めんせつしつもん

きほんじょうほう ( informasi dasar )

１．じこしょうかいおねがいします
Tolong perkenalkan diri
はい、
わたしは アグスリフキリザル ともうします。
インドネシアの ちゅうぶジャワの デマクから まえりました。
３５さいで、もうけっこんしています。
かぞくは４にんいます。つまと こどもが ふたりと わたしです。
しゅみは ほんをよむことです。
ぜひきしゃではたらかせてください。
どうぞよろしくおねがいします。

２．なんさいですか？おいくつですか？せいねんがっぴはいつですか？
Umur berapa? Kapan tanggal lahir kamu ?
３５さいです。
Umur 35 tahun
１９８５ねん ８がつ １７にちです。
Tanggal 17 Agustus 1985

３．けっこんしていますか？どくしんですか？けっこんするよていはありますか？
Apakah sudah menikah? Apakah jomblo/bujang? Apakah ada rencana akan menikah?
はい、けっこんしています。
Iya, sudah menikah
いいえ、まだ けっこんしていません。
Belum menikah
はい、どくしんです。
Iya, bujang
はい、にほんからかえってからけっこんしたいです。
Ingin menikah setelah pulang dari jepang

４．たいじゅうとしんちょうはなんですか？
Berat badan dan tinggi badan berapa?
たいじゅうは ６５キログラムです
Berat badan saya 65 kg
しんちょうは １６６センチメートルです。
Tinggi badan saya 166 cm

５．ごかぞくはなんにんいますか？かぞくこうせいをおしえてください。ごかぞくをしょうかいしてください。
Keluarga kamu berapa orang? Tolong beritahu susunan keluarga kamu? Tolong perkenalkan keluarga kamu
かぞくは４にんいます。つまと こどもが ふたりと わたしです。
Keluarga saya ada 4 orang. Istri 2 anak dan saya
６．ごきょうだいはいますか？
Apakah mempunyai saudara?
はい、います。きょうだいは ５にんいます。あにといもうとがふたりとおとうとがふたりです。
Iya, punya. Saudara saya 5 orang. Kakak perempuan, adik perempuan 2 orang dan adik laki-laki 2 orang

７．かぞくはどきにすんでいますか？
Keluargamu tinggal di mana?
デマクにすんでいます。
Tinggal di demak

８．しゅみはなんですか？きょうみはなんですか？
Hobi kamu apa?
しゅみはほんをよむことです。
Hobi saya membaca buku

９．にほんにしりあいはいますか？
Apakah mempunyai kenalan di jepang?
いいえ、いません。
Tidak punya

１０．ちょうしょはなんですか？あなたのいいところはなんだとおもいますか？
Sifat baik kamu apa?/ kelebihan sifat kamu apa ?
はい、わたしのちょうしょは がまんづよいところ、まじめである、おおらかです
Sifat baik saya adalah penyabar , serius dan murah hati

１１．たんしょはなんですか？あなたのわるいところはなんだとおもいますか？
Sifat buruk kamu apa?/ kekurangan sifat kamu apa ?
はい、わたしのたんしょは わすれっぽいですが、いつもノートをもっていきます。
Sifat buruk saya adalah mudah lupa, tetapi saya selalu membawa buku catatan

１２．あなたはどんなせいかくですか？じぶんのかんたんにおしえてください。
Kepribadianmu bagaimana? Tolong beritahu yang mudah menurut kamu
ともだちとかぞくからどういうひといれますか？
Menurut teman dan keluargamu kamu orang yang bagaimana?
はい、わたしは がまんづよいところ、まじめである、おおらかです
Sifat baik saya adalah penyabar , serius dan murah hati

１３．さいきんいちばんうれしかったことはなんですか？
Hal yang paling menyenangkan akhir-akhir ini apa?
JFT のしけんにごうかくすることです。
Lulus ujian JFT

