Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • التخييل الروائي و خدع التمويه السردي

    Uploaded by

    Tarik Elmelyany
    24 views26 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    24 views26 pages

    التخييل الروائي و خدع التمويه السردي

    Uploaded by

    Tarik Elmelyany

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 26
    slad) bared! Bo poll da gail & de y ‘i jall/Algusal i 10 dae) cela) Ale + Mad UAE y Ny 3) fared) @ sg d -1 @ Jer 5 ( Fiction Jnl oe par oh tly! othe Gey Cittréyeg je) Goal EUS Byeggill lg sf Meat oye & 95 Allee oy Come Malar ole chal al We 655 Ors os allies aad” Ugly ty J Dénotation ) ial to j> J} ploy cgi gl dey fuori de ow jill 9 dg JU OS Decale calle ye Cate gels 96 by (multe daw pit dm devopolie cli] dry 414 Ql ALS oF deni at 8 1 Sx ce jane Aydab cob stdeGDAb] ALLS ode ge YANN OF ae ae In VWK2} (Non fiction » WF nd 98 & 5 ed) ths ai aS crycte ype alll agin Jy ella SISSY Lf Usha ccm a saat ¢ jh AUS By a y eK UG be gate 9S Gu gatld le Lila» $US yal ga ey fa gt Low jel pas nbel Got de Salen CF SY Uys wae SOE ce pf MIS (al dee oy UDA LHS OS Jo GSU ocbe Lead (618 Col TANI AK Lal J KYL fe OF Jewel ope OS Na} aff J} ohn Searley) Le oa yr 83 aid UL Uy “GSE A do pate dS ager Oy9 AaILAL J egal sheet anyt IS doling Uys ae SE ce We ba pe gf He thd OIF 134 A> aS F heal Dole sag YV" ap — bt aly am 9 (4) ahd Om ysHi AIG Javed dine OLY Ugde ated Ke saad Of sg ghy eC Ua foe pubes Paul Ricorun 1, Je Of a BE lec SU ULI gg jbedly Gillet ye UE 23 gery Dll oe pce GQ Lad Jotas ccd ghd thd! GO ott L -149- Ce GBA ge adn Oo SM UL 9 a pa (gah tail eas dna yell! deny Genel Lee hada WS SM dey BIS Le cae cary (pad peal me BM odvats IS LE AF ST ell pres SU ode 35 cl gS Vall Os ced dole a) Cad Le Of oy 548 Kendall Waltom cay Jus Uf, Wala ab eho GO fad dee Qe yf OUY ble days be Je ge Gh? ls aye UpSe gil a toy Below, oslsel cle tal Ae GB ainy cael 2 SU GQ oluiall, IG 25 oF opin Le Of cally Julog csi db GUE Lay J) gas Lela! Lat” BA Aad we OT ZY Sy G Jy y IU po bo pat de lino b Q uban £, shy O ote Gf Ul, Y Gite ae sib y CAS Le I] aie Glade of ah sf Gf Of exse yc Imagination y Jus) OS. — O35, 59h IIE OF Gy Gregory Currie x65 gaye Abe WAY Gui dig Added Wyler ot Se a sit als ue Cie sill stizeY BLEG Jad Y cilly Se le oS ESI called oo gota gf faved IO dacal S+ Soul cad Fal Ibe g tly gw JF ad 8d LIE gw UU os 26 Fonction esthétiquey Jar LAI aby ary JS GLH Uillase (Gérard Genette evr Jr SL LS sal Gree IS IS ye ©) Roman Jakobson) Dye be Oleyy Le Ayal pygie oy ih SLEW chal ane Cael op Gg cally wal Od U2 0s Ua gay Al Joel eo tly Shy jarailly atladl 0 5 oll Jleel am gy - 150- 10 saad) ta! dig oP aD cath gil ced 49 EIGTL Lyrae oll aad gl fol gt Ll douall a) Aas = Cee Jorn thee Opp cai a ele thd dob fe GUUS coil yall stb) gg cao LU de Ja Ue oy - 2b of Joe, bs lh oy Gerard Genetteywin sla 5 LA Sy Ud) ote (Fiction jar) de Libel ¢ gis go last y Dictiom Jando kt Wag Jeb 03, digi> Gis 5 (Thématique) gle poy ath 93 IgM Of es Ue Ld Stee geal panian Holi oye Lally MLE deb Ge Gad SS gcaaali cbif Ne fob AML ailonin W O gSab candy SALAD oe Bp CAT gh eI 5 alas Ube Gl Mb Lem oe Yi deg SUEY ba age yr Clb 13) wy als es SE cH Lad le 5 96 Ale Ju lke yo sill gtit ¢ 9B Ul, daw ie 5, J) dees LY Se Sy Pantriguey a3 > Ll fot ha gl ol gal jliaraly do pr bait placad UP UE Ge CAS * Serh cpo ole SiN UH ¢ 95 oe jen IS Nae Jeol Gls Jat Le gaae Whe — enced idle Lag OG gfebetd Ke Y go fll thst Les Agen ghty clgeghery