‫كيف تقنع روبوت‬

‫(‪ )ATS‬بسيرتك‬
‫الذاتية؟‬
‫دليلك لفهم لعبة التوظيف اآللية وحضور مقابالت العمل‬
 ‫‪75%‬‬ ‫‪%90‬‬
‫من المتقدمين ترفض‬ ‫من الشركات تستخدم‬
‫سيرهم قبل أن تصل‬ ‫“نظام تتبع مقدمي‬
‫لمسؤول التوظيف بسبب‬ ‫الطلبات” المعروف ب (‪)ATS‬‬
‫أنظمة تتبع مقدمي‬ ‫لتتبع المرشحين وإدارتهم‬
‫الطلبات!‬ ‫والتواصل معهم!‬

‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫بمعنى!‬
‫قبل أن تصل سيرتك الذاتية إىل مسؤول‬
‫التوظيف‪ ،‬يجب أن تنجح في إقناع “نظام تتبع‬
‫مقدمي الطلب (‪ ”)ATS‬أوًال‪.‬‬
‫
‬
‫ًذ‬
‫إ ا‪ ،‬كيف تكتب سيرة ذاتية توثر عىل مسؤول‬
‫التوظيف “اآللي” وتقنعه؟‬

‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫أدرج الكلمات الرئيسية المستخدمة في‬

‫الكلمات‬
‫إعالن الوظيفة وأي كلمات أخرى ذات صلة‬
‫بمجالك!‬ ‫
‬

‫الرئيسية‬
‫مثًال‪ ،‬إذا كان مطلوب “كاتب محتوى”‪ ،‬أكتب المسمى‬
‫الوظيفي الخاص بك “كاتب محتوى” مع الكلمات ذات‬
‫الصلة مثل “الكتابة اإلبداعية” و”الكتابة اإلعالنية”‪.‬‬
‫
‬
‫ال تستبدل أبًد ا المسمى الوظيفي المذكور‬
‫بمسمى وظيفي آخر!‬ ‫مفاتيح للحصول‬
‫
‬
‫وال تستخدم عبارة أو زمن مختلف!‬ ‫عىل الوظيفة‬
‫مثًال‪ ،‬إذا كتبت “ُق مت بإدارة فريق محتوى” وكانت‬
‫الشركة تبحث عن “مدير محتوى”‪ ،‬فقد يرفض‬
‫الروبوت سيرتك الذاتية‪ ،‬مع أنها الوظيفة ذاتها‪.‬‬
‫
‬
‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫
‬
‫ِاختصر‬
‫استخدم االختصارات والكلمة كاملة‬
‫للمصطلحات األساسية مثل ‪MBA‬‬ ‫واشرح‬
‫و‪Master of Business‬‬
‫‪ Administration‬ألن البرنامج قد يختار‬
‫واحدة منها فقط‪.‬‬ ‫قدم للروبوت ما‬
‫
‬
‫يبحث عنه!‬

‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫
‬
‫ال تبالغ في استخدام الرسوم‪،‬‬
‫والخطوط‪ ،‬والصور‪ ،‬والمخططات‪،‬‬
‫
‬

‫البساطة‬
‫والجداول‪ ،‬والشعارات‪.‬‬
‫ال يعرف الروبوت كيف يترجمها!‬
‫
‬
‫التزم بتنسيق سيرة ذاتية ُم ّو حد‪،‬‬
‫واستخدم خطًا عاديًا مثل‪Times‬‬ ‫مثالية دائًم ا‬ ‫
‬
‫‪!New Roman‬‬
‫
‬
‫ال تبالغ في تنسيقات الخط األخرى‬
‫مثل‪ Bold :‬و‪!Italic‬‬
‫
‬
‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫
قد ال يتمكن “نظام تتبع مقدم الطلب‬
‫
‬
‫“(‪ )ATS‬أحيانًا من فهم ملف ‪،PDF‬‬
‫نوع‬
‫لذا حاول إرسال سيرتك الذاتية في‬
‫صيغة نص ُم َن ّس ق مثل ملف ‪ Word‬أو‬
‫الملف‬
‫احفظ ملف ‪ Word‬كملف “نص‬
‫فقط”(‪).txt‬‬ ‫ملفات ‪PDF‬‬
‫اقرأ إعالن الوظيفة جيًد ا لتجد ما إذا‬
‫كان نوع ملف السيرة الذاتية مذكوًر ا أم‬ ‫ليست مطلوبة‬
‫ال!‬ ‫دائًم ا‬

‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫تأكد من أن سيرتك الذاتية تغطي‬
‫جوانب كثيرة من وصف الوظيفة لكن‬

‫الوصف‬
‫
‬
‫دون نسخه‪.‬‬
‫
‬

‫الوظيفي‬
‫عىل سبيل المثال‪ ،‬إذا كان وصف‬
‫الوظيفة يتضمن مهارات مثل وضع‬
‫الميزانية واإلدارة‪ ،‬فاذكر كل هذه‬
‫المهارات‪.‬‬
‫
‬
‫وإذا كانت لديك مهارات أخرى تراها‬
‫انسخه بذكاء!‬
‫ستدعم فرصتك في الحصول عىل‬
‫الوظيفة‪ ،‬فال تتردد في ذكرها‪.‬‬
‫
‬
‫
‬
‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫ال تكتب تفاصيل مهمة مثل رقم‬

‫الرأس‬
‫التواصل‪ ،‬وخبرتك‪ ،‬ومؤهالتك في رأس‬ ‫
‬

‫وتذييل الصفحة ألن ليست جميع‬

‫والتذييل‬
‫“أنظمة تتبع مقدم طلب التوظيف”‬
‫يمكنها مسحها‪.‬‬
‫
‬
‫وإذا كان لديك لقب أو حاصل عىل‬
‫درجة علمية ال تكتب‪ :‬حاصل عىل‬
‫الدكتواره في أو مدير معتمد أو حاصل‬
‫ليست‬
‫عىل تدريب عملي في (ص) بجانب‬ ‫للمعلومات‬
‫اسمك ألن "الروبوت" يقرأه كاسم‬
‫العائلة‪.‬‬
‫المهمة‪ ،‬واأللقاب‬
‫‪Alaa Emara‬‬ ‫
‬ ‫ال تهم‬
‫
‬
 ‫اسم‬
‫
‬
‫تختلف طريقة عمل كل روبوت‪ ،‬لذا‪ ،‬إذا‬
‫كان اسم “برنامج تتبع مقدم الطلب‬

‫الروبوت‬
‫
‬

‫“(‪ )ATS‬مرئيًا لك كمرشح‪ ،‬فابحث عىل‬

‫غوغل للعثور عىل أي معلومات متوفرة‬
‫لمساعدتك في تعزيز سيرتك الذاتية‬
‫لتكون مالئمة له‪.‬‬
‫قد تكتشف أن “برنامج (س) ” الذي‬ ‫
‬
‫تستخدمه شركة (ص) يرتب السير‬ ‫يعزز فرص اقناعه‬
‫الذاتية وفًق ا للكلمات الرئيسية‪ ،‬لذا‪،‬‬
‫ستضيف كافة الكلمات الرئيسية‬
‫الواردة في إعالن الوظيفة لسيرتك‬
‫الذاتية (دون حشو)‪.‬‬
‫‪Alaa Emara‬‬ ‫
‬
‫
‬
 ‫نصائح سريعة‬
‫ضع المسمى الوظيفي واسم الشركة‬ ‫ضع كافة عناوين بريدك اإللكتروني ورابط‬
‫والموقع في سطر واحد‪ ،‬متبوعًا‬ ‫حافظة األعمال ورابط حسابك عىل لينكد‬
‫بالتواريخ في السطر الثاني‪.‬‬ ‫إن والروابط األخرى غير نشطة‪ ،‬ألن (‪)ATS‬‬
‫
‬ ‫سيقرأ هذه الروابط المباشرة عىل أنها‬
‫فيروس محتمل‪.‬‬
‫
‬
‫اسم سيرتك الذاتية يكون‬
‫اسمك‪+‬المسمى الوظيفي‪.‬‬
‫ال ُتقبل سيرة ذاتية بمسميات غير‬
‫
‬ ‫مهنية‬

‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫اللمسة اإلنسانية‬
‫ال تنس اللمسة اإلنسانية! يمكنك إرسال بريد إلكتروني إىل‬
‫مسؤول التوظيف ُيظهر اهتمامك بالوظيفة‪.‬‬
‫وقد يؤدي ذلك إىل ترسيخ اسمك في ذهنه وتشجيعه عىل‬
‫قراءة سيرتك الذاتية حتى لو لم تجتاز اختبار نظام تتبع‬
‫مقدمي الطلبات‪.‬‬
‫
‬ ‫
‬

‫‪Alaa Emara‬‬
 ‫شكًر ا عىل القراءة!‬
‫هل كانت معلومات مفيدة؟‬
‫شارك المحتوى!‬
‫
‬

‫‪Alaa Emara‬‬