１４．さいきんいちばんかなしかったことはなんですか？
Yang yang paling sedih akhir-akhir ini apa?
めんせつにごうかくしないことです。
Tidak lulus wawancara
１５．さいきんいちばんがんばったことはなんですか？
Hal yang paling semangat akhir-akhir ini apa?
めんせつをすることです。
Akan melakukan wawancara

１６．にほんではたらくことはりょうしんがどうおもいますか？りょうしんにはなしましたか？
Orang tua kamu mengira bagaimana kalau kamu kerja di jepang? Apakah sudah berbicara dengan orang tua?
おやはにほんへいくことはさんせいしていますか？
Apakah orang tua kamu sudh setuju dengan kepergian kamu ke jepang?
はい、りょうしんはもうさんせいしていました。
Orang tua sudah mengijinkan

１７．しょうらいはなんですか？もくひょうとかキャリアプランはありますか。あなたのゆめはなんですか。
Masa depan kamu apa? Apakah ada Target dan rencana berkarir?impian kamu apa?
にほんごのせんせいになりたいです。
Ingin menjadi guru bahasa jepang

１８．にほんからかえったあとでなにをしたいですか。
Setelah pulang dari jepang ingin melakukan apa?
たべもののみせをたてたいです。
Ingin mendirikan toko makanan

Pertanyaan tambahan
１．あなたのしゅうきょうはなんですか？
Agamamu apa？
はい、わたしのしゅうきょうはイスラムきょうです。
Agama saya islam
もしにほんでおいのりじかんがないときはなにをしますか。
Jika di jepang Pada saat tidak ada waktu untuk sholat, apa yang kamu lakukan?
はい、だいじょうぶです。おいのりはひるやすみのときします。
Tidak apa-apa. Akan sholat saat istirahat siang

２．しごとのときヒジャブをかぶりますか？
Apakah akan memakai hijab saat bekerja?
はい、かぶります。
Iya
ひじゃぶをかぶってはいけません。だいじょうぶですか？
tidak boleh memakai hijab, apakah tidak apa-apa?
はい、だいじょうぶです。
Tidak apa-apa
３．にほんでもラマダンをしたいですか？にほんでもだんじきしたいですか？
Apakah juga ingin melakukan ramadhan di jepang? Apakah juga ingin berpuasa di jepang?
はい、ラマダンをしたいです。
Ingin berpuasa
はい、だんじきしたいです。
Ingin berpuasa

４．きゅうりょうはいくらほしいですか？
Ingin gaji berapa?
はい、１５まんえん ほしいです。
Ingin 150.000 yen

５．きゅうりょうはどうやってつかいますか？
Bagaimana cara menggunakan gaji?
はい、きゅうりょうはちょきんして、せいかつのためにつかいます。
Gajinya akan ditabung dan digunakan untuk kehidupan di jepang

６．なにかスポーツがすきですか？なにかスポーツをしますか？
Apakah suka sesuatu olahraga? Apakah melakukan sesuatu olahraga?
はい、すきです。サッカーがいちばんすきです。
Suka, yang paling suka adalah sepak bola

７．あなたのからだはけんこうですか？げんざいのたいちょうはどうですか？
Apakah badan kamu sehat ? kondisi badan kamu sekarang bagaimana?
はい、けんこうです。
iya, sehat

８．けんこうのためにやっていることはありますか？
Apakah ada hal yang dilakukan untuk menjaga kesehatan?
はい、まいにちうんどうして、ビタミンをのみます。
Setiap hari olahraga dan minum vitamin

９．つかれたときなにをしますか？
Saat capek apa yang kamu lakukan?
アパートでやすみます。
Istirahat di apartemen

１０．まえのしごとはなんですか？どんなしごとしたことがありますか？しごとのけいけんはありますか？
Pekerjaan kamu dulu apa? Pernah bekerja seperti apa? Apakah ada pengalaman kerja?
はい、わたしはもくのこうじょうでしごとしたことがあります。
Saya pernah bekerja di pabrik kayu
しごとはもくをきったり、はこんだりしました。
Pekerjaannya memotong kayu dan mengangkat kayu
１１．いぜんのしごとでいちばんつらかったことはなんですか？まえのしごとのたいへんなことはなんですか？
Pekerjaan kamu dulu, hal apa yang paling pedih? Hal yang berat pada pekerjaan kamu dulu?
もくをはこぶことです。
Mengangkat kayu

