⑩

農作業編 Bagian pekerjaan di ladang

種まき 育苗箱　／　運ぶ　／　持ってくる
Menabur benih Kotak bibit／Angkut／ Datang membawa
　↓
マルチ張り 土をかけます　／　切ります　／　穴を開けます
Menutup dengan Potong／Potong／Melubangi
plastik ※マルチの上に乗らない。穴を開けない。
　↓ jangan menaiki plastik dan jangan melubanginya
定植 苗を植えます
Penanaman Menanam bibit
　↓
収穫 野菜を切ります　／　箱を持ってきてください
Panen Memotong sayur Tolong bawakan kotak
　↓
出荷 畑から運び出します　／　車に積みます　／　集荷場へ行きます
Pengiriman ambil dari ladang / naikan(tumpuk) ke mobil / Pergi ke tempat pengumpulan
車　　乗ります　／　降ります　／　　降ろします
Mobil naik/ turun/ turunkan
その他 ○草取りをします 袋に入れます
Lainnya Mencabut rumput Masukan ke kantung
捨ててください
Buanglah
袋がいっぱいになったら～へ、 　　　　　
Kalau kantungnya penuh
置いてください
Letakanlah
○マルチの掃除をします
Membersihkan plastik
○マルチをはがします 乾かします　／　袋に入れます
Melepas plastik Mengeringkan / memasukkan ke
○箱を作ります kantung
Membuat kotak

今日 Hari ini ～時に迎えに来ます Datang untuk menjemput jam~

朝 pagi ～で、待っていてください Tolong pergi bawa dengan ~
昼 siang 休みです Istirahat/libur
夜 malam
午前 AM
午後 PM
明日 besok

わかりましたか？ わかりました Sudah mengerti

Apakah sudah mengerti? わかりません Belum mengerti
もう一度教えてください Tolong ajarkan 1 kali lagi
終わりました sudah selesai
何をしますか？ melakukan apa?
 　⑨
日常会話編 Bagian percakapan sehari-hari
お父さん ／ お母さん ／ お兄さん ／ お姉さん ／ おじいさん ／ おばあさん
ayah　 ／ 　　　Ibu ／　　kaka (P) 　／ 　kaka (W) ／　 　paman(om) ／bibi(tante)

おはようございます Selamat pagi

こんにちは selamat siang

こんばんは selamat malam

おやすみなさい selamat tidur

ありがとうございます terima kasih

いただきます saya santap hidangannya

ごちそうさまでした terima kasih atas hidangannya

○元気ですか？　／　疲れましたか？　／　体調はいいですか？

sehatkah? ／ lelahkah? ／ apakah keadaan tubuhmu baik-baik saja?

大丈夫です／疲れました／体調が悪いです／痛いところがあります／暑いです／寒いです

tidak apa-apa／ lelah ／tidak enak badan ／ada bagian tubuh yang sakit ／panas ／ dingin

○眠れましたか？ たくさん・すこし 眠れました　／　眠れませんでした

tidurmu nyenyak? banyak/sedikit nyenyak/tidak nyenyak

○ご飯は食べましたか？ たくさん・すこし 食べました　／　食べませんでした

sudah makankah? banyak/sedikit sudah makan/ belum makan

休憩します　／　休憩終わりです　／　お昼休みです　／　仕事を始めます
Istirahat ／ Istirahat selesai ／ Istirahat siang ／ mulai bekerja

おやつ　食べてください　／　お腹がいっぱいです　／　食べられません
Silahkan makan cemilannya／ Kenyang ／ Tidak bisa makan
水　・　ジュース　・　お茶　　飲んでください　／　飲みたいです
air - jus - teh Silahkan minum / ingin minum

タバコ　吸います／吸いたいです／喫煙所です／禁煙です ／ここは禁煙です
merokok ／ingin merokok ／ Tempat merokok ／ dilarang merokok／ disini dilarang merokok

トイレに行きたいです
Ingin ke toilet

団長を呼びますか？
Mau saya panggilkan pak kepala(pimpinan)?