Professional Documents
Culture Documents
This manual or parts thereof may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted,
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, nor otherwise,
without ADBs prior written consent.
This manual could contain technical inaccuracies or typographical errors.
ADB reserves the right to revise this manual from time to time in the contents thereof without
obligation of ADB to notify any person of such revision or change.
Details and values given in this manual are average values and have been compiled with care.
They are not binding, however, and ADB disclaims any liability for damages or detriments
suffered as a result of reliance on the information given herein or the use of products, processes
or equipment to which this manual refers. No warranty is made that the use of the information or
of the products, processes or equipment to which this manual refers will not infringe any third
party’s patents or rights. The information given does not release the buyer from making their own
experiments and tests.
1
Table of contents
2. Safety
2.1. Use......................................................................................................................................................9
2.2. Safety symbols....................................................................................................................................9
2.3. Signs on the equipment ....................................................................................................................10
2.4. Qualified personnel ........................................................................................................................... 10
2.5. Liability .............................................................................................................................................. 10
2.6. Installation......................................................................................................................................... 11
2.7. Operation .......................................................................................................................................... 11
2.8. Action in the event of an equipment malfunction .............................................................................. 11
2.9. Maintenance and repair ....................................................................................................................12
2.10. CE certification.................................................................................................................................. 12
2.11. Guarantee .........................................................................................................................................12
3. Description
3.1. Series circuit system overview.......................................................................................................... 13
3.2. Intended use ..................................................................................................................................... 13
3.3. Non linear loads ................................................................................................................................ 13
3.4. Lay-out of the equipment cabinets.................................................................................................... 14
3.5. Components......................................................................................................................................19
3.6. Working principle .............................................................................................................................. 24
3.7. Nameplate.........................................................................................................................................25
3.8. Options.............................................................................................................................................. 26
5. Pre-installation
5.1. How to pre-install - general procedure .............................................................................................. 31
5.2. Prepare substation ............................................................................................................................31
5.3. Install power supply .......................................................................................................................... 35
5.4. Plan cables and lay-out of cables .....................................................................................................36
6. Installation
6.1. Main installation procedure ............................................................................................................... 43
6.2. Check pre-installation ....................................................................................................................... 43
6.3. Required tools...................................................................................................................................44
6.4. Install.................................................................................................................................................44
6.5. Remove panels .................................................................................................................................45
6.6. Switch OFF power supply .................................................................................................................48
6.7. Route cables ..................................................................................................................................... 48
6.8. Install additional earthing .................................................................................................................. 49
6.9. Connect power input supply..............................................................................................................50
7. Technical data
7.1. Technical characteristics ...................................................................................................................59
7.2. Applicable standards.........................................................................................................................60
7.3. ElectroMagnetic Compatibility (EMC) ............................................................................................... 60
7.4. Ambient conditions............................................................................................................................60
7.5. Dimensions ....................................................................................................................................... 61
7.6. J-Bus PCB: Slave connections ......................................................................................................... 62
If in the manual the term equipment is used, this refers to both the small and the big cabinet.
CAUTION NOTE
Can cause damage to the Gives further information.
equipment.
2 Safety
Read all warnings carefully. Failure to do so may result in personal injury, death, or property
damage.
2.1 Use
To use the equipment safely:
Refer to the International Standard IEC 61820, Electrical installation for lighting and
beaconing of aerodromes - Constant current series circuits for aeronautical ground lighting -
System design and installation requirements, and to the International Standard IEC 61821,
Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Maintenance of
aeronautical ground lighting circuits for instructions on safety precautions.
Observe all safety regulations. To avoid injuries, always remove power prior to making any
wire connections and touching any live part. Refer to the International Standards IEC 61820
and IEC 61821.
In addition for a parallel power supply also take into account the International Standard IEC
60598 (for class I equipment).
Read and become familiar with the general safety instructions provided in this chapter
before you install, operate, maintain or repair the equipment.
Read and carefully follow the instructions given throughout this manual before installing,
operating, maintaining, or repairing the equipment.
Store this manual within easy reach of personnel installing, operating, maintaining or
repairing the equipment.
Follow all applicable safety procedures required by your company, industry standards, and
government or other regulatory agencies.
