I want you to understand
01:00:54.375~01:00:57.000 that instead of breaking and hitting,
01:00:57.500~01:01:00.458 we should go to the library | and learn our history.
01:01:00.750~01:01:03.708 When you know your history | you can progress.
01:01:04.083~01:01:06.250 We’re here like dogs.
01:01:08.583~01:01:11.458 Hate and fights lead nowhere.
01:01:12.000~01:01:14.625 Everyone is going on about | “Hatred hatred hatred”!
01:01:14.792~01:01:17.875 But people are running away. | When you’re really
violent,
01:01:18.042~01:01:21.167 and I’ve done boxing for 10 years, | you don’t back
down.
01:01:22.000~01:01:24.083 You go all in or you stay at home!
01:01:25.458~01:01:28.583 It’s easy to just break things.
01:01:29.458~01:01:32.000 There’s tear gas? | Well I keep moving forward!
01:01:32.167~01:01:34.875 What are you going to do? | Because you have a baton?
01:01:35.042~01:01:37.417 If you’re real men, | take off your badges,
01:01:37.542~01:01:39.750 drop your batons and let’s see
01:01:39.917~01:01:43.292 if even I can’t fuck up two cops! | That’s real
violence!
01:01:45.292~01:01:49.167 If it’s to make noise and back down | it’s pointless.
01:01:50.458~01:01:52.708 Violence only leads to violence.
01:01:52.875~01:01:55.792 Either you’re ready for it | and you really fight.
01:01:56.542~01:02:00.208 We grab guns and knives and | we kill each other and
it’s anarchy.
01:02:00.625~01:02:04.208 Or we really want change | for future generations
01:02:05.417~01:02:07.417 and we use our brains!
01:02:07.583~01:02:10.083 We were lucky to have | a French education
01:02:10.292~01:02:12.792 and to have gone to school. | And what do we do?
01:02:12.958~01:02:15.458 We don’t even respect | what our ancestors did!
01:02:15.625~01:02:17.750 We want to complain. | No, don’t complain!
01:02:17.917~01:02:21.375 Shut up and go home! | Listen to PNL, straighten your
hair
01:02:21.500~01:02:23.667 and don’t piss us off!
01:02:23.875~01:02:26.083 For real, man!
01:02:26.333~01:02:28.625 If you really want something, | you come in:
01:02:28.792~01:02:31.833 “Sorry Sir, in the Penal Code | it’s not written
that.”
01:02:32.000~01:02:35.167 "I didn’t write the laws, | it’s written in the Penal
Code.”
01:02:35.375~01:02:38.042 They’ll take you seriously | when you can talk!
01:02:38.208~01:02:41.958 But you don’t know how to talk. | You prefer to quote
Booba lyrics.
01:02:42.167~01:02:45.417 - That's it. You don’t know | your own history.
You’re lost.
01:02:46.333~01:02:49.458 Even if we’re right, | they easily prove us wrong.
01:02:49.583~01:02:51.625 Even if they know we’re right.
01:02:51.792~01:02:54.250 Our brains are empty. | We don’t want to learn.
01:02:54.417~01:02:56.750 We don’t even know our own history.
01:02:56.917~01:02:59.167 Even our parents | don’t know our history.
01:02:59.417~01:03:02.583 Because we were manipulated.
01:03:03.208~01:03:05.875 I’m not pro-black or whatnot
01:03:06.042~01:03:09.042 but I want to tell | my community to learn!
01:03:09.208~01:03:11.375 We’re not idiots.
01:03:11.500~01:03:14.625 We have a lot of opinion leaders | like Martin Luther
King.
01:03:15.375~01:03:17.958 We have a great strength.
01:03:18.500~01:03:21.083 We need to learn.
01:03:21.250~01:03:23.583 Go to the library! Learn!
01:03:24.208~01:03:27.542 Even if we're not taught | our own history, it’s not
a problem.
01:03:27.708~01:03:30.000 We’re in France, it’s normal.