Goby Soy b allanll dotlt eh che clile 5)» oo Berd a MS Mai oe Seal "OS cy te Sle US By aol " jedi CEU Ke 6 gai GaN citaLeall oye Ande Gliamnionl gariy AN = AM ag - RADY ate Le Gy Ylity anal OF SG Goh Sud lyse sys le tell le YE ut id JL! -151- ge nal Aa gall 5.9 oll pM fap ge as alate clin ylgilead Lab gl gil a5 tijby clglly dab 6 SUSI IN cya Akad Lge Cai dog Sp cae Noor OF jl al Gad be OE ley Le ylis feel Glee cle Gadd We ce (SE Hee dead OLE Le yah fatto laze JSty — Byy walls — Ugdle ae Y OLDS oka gol yor Ursa gall deal OLA EUS oye getutil ym gf gal LG Gg tgde as a 1, ho dead — Alyy jae le Jar a gor At GA de 4,18} oyyy -f (Baad EYL of em ne pe de Jt byl op ow @noncé invraisemblable) ..< SA BUM gb Ua gla plied — SRE af Gy gland ga Mp ohare led ap OVE — & Tl était une yao all GGL peal foe yaccrbela! gli —a (IK 4 Sy sf (ST pae5) deal AIS BF dois StH ghagh LT Gp tel — cae ler Sb ds ie J weve CASED Gp aeskee 43 tame cel] ee SyVt delle ye hod aM hy cheb ge eoig lgat at ppg OLE G Jorn dearth Ser ay lb Ving eI Ny ferolidl go Ley God aaagh OL LEY bad Le We ap daly JS ego of Esl gh ipl) CS pgs a gt al Coreg BEM aay oles Ofc Lib ab ane ya UC lle Le] oY ge SFE aBM opm Gall fall OP cainy cgilg Glin BLE pole eh BY eases TO gil oy coat Bjale Sally aU JB ALE ge pall IT -152- 10 doedl cia) Ata Upshe ct Gil g ULSI oda Cal Oly a> fered oe gh? al” Sols ao ols st Colyer Ue Sf clash fe cladd foF ya le le past Y yall 0 gal pase oe HEY AME, CHIT Lage 1B Be JS Of" yyhae ply A oe — bb — FY DY debi cope trys CheLat Liga Oma) ay LEVI Bib gl Ugle c pase gh coo ASLAN Buell ASS eS Of on gee oud PN ow fell cae gis Ve hae tobe sor gi lp JIM de gf iby Lie ow Gaye a BOW UY ye ts” 28 5 auld 959 ALI Hg J AS Ge Vie LI padiny clagi oP Spell aly CAS gf AALS aly NN Ca ge pgs Le Sfp chia we CE gins — AS Nin dale ye ps leis poe cotiLal y ot aid Speed CIS gh eas ae ge Lae GURU ALé 3 aled Lie Wath alee ltl on wT sige Ob Nolan Lo Of J) Austen Warren oyjly tu gl Cy cdl GaF Ue ST aly feared bis LZ Gb hry clyal bi Lajlael aly St gaily Lad gf Gh zel We of aust gf aasy Ul de deg af scl att ya OP ag of testa Lady Ling cilal we UB a gles LS oily 98 U Gai oT de Jen! tes Sy at YI aac fall g Leake 13} UY Pasty Hye ye a) olla IS ye an i at ope yy eed ES cele OUI os Dla late — JU ode 3 - ple tbl, Jal oor 90 9 cgally 92 LE darlo l Le pole Hea Lyd" OF Bsa clly gl cow plll frail & gare oS Wie rads Andi Lil fad og tints OS dl oy Ba dey de ~ 153 - goal Ay gall 698. cpilg fh yt Cw Lane ed lpall LS Aapendd Hib y Gf UY UE feat contd CS Go AB oe Ge GiLT CAga All & pall po Eble OIL te cA oo Ment JRaF UY alge Joey caagdy SL Gg ld de teem 3) on cy ULE 2 te Vy Stes (yh he pat ALF pele Aig MN AR a furl Onell oulad clasel Sf ay JFL Mia ey sagedlly elgd! cy bie olor: ASE Lol sl We Syn Sard ee Gs Go eas: Sid MI aca ul ADE Bodog pel GEMS case Gilg ge ad Oy call Ge folie Bead JUL Oty ge" FLA aA! ESI jul) ee He NT 2 pdb "pad Sb] sla do 96 "sf EW Sy a7 ET op Lee bly ole a Lag b pts AIS Oy gr es) Nal oy KS OLE flr OLY His Oe agai e539 Clnartdl ole sled Qo aA JS sly Ald cals gene WE GLY 4b eat YB gej sh iy AISI BAW 9c Ngo Bp CaS gf EM Joey Gis YL Ming Slay Aaland! gb lglme aol al Ule yy herd ow 95 968 gtd ital uly Fy CaS) gull yy QBS Ete SL Gre Hard Sp CoS gill GaaLL de Vy Cab gdm erie yal Ghd Com cy igh Katka Sale gly cory ot gM! AMISH wale police atin fat ANS pe) ay Am |e) (Abadh y eaedl f yal one tele Umberto Bey 3) g.nal day 8g ty nas Le Shy GaN ce leat SM OF dad Ger