Obtain and read Material Safety Data Sheets (MSDS) for all materials used.
WARNING 1: Failure to observe this warning may result in personal injury, death, or
equipment damage.
WARNING 2: Risk of electrical shock. Failure to observe this warning may result in
personal injury, death, or equipment damage.
WARNING 5: Do not touch. Failure to observe this warning may result in personal
injury, death, or equipment damage.
ER
NG
- 83
DA VOLT
AGE
SCO
HIGH EUR
ION ULATOFF
OUT
CUT
UALING E TENS LE REG OR
D
MANRAT HAUT PERREGULAT
REA OPE UELN COU CH
DANGER DANGER
ORE MANTIO SWIT
BEF
Z LE LISA
LISE UTI
NT
AVA
DANG
ER
MANUAL
READ OPERAT
BEFORELE
MANUEL
LISEZ UTILISAT
AVANT
ING
ION
READ MANUAL
BEFORE OPERATING HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE
LISEZ LE MANUEL COUPER LE REGULATEUR
AVANT UTILISATION SWITCH REGULATOR OFF
A CUTOUT SCO - 83
CONSTANT CURRENT REGULATOR
REGULATEUR A COURANT CONSTANT
SINGLE PHASE
READ MANUAL
TYPE : BIPHASE 2P + T
INPUT :
V A 50/60Hz
BEFORE OPERATING
ENTREE :
OUTPUT :
kVA A
PHASE+T
R 2P
SINGLE
CONSTANT BIPHASE
REGULATO 50/60Hz
SORTIE :
A COURANT
CURRENT
UR AA 8STEPS
CONSTANT MAX.
REGULATE MAN.
: 8BRILL.
TYPE V
:
kVA
:
INPUT : :
ENTREE
ID-Nº
B LISEZ LE MANUEL
OPTIONS :
ID-Nº
SERIES NR :
NUMERO DE SERIE :
The signs on the equipment are part of the safety provisions. Do not cover or remove the signs.
The signs must be present and legible during the entire life of the equipment.
2.5 Liability
WARNING
Use of the equipment in ways other than described in the catalogue leaflet
and the manual may result in personal injury, death, or property and
equipment damage. Use this equipment only as described in the manual.
ADB cannot be held responsible for injuries or damages resulting from non-standard, unintended
applications of its equipment. The equipment is designed and intended only for the purpose
described in the manual. Uses not described in the manual are considered unintended uses an
may result in serious personal injury, death or property damage.
Unintended uses may result from taking the following actions:
Making changes to equipment that have not been recommended or described in this
manual or using parts that are not genuine ADB replacement parts or accessories.
Failing to make sure that auxiliary equipment complies with approval agency requirements,
local codes, and all applicable safety standards if not in contradiction with the general rules.
Using materials or auxiliary equipment that are inappropriate or incompatible with your ADB
equipment.
Allowing unqualified personnel to perform any task.
2.6 Installation
Read the installation section of all system component manuals before installing your equipment.
A thorough understanding of system components and their requirements will help you install the
equipment safely and efficiently.
WARNING
Failure to follow these safety procedures can result in personal injury or
death.
Allow only qualified personnel to install ADB and auxiliary equipment. Use only approved
equipment. Using unapproved equipment in an approved system may void agency
approvals and will void the warranty.
Make sure all equipment is rated and approved for the environment in which you are using
it.
Follow all instructions for installing components and accessories.
Install all electrical connections to local code provided they are not in contradiction with the
general rules.
Use only electrical wire of sufficient gauge and insulation to handle the rated current and
voltage demand. All wiring must meet local codes.
Route electrical wiring along a protected path. Make sure they will not be damaged by
moving equipment and animals (e.g. rodents).
Protect components from damage, wear, and harsh environment conditions.
Allow ample room for maintenance, panel accessibility (power products), and cover removal
(power products).
Protect equipment with safety devices as specified by applicable safety regulations.
If safety devices must be removed for installation, install them immediately after the work is
completed and check them for proper functioning.
2.7 Operation
Only qualified personnel, physically capable of operating the equipment and with no impairments
in their judgment or reaction times, should operate this equipment.
Read all system component manuals before operating the equipment. A thorough understanding
of system components and their operation will help you operate the equipment safely and
efficiently.