01:03:30.167~01:03:32.458 We need to teach ourselves
01:03:32.625~01:03:34.708 and know our own identity.
01:03:34.917~01:03:37.042 A lot of suburb kids,
01:03:38.208~01:03:40.958 they pretend | to be proud but
01:03:41.125~01:03:43.208 they have a lot of complexes.
01:03:43.375~01:03:45.542 Why? | Because of that, they’re lost!
01:03:45.708~01:03:48.750 I’m really pissed off. | Even me for example,
01:03:48.917~01:03:51.708 my mother never told me | the history of Africa
01:03:52.042~01:03:54.542 even though she went | to school in Congo.
01:03:54.708~01:03:56.833 They didn’t teach her her history.
01:03:58.458~01:04:00.458 And it’s a shame
01:04:00.625~01:04:03.125 because I had lots of | questions growing up.
01:04:03.292~01:04:06.458 It’s easy, go on the internet! | Instead of watching
pornos!
01:04:06.583~01:04:09.042 Instead of going on Tinder!
01:04:09.208~01:04:11.417 Go watch and go learn!
01:04:11.708~01:04:13.958 Where am I from?
01:04:14.167~01:04:16.792 You’ll be less frustrated | when you see a fascist.
01:04:16.958~01:04:20.125 You’ll see one, you won’t care | because you know who
you are!
01:04:20.292~01:04:23.833 You shouldn’t work guys. | It’s labour day today!
01:04:24.000~01:04:26.917 You’re being exploited! | You’re bloody negros!
01:04:27.208~01:04:30.583 You need to rebel guys! | It’s time to stand up!
01:04:30.917~01:04:33.333 Stop being the servants | of the Republic!
01:05:02.000~01:05:04.917 Put your thing back the right way, | what I just
said.
01:05:05.583~01:05:08.708 Do you know the poem | by Aimé Césaire about
volcanos?
01:05:10.208~01:05:12.375 Some volcanos die | Some volcanos remain.
01:05:12.542~01:05:15.708 Some volcanos drift... | Some volcanos... drink?
01:05:15.875~01:05:18.458 I forgot the rest. | Aimé Césaire is the bomb!
01:05:18.958~01:05:22.500 He was a hell of a nigger! | I love that educated
nigga, man!
01:05:22.833~01:05:25.000 I love it.
01:05:27.458~01:05:29.667 Do you know what I do | by using that word?
01:05:29.833~01:05:31.833 I remove the negative connotation
01:05:32.083~01:05:34.167 that the white man | tried to give it.
01:05:34.750~01:05:37.958 It’s called | reversing the stigma nigga!
01:05:42.250~01:05:44.458 That’ll be my new signature, | Stigmat.
01:05:45.458~01:05:47.500 It’s nifty no?
01:05:47.667~01:05:51.125 Stigmat is dark skinned. | Your metic is dark
skinned.
01:05:54.375~01:05:57.208 He has a broken wrist. | Let’s call the police no?
01:05:57.375~01:05:59.833 So you go to the hospital? | Sit down.
01:06:00.000~01:06:02.208 Hand over your phone | Deddi please.
01:06:02.375~01:06:05.167 I don’t have one either. | Nora you have a telephone?
01:06:05.333~01:06:07.375 -It’s not working... | - Thanks, losers!
01:06:07.500~01:06:09.958 Is there a functioning | cell phone here?
01:06:13.417~01:06:16.208 You with the light, | you’ll be our lighter!
01:06:18.167~01:06:20.500 Your light is bright. | Who’s laughing now?
01:06:20.667~01:06:22.667 Does that remind you of something?
01:06:24.583~01:06:27.042 - Alexis from Lille. | - Yep.
01:06:28.167~01:06:30.958 - How long are you staying here? | - I don’t know.
01:06:32.292~01:06:34.417 It doesn’t seem to bother you either?
01:06:34.542~01:06:37.583 I’ll stay as long as possible. | I’ll fight until the
end.