gpntl Had A Nglly OD say My [SAS dm (0 Mal fy - 154 - 10 diel! ula) dia WSIS Nyy Ge Bde Sf are UGH 8S Us GLI Lhe 9 Sarg ae yees (62 pull feo jag cinle s pil dole ue 98h ge Je 8) Représentation Jad gf 2 all hole ay Wie pat hy Bay dW OP ate Gay Land blr Jl Lert alll oyna gle pa PV KC rd datos le st I BLS cane cll pA Ole wate Y BAB Jad Se ot chloe 90 fe clei phd GLE Tpat ale pad day YI alt GORY ye JRE Lan Vy cae cei told gf all 28) all gd 9 clad 4 gall ot dh ls LS UDI opt He pat spe oad op des Sail Jl Lady PHS SIS fea tap pal) QUAN alias AS ay OP O gfleandl ian flan JD oe plates UY cally 3 (go ll old de algal Q FRAT dling 60 Sd dew LE WAbaihead FI aor aie Gli] nine 690 aleie eS" glad JL “obledl Ot aly oo smaill alaall Me 25 CBS Vy Gamey cone Vy End cad fle pb gry ple Bede Ga nS Seo pie pT Jed ccisle Le SD ame aly Nay Lal Sony gett Lay eles OS cS peal CaS Culp. Ogle US F Oyaleew US AT nt y a dl Geally Gar SS Db dt Sin of JS cetes crslad 3 packey Lome calor ole eget J ghaty cad col oF Gedy sats OB ay pgis de poy og Leal UGS yng S99 9 lly cutee CP yh cp WE gree tyllas By Js oder G ghaall Lia Ras -f UDA or pai sf de pat Hylts, ac Jatt -155- gual Ay gall 08.9 gpily gM JasBc ea ale gl LO gate ep tea SLOG ahaill Me 9 bed - ipa SEY UL le UdY> ft clbyile oery gas Jed le Jie Co2st hd ety getty HAT nb My gine ney coflme yw dedy oly Le OF jlo] oj iad aad cabal Q lg nae bf - Sa Ie ge calle tage ail, AL ce Llgel LL Ged Sy ltt ake gb julia gay (Game ily Ling oma PU SAAN cflmeall GIL! 5 grat Sp arbley cB git C6 Ud! Sle pe abil - wend GAL! Jat Gb Seed Of GS gis of gas ead ghill La Je gy af LS Spd Ape IT Ld Byles hy ail gl AL JXas Gale} aKa Syne le Eple LSE eel metas Of Spal clzols — ils! ig All CAS Shy NN ern colle g UY nae BEL Ning fod Ug GO far Sy cg yall Splat Lia fe SI dol Lin for 4 Bdoy SLOW agily LAG AWTS bly, Td USL ole de IS J ly amr JA Lae Slt ee Lgl Q LSD toe ye SI cole alt ADM cL game ob crprtal Ley gf otis Uobeal ele le dprg baSal le LE LS — enadrher deaslyiy pil stint by a yall Roly NM ocd fee lla Gb -03f ford Ss culdc ghd GLix By RAI Ahy MN lee Q CBU ST EK 398 SRLS ory cd Ay oe US ML ly) & oi be gf coADL, agli dp dt aly, BAVA AK eg gil Ma oe BT ELE dy all aly) Gey his” case ae Ee ak" SLIM Baa page ly on baie Ge ll Lhe "fool Gulag GiB ate b gle gp of Ke ty oles Of as - 156 - 10 Saal) quad) Alga WB.psh I ye oe he cgilayer core tidy Ve IN) By Coed Shyer HS day Crd cGoball Le Mbw Vd ge CW..1898 bc! aphe gti Mt" aight) coDLM dalgs FLT AS gM Yl copie po joer HB tS 1926 ple od 3 ody Ealdl Gg 1916 ple jdt dani D pS plex! a) aitrio 5 1919 ple 4 9 reo cs WAI oT "no Y JS Sle det bia JS aS las y tenoy Astlly Le gh aly Q dead SVE os ot y — oll 53,3) Lia Jo 3 Ch df cS a AF13 B pu Htc, ly NN ode glsel SI cae tall amy Le QoL SBM Bae coed fot Cam calla age Sp poe Wh be eget ASN Bee gg Gil gory anes glans dyyasied Gy Ade ctlwae old Gill Jag" 9 Leperd pare Jaw oil 441 UI Oy fad of CAM ES Lge IS IS ge dhe i acl ee HS ged 9Se of Ce ey Corll See de ead co Gaal ble Gala OO aaah 5 ye le ne gilaee on Al AD ee las lie, ga — oh fle ee el Lin Jes Ol Oy Paddy Sad cw jeadll SteM ISB te Seely de le tole airy + deel DIL y ail omy clgetiny dearettly - 157- gael Ay gall 638.5 gill ys 2 dgall yal hy Nt arr -2 Asal dpasctedt I ae gt ~ tine OS Lip So tg Vo wba pl AG pl LSE crctantsy Joye ab ct JI ge sf eolent op Sadia Sto Vy GALI Uhl cyl deat Vi Henry James ) yor SPAR chy GIS ae gad oe AT ST ape Wi odie Oly dere ube deme Soff aidadl aul a