SOUTHERN COPPER = SS i. CONTRATO DE TRABAJO SUJETO A MODALIDAD Conste por el presente documento el Contrato de Trabajo Sujeto a Modalidad que celebran de una parte: 1. SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION, Sucursal del Peril, con RUC N° 20100147514, sucursal inscrita en la Partida Electronica 03025091 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, representada por su Director Recursos Humanos, Dr. Manuel Ramirez Mimbela, identificado con D.N.I. N? 04642409, con domicilio para estos efectos en la Unidad de Produccién de Cuajone, distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, a quien en adelante se denominara SOUTHERN PERU; y de la otra parte 2. Anchapure Causa Fabian Lorenzo, identificado con D.N.|. N° 44358157 de nacionalidad peruana, de profesion Tec. Operador Equipo Pesado domiciliado para estos efectos en Asoc. Villa Mariscal Nieto Mz E Lte 1 distrito de Moquegua, provincia Mariscal Nieto, departamento Moquegua a quien en adelante se denominara EL CONTRATADO; el mismo que se celebra en los términos y condiciones siguientes: PRIMERO - ANTECEDENTES 4.1 SOUTHERN PERU es una empresa dedicada exciusivamente a actividades minero- ‘metalirgicas, que requiere contratar temporalmente personal para que preste servicios en el Departamento Operaciones Mina, en la Unidad de Produccién de Cuajone con la finalidad exclusiva de desarrollar las siguientes labores: De minado (perforacién, voladura, carguio y acarreo) en las zonas inestables (Fase 6B1) denominadas “Deslizamiento 30” y "Deslizamiento 42" que se encuentran ubicadas en la parte superior de la Fase 5, la cantidad de material a mover es de 148 millones de toneladas, pare ello se requeriré equips de gran capacidad (01 pala de 73 yds3, 01 perforadora para taladros de 12 1/4 plg, 05 volquetes de 400 TC y 04 equipos auxiliares) que estaran en constante operacién. 4.2 EL CONTRATADO es una persona natural, que declara contar con capacidad y experiencia en las labores descritas en el acdpite anterior. ‘SEGUNDO - OBJETO Por el presente contrato, y de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N° 03-97- TR, Texto Unico Ordenado de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, y demas. normas aplicables, SOUTHERN PERU contrata a EL CONTRATADO, en la modalidad Contrato de Trabajo de Servicio Especifico, a fin de que desarrolle as labores descritas en el numeral 1.1 de éste contrato, Por |o tanto, su naturaleza es la prevista en el inciso a) del Art. 56° y Art. 63° del Decreto Supremo N° 03-97-TR. ‘TERCERO - REPRESENTANTES JA efectos de control y evaluacion de! cumplimiento del objeto y las condiciones generaies del presente contrato, SOUTHERN PERU nombra como su representante al sefior Jose Antonio Medina Lazo, Superintendente Operaciones Mina. Cualquier variacién de la presente designacién, sera comunicada por escrito. CTSM - Anchapure Causa Fabian Lorenzo Reg. 96627 1=> SOUTHERN COPPER ea Ne CUARTO - VIGENCIA El plazo de vigencia del presente contrato es de 1790 dias, contados a partir del 19 de Ma del 2014, En consecuencia, el contrato vencera, indefectiblemente, el 18 de abril del 2019, sin necesidad de aviso previo entre las partes. QUINTO - CONTRAPRESTACION Como contraprestacién por los servicios que, conforme al presente contrato prestaré EL CONTRATADO en favor de SOUTHERN PERU, ésta le abonard la suma diaria de S/.111.06 (CIENTO ONCE Y 06/100 NUEVOS SOLES), menos los descuentos de ley a que hubiera lugar. Adicionalmente, cuando corresponda, SOUTHERN PERU abonaré a EL CONTRATADO, los beneficios establecidos por Ley. ‘SEXTO - REAJUSTE DE CONTRAPRESTACION Las partes dejan claramente establecido que la contraprestacién pactada podra ser objeto de incremento, de acuerdo a lo que establezcan las normas laborales que. se dicten en su ‘oportunidad o la politica remunerativa de SOUTHERN PERU, no siendo necesaria la redaccion y suscripcién de clausula modificatoria adicional, SEPTIMO - OBLIGACIONES DEL CONTRATADO Dadas las caracteristicas de la Unidad de Produccién en que se prestaran los servicios materia del presente contrato, EL CONTRATADO deberd cumplir con las normas propias de! centro de trabajo contenidas en el Reglamento Interno de Trabajo, Regiamento interno de Seguridad, Reglamento de Campamentos y en