‫الدرس االول‬

‫ً‪ -‬ك ٍِ اراعخ ص٘د سٗس‪ٞ‬ب ّح‪ٞٞ‬نٌ ّٗفزح ٗا‪ٝ‬بمٌ صفحخ‬

‫جذ‪ٝ‬ذح َّزِ ف‪ٖٞ‬ب اٗاصشاىصذاقخ ّْٗقو ىنٌ ٍِ خالىٖب اىزاد‬
‫اىيغ٘‪ ٛ‬ف‪ ٜ‬اىيغخ اىشٗس‪ٞ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬قبه ثبىعشث‪ٞ‬خ ا‪ٖٝ‬ب االصذقبء اُ اىَشء قي‪ٞ‬و ثْفسٔ مث‪ٞ‬ش‬
‫ثبصذقبئٔ‪ٕٗ .‬زا ٍب ‪ٝ‬فسش ٍبىيغخ ٍِ مج‪ٞ‬شق‪َٞ‬خ ٗعظ‪ ٌٞ‬اثش‬
‫ٗجسشا اٍ‪ْٞ‬ب ىيزعبُٗ ث‪ ِٞ‬اىشع٘ة‪.‬‬
‫‪٘ٝ‬جذ ف‪ ٜ‬اىيغخ اىشٗس‪ٞ‬خ ‪ 33‬حشف ٕٗ‪ ٜ‬اىزبى‪: ٜ‬‬ ‫ـــ‬
‫‪А Б В Г Д Е‬‬ ‫‪Ё Ж З И‬‬
‫‪Й К‬‬ ‫‪Л М Н О‬‬ ‫‪П‬‬ ‫‪Р‬‬ ‫‪С Т‬‬
‫‪У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь‬‬
‫‪Э Ю Я‬‬

‫اُ اىنيَخ اىز‪ّ ٜ‬سَعٖب اٗ ّْطقٖب رزشنو ٍِ اص٘اد‪ٗ ،‬اىنيَخ‬

‫اىز‪ّ ٜ‬نزجٖب اٗ ّقشإب رزشنو ٍِ اىحشٗف ‪.‬‬
‫رقسٌ االحشف اىشٗس‪ٞ‬خ اى‪ ٚ‬احشف ص٘ر‪ٞ‬خ ٗ اخش‪ ٙ‬سبمْخ ‪,‬اٍب‬
‫االحشف اىص٘ر‪ٞ‬خ فٖ‪ ٜ‬رزشنو ٍِ اىص٘د فقط ٕٗ‪: ٜ‬‬

‫‪А‬‬ ‫‪И‬‬ ‫‪О‬‬ ‫‪У‬‬ ‫‪Ы‬‬ ‫‪Э‬‬

‫مثال‪:‬‬
 ‫‪Уголь‬‬ ‫فحم‬

‫‪Олег‬‬ ‫اوليغ‬

‫اّزجٔ اى‪ّ ٚ‬طق اىحشف اىص٘ر‪ٝ ٜ‬خشج اىحشف ٍِ اىفٌ ثذُٗ عبئق‬

‫‪А‬‬ ‫‪У‬‬

‫اٍب االحشف اىسبمْخ فززشنو ٍِ اىص٘د ٍٗعٔ ىغط‪ٍ......‬ثبه‬

‫‪БЭ‬‬ ‫‪ВЭ‬‬ ‫‪ГЭ‬‬ ‫‪ДЭ‬‬

‫اٗ ٍِ ىغط فقط ٍثبه‪:‬‬

‫‪ЭФ‬‬ ‫‪КА‬‬

‫مَب اُ االحشف اىسبمْخ رقسٌ اى‪ ٚ‬احشف ٍجٖشح سّبّخ‬

‫ٗرقبثيٖب احشف ٍَٖ٘سخ‬
 ‫‪БЭ‬‬ ‫‪ПЭ‬‬
‫‪ВЭ‬‬ ‫‪ЭФ‬‬
‫‪ГЭ‬‬ ‫‪КА‬‬
‫‪ДЭ‬‬ ‫‪ТЭ‬‬
‫‪ЖЭ‬‬ ‫‪ША‬‬
‫‪ЗЭ‬‬ ‫‪ЭС‬‬

‫ف‪ ٜ‬حيقخ اى‪ ً٘ٞ‬ا‪ٝ‬ضب سْزنيٌ عِ اىضَبئشاىشخص‪ٞ‬خ ‪.‬‬

‫ىيضَبئش اىشخص‪ٞ‬خ مَب ٕ٘ ف‪ ٜ‬اىيغخ اىعشث‪ٞ‬خ ىٖب حبالد ٍخزيفخ‬
‫ا‪ٝ‬ضب ‪ :‬اىحبىخ االسَ‪ٞ‬خ ٗحبىخ اىَضبف ٗاىَفع٘ه ثٔ ٗحبىخ‬
‫االداح اىخ‪ٍ...‬ب ‪َْٖٝ‬ب ف‪ٕ ٜ‬زٓ اىحيقخ ٕ‪ ٜ‬اىحبىخ االٗى‪ ٚ‬االسَ‪ٞ‬خ‬
‫ٗاىز‪ ٜ‬رج‪ٞ‬ت عي‪ ٚ‬اىسؤاه‬

