Ministére des Transports | live do Commerce 8 27180, L206 Luxombourg Ls20t sandweler SIGH Référence: E13*50R00*S0RO0*12261*00 Annexes: ~ Rapport technique = Fiche de renseignements du constructeur Sandweiler, le 17 mars 2008, COMMUNICATION concernant 2/:_ - HOMOLOGATION ACCORDEE conceing 2 APPROVAL GRANTED - HOMOLOGATION-PROROGEE «un type de feu indicateur de direction avant et arriére en application du Réglement N? 50 ‘fa ype of font and ear detonator lamp prsuant to Regulation N° SO Numéro d'homologation: E13*S0R00*S0R00*12261*00 Approval umber Marque d’homotogation Pa 11.12 @ sonooaze 1. Marge de asqnu de commer usa ran Trafe name or mark ofthe devise Désignation du type de dispositif par le fabricant: 6936 “Manufacturer's ame fo the type of vie 3 Nom et adresse du fabricant: FARSpA. Manuf?’ rame and adress Via C. Masetti, 12/A 1-40069 Zola Predosa (BO) 4 Nom et adresse du mandataire du fabricant (leeas échéant): not applicable applicable, ame and ares af the manafactures repreenave Page | of 410. Dispositif soumis & "homologation le: Submited for approval on Autorité déliguée: “signed hort: Service technique chargé des essai Technical service responsible fr conducting approval Date du procés-verbal délivré par ce service: Date of ep ssued by that service Numéro du procés-verbal délivré par ce serviee: ‘amber of report sued by tha service Description sommaire 3/4/: Conve description 3 = Par eatégorie de few By ctegoy of lamp: = Couleur de la lumidre émise 2/ Colour a ight mite 2! = Nombre et catégories de lampe & incandeseence: ‘Number and category of filament lamps) = Module déelairage 2/: Ligh source module 2 = Code d’identification propre au ‘module déclairage: Liht source module specific denifction coe = Conditions géométriques de montage et variantes éventuelles: Geontricl conditions of sallaton and relating ‘ariton, an Position de Ia marque d’homologation: Peston ofthe approval mark Motif(s) de la prorogation de Phomologation (Ie eas échéant): Reasons) fer extesion ifappliabe: Homotogation 2/ Approa 2 E13*50R00": (04.03.2008 Société Nationale de Certification et d’Homologation 1-520] Sandweiler Luxcontrol SA BP. 349 L:4004 Esch-sur-Alzette 10.03.2008 LCA $4 0320 004 08, front direction indicator lamp, category 11 rear direetion indicator lamp, category 12 souge / Blane / ambre ed ie amber 25 LED's; 12 V/0.6 W oui / non yes! t0 not applicable see drawing of information document con the lens not applicable accordée / prorogée/ refusée /retirée stated extended reine / witha Page 2 of 4E13*S0R00*S0R00*12261*00 13. Liew: Sandweiler Place M4. Date: 17 mars 2008 Date 18. tre des Transports Pour la SNCH Mareo FELTES ‘Claude LIESCH. Inspeeteur Prineipat Conseiller de Direction 16. Est annexée la liste des piéces déposées au Service administratif ayant délivré Thomologation, qui peuvent étre obtenues sur demande. voir “INDEX DU DOSSIER D'HOMOLOGATION" ei-joint ‘The lista documents deposited withthe Adminitrative See "INDEN TO TYPE-APPROVAL REPORT Service which as grant approval fs annexed this ‘communication and may be obained en request. 2) Biffer les mentions qui ne conviennent pas! suike out what does not apply 3/ En ce qui concerne les feux d'Gclairage et de signalisation, lors de homologation d'un ensemble comprenant plusieurs feus fixes avec attribution d'un numéro unique, une seule fiche peut étre rédigée. Il sufft de signaler dans len-téte, le nom des feux en quest “Tes numéros des directives pertinentes. Dans ce eas, la rubrique "DESCRIPTION SOMMAIRE" sera rédigée en annexe et y figureront, le cas échéant, pour chaque few “Te nombre et la categorie de lampe(s) i incandescences “Ia tension nominales = la catégorie du dispositi = Ia couleur de Ia Lumiere émise. ‘With ezerdto lighting are ight-signaling lamps, hen an assembly comprising several lamps designed bys sng fm maybe repre is sufficient aise Inthe heading, the nares of he ams in queson. The nurs ofthe various evan regulations inthis eae, the item “CONCISE DESCRIPTION” ito be prepared as an anex containing tbe folowing infomation fer ech amp wee opplisable Nusbe and category of iron! amp), = Raed volage, Category ofthe device Colouro ight emited 4/ Pour les lampes équipées de sources lumineuses non remplagables, indiquer le nombre et la consommation totale en watt des sourees lumineuses For lamps with no rplaeae light sources nficate the number andthe ttl wattage of the igh sources number has ben approved Page 3 of 4Référence: Annex 6 Ministére des Transports Ls Luxembourg E13*S0R00*S0RO0*12261*00 - Rapport technique « Fiche de renseignements du constructeur Index du dossier d'homologat | Regisve de Commerce: 8.27100, | Lsin sanaveler SAGA Sandweiler, le 17 mars 2008 Index to type-approval Numéro d’homologati Approval numer: Révision: Revision Marque de fabrique ou de commerce: Trade name oF mark Type: Type Procés-verbal d'essai Test reper: += Technical repor = Index to information package: - Results of photometric tests: Dossier du constructeur: Repor of te manufacturer = Drawing of the device Autres documents annexés: ‘Over documens annexed Date de délivrance de homologation Date of sue of initia type approval Date de la di révisées: Date of at isueofrevized pages: dre délivrance de pages Date de In derniére délivrance d'une homologation révisée: Date of last exterson E13*S0R00*S0R00*12261°00 00 FAR 6936 N° LCA $4 0320 004 08 Pages 1 10 6 Annex A - Page 1 ‘Annex B - Pages 1,2 oe Page | not applicable 17.03.2008 not applicable not applicable Page 4 of 4