１２．まえのしごとでとくいなことはなんですか？
Hal yang istimewa pada pekerjaan kamu dulu apa?
しごとのときたくさんざんぎょうをしました。
Saat bekerja telah banyak lembur

１３．じぶんでりょうりをつくることができますか？
Apakah bisa memasak sendiri?
はい、できます。かんたんなりょうりができます。たとえば、ちゃはんとか、スープとかラーメンです。
Iya, bisa . bisa memasak masakan yang mudah seperti nasi goreng, sup dan mie.

１４．じてんしゃにのれますか？
Apakah bisa naik sepeda?
はい、のれます。
Iya, bisa

１５．おさけはのみますか？
Apakah minum sake?
いいえ、のみません
Tidak minum sake

１６．たばこはすいますか？きつえんはしますか？どのていどですか？
Apakah merokok? Merokok yang bagaimana?
いいえ、すいません。
Tidak merokok
はい、すいます。いちにちにさんぼんすいます。
Merokok , satu hari 3 batang
１７．むしばはありますか？
Apakah ada gigi berlubang
いいえ、ありません。
Tidak
にほんごのべんきょうについて ( tentang belajar bahasa jepang )
１．どこでにほんごをべんきょうしましたか？
Kamu belajar bahasa jepang di mana?
ジロがっこうでべんきょうしました。
Belajar di JIRO gakkou

２．どれぐらいにほんごをべんきょうしましたか？どのぐらいにほんごをべんきょうしましたか？
Berapa lama kamu belajar bahasa jepang?
６かげつぐらい にほんごをべんきょうしました。
Belajar bahasa jepang kira-kira 6 bulan

３．にほんごのべんきょうはどうですか？
Pelajaran bahasa jepang bagaimana?
むずかしいですが、おもしろいです。
Susah tapi menyenangkan

４．どうやってにほんごをべんきょうしましたか？
Bagaimana cara kamu belajar bahasa jepang?
せんせいにならったり、じぶんでことばやかんじをおぼえたり、
Belajar kepada guru, mengingat kanji dan kosakata
ともだちとかいわをれんしゅうしたりしています。
Dan latihan percakapan dengan teman

５．カタカナ、ひらがな、かんじはよめますか？
Apakah bisa membaca Katakana,hiragana dan kanji?
はい、よめます。
Iya, bisa

６．かんじはなんもじぐらいおぼえていますか？なんもじぐらいかんじがわかりますか？
Kira-kira Ingat huruf kanji berapa?
５００もじぐらいおぼえています。
Hafal kira-kira 500 huruf kanji

７．すきなかんじはなんですか？
Kanji apa yang kamu suka?
はは”母”のかんじがすきです。
Suka kanji ibu

８．にほんごのべんきょうでたいへんなことはなんですか？
Hal yang susah dalam pelajaran bahasa jepang apa?
かんじとぶんぽうです。
Kanji dan pola kalimat
にほんごのべんきょうでいちばんむずかしいのはなんだとおもいますか？
Kamu kira hal yang paling susah dalam pelajaran bahasa jepang apa?
かんじをおぼえることがいちばんむずかしいとおもいます。
Saya kira menghafalkan kanji adalah yang paling sulit

９．はたらきながらにほんごのべんきょうをつづけたいですか？
Apakah ingin melanjutkan pelajaran bahasa jepang sambil bekerja?
はい、つづけたいです。
Ingin melanjutkan
１０．あなたはいちにちになんじかんぐらいべんきょうしていますか？
Kira-kira Berapa jam belajar bahasa jepang dalam sehari?
８じかんぐらいべんきょうしています。
Belajar kira-kira 8 jam

にほんについて = tentang jepang

１．にほんにきたことがありますか？にほんにいったことがありますか？
Apakah pernah datang ke jepang? Apakah pernah pergi ke jepang?
いいえ、ありません。
Tidak pernah