Before starting this equipment, check all safety interlocks and protective devices such as
panels and covers. Make sure all devices are fully functional. Do not operate the equipment
if these devices are not working properly. Do not deactivate or bypass automatic safety
interlocks or locked-out electrical disconnects or pneumatic valves.
Never operate equipment with a known malfunction.
Do not attempt to operate or service electrical equipment if standing water is present.
Use the equipment only in the environments for which it is rated. Do not operate the
equipment in humid, flammable, or explosive environments unless it has been rated for safe
operation in these environments.
Never touch exposed electrical connections on equipment while the power is ON. Make
sure the exposed electrical connections are proven to be dead.
2.10 CE certification
The equipment is CE certified. It means that the product complies with the essential
requirements concerning safety and hygiene. The directives that have been taken into
consideration in the design are available on written request to ADB.
2.11 Guarantee
ADB guarantees that the performance of the equipment described in this manual, when sold by
ADB or its licensed representatives, meets the corresponding requirements of FAA and IEC.
The contractual warranty period applies for a period of 12 months after installation and at the
latest for a period of 24 monts after ex-works delivery. Any defect in design, material or
workmanship, which may occur during proper and normal use over this period will be repaired or
replaced by ADB free of charge, ex. works.
The warranty does not cover consumables and/or operational failure resulting from improper
maintenance or installation. Other damages caused by pavement maintenance equipment, snow
ploughs or aircraft arresting gear hooks are not considered as a result of proper use and are
beyond the scope of the warranty.
The warranty does not cover natural wear and tear or damage arising after delivery owing to
faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable materials for operation, deficient civil
engineering work, unsuitable soil conditions, and such chemical, electrochemical or electrical
influences as were not assumed at the time of the conclusion of the contract.
All liability for consequences of any inexpert alterations or repairs carried out by the purchaser or
a third party shall be waived. ADB shall in no event be liable to the purchaser for any further
claims, particularly claims for damages not affecting the goods themselves.
The above constitutes the limits of the liabilities of ADB in connection with the equipment covered
by this manual.
Also refer to the document ‘General Conditions for Deliveries and Services by ADB’.
3 Description
A B D E F
Do not operate the equipment outside the limits of the specifications or outside the specified
ambient conditions.
Note
Non linear loads may negatively influence the correct operation of the equipment.
Examples:
- PVO loads are limited to 30 percent of the total load.
- It is recommended to switch blocks via ILCMS on a lower brightness step.
A B C
J L N M I H R
O
B S
E Q
C
V
D
F
G
T
A
U
A B C
H
F
J L N M I H R
O
S
B
C Q
E F
D
V
G
T
A
U
B P
DS3 O
DS4
DS2
SW2
DS6
DS5
SW1 DS1
N
C01 C04
D F
A G E J6 J3 J1
D1
S3 C02 C03
J1 C07 C06
C07
SW1
DS1
SW1
C011 SW4
C06
S3
DS7
SW2
C012
DS8
DS2
C01
SW2 D2
SW2
S3 D3
D4
C013
C04
D5
C05
DS2
C014
DS11 DS9
SW6
SW5
DS1
DS3
DS10
SW7
DS4
DS4
DS3
C03
SW3
C08
DS2
C01
DS5
C02
DS3
C03
SW1
DS6
DS4
C09
DS1
C01
J5 J2
C04
D4
U
Q
D3
D2
SW1
J2
D5
I K
12
11
10
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P1 P2
W5
W6
J1
P3
I
12
11
10
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P1 P2
W5
C
W6
X3
J1
X8
P3
X2
I
12
11
10
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P1 P2
X4
W5
W6
J1
X5
X1
P3
X6
X7
H
P4
P3
J
P6
P5
P2
P1
L
R
3.5 Components
3.5.1 Power input
Series choke (L1) The series choke limits the current rise time of
the thyristors, the output transformer, and the
current loop. The series choke also limits the
harmonics on the current waveform.
Fuses (F2, F3) The fuses F2 and F3 protect the wiring of the
equipment from overcurrent:
- F2 protects the low current mains wiring;
- F3 protects the wiring to measure the
primary voltage of the power transformer;
Thyristor Block The TBM is the interface between the CCL and
Module (TBM) the thyristor gates. The TBM PCB controls the
thyristor gates to obtain the required conduction
angle. The TBM also provides fast overcurrent
J6
S3
S3
protection and asymmetric output voltage
J3
monitoring.