est Op Ua gery Bai 8 lpgeie OWS a SHI Olle oly GQ LLL Lae byl (SH é ety Action Gta ISI Uge gia cnlof gle Lie dew SN dy ath aaah dy adh 3 laste Jb CA and p gga yay 83) gear PS) adh oe Jina taagory UB penal cigall ox» ail LH Lgtlsly US ser gh sKemnll Abbe Ab gant ST MY pel 8 cy Anarell clyh tiny DET Ue gy Ube FVM op epgte — pnl Jultly Gre gl) aaa® cat @. Tomachevskiy (Snitlegs SE Seco MKal oa dige fad 33, ot Claret sleail So MP Gaby fp hae Dal JS dent de dg be eve Si] ie Gah SM EUS tap Sle Oly che cao pal dl ll 88) 7 Todoroyss,2 55 dbte F Claude) 0 96,7 29S 9 (V. Proppy 244 stb fie Oy aT 2h bans i ort) GL Veda eb gl UL abel I Bremond - 158 - 10 Sse clad! Age let ge Ui ASHI Jaa Q aia LF dL oye dW cgieeyl (ded Ueno LS (Fonctions) tb I yf Sl V Chelgibe gly olaartst EEE CYR BH Gy she cleare tl AS Mh iyo EU tb} Byte poly Gtoly teat 498 pyr gcilnaretll ow de get aflal Q Has 598 BD hg yp Roly Aaah U pit Ngaf she eth an 5b Gal Open 9S sue ALY! Ln ye 4M eX fy Be Sapp gi 2p f LS caomh de Jb AD coy y tie ith od gatt ye Gye ote iY gh dine GLI dai tot)! jleel woh OV gy FO ast dwas PSE ES gat STI, JY OLIS pared eget ow ell aLad 3 chia o+ tui Cad a3 (Roland Barthes) Uf" : 9 ( Personnagey 42 J) danttl ¢ygie 9 Personney srl! 515) BB Oy ayy UIT ALAN Y oles Of UB gery SI Hell 3) Lah ya eget Gol leash Qa last of (Se Y aaa gol of J9b Cal lan (AT Greimasy pce ue deal ¢ygie def iy Hal MY cist Sly aube Lp GLY — 48h Cee c cick gil ¢ ygill dot: BIA Oyen 9 oe on SF Aish GI CH gay Uh cat Gilt Le ant Lath y ale 8 nt Y lpia lnaretl) lee cine, lhe Falls ee tty den (Actantsy Jl yall cllawes cle any ca yi od ol pad JME Ge ark Se pally 40 atl ee eee gpl atl I of Hab ike le aabacal Sy AT — er yas — gis gl BGAN Slnar ts ony bg Ualall OUD SE ope WALI caval oo cle gal yp Rent ub) ai yu OP oi so 1S PW Slnaretdl -159- agdgaall da gall G89 pil goth feeb Jel fb egies AU OF bedi cs al der ony der oe We Aagdah ot Se fees pil byl ghe ab fuel og pLesa Yl cpt US be BD Geog olsye Lobel gal sill cgi ag GH aatacal Bhi Sp OLN ge pS GB - Mbewel 4b Ler GIy cna tl) eniilly SL Ga Le gay Cal Cy ad opry Bld Fo ge Stina)! Us wry IIS ainoy garth y ht pan EACH dyartll oy bb BIS mda NN Hearst toy J BLN OF yay aig g gall Walter yor yKur aly OS aad Ells JS Mp cat gh LHW oe Le Sof ab eat NS] tend catlnared Geog Bont WH Jaw decott daedal JF sail odie tga Fe Meet) Glidt jglall Jody Gai Ug B Byley 5S Gogh Wa fee ge aS, Put easly aa le aye gh taal Uy CHL ge BS Gy Gall 4S cred) UN cys Vt OF" Last AY Wha pe SF le ele Ue gil gen’ AE pat, lew le Lyfe ad aj LeV dep G93 pg Wokey OW B pblatel UF cigndsl dg gh oo ep ggill Lia LY ep Ty oS bel pail oe SE AST patadly petal Gar Sent Cozall A, aoe tll Si PBI ENA oe Ws LS - 6M aallall Uf NF dere CHT J LS dyes Sy dell G ftasd cqsadich sah Cp eS GT Ney cal ll LaLa oe Leys ipl gf dole Hols chegin jen ploy aber daretlly al gl oy dita J ol A ly SM pee Olly, - 160- 10 saad) ula) Ata Beil AN BUS — 5 al aE oo ~ pLSY! LUD Caw OS wi, SL Se be AT gt oF Ug Laghins cacy s Aly SI Ugid.s Goll Ole lal! dy JF Genk Le gayest of eeets chs i Jail cilyl Sas gob ligeds UMS lg 9 sf Call le Slant") 5S, Be Bo fol WM GAM le gal Gal ilar worgty Say glaty OO Tih ae ree Y pol ihe Y gah etd] AS LB Sas dy Gailsf gaol qingll Lin gy Gilt ge Shae Vy olan dley ple dle ow pi Jlaiil oe dyn JE Ge Mpg Ya bedlgccabtall Gu alts ye Sle Why lage Ct Merl eeretll alts (ll dys GE - dai olde of of GAM of chy acleel alas alts yay cal Bat Gf lb sents fg SM Anclascl Bele alas