01:06:37.750~01:06:39.833 -You’re going to fight? | -Yes.
01:06:40.000~01:06:43.458 I have no intention to fight. | I’d rather fuck
everyone here.
01:06:44.833~01:06:48.042 - We’re here to protest. | - Regardless of
demonstrations,
01:06:48.250~01:06:50.500 you think I’m not sick
01:06:50.667~01:06:53.708 of being controlled | 2,3,4, 5 times a month?
01:06:53.875~01:06:55.917 You think it doesn’t piss me off?
01:06:56.083~01:06:59.167 I’m more educated than | the people asking for my
papers.
01:06:59.333~01:07:01.667 Next time I’ll give them | all my diplomas:
01:07:01.833~01:07:04.417 here’s my double Bachelor’s, | here’s my Master’s,
01:07:04.542~01:07:06.542 my language degree,
01:07:06.708~01:07:09.375 my youth group leader diploma, | take your papers!
01:07:09.500~01:07:11.583 I think it’s a bit discriminatory.
01:07:11.750~01:07:14.708 Oh, "discrimination", | you used the word.
01:07:16.167~01:07:18.208 For me its discrimination.
01:07:18.417~01:07:20.750 Just because they are | Africans and Arabs...
01:07:21.000~01:07:23.917 North Africans? | Arabia isn’t Africa!
01:07:24.583~01:07:28.125 They’re always being checked. | You’ll have a French
guy walk by...
01:07:28.333~01:07:31.125 What does that mean, French? | That's the problem,
01:07:31.292~01:07:33.375 you’re mixing things up yourself.
01:07:33.500~01:07:36.417 You condemn what you’re spreading. | It’s not
logical.
01:07:36.542~01:07:39.292 If you want to, correct me. | Say it as you would.
01:07:39.458~01:07:42.375 It’s not a question of correcting, | words are
important.
01:07:42.500~01:07:45.458 The words you use are important. | Think when you
speak.
01:07:45.583~01:07:47.708 When you say “Arabs”, | it means nothing.
01:07:47.875~01:07:50.458 Saudi Arabia isn’t Africa! | Or you say
01:07:50.625~01:07:54.000 ”The French don’t get ID’ed”, | I’m French and I get
checked.
01:07:55.083~01:07:58.667 I’m not screaming at you. | But they went so far with
Newspeak
01:07:58.833~01:08:02.375 and brainwashing, that | people don’t think anymore.
01:08:02.667~01:08:05.875 I’m just saying... | We all have the freedom to
think.
01:08:06.125~01:08:08.708 We all have | the freedom of expression.
01:08:08.875~01:08:12.083 We also all have the freedom | to think before
speaking.
01:08:12.292~01:08:15.458 I’m really careful | of the words I use,
01:08:16.375~01:08:20.375 I’d like people to do | the same thing. That’s all.
01:08:20.875~01:08:24.292 We all bear | the wounds of the attacks
01:08:24.583~01:08:27.542 in Paris in 2015 and 2016.
01:08:27.833~01:08:31.708 And the memory of this | massive shock of 11 January.
01:08:32.125~01:08:38.542 That is why we have to | keep saying - We are
Charlie.
01:08:38.708~01:08:41.750 We will remain Charlie. | I am Charlie.
01:08:41.917~01:08:45.500 Put the volume up, | this speech gets a bit boring!
01:08:57.167~01:08:59.875 We cut class, | everyday life is boring.
01:09:00.333~01:09:02.917 Relationships only hurt | when you caring.
01:09:03.375~01:09:06.208 Even if I have nothing | to prove I feel alone.
01:09:06.542~01:09:09.375 I’m still missing | a piece of the puzzle.
01:09:09.583~01:09:12.542 Kids party when they have | drugs in their
possession.
01:09:12.875~01:09:15.792 How ironic to die | in a foetal position.
01:09:16.167~01:09:19.208 I’m barely born and | tomorrow I’ll be older.
01:09:19.542~01:09:22.250 But I’ll do what I can | to stay a dreamer.