J1
J5
D1
S3
D2
D3
D4
D
D5
J2
Power supply The PSL supplies power to the other modules in
Logic (PSL) +12 / +5 / -12 V.
If the power supply to the PSL is interrupted, its
signal (Power Good) goes low in less than
20 ms. The PSL maintains the DC voltages for
about two seconds after a power failure, which
8
X
leaves sufficient time for the CCL to prepare a
4
X
5
X
fast restart without the loss of control data.
6
X
7
X
3
X
2
X
The PSL also provides 230 V AC for the internal
1
X
230 V AC components of the equipment. The
input lines have supplementary filters to reduce
the conducted emission of the equipment.
2
C06
SW
1
SW
Back-indication The equipment can send basic back-indication signals to a monitoring system. These signals
signals ON and indicate to the monitoring system if the equipment is ON or OFF.
REG.ERR These signals must have simple, potential free contacts. The maximum contact load is:
- AC - 110 V - 2 A - 220 VA;
- DC - 110 V - 2 A - 60 VA.
C0
11 C0
7
C0
DS7
DS1
The local bus connection uses the RS485
C0
14
DS8
SW1
SW7
SW6
protocol to send isolated signals over two wires.
SW5
DS11 DS9
DS2
SW2
DS10
C01
C0
8
C0
9
DS5
C0
10
SW3
DS6
DS3
DS4
C03
C0
C04
5
User Interface (UI) The user interface allows you to operate the
equipment, view the status and the parameters.
You can change some in Local Mode.
SW1
J2
D5
D2
D3
D4
SW2
J1
3.6 Working principle
The equipment varies the output voltage to the series circuit to keep the output current constant.
The conduction angle of the thyristor changes to vary the output voltage.
The sequence:
- The equipment receives a step request from a local or remote control.
- The CCL requests the contactor to close.
- The contactor closes.
- The CCL sends a request to the TBM to start firing the thyristors.
- The TBM fires the thyristor gates.
- The CCL compares the request with the actual output and adjusts the firing request to the
TBM, if necessary.
- The produced RMS voltage is fed into a power transformer.
- The power transformer transforms the voltage to the required output voltage.
This process will be maintained until no output is anymore demanded or if any of the safety
features are triggered. The equipment stops immediately when triggered by a safety feature. The
safety can only be reset at the TBM.
3.7 Nameplate
Each equipment has a standard nameplate:
ID-Nº
SERIES NR :
NUMERO DE SERIE :
MADE IN BELGIUM
3.8 Options
Remote control The equipment can be controlled remotely with Multiwire, J-Bus, or a combination of the above.
The system automatically detects which communication method is available.
Multiwire Each equipment has a maximum of three multiwire PCBs connected to the LMC:
- MW1;
- MW2;
- MW3 (for CS only)
A multiwire PCB has 8 input and 8 output signals. The terminals handle the incoming and
outgoing signals between the equipment and the remote control system.
The multiwire interface provides control and back-indication signals for basic remote control
functions between the equipment and a remote control system.
The number of multiwire PCBs in the equipment determines the maximum number of available
terminals.
Note
It is necessary to configure a specific signal only to one terminal.
Series CutOut The optional SCO acts as an output disconnection device between the equipment and the series
(SCO) circuit. The SCO also isolates the series circuit from the equipment during maintenance or testing
operations. The cover can be locked with a key to prevent unauthorized access.
Earth Fault The EFD shows the insulation resistance of the series circuit on the user interface. This value is
Detection (EFD) only an indication. To find out a more accurate value, use a specific measurement tool
(Megger).The EFD measures the insulation resistance between the series circuit and the earth.
The EFD module works when the equipment is connected to the mains supply, even if no output
current is present.
You can set two alarm levels, Level 1 and Level 2, for the measured values. Both alarm levels
can be set to any value between 20 kOhm and 250 MOhm. However, Level 1 must always be
higher than Level 2.
Working principle: A high-voltage resistor applies a stable, current-limited voltage of 500 V DC
between the series circuit and the ground or cable screen.
