GOBIERNO REGIONAL DE LAARAUCANIA REF: Aprueba Convenio de beneficios entre el Gobierno Regional de La Araucania y Distribuidora Q&M SPA. RESOLUCION EXENTA N° 11 9 remuco Q)7 FEB 2028 vISTOs: 1. La Ley 21.516, del afio 2022, que aprueba el Presupuesto del Sector Publico para el afio 2023. EI Convenio de beneficios celebrado entre el biprnee gat egies Araucania y Distribuidora Q&M SPA de fecha 2 Las facultades contempladas en la Ley N°19.175 Organica Constitucional de Gobierno y Administracién Regional; La Resolucién Exenta N°1035 de fecha 14/07/2021 del Gobierno Regional de La Araucania, que contiene Acta de Proclamacién y Sentencia de! TRICEL de fecha 09 de julio 2021, que proclaman Gobernador de la Regién de La Araucania a don Luciano Rivas Stepke; Las Resoluciones N° 7 de 2019 y N° 14 de 2022, ambas de la Contraloria General de La Republica; CONSIDERANDO: 1. Que, segtin convenio de VISTOS 02, que establece beneficios otorgados por Distribuidora Q&M SPA a todos los funcionarios del Gobierno Regional consistente en un descuento preferencial de un 30% en sus productos; Que, con la finalidad de que el Gobierno Regional de La Araucania contribuya al bienestar integral de los funcionarios se hace necesario celebrar el convenio que por esta Resolucién se aprueba; RESUELVO: 1 OFFPPBE2073, Convenio de beneficios celebrado con fecha tre el Gobierno Regional de La Araucania y Distribuidora Q&M SPA cuyo texto es el siguiente: (eeu 1 geGOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA “CONVENIO DE BENEFICIOS GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA Y 1 eo Q&M SPA En Temuco, a 07 FEB , entre el Gobierno Regional de La Araucania, Rut: 72.201.100-7, representado por su Gobernador Regional don Luciano Rivas Stepke, Rut: 15.248.646-6, con domicilio en Manuel Bulnes N°590 de la comuna de Temuco, y la empresa DISTRIBUIDORA Q&M ‘SPA, Rut:77.596.042- 6, representada legalmente segiin se acreditara por dofia JOCELYN SYLVANA QUINTANA ELGUETA Rut: 15.260.538-5, domiciliados para estos efectos en Tromen LT 1 -E-2 Comuna de Padre Las Casas; se ha acordado el presente convenio, que se regiré por lo previsto en las cldusulas que a continuacién se detallan: PRIMERO: ANTECEDENTES: El Gobierno Regional de La Araucania, posee la Administracion superior de la regién, tiene por objeto el desarrollo social, cultural y econémico de la misma. Tiene personalidad juridica de derecho publico, patrimonio propio y ejerce sus funciones conforme a la ley N°19.175 Organica Constitucional de Gobierno y Administracién Regional y sus modificaciones. Por su parte, la Distribuidora Q&M Spa, es una Sociedad por Acciones, dedicada ala venta y distribucién de Productos Llanquihue, entre otros, con entrega gratis en domicilio taboral, SEGUNDO: El objeto del presente convenio es entregar a favor de los funcionarios del Gobierno Regional de La Araucania y sus familiares directos (hasta segundo grado inclusive) un beneficio, que consistird en el otorgamiento de un descuento de hasta un 30%, sobre valor de supermercados o cadenas Nacionales en Productos Llanquihue, pudiendo incorporar nuevos productos y otras marcas. El procedimiento de venta seré desde el funcionario hacia La Empresa por medio de correo electronico o via WhatsApp, siendo este ultimo quien informard el estado de su pedido. Los pedidos seran recepcionados por La Empresa de Lunes a miércoles. El procedimiento de entrega de pedidos, sera los dias de jueves o viernes TERCERO: Distribuidora Q&M Spa se compromete a respetar el descuento acordado en Productos Llanquihue a todos los funcionarios y familiares directos de estos, hijos, cényuge entre otros, descuento que se aplicard a los productos que se detallan a continuacién (pudiendo ampliar el listado informandolo oportunamente): (GosieRi | REGIORACGOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA Producto Jamén Pierna G-2 180 Grs. Llanquihue _| Lomo Kassler 125 Grs.Llanquihue (Jamon Artesanal G.1 180 Grs.Llanquihue Salchichén Cervecita Llanquihue Tocino Ahumado Reb x 180 Grs, Llanquihue [Tocino Ahumado x 1 Kg. Llanquihue [Queso Mantecoso Laminado 250 gr.Lianquihue Queso Mantecoso Trozo x 350 grs. Llanquihue Pate Sabor Campo Lianquihue Pate Sabor Temera Llanquihue Pate Teewurst Llanquihue Longaniza 250 Grs. Llanquihue Prietas 250 Grs. Llanquihue _ Chorizo Parrilleros 250 Grs. Llanquihue Salchichas 250 Grs. Llanquihue Carne Molida de Vacuno 250 grs