dd taly NB Gale ML Let Gl ofl all pal om Joly WAL Ny SE Ne al oo head ge Aig La Sa, Le ULE Gly gals ct" aaa gf" potll ue le" tats cone sf line gf Uyghul of Omens on fly ae Jib gles “oll Ot "aly, 8 “Ye Aly part 2449 d} GLEYL citoly ly, oliad 3 Cnike oy par J} Oless Se HD et dete WLU aly (glad sat y dail tly * SMy KAM y Dyieed dA yally ayaa Ayall ad folas dyery U6E aor ge al lee AF cae Now LI phd, ola Lia Gg Aart ye crit Cardy ot Whim all gle abel dent) Napoléonye yeh dare 3 fiery SV ghlé oyu wl sted a SLs Sls tart g flay ghily Tolstoh ged " pltly oA, Q -161- gral Ay gall Eady oily gM GagdaL OF sootin Spa op Lille Doyley 52 225 3 Sherlock Holmes) j\ 52 UB cha? pace Mal G Spree Ue Sigh gf aL os Bly oped be B ype ge OT Galle tlh dead gh ded chu pare J} SA BV) ort crates LA lie — ya Vy O pbb oor y Hd aie ail lt a) di we} Y (221 B Baker Streetg jy JyLb Sum) fis daglas Of cli 29S ¢ LEN 2 gorge Lal gy com Vee gd BLAH oe La jae! Se oD Se ab Le ais Lie "hye" OF Go tis lh AN iy oe USE Obed ib gas SiN Gall > GY db opry VY the trent oe eV Sb S94 Jb UY) OKs GT) deadly 09S OF Lo tis ll Leal GUE Of Bay 65 tig pling Oph Geant gle Gs be gaya gL ob base Sys 52m alae gf jared eal 28 Uf lu Wjoet Se Y BEALL Lal J] paw Lew of Gide pole oo Judl gd [Sta de oe NiKag Sut LET le Ugsain oN gon Uglbar ct Sl ce Hl yy dale EoD ele Gulber Op yet a lear! Gilt UL] iu V gill G Opbe obe Jar ( Subs) fee aT Lett poe OF dee fogs delle ot af fy OY calad le 5,6 Of Badd CASI FCG HU KEY bay chy OL wh 2 Ch Oyo Gad y cle Vi erty Sth gd” gis> ae cde Ja Og hG " pel OIF 13 al] tg Coe we Toe att Gl le de Ye SLL Ob et tt UL CAT ES co ed io shedeot cle ad YY algal @ ga 3) O01 dese tna sf ded Baby oy MM oo Lee ier SiN "oly" rete ee - 162- 40 Saal qulad Ligne ple” Fah Le cgi)” Spi 3) feet GY dyartll ditbyy JULY Us Mah BLS «gly pe Jail ia Sf pal of AY Ligh "Yssby SLE oe Congest "UY" spall of rh Y "Ue" oe" coryy Hl Us gue 6 ll Mb gl Sy Ud to dell gigs Y Jill ¢ Jail 60) ai 3 Joost laaly gl) aABLI Wb} OP alg Py avant dary Ke Jats LB coe Lill amr IS Holy yy Geb GST GB ops Gi tad pal plains VE bares Oy) 9995 Bre UL Gai il laren Jail le gad hem cag lige ple Js ca ANAS Y dor Y obey clge dreds oT og gi of tay LU35 cad ai glice 2H gh ey gM ctaalts (23! daa yy US ey abt gay cat ally ts Saf Oly te 1a ad pit rl LLee Jadny aie UOUbil odo y pot cee Pa Lie My ea = ol all ale Coal dace aa Of Le NN ad PL pia cull pLSTL tg lars LE UL a GT le Wy NH bears MY all aes nL Lia le AN Feel 3 Jelisty tales 82) tres de langageya a) DLs J 5 Uhh hg IB saad fee UG oye gull O55 LAF de Lit Lgl} (gd OF GSE Vy ce theadsn flat YS y ccgeall iid Upped Le 2yor 9 Ugly Lead lar tld gill Q attby of diy antl OF LSy cad) oS lax Gb gal] US ht hyo) ant yo pall steel Sf ot Ul jae GE ib at eat dye Lad ye Uf AB hats lg WSs 3 po ay pid OFS Gi ye GV LeU gt le Fa gly eal sl ar got Ld 91 © sesoe abet jalear Ide oy cpp chnartll Dole Gib oe Cli!) amy Letty bath 4 - 163 - goal Ag gall Baby ogll gl Gyghh Agecory clgtlerly olparett) attey td Se cole glad Gl ear Jobe CN gy Mbesl 249)5 andl Ugtam UWE Aanily HSL! Uline y BUesysly esd Hh A g tag Ob eury daypam dx yoy clyetogt eto lt Y al 2 gd Bld IS Lo gf oj dt he » feed Oddy 2 ye aap OLA le Oy Jay OMA aia, LS SH UL pin ge Lge Rts hace gf Ady OSE DLE oe ae UN op Be gat gets MSE 38 Gal tly Jed! othe: Bf gate) GUA age Sp carts Vy lb de doles oe Vy eed goo ipo fie of aaa daily Xt gil tage CAS Oby ty G Sia MG LE ots ae de I fp Pid all g ISS Bale J] Goud of alas. sed - Blal -aue ally oe POSEY hy olla BUT rege otal! te Uglte OLF nal Clg GS Ugigte (Ke gf cady Ul aiee hie Ws EL Lats Gilby Hatee,"” SL Sf Baal perge” Gg Sat Le JS of Gasset Wo bles endl go WA" Jol PETS" Gg Bylt OH eo bP gly ete BS VET ays be JS Gee 5 cialye 4b cle fll eum QO!) Syine po pl Ling ie Gilby dla} Glinl 5» (Agatha Christie) Ak LS mails ge te I Sli ghy 99 cay WW dyad OF HEEL Pte quote Saf ad uy Lene LLL FLUE -Syyyrg Cx Sp 6ST Sea Lia aay cae cle fad lee dl cat Gai diel aad ashy 3 gf pal Min cas MN GLE Gg tiled Le ga gcdanil ly Goad Ly - 164 - 10 dial qulsd) Liga cet LSS apes FG Ty AF de a BO if OP Jew 2 aa Ley C5 Ua gc pels 95.4 ATM) gail NI CUS ce NUN ye yall cel dy Ue pb y Ale Sed Anions Lelte oa aif ile cp Geil US fee apcans = b— GoW OF Richards) jobs, Ge Lia By «ge GIS oe Qed pile Of Uh Northrop Fryey gis Gy tigi A bad ile Joe op OK A OOS Wad SE tags) Oly SS al ae chisi> Gay gol al wil el Sy all, 3 Pierre-Daniel HUET) cue Juil> pe GS age 8 ait the Of dgdiy gy Ube OSs of U Obl Of Jp bly JI tind Gal cone of all gH pled] Opes pill Wf Of, wie VY, ease ot MAI 6 Bly yah pl me Option LE gill le al ty bepey WEE OS of (Se Vy che eid Wy Cod OF SS ccs foes ESM ae ow Oy8 de slaw fe By. drde ee Ue Ul acl oe ted Obl ayy Ge ea FY gga Y E55t! ee aI OF SY La] gue ond oP out af Seb IS yy af ae Ballers aKo Jew old Ol dy IW ALU bd) ely ae egal A ASE ge Sing OS Ui] gh FO Lede ty Lie Pou hoe ty 93 Su LUD oe tel — Ge hh pel AISLE Cand ely ty ilies Vy cbt Ng By Gayl adn Wes Sy ad Gael tot gs Vert Ba AI JAS A yctgin Spine pe gte Le lal ¢ Lay Sthe ye Uplar sf tm gis lgdl IF BHA JI ILS nH Lely Gil aa LIL - 165 - goal Ag gall Gad 9 pile ll dada Rie pide, Le Ning can aly JAN a Sf be Wb WU JS BS yay caller eDId de Jurt fall ua — ¢ Jar eliadlh clan plisaiod SI pbloly> Q call co sytall fot SE ly eg = ety Q — cLiadll p gio OF toate grate oye UDA! OK GAB MAS AS Ugsle p gai call ASN gat clini) fie 3) COIS pygin cya Hig pas Sa) FL shale Jay op pal FU slye ales, SHI jl g by pte Uy) Q clad JS2s Op di) as p> JS w tne DHE head oye jl LE) las Gis any eg SLEW 4 Jared 60> aS bel is bb O59 S12) Ke sal OA OSL oe Bap MM UMN oe de gat Cyt Geall B Aly Sh cLeadll oly lanl dy ppd Ley SAY 45 oF Gal Sal) Ler glly SUM poets ened OO Sid, JF Gb ye sl tie OSU Ge 29 ais chim 943 OSL Ll clglst aly (gate Wy — tudo Lie giyr slaadll print QU ox fall J} jas etd Qs © clan ty oe Junin Y SS BLAL OISM 4 bye aad DW UF cal Sg IU Grebe ove ggie Ge 968 QU fy cote yg LIS BLEW OLE aleuat Gil ods 3 Blea eltey MoU aa Si) LYM Land gal QUAL) ASM Bo coed Uy Q bled y AW OF pe OF ge any abd colobe sty Bt ebaail) 3) QUIS Ug Ube f Ube Oly > chet figd aby Lake yopadlry cblal agety olf oly Gilgh Se AS Jt LE egdlgl Baill doyrye cijl cleh oy cE tydy ue - 166- 10 Saal) lay) Aine Zul de Jan Way call! clan Yat clad Git diy! Y asi O40 ell tat gg SHI Sey alt ome etasl Li jhe JF byt Ct tly, ay pole gs bait clad) Lael oie Yelp US OF YY ces pall alee Espace ) ail eliad e.g JS 5 gy e662 Vi poliall te alte hy jt elas AS Mg tly ASA oe paths Sal Ke Lee ake ¢ verbal pe ell We foe de flateally go pall oa 9 LS datty Joe Va aly clad Shah Lf aedtty pall gule Gib ye ESV S12} 5) oad qi 93 g48 AU cool Ae bl LUSH JOE oy YI Gans isl og 15 3} Lala SV alee gd J Cw US Gees Sey US ple dle SY cLeWl fle frpne conbgdt listed Joe ce Gh oy Umpressionsyin oleLbil LoW cam cud! Cail g JU ye OKs digi gh de gale of tegen gh ate cle mah lll Se caag gh 9 BT lar Yl gepliy GLU ¢ Ler lger o AI dellernly 