Lamp Fault The LFD shows the number of defective light fittings on the UI.
Detection (LFD) The operation of the LFD is based on the change in the output waveforms when a series
transformer saturates as a consequence of the lamp having blown at the secondary side.
The LFD can be used together with a CS. It is then possible to calibrate the LFD module for two
or more different circuit combinations.
The accuracy for a calibrated LFD level is one light fitting with a margin of +/- 3 light fittings.
The LFD provides correct measurements only if these conditions apply:
- All lamp transformers are of the same type and rating;
- Reactive and capacitive loads are low;
- The cable capacitance towards ground is less than 1µF and is equally distributed in the
series loop.
- No non-linear lights, such as guidance signs, BRITE, serial-to-parallel adapts or poor
contacts at primary or secondary lamp transformers.
Circuit selector With a CS you can connect several (up to eight) series circuits to a single equipment.
(CS) The CS has two modes:
- Simultaneous: the equipment can connect to a number of the available circuits at the same
time;
- Alternate: the equipment can connect to only one circuit at a time.
The interface board converts the logic control signals (12 V DC) that come from the CCL PCB
into coil control voltages. If the equipment has a multiwire interface, the multiwire PCB MW3
serves as the remote control and back-indication interface for circuit selection.
The fuses F4 protect the power supply to the auxiliary transformer that feeds the CS logic. These
fuses are located close to the main fuse F1 and are accessible after removing the user interface
panel.
An auxiliary transformer T1 is used to adapt the input voltage to the contactor coil voltage level.
The type of high-voltage contactors (K1-K8) depends on the cabinet size. The number of
contactors depends on the number of circuits and can be from two to eight.
For the big cabinet the HV-circuit connects directly to the HV contactor terminals. For the small
cabinet there are separate connection terminals for the circuit connection.
The coil voltage of the HV contactors is standardized to 230 V 50/60 Hz.
Hour counters Measure the number of hours the equipment is ON, or the number of hours the equipment is ON
and produces output current that is higher than a set value.
If the equipment has a CS, each circuit has its own hour counter.
CAUTION
- Always use lifting lugs (option) and adequate hoisting cables to lift the
load.
- Do not let the load swing without control.
Prepare
Lift
5 Pre-installation
WARNING
Make sure that the supply voltage of the equipment is in accordance with the
local supply voltage.
1. Make sure that the substation complies with the general substation specifications.
See § 5.2.2.
2. Make sure that sufficient heat dissipation is present. See § 5.2.3.
3. Make sure that sufficient ventilation is present. See § 5.2.4.
4. Make sure that the substation layout meets the minimum specifications. See § 5.2.5.
5. Install an external fuse. See § 5.2.6.
6. Make sure that the circuit breakers are of the correct type. See § 5.2.7.
7. Install the separate disconnection devices. See § 5.2.8.
Item Description
Shelter - Clean and dry;
- Lockable;
- Fireproof;
- Separate construction with reinforced concrete floors and
walls;
- Adequate drainage;
- Sufficient room and lighting for personnel to do maintenance
work.
Location - Reasonable distance from the control tower to allow applicable
cable lengths;
- Leaves limitation surfaces free;
- Accessible in all weather conditions;
- Minimum interference with aircraft traffic.
Ventilation Good ventilation to prevent the equipment to become overheated.
Electrical connections - Sufficient number of conduits and cable entrance accesses;
- Sufficient power to supply all equipments;
- Access to the required power supply, remote control and series
circuit cabling;
- Ground network;
- External fuse and an electrical distribution cabinet;
- Disconnection devices for the input and output current.
1. Make sure that the heat dissipation efficiency is better than 90% for an equipment less than
30kVA and at least 92% for a 30kVA equipment.
Note
The necessary heat dissipation also depends on the input voltage range and
on the ambient conditions.
5.2.4 Ventilation
1. Make sure that you do not block the
ventilation grids (A) on the sides and
bottom of the equipment.
B A
CAUTION
If there is not enough air-
flow, the components of the
equipment become too hot.
WARNING
The heatsink for the
thyristors becomes hot
when the equipment is in
operation.