Llanquihue Hamburguesa Parrillera 125 gr. Llanquihue X 10 Jamén Tipo Serrano 125 grs. Llanquihue Lomo Vetado Ahumado 125 Grs. Llanquihue Salame 125 Grs. Llanquihue Salamin Petit Tradicional 200 Grs. Llanquihue_ Anticucho x 6 Unidades Llanquihue |Costillar Fresco Cerdo Alifiad.x1,8kg aprox Llanquihue Chuleta Kassler Ahumada x 2 unidades Lanquihue Manteca Cerdo 500 grs Llanquihue Costillar Fresco Cerdo 1,8 Kg aprox. (valor kilo) Liang, (Hang CUARTO: Distribuidora Q&M, ofrecera su servicio de distribucion a todos aquellos funcionarios vigentes del Gobierno Regional de La Araucania, los precios seran enviados al correo institucional de la Encargada de Convenios y el contacto directo con los funcionarios ser a través del WhatsApp. QUINTO: El Gobierno Regional de La Araucania, nombraré a una o més personas autorizadas, para hacer entrega de la némina de funcionarios requerida para el otorgamiento del beneficio. SEXTO: El presente convenio comenzaré a tener vigencia desde la fecha de total tramitacién de la Resolucin que lo apruebe y tendré una duracién de 2 afios, renovable por periodos iguales. Si una de las partes desea ponerle término, deberd enviar a la otra, carta certificada al domicilio, con a lo menos treinta dias de anticipacién, comunicando tal decisién y sin desatender su obligacién con los servicios vigentesGOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA SEPTIMO: PERSONERIAS. La personeria de don Luciano Rivas Stepke, para representar al GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA y actuar como Gobernador de! Gobierno Regional, consta en la Resolucién Exenta N°1035 de fecha 14 de julio 2021 del Gobiemo Regional de La Araucania, que contiene Acta de Proclamacién y Sentencia del TRICEL de fecha 09 de julio 2021. Por su parte, la personeria de dofia Jocelyn Syivana Quintana Elgueta, para actuar en representacion de DISTRIBUIDORA Q&M SPA, consta en certificado de inscripcién de empresa con fecha 22 de junio de 2022 OCTAVO: COPIAS. El presente convenio es suscrito en dos ejemplares, quedando una copia en poder de cada parte. NOVENO: CONTRAPARTES: El Gobierno Regional nombrard, como profesional encargado del convenio la Sra. Leyla Araneda Soto, correo electrénico laraneda@gorsaraucania.cl, telefono 45 2 3968 630, La Distribuidora Q&M., nombra como encargado del convenio a la Sra. Sandra Mufioz, correo electrénico distribuidoraqym@gmail.com, teléfono: +56 978585411 En comprobante, previa lectura, ratifican y firman. LUCIANO RIVAS STEPKE GOBERNADOR REGIONAL, GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA, JOCELYN SYLVANA QUINTANA ELGUETA, REPRESENTANTE LEGAL, DISTRIBUIDORA Q&M SPA.” 2. DEJESE establecido que el Convenio de beneficios, que por este acto se aprueba empezara a regir a partir de la notificacién de su total tramitacién a Distribuidora Q&M SPA. 3. COMUNIQUESE el beneficio a todos los funcionarios del Gobierno Regional de La Araucania, remitiendo informacién al respecto a través de su correo institucional ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE, CFEPTNSRILAS = Distribuidora aM SPA = Funcionarios del Gobierno Regional = Division de Administracion y Finanzas, + Division de Presupuesto e Inversion “Division de Planficacén y Desarrollo Regional = Division de Transportes ¢ Inreestructura “Division de Fomento Industria + Division de Desarrollo Social y Humano + Proceso de Gestién y Desarralio de Personas, SArchiveGOBIERNO REGIONAL ELA ARAUCANIA CONVENIO DE BENEFICIOS GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA Y DISTRIBUIDORA Q&M SPA En toms, a_U! FEB 2023 entre el Gobierno Regional de La Araucania, Rut: 72.201.100-7, representado por su Gobernador Regional don Luciano Rivas Stepke, Rut: 15.248.646-6, con domicilio en Manuel Bulnes N°590 de la comuna de Temuco, y la empresa DISTRIBUIDORA Q&M SPA, Rut:77.596,042-6, representada legalmente segun se acreditaré por dofia JOCELYN SYLVANA QUINTANA ELGUETA Rut: 15.260,38-6, domiciliados para estos efectos en Tromen LT 1 -E-2 Comuna de Padre Las Casas; se ha acordado el presente convenio, que se regiré por lo previsto en las cléusulas que a continuacién se detallan PRIMERO: ANTECEDENTES: EI Gobierno Regional de La Araucania, posee la Administracién superior de la regién, tiene por objeto el desarrollo social, cultural y econémico de la misma, Tiene personalidad juridica de derecho pubblico, patrimonio propio y @jerce sus funciones conforme