ma Expressdes da Lingua Portuguesa CUSTAR OS OLHOS DA CARA Significa custar muito caro, ter um preco muito alto, acima da média, Exemplo: Eu Ihe empresto a blusa, mas cuidado! Ela eustou os olhos da cara. FAZER DAS TRIPAS CORACAQ Significa transformar as adversidades em forcas. Expresso usada para descrever um esforco sobre-humano; usada quando a pessoa supera os proprios limites. Exemplo: Fiz das tripas coracdo para deixar 0 bolo pronto a tempo para o aniversério de Luiz. CABECA DE BAGRE Expressdo depreciativa que significa ‘bobo’, ‘tolo, idiota. Exemplo: Eu pedi para o Carlos nao dirigir depois de beber, mas ele ndo me deu ou- vidos. Ele é um cabeca de bagre! ENTRAR COM O PE DIREITO Significa ‘entrar bem’ ou ‘comecar bem alguma coisa’ Exemplo: Sabia que consegui um emprego novo? Entrei o ano com o pé direito. BOA PINTA Significa ‘bonito’ ou ‘elegante’, Esta expresso serve para adjetivar alguém com boa aparéncia. Exemplo: A Tania se deu bem. 0 novo namorado dela é muito boa pinta. AIR DO CAVALO ‘Significa dar-se mal em alguma atividade, quando se tinha certeza de bons resultados. Exemplo: Eu tinha certeza de que tinha acertado todas as questées, mas cai do cavalo. COM A BOCA NA BOTUA Expresso usada quando se pega alguém em flagrante cometendo algum ato proibi- do. Se uma pessoa é flagrada no exato momento em que esté roubando ou contando uma mentira, diz-se que ela foi pega com a boca na botija. Exemplo: Peguei o Pedro com a boca na botija, comendo a sobremesa antes do al- moco! Lingua Portuguesa para HaitianosExercicio: 3) Complete as frases com a expresso que for mais adequada: a) Seré muito dificil terminar este trabalho até amanha, mas vou b) Esse rapaz é muito - Vocé devia aceitar o convite dele para 0 cinema. ©) Eu Ihe disse que era perigoso subir ai, mas vocé ndo me deu atencdo. Vocé é mesmo um. ! 4) Eu queria tanto aquela bolsa...maseladeve €) Pedro proibiu seu filho, Antonio, de ir a festa, mas, no final da tarde, viu o garoto saindo pela porta dos fundos da casa. O Antonio foi pego 4) 0 médico me disse que preciso emagrecer. Adotei uma dieta mais saudével porque quero no préximo ano. 8) Eu tinha certeza de que 0 Paulo me convidaria para a festa dele, mas fh) A Laura & uma Fez a inscri¢do para 0 concurso, mas esqueceu 0 seu documento em casa e nao pode fazer a prova 1) Meu filho, por favor, no toque neste vaso. Ele deve endo teriamos dinheiro suficiente para pagar o prejuizo! j) Tome coragem e fale com a moca, Augusto! Vocé é etenho certeza de que ela aceitard 0 seu convite 1k) Matia foi muito bem na entrevista para aquele emprego e tinhamos certeza de que ela conseguiria a vaga, mas