‫من هذا ؟ ‪КТО Это‬‬ ‫ما هذا ؟ ‪ЧТО ЭТО‬‬

‫ٗاىَزَثيخ ف‪ ٜ‬اىضَبئش اىَزصيخ ٕٗ‪ٜ‬‬

‫‪Я‬‬ ‫انا‬
‫‪ТЫ‬‬ ‫انتَ‪ ،‬انتِ‬
‫‪ОН‬‬ ‫هوَ‬
‫‪ОНА‬‬ ‫هي‬
 ‫‪МЫ‬‬ ‫نحن‬
‫‪ВЫ‬‬ ‫انتما ‪،‬انتن‪ ،‬انتم‬
‫‪ОНИ‬‬ ‫هما (للمؤنث‪,‬والمذكر)‪ ,‬هن ‪،‬‬
‫هم‬
‫‪ОНО‬‬ ‫للمحايد‬

‫ٗاالُ ّْزقو اى‪ ٚ‬فقشح االٍثبه اىشعج‪ٞ‬خ ٗاالق٘اه اىشٗس‪ٞ‬خ اىَبث٘سح‪:‬‬

‫‪Кануть в лету-‬‬
‫ثَعْ‪ ٚ‬اخزف‪ ٚ‬ثال اثش‪ .‬اُ ٍصذس ٕزا اىَثو ٍِ ّقطخ اىَبء عْذٍب رسقط ف‪ ٜ‬اىَبء‬
‫رزٗة ٗ(ى‪ٞ‬ز٘)ٕ٘ اسٌ ّٖش خشاف‪ٝ ٍِ ٜ‬سزحٌ ف‪ْٝ ٔٞ‬س‪ ٚ‬اىَبض‪.ٜ‬‬
‫‪Плясать под чужую дудку-‬‬
‫‪ٝ‬قبه ٕزا اىَثو عْذٍب احذ ٍب ‪ٝ‬ط‪ٞ‬ع االخش إطبعخ مبٍيخ‪.‬‬
‫ٍٗصذس ٕزا اىَثو ٕ٘ ص‪ٞ‬بد سَل ‪ٝ‬عزف عي‪ ٚ‬اىْب‪ ٛ‬م‪ٝ ٜ‬ص‪ٞ‬ذ االسَبك ٗعْذٍب ىٌ‬
‫‪ٝ‬سزجت اىسَل ىيعزف ف‪ٞ‬صطبدٓ ثبىشجنخ غبضجب ٕٗ٘ ‪ٝ‬ق٘ه ىٌ رشقص٘ا ىيعزف ٗاالُ‬
‫عْذٍب ىٌ اعزف ثذأرٌ رجنُ٘ ٗرزخجطُ٘ عي‪ ٚ‬االسض‬
‫)‪(своя рубашка ближе к телу‬‬
‫قَ‪ٞ‬ص‪ ٜ‬اقشة إى‪ ٚ‬جسَ‪ٝ .ٜ‬قبه ٕزا اىَثو عْذٍب رنُ٘ اىَصيحخ اىشخص‪ٞ‬خ ف‪ٜ‬‬
‫اىذسجخ االٗى‪ٚ‬‬
‫‪(кто платит деньги , тот и заказывает музыку).‬‬
‫ٍِ ‪ٝ‬ذفع ٕ٘ اىز‪ٝ ٛ‬حجز اىَ٘س‪ٞ‬ق‪ٍ. ٚ‬صذس ٕزا اىَثو اّني‪ٞ‬ز‪ٝ ٛ‬زعيق ثزجع‪ّٞ‬خ اىصحبفخ‬
‫اٗ اال‪ٝ‬ذ‪٘ٝ‬ى٘ج‪ٞ‬خ ٗاىذعب‪ٝ‬خ ىيجٖخ اىََ٘ىخ‬
‫) ‪( из него песок сыпется‬‬
‫‪ٝ‬زسبقط اىشٍو ٍْٔ ‪ٝ‬قبه ٕزا اىَثو عْذٍب ‪ٝ‬شاد اىزعج‪ٞ‬ش عِ اىقذً ىشئ ٍع‪ ِّٞ‬أٍب‬
‫اىَصذسفٖ٘ ٍِ رجَّع اىشٍو ٗاىجحص عْذ مجبس اىسِ‬

‫اى٘ظ‪ٞ‬فخ‪.‬‬
‫ضع اىج٘اة اىَْبست ىنو ٍِ ٕزٓ االسئيخ ‪:‬‬
‫ٕزا ا‪ٝ‬فبُ ?‪Это Иван‬‬
‫اىَبٍب ف‪ ٜ‬اىج‪ٞ‬ذ ?‪мама дома‬‬
‫ْٕبك ٍبء ?‪Там вода‬‬
‫اىص٘سح ْٕب ?‪фото тут‬‬
‫ْٕب ىَجخ ?‪тут лампа‬‬