01:09:22.542~01:09:25.458 We’ll see what the future holds.
01:09:26.000~01:09:28.708 We’ll see, | let’s not think about it.
01:09:29.083~01:09:31.917 We’ll see what the future holds.
01:09:32.292~01:09:34.333 We’ll see, We’ll see.
01:09:34.875~01:09:38.250 Fuck it’s cold! | What is this fucking country?
01:09:39.708~01:09:42.292 It’s a great country guys, | you don’t realise.
01:09:42.458~01:09:45.458 The only fucked up thing is | the elections and
01:09:45.625~01:09:48.708 their bloody dictatorship! | But that’s all.
01:09:49.000~01:09:51.583 Let’s sing a proper | anarchist song!
01:09:51.917~01:09:53.958 -Morgane? | -Yes
01:09:54.125~01:09:57.167 - What do you think of Macron? | - You don’t want to
know!
01:09:57.333~01:09:59.375 Macron!
01:09:59.500~01:10:02.042 Macron and his laws, | his orders he can’t pass.
01:10:02.208~01:10:05.000 - Macron is an asshole! | - We were demonstrating
01:10:05.208~01:10:07.792 against the labor reform. | - And he won.
01:10:09.167~01:10:12.958 Actually, we didn’t vote for him. | We voted against
Marine!
01:10:13.375~01:10:16.958 -Fuck this shit! | - Unsubdued Youth!
01:10:18.417~01:10:21.250 Even Mélenchon | is a fucking hypocrite!
01:10:24.792~01:10:27.667 - They’re all hypocrites! | - Who do you vote for
then?
01:10:27.833~01:10:30.375 We need to restart | from zero, you understand?
01:10:30.500~01:10:32.792 - It won’t work! | - We need a clean slate.
01:10:35.250~01:10:37.375 The French aren’t | capable of giving up
01:10:37.500~01:10:39.500 their privileges, it won’t work!
01:10:39.667~01:10:42.417 Of course, you need them : | you're white,
01:10:42.542~01:10:45.125 you're straight, | you don’t give a damn!
01:10:46.458~01:10:49.875 Even me, I’m white and I already | see the privileges
I have.
01:10:50.792~01:10:53.167 I think I’m building my abs.
01:10:55.833~01:10:58.333 That would be better!
01:10:58.958~01:11:01.292 You’re going to catch a cold!
01:11:01.458~01:11:03.542 -I don’t care. | -Let me come too.
01:11:03.708~01:11:06.750 I’m sick my entire life anyways, | who gives a shit.
01:11:07.042~01:11:10.667 Fuck standards! | I’m sick of this shitty weather!
01:11:11.083~01:11:14.375 We want sun!
01:11:24.792~01:11:27.208 My ass!
01:11:32.250~01:11:36.375 - Morgane? Tomorrow we’ll be sick! | -Yeah.
01:11:36.500~01:11:39.583 -Tomorrow we’re on holidays! | -Yeah!
01:11:42.000~01:11:44.833 -You’re going to die! | -Yeah.
01:11:45.000~01:11:47.250 Let us go home | and we’re out of here!
01:11:47.417~01:11:49.875 Let people go home!
01:11:52.000~01:11:54.917 They’re blocking everything, | we just want to go
home.
01:11:55.083~01:11:57.625 We need to go over there. | Where are we going?
01:12:00.875~01:12:03.000 They are pathetic | with all this gear!
01:12:03.167~01:12:06.542 As if we’re going to throw | something at you, as if
we’re armed.
01:12:06.833~01:12:10.667 - Why don’t you answer? | - We’re just girls!
01:12:12.083~01:12:14.375 As if we would do something.
01:12:14.500~01:12:17.542 Bunch of idiots! | Your boss gave you orders.
01:12:17.708~01:12:19.792 Maybe he needs to grow a pair!
01:12:20.250~01:12:24.042 They wanted to do me like Theo. | You see it?