X Y
Equipment type [kVA] Equipment type voltage [V] External fuse [A]
2.5 208 to 240 25
380 to 416 25
4 208 to 240 35
380 to 416 25
5 208 to 240 50
380 to 416 25
7.5 208 to 240 63
380 to 416 35
10 208 to 240 80
380 to 416 50
15 208 to 240 100
380 to 416 63
20 208 to 240 125
380 to 416 80
25 380 to 416 100
30 380 to 416 125
Plan routing - Keep power cables and remote control cables separated from each other.
- Plan the routing of the cables. The small and big cabinets have different cable layouts.
Front
B E
Front
Table: 5.6 Input supply voltages for equipments supplied with 208 to 240 V
Table: 5.7 Input supply voltages for equipments supplied with 380 to 416 V
WARNING
Only earth the remote control cable at one location. Only earth the local bus
connection at the first equipment cabinet. Only earth the remote control bus at
the tower level.
Multiwire cables - Plan screened cables with the screen connected to the ground at only one end.
(option) - Plan the signal wires:
- Plan one paired wire for the signal and the other wire of that pair as a return. Bundle all
returns to the same terminal to minimize the voltage drop.
- Do not combine the remote control and back-indication signals in one cable, except
when these signals do not require more than low-level isolation. The latter is the case if
the remote control and back-indication signals use one common energy source.
- Calculate the wire sections. Take into account these items:
- The tolerances of the power supply;
- The maximum permitted voltage drop on the line. This is the minimum available power
supply voltage minus the minimum required voltage for the load. The coils of the relays
have a resistance of 1700 Ohm;
- The typical resistance;
- The required load current in each line;
- The number of signals that may exist at the same time.
Table: 5.11 Wire sections and cable lengths for multiwire cables
J-Bus cables - For a Tx+/Tx- and Rx+/Rx- connection plan a twisted-pairs cable.
(option) - Provide screened (armoured) data cable according to the selected protocol:
- RS485 (2 wire communication).
- RS422 (4 wire communication).
- One cable for a single J-bus, two cables for a dual J-Bus.
CAUTION
Do not mix J-bus A and J-bus B signals in one pair.
Type Description
Conductor Stranded, copper single-conductor with a 8.3 mm2 cross-section.
Insulation Cross-linked polyethylene, ethylene-propylene-rubber, or buna-
rubber.
Jacket Chlorosulfonated polyethylene, polyvinyl chloride, polyethylene, or
heavy duty neoprene jacketed.
Shield type Metal-tape shielding between the insulation and the jacket or
between the jacket and a non-metallic covering.
A
B
6 Installation
WARNING
Always wear protective gloves and shoes when you do work on the equipment
or the series circuit.
WARNING
Make sure that the power is OFF when you install the equipment.
CAUTION
The output voltage of the 30 kVA / 6.6 A equipment can reach approximately
4600 V at full load.
CAUTION
The current regulation is +/- 1%. To make an acceptable readjustment of the
output current, the precision of the meter should be better than
0.5% for the adjusted value.