52d spall Le go La clbW Ld dab Sgt 4 allyl ty dad F Aged pall OSG Cem Aly Ss dle Ge de oF OP en gel spell dle ga" aig "GQ Lal dle oS BL, gf UAE LE yd Uglemee Ggeled Jor Slee Gabe gf — yyeall lle toa) "gis Cut pet OLY GALLE" pla aie fe Le gaye fo! ted ot asl ib Hishdle BLL Lark pi Yet pe of Y gilewiage Gill Glad) J ollach Le sleread sie pe ge UF Lai cgout Ue tone toot of le Dy cailglh oe fell Gb ms) gery dole} cel - 167- gonad da gall G35 y coll g Mh haps (AB NA Jal Cam ee shai ger ct cay cbr cglnls cad sigs CTY te gBlb LE] SY ed gle! pod GY ceed Eo g ae Bly S Y Udo! ah A OK tab AaLes of ou aS BB aby che pay Seg dts Le Ike e+ OLS 3s BNL EIB ipo De op Ly Of ony Gil G Uae ai UL af alg) gt Lainey Labade Faz of shegtadly eat ld dante gf dj oS Chul setiiee Clee par sf dee pat gone JSlb Aad dela) UG Cana Vy de chile BL de ANG Jeet aisle be pr Gill oF wach ct Mig dodanie filer ge ol ISU ye gf By pe bush Seal ee Le Se gy Gig ISLE Oe Y oslis 5 file gh LUG y caalse Uys AT WIS yepdlh J} GAT By yo dads 33 AN nll: GIG Cpe oe alae age tales gS AB yA) Fog) OITM pry LUD ow il dee pany cde BM he ge head U 551% Clu gee bed Ah domed Jol gt elle, aaa cdl gig Sopra gL feet tLe} op SSE hel GAM Ona Jue od Ube oat galas cork a ASE OK OF KEY yey Ge LS cilly ce uy! JtKsf a AKaly Cla ge fe cqilg cls Sole] ge Gadgetlab anna JOP Megs Soper USF Sy AD ye Uy pried tb cyl —O getl gh poz Lele — 0 LS Gill Jai SI bee Ag tl Of be AN ly om ae gue gS « Gilladll ple y DEW cya Wylite do ply alte tg 3 aif coped 09 Maal 3,513 SHH cyagceott 0 jai nghj SE ge gill blind - 168 - 10 deed ula! Uae Je B Bde HiS'y cool clil ym fer JS" aly Le a saa oe glely C8)» yest Ue 9 ality aia GSlgh oye Le Jas LN} gly I af GUS JS pally Vy ¢ Gall o6 De 0S of Je af g aS TY") aU pe dy, cyte AUS gh OO ae ink By yee ape Gp pas of calif of at op geal AS GELB Ale Sd ce clan) ole clini clay aol op U6 tal prec dale al yg ed liglen oo we Lin ody Le See cp ASAD ott Gad of LS coho My G hytll olerl ge ASW call Lat = cp ee chp gall B AAEM fib Ugtrle Gedy Ig Hearetll ie gene JS Ag N OPe ple Lin leg tory fpf deasetll Ally ats fe ee JF dary Jd Vegi glh le alin) ter Yc ae far Leta vlad dle ee oe - 169 - grou Aa yall B5R9 cpil poll dy 2 hal Al 1-Charles Haroche, Les langages du roman les éditeurs francais réunis,Paris,1976 ,p:53 2- Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences de langage, Oswald Ducrot — Jean-Marie Schaeffer avec la collaboration de Tzvetan Todorov et autres,Editions du Seuil, Paris,1995,p:228 Deby Mego Ifa clan. gh gad Cibstyass ga (ga pall all -al_ Sis ages -3 2914001996 Lacs yralle 4- Lorenzo Menoud ,Qu’est-ce que la fiction ? Librairie philosophique J. Vrin ,paris,2005, p: 13 5- Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences de langage, p: 382 ya (dell Gaildy Ghat) Gl Gb Sh dw -6 61: 2003 «de cos yall ¢ elreazll salle gs yall alti 5S yale pailall 7- Lorenzo Menoud ,Qu’est-ce que la fiction ? p:16 8-Ibid, p: 17 9- Ibid, p: 25 10- Ibid, p :26 11-Gérard Genette, Fiction et diction (précédé de introduction a l’architexte) éditions du Seuil ,Paris,2004,p: 91 cepa ayes Cs (ghnall ytldly Cilla ) Jp hall Ay phd = 5 9S 5 dye -12 6l:ive -170- 10 saad) ila) Age 13- Gérard Genette ,Fiction et diction , p: 115 14- Ibid, p :116 yas (598) gs Lisald) 2 pall y he jlly a ye gl 22599 an -15 61999 «fle cos pralleolacogsll hall cogs yell palit 3S pelle ailall 200:u2 26:02 clang) yr Shilpa gas go pall Gall: s| Si yeu 16 17- Gérard Genette ,Fiction et diction , p:163 18-Ibid , p : 227 Uggs 6 Saas «pill y MAGE gael la Aly Ih G5 cy ginae ple 19 182:.52+1999: Le 20- Gérard Genette : Fiction et diction ; p :229 26 gpm Capa game a 2 GAN MG las scp lly Chas! y hth 4 --21 619876 Sisk 6 Coy yay 6 philly Clad yall yy yall Aue pall caplasll plea, 221:00 22- Lorenzo Menoud ,Qu’est-ce que la fiction ? p : 33 golrin'Y) bal) Asai) Uysal Ay pall Ayo pullrayal yf al aye-23, [lec Ga yield cobecagall halle ga yell atl 5S yall (GLEAI ypu Sale| y 63:02 +2003 62:40 Aud em yall -24 ANGRY Cal yg (Aly ll gb Ch le) tall plant og yak Cues 25 43 14002002 «1a «sil jal 26- Lorenzo Menoud : Qu’est-ce que la fiction ? p :56. 44:0 (Aahg DM gh Oly sli) Sydiall elacad 2p pod Cyne 27 © Gast) boe@ DU lia cipal GS ital haa-28 333/332: « 1990 +]-Lcd_atill Cadgh «phil Caginll loc Lad Cll 3 yagll purge lee Culall.29 42:2 61979 edit jas la ASM, ISBN Sy yall Aly Mie gun pune -30 172: a+ 1997 «1a 31- R. Barthes ,W. kayser ; W.C. Booth, Ph. Hamon: Poétique du récit , Editions du Seuil, 1977, p : 33 32- Tzvetan Todorov :Poétique de la prose,collection poétique ;édit du Seuil ,paris ;p:78 -171- geal Aaya 68g ogllg Mh dupa 33-R. Barthes, W. kayser ; W .C. Booth, Ph. Hamon, p:32 34-Ibid , p : 33 SSN Aye. cya Ih clea hy ISA As phys Cum 35 208232 61990 «Llanos yralle elizaull jlall spiel Hal 36- R. Barthes ,W. kayser , W .C. Booth, Ph. Hamon, Poétique du récit , p: 33 soe ( Apadiill ya jhelaaill) Gilly sll SAI Ay eg gla Guin -37 218 213 se cdusii em pall -38 Sorat gplye phe Cr epenailll og gail taal lf ddaeccigh OY 9539 72.» 4001993 Lie hy gual og loll Lai! 40- R. Barthes ,W. kayser , W .C. Booth, Ph. Hamon: Poétique du récit , p:352 41-Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences de langage, p:757 JS (gal stall py glabe Gye ogo pall Gall 4 vpilaeal yer -42 1993 «2 da cq pralleolacouall hall « gy sill paiilly detaball pall alii 50:2 « 229: ee Carty Ciiagl y chile y dy y nl 4 plas -43 (Apel -cy0 5M — olazill ) acilly ol) SAM Ass cig glyay Camm -44 211/210:u2 212 :yordudi ao pall-45 a (hy Sy Aili) a pully Gha5lls asastharss ude -46 262232 & gailall Salil) Gy pl glo TA a adel) GUS illegal las «shat 1990 «Ls (nae 47- Gérard Genette ,Fiction et diction , p:115 48- - ibid. p115 49- ibid. 114/115 50- Lorenzo Menoud ,Qu’est-ce que la fiction ? p :46 ae Leds play y Cagdeall gS 6 Cidy peal :Cy yy ge Last 3351 45.30 6) zeal colacogall alle pctill Sil gsi 52- Charles Haroche ,Les langages du roman , p :98 -172- 10 deed) leds Aga SDs ( gl ably glia Gyo go pall ail day: gibson ayan -53 -Gérard Genette, Figures IIT ,éditions du seuil, 54Paris,1972, p :77 (Ube Shaky AySall Lance gerd Copy) Aap pall Aaly Cd caypell hey -55, 56:02 61998 «1b cay oy ¢ GY! la 6 Medhen plays Capduall og Sab 6 oo My peal: any gt gh (Lagi 33 -56 35:08 peaalae (6 Sub Ce pacalall Ahad Hyd SH Ayly M Aly :c pttiya lal -57 100 14261 993d «262 1 ec seat 6 Mad olay Copan gS i 6 Ay ell sity 5 ga gle (ed 3-58, 35:02 dale gS Cr cgetalall Alas ay Ll Ay MAL, 5 2 site laid -59 97:30 6 gue Ade (Aped.tll cya — cluaill ) ity tl SAI Ae ag slay Gum -60 25:08 31: Ge Audi aa yall 61 63: 0 (gg h¥! aiill glia ye ) ogo pull Gall 4; pilaaad ayen-62 (Apel) cya 5 — claaill ) gig l DSA Gh sg slay Gun 63 26:42 62 140 ( pp! aiill 5 glabe Gye ) g3 yusll all Ay: pilaeal aan -64 (Apel oye jl — clazaill ) ily oll ISAM A og gl say Com -65 27:00 Hy pecall Tiggll «Squad Une fy gual pile pl oll plle spin Cuun-66 23:2 (2003 Gyros ary 62E

    You might also like