01:12:24.208~01:12:26.458 -Can you see? | -Yeah.
01:12:26.625~01:12:30.292 It’s the short guy with the Adidas. | You need to
film him.
01:12:30.458~01:12:32.500 He hit me with his Flash-Ball!
01:12:32.917~01:12:35.292 I bet he’s happy... | He got me in the ass!
01:12:35.458~01:12:37.958 Those guys have | a problem with the ass!
01:12:41.917~01:12:44.500 In my everyday life,
01:12:44.667~01:12:47.625 my friends and I. | We live in a public housing.
01:12:47.792~01:12:51.042 It’s far, closed-up, | it’s banned.
01:12:51.208~01:12:53.833 We’re not used | to having journalists here
01:12:54.000~01:12:56.958 to pass our message | and to listen to yours.
01:12:58.917~01:13:01.667 We’re pacifists, | we’re not looking for trouble.
01:13:01.833~01:13:06.708 We just want to find a solution. | If you can propose
something,
01:13:06.917~01:13:10.333 I’m speaking to you, the judges | or the prefect, I
don't know
01:13:10.458~01:13:13.208 If you have a solution, say it! | Something concrete.
01:13:13.375~01:13:17.250 But without anything concrete, | we have to attack
your interests
01:13:17.417~01:13:21.417 for you to listen. | Do you understand?
01:13:21.958~01:13:24.292 It’s sad to come to this.
01:13:25.333~01:13:27.958 -What are interests for you? | -Interests?
01:13:28.125~01:13:30.333 I mean touching their interests.
01:13:30.458~01:13:34.292 Wait, | that sounds ambiguous.
01:13:34.542~01:13:36.833 When I say touch their interests
01:13:37.000~01:13:42.125 I mean cause them | financial prejudice.
01:13:43.250~01:13:47.000 Like a loss of money for the town | by doing useless
things.
01:13:48.000~01:13:50.083 Like breaking things.
01:13:50.792~01:13:52.792 I say useless, | but I must insist,
01:13:53.958~01:13:57.083 it’s our only solution. | But it’s useless.
01:13:57.875~01:14:00.375 If you had a solution we won't do it
01:14:01.000~01:14:04.458 We have to go after the strongest
01:14:05.167~01:14:08.917 to have an impact | and be heard by everyone.
01:14:09.083~01:14:11.333 We have to scare them | like they scare us.
01:14:11.458~01:14:13.500 They use fear to control us,
01:14:13.667~01:14:15.833 we have to do the same | to control them
01:14:17.417~01:14:20.333 Do you think after a while that | speaking is
pointless
01:14:20.542~01:14:23.500 or is it that you never found the | opportunity to
speak?
01:14:24.292~01:14:27.250 No, speech is important! | If there was not any
speech,
01:14:27.417~01:14:30.500 we will be like deaf-mute, | fighting without
understanding.
01:14:30.833~01:14:34.542 Speech is essential | to explain and exchange.
01:14:34.792~01:14:36.792 But we have to act to.
01:14:36.958~01:14:39.500 There’s a time for speech | and a time for action.
01:14:39.667~01:14:41.708 First we talk then we act.
01:14:41.875~01:14:44.375 Without action | we go round in circles.
01:14:44.500~01:14:47.458 If we didn’t talk we don’t progress.
01:14:49.083~01:14:51.208 And then.. | The point is
01:14:51.667~01:14:53.917 It’s for people to | change things.
01:14:54.083~01:14:56.958 We need to wake up. | We can’t wait for them to wake
up.
01:14:57.125~01:14:59.292 If we do, nothing will change.
01:15:00.125~01:15:03.250 In “democracy”, | “demo-” means people.
01:15:03.417~01:15:06.042 “-cracy” means power. | The people have the power.
01:15:06.208~01:15:08.750 Not just one person. | We choose a President, yes.
01:15:08.917~01:15:12.167 But he don’t have the power. | We have the power and
we decide.
01:15:12.333~01:15:15.542 If we don’t approve of someone | we can remove them
from power.