6.4 Install
6.4.1 Inspection
1. Carry out a general inspection. See § 4.1.
2. Remove all the panels of the equipment. See § 6.5.
3. Examine if the inner side of the equipment is not damaged.
4. Examine the transformers for displacement or bending.
5. If you see damage, displacement or bending, tell the carrier immediately.
CAUTION
Note
The front panel is a hinged
panel. The front panel stays
attached to the equipment. 2
1 B
A
8
Disconnect wires
C
B
Disconnect wires
J1
J2
D2
D3
D4
D5
SW2
B A
III
II I
A
Remove panel
Disconnect wires
J1
J2
D2
D3
D4
D5
SW2
B A
C
B
F
E
A Shaft A
B Shaft B
C Shaft C
D Shaft D
E Front cable entries
F Rear cable entries
Route cables
CAUTION
1. Use gland plates and correctly sized glands to route the cabling.
2. Tie the cables to the shaft walls with a cable tie.
3. Route the cables. See the tables below.
Table: 6.5 Input supply cables earthing wires for equipments 208 / 220 / 230 / 240 V
Output power Section supply Strip length Section ground Strip length
[kVA] cable [mm2] supply cable wire [mm2] earthing wire [mm]
[mm]
2.5 4 16 4 16
4 6 16 6 16
5 10 16 10 16
7.5 16 16 16 16
10 25 22 16 18
15 35 22 16 18
20 50 22 25 18
Table: 6.6 Input supply cables and earthing wires for equipments 380 / 400 / 415 V
Output power Section supply Strip length Section Strip length earthing
[kVA] cable [mm2] supply cable earthing wire wire [mm]
[mm] [mm2]
2.5 4 16 4 16
4 4 16 4 16
5 4 16 4 16
7.5 6 16 6 16
10 10 16 10 16
15 16 18 16 18
20 25 22 16 18
25 35 22 16 18
30 50 22 25 18
Connect - 1
Connect - 2
Connect - 1
Connect - 2
CAUTION
If the series circuit cable is screened, you must connect the screen to an
earthing network either inside or outside the equipment.
If the output connection is not integrated in the equipment, see the dedicated installation
manuals:
- AGLAS Master;
- External SCO.
Y
Y
Connect - 1
Connect - 2
X X
Connect
CAUTION
Make sure you connect all terminals. If you do not want to use all terminals,
put the free terminals into short-circuit.
CAUTION
Make sure you connect all terminals. If you do not want to use all terminals,
put the free terminals into short-circuit.
Strip cables
Y
Y
Connect
Strip cables
Y
Y
Connect
The signals must have simple, potential free contacts. The maximum contact load is:
- AC - 110 V - 2 A - 220 VA;
- DC - 110 V - 2 A - 60 VA.
Terminal Description
1 ON
2 COMMON (for contacts
to terminal 1, 3 and 4)
3 REG.ERR./NC (normally 1
X73
2 4
X6
1 2 1
X5
2 3
closed contact)
4 REG.ERR./NO (normally A
open contact)
2. Connect the screen of the cable to the earth at both ends to limit high-frequency
disturbance.
3. Connect the cables to your monitoring system.
P1
7
J1
6
W6
5
W5
4
3
2
P3
1
P1
7
J1
10 6
9
W6
5
W5
8 4
7
P2
6 2
5
P3
1
4
3
2
W5
P2 8
P2
P1 6
5
P3
4
3
2
P5
Bus PCB.
B
A
J1
W6
to the WAGO connectors, use the specific 12
11
10
9
8
P1
7
J1
6
W6
W5
4
3
2
P3
1
P1
7
J1
10 6
9
See § 6.12.1.
5
W6
8
W5
4
7 3
P2
6 2
5
P3
1
4 12
3 11
2 10
P4
1 9
12 8
11
P1
P3 10 7
6
9 5
8
W5
P2
4
7 3
P2
P1 6 2
5
P3
1
4
3
2
1
12
11
10
P5 9
8
7
P2
6
5
4
3
2
1
2. Make sure the J-Bus cable is earthed in the tower only, not in the equipment cabinet.
7 Technical data
Standard Description
ICAO Aerodrome Design Manual, Part 5 paragraphs
3.2.1.4/5/6
FAA AC 150/5345-10F and L829
IEC IEC 61822
Item Description
Temperature From -20 up to +55 °C
Altitude From 0 (sea level) up to 1000 meter
Relative humidity From 10% up to 95% RH without condensation
7.5 Dimensions
The small cabinet (A) and the big cabinet (B):
A B
Z2
Z2
Z1
Z1
Y X Y X
J-bus type Single J-bus: Bus A P1 Dual J-bus: Bus A P1 and Bus B P3
Two wire
RS485
P1 P1 P3
Tx + Tx + Tx +
1 1 1
2 2 2
Tx - Tx - Tx -
3 3 3
4 4 4
0V 0V 0V
5 5 5
PE 6 PE 6 PE 6
Four wire
RS422
P1 P1 P3
Tx + Tx + Tx +
1 1 1
Rx + Rx + Rx +
2 2 2
Tx - Tx - Tx -
3 3 3
Rx - Rx - Rx -
4 4 4
0V 0V 0V
5 5 5
PE 6 PE 6 PE 6
ADB
Tour Pleyel
149 - 153 Boulevard Anatole France
93200 Saint-Denis
France
Tel: +33 (0) 1 48 13 36 30
Fax: +33 (0) 1 48 13 36 35