a la ley N°19.175 Organica Constitucional de Gobierno y Administracion Regional y sus modificaciones. Por su parte, la Distribuidora Q&M Spa, es una Sociedad por Acciones, dedicada a la venta y distribucién de Productos Llanquihue, entre otros, con entrega gratis en domicilio laboral, SEGUNDO: El objeto del presente convenio es entregar a favor de los funcionarios del Gobierno Regional de La Araucania y sus familiares directos (hasta segundo grado inclusive) un beneficio, que consistird en el otorgamiento de un descuento de hasta un 30%, sobre valor de supermercados o cadenas Nacionales en Productos Llanquihue, pudiendo incorporar nuevos productos y otras marcas. El procedimiento de venta sera desde el funcionario hacia La Empresa por medio de correo electrénico 0 via WhatsApp, siendo este Ultimo quien informard el estado de su pedido. Los pedidos serén recepcionados por La Empresa de Lunes a miércoles. El procedimiento de entrega de pedidos, serd los dias de jueves o viernes ‘TERCERO: Distribuidora Q&M Spa se compromete a respetar el descuento acordado en Productos Llanquihue a todos los funcionarios y familiares directos de estos, hijos, cényuge entre otros, descuento que se aplicaré a los productos que se detallan a continuacién (pudiendo ampliar el listado informandolo oportunamente):Be GOBIERNO REGIONAL, DE LA ARAUCANIA Producto Jamén Pierna G-2 180 Grs. Llanguihue Lomo Kassier 125 Gre Lianquinue Jamén Artesanal G.7-180 Grs Lianquihue Salchichén Cervecita Lianquinue Tocino Ahumado Reb-x 780 Grs. Lianquihue Tocino Ahumado x 7 Kg. Llanquihue Queso Mantecoso Laminado 250 gr Lianquihue Queso Mantecoso Trozo x 380 grs. Lianquihue Pate Sabor Campo Lianquihue Pate Sabor Temera Lianquihue Pate Teewurst Lianquihue Conganiza 250 Grs. Llanquihue Prietas 250 Grs. Llanquihue Chorizo Parrilleros 250 Grs. Llanquihue | Salchichas 20 Grs. Lianquihue Carne Molida de Vacuno 250 grs Llanquihue Hamburguesa Parrilera 125 gr. Llanguihue X 10 Jamin Tipo Serrano 725 grs. Lianquihue Lomo Vetado Ahumado 125 Grs. Lianquinue Salame 125 Grs, Lianquinue Salamin Petit Tradicional 200 Grs, Llanquihue ‘Anticucho x6 Unidades Lianquihue Costillar Fresco Cerdo Alifiad.xi,8kg aprox Lianquihue ‘Chuieta Kassler Ahumada x 2 unidades Lienquihue Manteca Cerdo 500 grs Lianquihue Costillar Fresco Gerdo 1,8 Kg aprox, (valor kilo) Liang. See [SoBeRNO [REGIONAL | |“ELA ARAUCARIA CUARTO: Distribuidora Q&M, ofrecera su servicio de distribucién a todos aquellos funcionarios vigentes del Gobierno Regional de La Araucania, los precios seran enviados al correo institucional de la Encargada de Convenios y el contacto directo con los funcionarios serd a través del WhatsApp. QUINTO: El Gobierno Regional de La Araucania, nombraré a una o mas personas autorizadas, para hacer entrega de la némina de funcionarios requerida para el otorgamiento del beneficio. SEXTO: El presente convenio comenzara a tener vigencia desde la fecha de total tramitacion de la Resolucién que lo apruebe y tendra una duracién de 2 afios, renovable Por periodos iguales. Si una de las partes desea ponerle término, deberd enviar a la otra, carta certificada al domicilio, con a lo menos treinta dias de anticipacién, comunicando tal decisién y sin desatender su obligacién con los servicios vigentes SEPTIMO: PERSONERIAS. La personeria de don Luciano Rivas Stepke, para representar al GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA y actuar como Gobernador del Gobierno Regional, consta en la Resolucién Exenta N°1035 de fecha 14 de julio 2021 del Gobierno Regional de La Araucania, que contiene Acta de Proclamacién y Sentencia del TRICEL de fecha 09 de julio 2021. Por su parte, la personeria de dofia Jocelyn Sylvana Quintana Elgueta, para actuar en representacién de DISTRIBUIDORA Q&M SPA, consta en certificado de inscripcién de empresa con fecha 22 de junio de 2022 OCTAVO: COPIAS. El presente convenio es suscrito en dos ejemplares, quedando una copia en poder de cada parte. NOVENO: CONTRAPARTES: EI Gobierno Regional nombrara, como profesional encargado del convenio la Sra. Leyla Araneda Soto, correo electrénico leraneda@gorearaucania.cl, teléfono 45 2 3968 630, La Distribuidora Q&M., nombra como encargado del convenio a la Sra. Sandra Mufioz, correo _electrénico distribuidoragym@gmail.com, teléfono: +56 978585411 En comprobante, previa lectura, ratifican y firman. Gomennu ——1 LA ARAUCANIAIoNAL crenlbpirtvias | fee