２．なぜにほんにこようとおもわれますか？なぜにほんにこようとおもっていますか？
どうしてにほんではたらきたいですか？
Kenapa bermaksud datang ke jepang? Kenapa ingin pergi ke jepang?
にほんのぶんかとにほんじんのしごとしかたをべんきょうして、おかねをたくさんちょきんして、
Ingin belajar kebudayaan dan cara kerja orang jepang, menabung uang yang banyak dan
かぞくのけいざいをてつだってしたいとおもっています。
Membantu ekonomi keluarga

にほんへいくもくてきはなんですか？にほんではたらきたいりゆうはなんですか？
Tujuan kamu pergi ke jepang apa? Apa alasan kamu ingin pergi ke jepang?
にほんのぶんかとにほんじんのしごとをべんきょうして、おかねをたくさんちょきんして、
Ingin belajar kebudayaan dan cara kerja orang jepang, menabung uang yang banyak dan
かぞくのけいざいをてつだってしたいとおもっています。
Membantu ekonomi keluarga

３．どれぐらいにほんではたらきたいですか？どのぐらいにほんではたらきたいですか？
Ingin berapa lama kamu bekerja di jepang?
５ねんぐらいはたらきたいです。
Ingin bekerja 5 tahun
にほんでなんねんぐらいはたらきたいですか？
Kira-kira berapa tahun kamu ingin bekerja di jepang?
５ねんぐらいはたらきたいです。
Ingin bekerja 5 tahun

４．どんなしょくばではたらきたいですか？
Ingin bekerja di tempat kerja yang bagaimana?
どんなしょくばでもはたらきたいです。
Ingin bekerja dimanapun
５．しごとをえらぶとき、なにがたいせつだとおもいますか？
Saat memilih pekerjaan, kamu kira apa yang penting?
けいけんです。しごとのけいけんがなかったら、しごとができません。
Pengalaman, karena jika tidak mempunyai pengalaman tidak bisa bekerja

６．しごとでしっぱいしたらどうしますか？
Jika melakukan kesalahan dalam bekerja , kamu bagaimana?
すぐあやまります。おなじまちがいはしません。
Segera meminta maaf dan tidak akan melakukan kesalahan yang sama
７．どうしてほかのくにじゃなくて、にほんをえらびますか？なぜにほんにきょうみですか？
Kenapa memilih jepang? Bukan memilih negara lain? Kenapa tertarik dengan jepang?
にほんのくにはぎじゅつがすすんで、しごとのときあんぜんだいいちですから。
Karena teknologi jepang maju dan saat bekerja diutamakan keselamatan

８．ざんぎょうはできますか？ざんぎょうはなんじかんできますか？
Apakah bisa lembur? Bisa lembur berapa jam?
はい、できます。３じかん、よんじかんできます。
Bisa. Bisa lembur 3-4 jam

９．やきんはできますか？いっしゅうかんになんかいぐらいやきんができますか？
Apakah bisa kerja malam? Dalam satu minggu kira-kira berapa kali bisa kerja malam?
はい、できます。まいにちできます。
Bisa masuk malam setiap hari

１０．にほんについてなにかしっていますか？
Apakah kamu tahu sesuatu tentang jepang?
にほんのきせつがよっつあります。はる、なつ、あき、ふゆ です。
Musim di jepang ada 4 yaitu musim semi, panas , gugur dan musim dingin

１１．いままでがいこくではたらくことがありますか？インドネシアいがいのくにではたらくことがありますか？
Sampai sekarang apakah kadang-kadang bekerja di luar negri?apakah kadang2 bekerja di negara selain indonesia?
いいえ、ありません。
Tidak
１２．にほんのことはなにがいちばんすきですか？
Apa yang paling suka tentang jepang?
にほんじんのかんがえかたです。
Cara berfikir orang jepang

１３．にほんのきせつでなにがいちばんすきですか？
Apa yang paling suka dalam musim jepang?
ふゆがいちばんすきです。
Yang paling suka adalah musim dingin

