ArmandoGutiérrez

Personal information
E-Mail gtz.armando@gmail.com
Website http://armando.vitae3.com

Education and training

2009–2011 Master of Arts in International Business Administration, University of
(expected) Hamburg, Germany.
International Marketing
International Project Management
Professional Case Study for Miele Russia
2000–2006 Bachelor of Science in Business Administration, Brigham Young Univer-
sity, Provo, USA.
International Marketing
Entrepreneurship

Work Experience
2010 Data analyst, Hamburg.de, Hamburg.
Support content decisions through web-traffic analysis
Visualize actionable information into interactive charts
Prepare monthly customer web-traffic reports
2008–2009 Licensing and acquisition, Jakun Media, Hamburg.
Negotiated licensing contracts
Researched foreign markets and recommended licensing deals
Contributed articles to various blogs as a guest writer
2007–2008 Freelance web designer and translator, Hamburg.
Administered a standard business operation
Scheduled timetables for feature development and release
Translated texts for over 20 mobile games
2007 Support specialist, Imagine Learning, Inc., Los Angeles, USA.
Provided on-site customer support for the entire area of South California
Trained over 130 educators on the use of language acquisition software
Wrote detailed reports on installations, trainings, support, and activity
 2006–2007 Legal assistant, Johnson, Poulson, Coons & Slater, Los Angeles, USA.
Translated and wrote correspondence to multiple clients, courts, and medical facilities
Organized and updated hundreds of medical records for active litigation cases
2006 Cameraman/editor, Brigham Young University, Provo, USA.
Filmed and edited clips for an English as a Second Language educational video
Scheduled trips for a small crew
2005–2006 Voice actor and translator, Globalisation Group, Inc., Orem, USA.
Translated and voiced texts for English as a Second Language software
2004–2006 Research assistant, Marriott School of Business, Provo, USA.
Designed and published a complete web-course management system
Worked independently and adapted to shifting project priorities
2003–2004 Customer service representative, Brigham Young University Continuing
Education, Provo, USA.
Handled and resolved customer complaints in person and via telephone
Recorded details of actions taken
1998–1999 Partner, Atom Creative Works, León, Mexico.
Built a brand and detailed the company’s business plan
Maintained foreign communications

Volunteer Experience
2008 Cameraman, IBG, Stuttgart.
Assisted in the filming and editing of a short video documentary on the life of workcamp
volunteers
2006 Cameraman, Brigham Young University, Provo, USA.
Storyboarded and filmed a short fiction clip
2005 Event assistant, Sundance Film Festival, Park City, USA.
Prepared location for guest reception during the Sundance Film Festival
Assisted guests with information and guidance about the festival

Languages
German Zertifikat Deutsch CEFR B2
English Native speaker CEFR C2
Spanish Native speaker CEFR C2

Personal skills and competences

Organizational Presentations, team leadership Film Camera handling, editing
Computer Office, design, final cut Programming PHP, Javascript, xHTML, CSS

Interests
Interests Media, film, plastic arts, languages, photography