01:15:15.708~01:15:18.500 - How do we find common ground? | - Common ground?
01:15:19.000~01:15:21.583 To find common ground...
01:15:23.250~01:15:28.333 they first have to let us speak. | Young people don't
speak enough.
01:15:28.458~01:15:30.583 They don’t ask for our opinion.
01:15:30.750~01:15:35.542 Except now, it’s the first time | journalists ask me
questions.
01:15:35.708~01:15:37.708 Nobody ever asked me:
01:15:37.875~01:15:39.875 “What’s it like in your district?”
01:15:40.042~01:15:42.167 -Did someone already ask you? | -Never.
01:15:42.333~01:15:45.292 Politicians come when | they need votes.
01:15:46.250~01:15:48.542 They bribe us with bags of rice.
01:15:48.708~01:15:51.917 Seriously... They bribe some | of the influential
guys
01:15:52.125~01:15:54.500 in our neighbourhood. | But only some of them.
01:15:55.917~01:15:58.458 It’s sad but it’s a fact.
01:15:58.917~01:16:01.875 It’s one scheme after another. | They’re all doing it
01:16:02.708~01:16:05.417 to bribe us and | use us like they want.
01:16:06.417~01:16:09.583 We live day-to-day. We don’t | know what tomorrow is
made of.
01:16:09.750~01:16:13.083 We just try to find a way out | and not get caught by
the cops.
01:16:13.250~01:16:16.458 Very quickly you’re in the | wrong place at the wrong
time and
01:16:16.625~01:16:19.958 they blame you for this and that, | or put stuff in
your pockets.
01:16:20.125~01:16:22.417 Because they don’t like us much.
01:16:22.542~01:16:24.667 But we try to behave.
01:16:24.833~01:16:27.167 I came here to talk | and be a pacifist.
01:16:27.333~01:16:30.333 Everyone is breaking stuff. | That’s not my thing.
01:16:30.458~01:16:32.458 I know it won’t change things.
01:16:32.625~01:16:36.500 I’m here to talk | and find a way.
01:16:37.125~01:16:39.500 Let’s hope. | Things need to change.
01:16:39.958~01:16:41.958 I’ve said a lot.
01:16:44.125~01:16:46.792 Did they say we were niggers? | Well we are!
01:16:47.125~01:16:51.958 - We make camp fires! | -Niggers and proud of it!
01:16:52.167~01:16:54.917 Niggers and French above all!
01:17:20.125~01:17:22.458 Rapists! | Rapists!
01:18:49.458~01:18:52.125 It’s the fourth one they caught.
01:19:03.875~01:19:06.708 He punched him! | Did you see that? What a coward.
01:19:06.875~01:19:09.417 They got him and | he punched him in the stomach.
01:19:09.625~01:19:12.625 While the other two held him. | They have no shame.
01:19:12.792~01:19:15.750 The guy was cuffed and | he punched him, what’s the
point?
01:19:15.917~01:19:19.083 It’ll just piss him off more. | And he’ll be back
even dumber!
01:19:22.042~01:19:24.458 You’re all a bunch of cowards!
01:19:25.250~01:19:27.583 You have no shame, | you terrorists!
01:19:32.750~01:19:35.000 It scares me.
01:19:43.292~01:19:45.458 You just knocked down | a weaponless girl!
01:19:45.583~01:19:47.708 That's courageaus!
01:19:47.875~01:19:49.917 I love it! | More!
01:19:50.083~01:19:52.458 -Rose, don’t you want to dance? | -No, I don’t.
01:19:52.625~01:19:54.958 -You don’t want to? | -No, I’m pissed off!
01:19:55.125~01:19:57.250 I want to destroy | everything Matthieu!
01:19:57.417~01:19:59.458 Even you and your camera!
01:19:59.792~01:20:01.792 Thanks god I know you.
01:20:01.958~01:20:04.417 Someone I don't know | comes now with a camera,
01:20:04.542~01:20:06.792 I kick his teeth in!