general, aquellas que se impartan por necesidad del servicio, en ejercicio de las facultades de administracién de SOUTHERN PERU, siendo causal de resolucién del contrato, el incumplimiento de las mismas. OCTAVO - NATURALEZA DE CONTRATO Las partes deciaran y dejan claramente establecido que las labores que, conforme al presente contrato desempefiara EL CONTRATADO, son de naturaleza excepcional y de duracion determinada, sujetas 2 lo dipuesto por el Decreto Supremo N° 03-97-TR, Art. 56? inciso a) y Art. 63°. NOVENO - VENCIMIENTO DEL CONTRATO Queda entendido que SOUTHERN PERU no esta obligada a dar aviso adicional algun referente al vencimiento del presente contrato, el que operard en la fecha sefialada en la cléusula cuarta, Al término del contrato, SOUTHERN PERU le abonaré a EL CONTRATADO, los beneficios sociales que pudieran corresponderle, los que tienen el caracter de cancelatorios, Por su parte EL CONTRATADO deberé poner a disposicién de SOUTHERN PERU, en la fecha de vencimiento del presente contrato, el cargo o las labores que venia desempefiando, y entregar las instalaciones y bienes de propiedad de SOUTHERN PERU que se le hayan asignado. DECIMO - PERIODO DE PRUEBA De conformidad con lo dispuesto por los articulos 10° y 75°, del Decreto Supremo N° 03-97-TR, las partes convienen en ampliar el periodo de prueba a seis meses, en razon a que las labores que desempefiaré EL CONTRATADO y especificadas en la cléusula primera del presente contrato requieren de un periodo de adaptacion y capacitaci6n. CTSM - Anchapure Causa Fabian Lorenzo Reg 2 96627SOUTHERN COPPER Nt: CSE-o83) Tal ampliacion ha sido acordada por las partes en el entendido de que es imprescindible que EL CONTRATADO adquiera una serie de conocimientos que seran proporcionados por personal de SOUTHERN PERU o entidades especializadas para el eficiente desempefio de sus funciones; y que tales conocimientos se articulen correctamente con sus habilidades y experiencia. Las partes declaran que ello solo podré ser corroborado en las situaciones especificas que se van dando dia a dia en el trabajo mismo y en aquellas derivadas de la multiplicidad de actividades que debe cumplir EL CONTRATADO. Del mismo modo, la ampliacién acordada permitira que EL CONTRATADO se adapte a la eficiencia requerida para el desemperio de sus funciones y a las nuevas relaciones sociales, culturales y laborales derivadas de vivir en Cuajone. El periodo de prueba ampliado se extenderd hasta el 18 de noviembre del 2014. DECIMO PRIMERO - RESOLUCION.- Las partes convienen expresamente que podran resolver el presente contrato de mutuo acuerdo, y sélo con el pago de las remuneraciones pactadas que correspondan al periodo efectivamente trabajado. DECIMO SEGUNDO - CONFIDENCIALIDAD {Queda entendido que durante la ejecucion del presente contrato EL CONTRATADO podra tener ‘acceso a informacién técnica, médica, administrativa, operativa y de otra naturaleza respecto de ic \\as actividades de SOUTHERN PERU 0 de su personal, la misma que las partes acuerdan xpresamente considerarla de cardcter estrictamente confidencial. Por tal motivo, EL SONTRATADO acuerda mantener absoluta confidencialiad sobre tal informacion y se OY compromete a que no utilizard o divulgara tal informacién sin haber obtenido el consentimiento escrito de SOUTHERN PERU, ya sea durante la vigencia del presente contrato o en cualquier tiempo futuro. DECIMO TERCERO - FORMALIDAD De conformidad con lo dispuesto en los articulos 72° y 73° del Decreto Supremo N° 03-97-TR, y demas normas aplicables, el presente contrato se suscribe por triplicado y serd presentado a la Autoridad Administrativa de Trabajo de Moquegua para su conocimiento y registro correspondiente. DECIMO CUARTO - FUERO APLICABLE Para todo lo relacionado con la ejecucién y cumplimiento del presente contrato, las partes renuncian al fuero de sus domicilios y se someten a la jurisdiccién de los Jueces y Tribunales de la ciudad de Moquegua. En f6 de Io cual las partes se ratifican y lo suscriben en tres ejemplares de igual tenor, en Cusjone, el 19 de Mayo del 2014. p. SOUTHERN|PERU COPPER CORPORATION EL CONTI \TADO jucursal del Pera y Cum \ Manuel Ramirez Mimbela Fabian zo Anchapure Causa D.N.IN® 04642409 hI. N° 44358157 CTSM- Anchapure Causa Fabian Lorenzo Reg. 96627 3