１４．にほんのきぎょうイメージはどうですか？
Image kamu tentang perusahaan jepang bagaimana?
にほんにきぎょうはきそくがきびしくてあんぜんだいいちです。
Perusahaan jepang peraturan sangat ketat dan mengutamakan keselamatan

１５．にほんのせいかつでしんぱいなことがありますか？
Apakah ada kekhawatiran dengan kehidupan di jepang?
いいえ、ありません。
Tidak ada
１６．にほんでどこへいきたいですか？
Di jepang, kamu ingin pergi ke mana?
とうきょうへいきたいです。
Ingin pergi ke tokyo
１７．にほんのたべものがすきですか？
Apakah suka makanan jepang?
はい、すきです。
Iya, suka
１８．にほんのたべものをたべたことがありますか？
Apakah pernah makan makanan jepang?
いいえ、ありません。
Tidak pernah
１９．にほんでなにをたべてみたいですか？
Ingin mencoba makan apa di jepang?
すしをたべてみたいです。
Ingin mencoba makan sushi

２０．にほんでハラルのたべものはすくないですが、だいじょうぶですか？
di jepang , makanan halal sedikit, Apakah kamu tidak apa-apa?
はい、だいじょうぶです。
Tidak apa-apa

かいごのしつもん = pertanyaan untuk asisten perawat

１．かいごのべんきょうはどこでしましたか？
Belajar kaigo di mana?
２．かいごはどのぐらいべんきょうしましたか？
Belajar kaigo kira2 berapa lama?
３．かいごのことはどうやってべんきょうしましたか？
Bagaimana cara belajar tentang kaigo?
４．かいごのべんきょうでいちばんむずかしいのはなんだとおもいますか？
Kamu kira, pelajaran kaigo yang paling sulit apa?
５．かいごのしごとはどんなしごとだとおもいますか？かいごしょくのはなんですか？
Kamu kira, pekerjaan kaigo itu pekerjaan yang bagaimana? Kaigo itu apa?
かいごしょくはどんなかんじわかりますか？
６．かいごのしごとはすきですか？
Apakah suka pekerjaan kaigo?
７．なぜかいごをやりたいですか？どうしてかいごのしごとをやりたいですか？
Kenapa ingin melakukan di kaigo? Kenapa ingin bekerja di pekerjaan kaigo?
どうしてかいごしょくをえらびますか？どうしてかいごしょくになろうとおもっていますか？
Kenapa memilih kaigo? Kenapa bermaksud menjadi kaigo?
８．かいごのけいけんはありますか？かいごのしごとはやったことがありますか？
Apakah ada pengalaman kaigo? Apakah pernah melakukan kaigo?
あったらくわしくせつめいしてください。
Jika ada, tolong jelaskan dengan detail
９．かいごしごとないよはなんですか？
Apa saja pekerjaan dalam kaigo?
１０．かいごしごとないよいちばんたいへんはなんですか？かいごのしごとでたいへんだったことはなんですか？
Dalam pekerjaan kaigo apa yang paling berat? Pekerjaan di kaigo yang paling berat apa?
１１．かいごのしごとはうれしいことをおしえてください。
Tolong beritahu pekerjaan kaigo yang menyenangkan
１２．にほんでかいごのしごとをするときに、なにがいちばんたいせつだともいますか？
Saat bekerja kaigo di jepang, apa yang paling penting?
１３．どんなしごとをしたいですか？
Ingin bekerja yang bagaimana?
１４．にほんではたらくとき、しんぱいなことはなんですか。
Saat bekerja di jepang hal yang mengkhawatirkan apa?

NB : yang bergaris bawah bisa di ganti dengan nama skil yang lain
Pengolahan makanan = いんしょくりょうひん
Pertanian dan peternakan = のうぎょう
Restoran = レストラン

Pertanyaan terakhir saat mensetsu

１．じこアピールをしてください。／ じこピアルをしてください。
Tolong promosikan diri kamu