01:20:12.042~01:20:14.042 Last time I spoke to | a nigga he said:
01:20:14.208~01:20:17.750 ”When you put your scarf on | you look like a
determined woman.”
01:20:18.792~01:20:21.125 I said: “You have no idea!”
01:20:21.542~01:20:24.083 -Determined for what? | -I don’t know.
01:20:24.458~01:20:27.417 -What? | -I won’t say.
01:20:27.542~01:20:30.625 In the movies, the plan | isn’t revealed until the
end.
01:21:12.250~01:21:16.292 Rose was not in the mood to dance,
01:21:16.458~01:21:20.958 because a member of riot police | imitated a monkey
when she passed by.
01:21:21.125~01:21:24.917 She posted this message on her | Facebook shortly
after.
01:21:25.083~01:21:28.542 It was on the 20th of May 2016
01:21:29.208~01:21:34.167 After careful consideration | the wisest decision to
avoid prison
01:21:34.417~01:21:37.583 is for me to relinquish | my nationality.
01:21:39.625~01:21:42.917 My open question for you is: | To which home should I
return?
01:21:43.083~01:21:46.167 Africa? With pleasure. | But I would be an illegal
alien.
01:21:46.583~01:21:50.083 If I learn to speak Pulaar, Soninke,
01:21:50.292~01:21:53.000 Bambara and Wolof, I could make it.
01:21:54.792~01:21:57.750 Who will give me political asylum? | Ghana ideally.
01:21:58.125~01:22:00.375 Togo at best, | the best, luxury, luxury.
01:22:01.292~01:22:04.458 China. Or where they | speak English, or German.
01:22:05.208~01:22:08.833 Somewhere I won’t hear | French for a fucking decade.
01:22:09.875~01:22:13.875 Ciao cops and your rough handling! | Ciao incessant
ID checks!
01:22:14.542~01:22:18.208 Ciao proud idiots! | Ciao cocaine of little french
posh!
01:22:19.125~01:22:22.250 Ciao overcrowded public transport! | Ciao to by-
products!
01:22:22.458~01:22:24.875 Ciao to advertisement! | Ciao organic products!
01:22:25.042~01:22:28.250 Ciao CVs! Ciao wake up! | Ciao ugly people!
01:22:28.417~01:22:30.458 Ciao bunch of idiots!
01:22:30.583~01:22:33.458 Ciao paternalism, pedanticism | and condescension.
01:22:34.375~01:22:37.875 A simple idea, your animosity | will catch up with
you.
01:22:39.833~01:22:42.458 My reasons are clear. | And my anger ripe.
01:22:42.667~01:22:45.250 Keep it all. | Even the culture.
01:22:45.500~01:22:48.542 In the sea, in the skies and on land, | you sow
death!
01:22:48.917~01:22:52.333 From the Lumières to Macron | and from Napoleon to
mini Valls,
01:22:55.083~01:22:59.042 Marianne, kill who you please! | I have nothing to do
with you.
01:22:59.208~01:23:02.208 I’m leaving to join Angela Davis, | Senghor and Diop,
01:23:02.375~01:23:04.417 those proud and educated Negus.
01:23:05.542~01:23:08.333 My icons make me dream! | Yours kill!
01:23:14.208~01:23:17.875 This is the end of my letter to | the President of
the Repu-oblique,
01:23:18.042~01:23:21.708 to the policemen who stigmatised | and beat me, and
to all those
01:23:21.875~01:23:25.625 sons of cowards who were outraged | by my verbal and
physical behavior.
01:23:27.750~01:23:32.792 A guy who sows the seeds | of his fears is a madman.
01:23:33.958~01:23:39.625 Know that there is no fear | where I live. There is
only faith.
01:23:40.667~01:23:44.375 I have no possessions.
01:23:45.875~01:23:48.458 And everything is ok.
01:25:35.958~01:25:39.583 For Rose, Soall, Mel, Nico, Ando,